DTU 34.1

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : NF P25-201-1 (DTU 34.1) (mai 1993) : Ouvrages de fermeture pour baies libres - Partie 1 : Cahier des clauses techniques + Amendement A1 (juin 1994) (Indice de classement : P25-201-1)

30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 1 sur 12

NF P 25-201-1 Mai 1993

DTU 34.1 Travaux de btiment

Ouvrages de fermeture pour baies libres

Partie 1 : cahier des clauses techniques E : Building works - Shutters for open bays - Part 1 : Technical specifications D : Bauarbeiten - Lden fr freie Mauerffnungen - Teil 1 : Technische Vorschriften

Statut Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de l'afnor le 20 mai 1994 pour prendre effet le 20 juin 1994. Norme reprenant le DTU 34.1 de juillet 1983 sauf les dispositions relatives aux portes automatiques qui sont traites dans des normes spcifiques. Les annexes 1 3 sont donnes titre informatif. Seule l'annexe 4 est contractuelle (normative).

Correspondance A la date de publication de la prsente norme, il n'existe pas de norme ou de projet de norme europenne ou internationale sur le sujet.

Analyse annule et remplace tous les paragraphes de l'article 3, except le paragraphe 3.2, relatifs la norme NF P 25-201-1 (rfrence DTU 34.1), de mai 1993.

Descripteurs btiment, baie, fermeture, conception, contrat, assemblage, dispositif de fixation, support, contrle de rception, entretien

Modifications Amendement A1 du 20 juin 1994 paru dans Cahier 2742 incorpor



Sommaire

Liste des auteurs 1 Gnralits

1.1 Objet 1.2 Domaine d'application 1.3 Conformit aux rgles de calcul DTU

2 Prescriptions relatives aux fermetures 3 Choix des fermetures et conception

3.1 Types de fermetures

3.1.1 Fermetures exposes au vent 3.1.2 Fermetures intrieures 3.1.3 Fermetures extrieures places devant une vitrine

3.2 Liaison avec le gros oeuvre 4 Pose

4.1 Oprations prliminaires

4.1.1 Stockage sur chantier 4.1.2 Protections complmentaires ventuelles 4.1.3 Rpartition aux emplacements d'utilisation

4.2 Conditions pralables requises pour la pose

4.2.1 Alimentation lectrique 4.2.2 Reconnaissance du support 4.2.3 Tracs

4.3 Assemblage et pose

4.3.1 Contrle de la baie et des points de levage ventuels 4.3.2 Fixations et ancrages 4.3.3 Organes de levage 4.3.4 Impratifs de pose 4.3.5 Tolrances de pose des fermetures

4.4 Travaux de finition 4.5 Travaux complmentaires de peinturage

5 Vrification avant rception Annexe I liste non exhaustive des documents techniques applicables aux fermetures

1 Rgles de calcul et DTU 2 Normes

Annexe II procds de nettoyage Annexe III compatibilit des fixations avec le support considr Annexe IV maintenance (contrle et entretien)

1 Notice d'utilisation 2 Entretien et contrles

2.1 Entretien 2.2 Contrle priodique 2.3 Contrles particuliers 2.4 Contrle permanent

membres de la commission d'tude du cahier des clauses techniques et du cahier des clauses spciales applicables aux ouvrages de fermetures pour baies libres Animateur Mme LUSCHEVICI (Union Technique Interprofessionnelle du Btiment et des Travaux Publics). Rdacteur Chambre Syndicale Nationale des Fabricants de Fermetures. Membres de la Commission d'Etude MM.

AUBRY et MAGNIEZ, reprsentant le Centre d'Information de la Tle d'Acier Galvanise.



AUVOLA, architecte. BILLIARD, reprsentant le Syndicat National des Fabricants de Menuiseries Industrielles. BLANC, BLANCHON, BORDE, BOUHET, BOURBON, FOUASSE, FRANCOIS, GOMBAULT, GRAND, JACQUET, JUDLIN, de ROBERT, ROBIN et TOLLE, reprsentant la Chambre Syndicale Nationale des Fabricants de Fermetures. BOUVIER, reprsentant le Centre d'Etude des Matires Plastiques. CHAINEAU, RICHOU et Mme LAVANDIER, reprsentant l'Institut Technique du Btiment et des Travaux Publics/Centre d'Assistance Technique et de Documentation.

Mme COTTENET, reprsentant l'Association Franaise de Normalisation. MM.

DARRICAU, reprsentant le Syndicat National des Fabricants de Quincaillerie. DAWANCE, reprsentant le Centre Exprimental de Recherches et d'Etudes du Btiment et des Travaux Publics. DELMOTTE, reprsentant le CETEN APAVE. DEMANGE, reprsentant le Centre Technique du Bois. DOUCET, reprsentant le Centre d'Etude et de Prvention. FALLARD, reprsentant le Centre Scientifique et Technique du Btiment. FOUCAL, GORDY et LEGRU, reprsentant le Bureau VERITAS. HIRCQ, reprsentant la SOCOTEC. LABARDE, reprsentant COGIFRANCE. MOHRING, reprsentant la Socit Centrale Immobilire de la Caisse des Dpts et Consignations. VIGNOLA, reprsentant l'Union Nationale des Peintres-Vitriers de France.

M. ADAM et Mme DU PAN, reprsentant l'Union Technique Interprofessionnelle du Btiment et des Travaux Publics. Organismes informs Centre National d'Etudes Techniques des HLM. Centre Technique de l'Aluminium. Electricit de France. Fdration National des Constructeurs Promoteurs. Fdration Nationale de l'Equipement Electrique. HUNTER DOUGLAS. Ministre de l'Education Nationale. Ministre des PTT. Ministre de la Sant. Ministre de l'Urbanisme et du Logement, Direction de la Construction. Office Technique de l'Utilisation de l'Acier. Omnium Technique de l'Habitation. Section Technique des Btiments, Fortifications et Travaux. SNCF - Direction de l'Equipement et Bureau de Normalisation Socit Anonyme de Gestion Immobilire. Syndicat Gnral des Fabricants de Panneaux base de bois. Syndicat National de la Construction des Fentres, Faades et Activits associes. Union Nationale de la Maonnerie. Union Nationale Franaise de Charpente, Menuiserie et Parquets.

1 Gnralits

1.1 Objet Le prsent document a pour objet de dfinir :

les conditions de fourniture des fermetures pour baies libres ; Les baies libres sont dfinies dans la norme NF P 25-362 Fermetures pour baies libres , article 1 - Objet : baie ne comportant ni fentre, ni porte-fentre .

leurs conditions de mise en oeuvre ; les modalits de rception de ces fermetures et, notamment, les conditions d'essais et de contrle.

Il concerne les marchs de travaux comportant, sans disjonction, la fourniture et la mise en oeuvre de fermetures par un mme entrepreneur et ceux ne comportant que leur mise en oeuvre. On dsigne par entrepreneur le titulaire du march, responsable de la mise en oeuvre des fermetures.

1.2 Domaine d'application



Les prescriptions du prsent Cahier des Clauses Techniques sont applicables en France mtropolitaine aux travaux de fermetures excuts dans tous les types de btiments d'usage courant, en travaux neufs comme en travaux d'entretien. Lorsque les fermetures assurent certaines fonctions particulires (portes intrieures, passages pour pitons et portes d'ascenseurs, portes anti-effraction, portes coupe-feu ou anti-souffle, issues d'vacuation du public...), les prescriptions relatives ces fonctions relvent d'autres documents. On entend par btiment d'usage courant principalement les logements, les btiments scolaires, les immeubles de bureaux et les hpitaux.

Elles visent uniquement les fermetures pour baies libres telles que dfinies dans la norme NF P 25-362 dont la surface est 30 m et la diagonale 8 m. Les fermetures de grandes dimensions font l'objet de Cahiers des Charges spcifiques.

1.3 Conformit aux rgles de calcul DTU Les fermetures doivent tre conues et ralises en conformit avec les Rgles de calcul et Cahier des Charges DTU cits en annexe I .

2 Prescriptions relatives aux fermetures Sauf dispositions particulires figurant aux Documents Particuliers du March :

les matriaux constitutifs de la fermeture et ses quipements, les caractristiques mcaniques de la fermeture, sa protection avant mise en oeuvre,

doivent tre conformes aux prescriptions de la norme NF P 25-362 Fermetures pour baies libres . Lorsque les documents particuliers du march imposent l'excution d'essais physiques et mcaniques des fermetures, ceux-ci doivent tre excuts conformment aux normes NF P 25-501 et/ou NF P 25-362 . L'essai peut n'tre effectu que sur une surface parcellaire, reconnue comme reprsentative du produit, dans la mesure o sa plus petite dimension n'est pas infrieure un mtre et o sa plus grande dimension correspond la porte maximale du tablier. Dans le cas o ces dimensions ne peuvent tre respectes, l'extrapolation des rsultats d'essais la surface totale de la fermeture ne peut tre justifie que par le calcul.

3 Choix des fermetures et conception

3.1 Types de fermetures

3.1.1 Fermetures exposes au vent Il s'agit des fermetures extrieures ou des fermetures places l'intrieur de constructions ouvertes ou partiellement ouvertes. 1 Les Documents Particuliers du March indiquent :

soit la classe de rsistance au vent 12 12 Les classes de rsistance au vent et les pressions correspondantes sont dfinies dans le tableau du paragraphe 4.1.3 de la norme NF P 25-362 rappel ci-aprs : Les valeurs de la classe exceptionnelle sont choisies conformment aux indications du paragraphe de l'annexe A (normative) de la norme NF P 25-362).

soit la rgion gographique ainsi que le site d'implantation de la construction 3 et la hauteur de la fermeture au-dessus du sol ; 3 On distingue de ce point de vue, quatre situations d'implantation de la construction (voir paragraphe A.2.2.2 de l'annexe A (normative) de la norme NF P 25-362)>

soit les pressions conventionnelles de dimensionnement dont les valeurs sont donnes au paragraphe A.2.4.1 de l'annexe A (normative) de la norme NF P 25-362.

Dans le cas de fermetures non courantes c'est--dire celles dont la diagonale est suprieure 8 m ou la surface suprieure 30



m ou dans le cas de fermetures installes dans des constructions non courantes 4 , les Documents Particuliers du March donnent les valeurs des pressions de dimensionnement. 4 Formes particulires de btiments : faades non planes ou avec des dcrochements importants,... Conditions climatiques locales spcifiques : constructions en montagne, dans les estuaires.

3.1.2 Fermetures intrieures Elles sont de la classe Vo .

3.1.3 Fermetures extrieures places devant une vitrine Elles sont de classe V1 ou Vo si les dispositions du paragraphe A.2.4.2 de l'annexe A de la norme NF P 25-362 conduisent des pressions conventionnelles de calcul infrieures celles de la classe Vo .

3.2 Liaison avec le gros oeuvre L'entrepreneur doit tenir compte :

des tolrances contractuelles du gros oeuvre conformes au DTU n 20 1 ; 1 Une construction est dite :

partiellement ouverte, si l'une des parois au moins prsente ou peut prsenter certains moments une permabilit moyenne comprise entre 5 % et 35 % ; ouverte, si l'une des parois au moins prsente ou peut prsenter certains moments une permabilit gale ou suprieure 35 %.

de la rsistance intrinsque du support et des dformations prvisibles de ce dernier.

Se reporter l'article 3 du CCS .

4 Pose

4.1 Oprations prliminaires Il appartient l'entrepreneur de procder la rception de la fermeture lors de sa livraison sur le chantier.

4.1.1 Stockage sur chantier Les fermetures doivent tre stockes sur des dispositifs appropris, horizontaux ou verticaux, l'abri de l'humidit et de toute projection. Tout contact entre matriaux diffrents susceptibles de provoquer une altration (couple lectrolytique) doit tre vit.

4.1.2 Protections complmentaires ventuelles Les ouvrages en bois et drivs du bois, ayant reu une protection provisoire (prcise par un marquage conformment la norme NF P 25-352 ), doivent recevoir une protection complmentaire dans un dlai fonction de la protection provisoire. Ce dlai est fix dans l' annexe B de la norme NF P 25-352 . Les ouvrages mtalliques ayant reu une protection provisoire avant assemblage doivent faire l'objet d'une protection complmentaire approprie au subjectile et la protection dj ralise, dans un dlai qui ne pourra dpasser 2 mois, conformment la norme NF P 25-362 .

4.1.3 Rpartition aux emplacements d'utilisation Aprs rpartition, les protections rglementaires de scurit de chantier doivent tre remises en place.

4.2 Conditions pralables requises pour la pose Avant de procder la pose des fermetures, il appartient l'entrepreneur de vrifier que les dispositions existantes permettent de mettre en oeuvre les fermetures de faon correcte et d'assurer la bonne tenue et le bon fonctionnement ultrieurs de celles-ci. L'entrepreneur vrifie que les conditions mentionnes aux articles 5.2 et 5.3 du Cahier des Clauses Spciales , sont bien satisfaites.

4.2.1 Alimentation lectrique



L'entrepreneur doit s'assurer auprs du matre d'oeuvre que l'installation lectrique est conforme aux dispositions de la norme NF C 15-100 .

4.2.2 Reconnaissance du support Les supports doivent tre capables de rsister mcaniquement aux efforts d'expansion ou de traction, dvelopps par les fixations, ancrages et points de levage 1 . 2 L'utilisation de tout systme de fixation original demande des prcautions particulires. Il convient alors de s'assurer que le fabricant a examin les possibilits d'utilisation et fourni des directives correctes ce propos.

Se reporter l'article 5 du CCS

4.2.3 Tracs Les traits de niveau conventionnel tracs un mtre du sol fini doivent servir de rfrence pour positionner les fermetures.

4.3 Assemblage et pose La pose des fermetures comporte les oprations suivantes : La pose est fonction du type de fermeture et fait gnralement l'objet d'un mode opratoire dcrivant les oprations successives.

4.3.1 Contrle de la baie et des points de levage ventuels Le contrle pralable la pose porte sur :

la position de la baie ; les dimensions et les tolrances propres la baie ; Les tolrances du gros oeuvre sont conformes au DTU n 20 2 .

la qualit des points d'attache (cf. 4.2.2) .

4.3.2 Fixations et ancrages L'entrepreneur doit s'assurer que les fixations envisages sont capables de transmettre les efforts pour lesquels elles sont prvues et qu'elles sont compatibles avec le support dans lequel elles sont insres. A titre indicatif, l' annexe III prcise la compatibilit des diverses fixations avec les supports courants.

Les fixations doivent tre mises en place en respectant leurs rgles de pose. Elles ne doivent pas dtriorer le support. En particulier dans le cas d'un support en bton arm, leur positionnement doit tenir compte des plans d'armatures.

4.3.3 Organes de levage Lorsqu'ils sont ncessaires, les organes essentiels au montage des ouvrages sont dimensionns et spcifis en fonction des conditions de mise en oeuvre.

4.3.4 Impratifs de pose Il convient de s'assurer que les dispositifs de fixation et de liaison permettent les jeux ncessaires au fonctionnement et aux dformations diffrentielles. Dans le cas de fermetures munies de systmes lectriques, la pose et le rglage de ces systmes lectriques doivent tre excuts selon la norme NF C 15-100 . En fin de montage, l'entrepreneur vrifie le bon fonctionnement des fermetures et, le cas chant, leur quilibre.

4.3.5 Tolrances de pose des fermetures Les tolrances de pose des fermetures sont diffrentes selon la nature du support et le type de fermetures considrs :

4.3.5.1 Pose sur maonnerie ou bton La fermeture tant en place, les tolrances admissibles sont les suivantes :

verticalit : 2 mm par mtre ; horizontalit : 2 mm par mtre ; cart admissible entre la position relle de l'axe de la fermeture et sa position thorique :

fermetures poses sur le gros oeuvre avant application des enduits (extrieurs ou intrieurs) :



10 mm par rapport au plan de la faade 10 mm perpendiculairement au plan de la faade,

fermetures poses en baie finie : les tolrances ci-dessus sont rduites 5 mm.

4.3.5.2 Pose sur structures mtalliques ou en bois La fermeture tant en place, les tolrances admissibles sont les suivantes :

verticalit : 1 mm/m ; horizontalit : 2 mm/m.

4.4 Travaux de finition Dans le cas de soudure sur chantier lorsque la couche de protection initiale est dtriore, elle doit tre reconstitue aprs pose ou en cours de pose pour les parties qui deviendront inaccessibles, par application d'une protection quivalente, conformment la norme NF P 25-362 . Dans le cas de fermetures en bois, les parties retouches doivent recevoir une protection quivalente la protection initiale.

4.5 Travaux complmentaires de peinturage L'application de la protection complmentaire effectue conformment au paragraphe 4.1.2 ne doit en aucune faon nuire au fonctionnement de la fermeture (modification des tolrances, articulations, organes mcaniques tels que pignon, ressort, axe, tige de vrin, intrieur de coulisse).

5 Vrification avant rception L'entrepreneur procde une vrification gnrale de ses fermetures avant rception, soit par tranche, soit globalement. Toutes ses fermetures doivent tre en tat de bon fonctionnement. Sauf convention particulire, l'essai de fonctionnement des fermetures munies de systmes lectriques, conformment l' article 4 Rception de la norme NF P 25-362 , est limit au parcours de rfrence horaire garanti.

Annexe I liste non exhaustive des documents techniques applicables aux fermetures

1 Rgles de calcul et DTU

CM 66 (pour le calcul des constructions mtalliques).

AL 71 (pour les constructions en alliage d'aluminium).

PS 69 (Rgles parasismiques dans le cas de mise en oeuvre des fermetures dans des rgions susceptibles d'tre sujettes aux sismes).

NV 65 et annexes (Neige et Vent).

DTU 20 (Cahier des charges applicables aux travaux de maonnerie, bton arm, pltrerie, complt par l'annexe 1 - en cours de rvision).

2 Normes Les normes concernant les matriaux constitutifs sont :

NF A 91-121 Galvanisation chaud (immersion dans le zinc fondu) :Proprits caractristiques et mthodes d'essais .

NF A 36-321 Tles d'acier galvanises en continu avec charge de rupture maximale impose, pour pliage, profilage et emboutissage. A ces normes de caractristiques viennent s'ajouter des normes spcifiques d'quipements, telles que la Quincaillerie - Serrurerie (srie des normes AFNOR homologues NF P 26 -...).

NF C 15-100 Installations lectriques basse tension.

NF P 25-101 Fermetures extrieures de btiments - Dfinition - Classification - Dsignation.

NF P 25-501 Fermetures pour baies extrieures quipes de fentres - Mthodes d'essais.

NF P 25-351 Fermetures pour baies extrieures quipes de fentres - Caractristiques mcaniques.

NF P 25-352



Fermetures pour baies extrieures quipes de fentres - Spcifications des matriaux et fournitures. NF P 25-362

Fermetures pour baies libres (fermetures industrielles).

Annexe II procds de nettoyage Les procds de nettoyage utiliss pour l'entretien des principaux matriaux entrant dans la composition des tabliers des fermetures sont donns ci-aprs sous forme du tableau non exhaustif :



Annexe III compatibilit des fixations avec le support considr (Ce tableau est donn titre indicatif)



Annexe IV maintenance (contrle et entretien)



1 Notice d'utilisation Les fabricants fournissent la livraison une notice d'utilisation indiquant l'utilisateur les prescriptions concernant :

l'entretien ; les contrles priodiques ; les contrles particuliers ; le contrle permanent.

L'entrepreneur remet au matre de l'ouvrage la rception cette notice qui est destine l'utilisateur.

2 Entretien et contrles La notice d'entretien dfinit le cadre des interventions devant tre effectues par l'entreprise contractante ou de prfrence par le fabricant, afin d'assurer le fonctionnement normal de la fermeture dans les conditions d'utilisation prvues. L'ensemble des oprations d'entretien, qui doivent tre consignes sur un registre, s'applique plus particulirement aux fermetures prsentant une certaine technicit (fermetures motorises, etc.). Lorsque ces oprations sont ralises sur devis (par abonnement, par contrat, etc.), il convient de mentionner les points suivants :

les petites fournitures et produits d'entretien courants ; les conditions d'intervention dans le cas de dpannages ; Les conditions financires relatives ces prescriptions et aux conditions de remplacement des pices usages ; les conditions de renouvellement des interventions d'entretien priodique ; l'exclusion des rparations conscutives soit des utilisations non conformes celles prvues normalement, soit aux consquences de dtrioration par des tiers.

2.1 Entretien Pour l'entretien, la notice prcise entre autres :

la frquence des visites d'entretien (nombre de visites annuelles) ; les points de vrification devant tre systmatiquement examins, tels que :

organes d'quilibrage, ressorts, organes de guidage (cbles), de roulement, dispositifs de scurit (pare-chutes...), dispositifs de scurit lectrique.

2.2 Contrle priodique Ce contrle peut conduire des oprations sur devis, suivant la notice du constructeur (abonnement, contrat...). Ces oprations sont effectues par l'entreprise contractante ou par le fabricant, dans le cadre des oprations d'entretien. Il comprend :

les rparations localises ncessites notamment par des dbuts de corrosion ; l'application de peintures, vernis ou rsines diverses aprs le lessivage ou prparation ad hoc de la fermeture et notamment du tablier (se reporter au tableau synoptique de l' annexe II ) ; le remplacement de certains matriels dont le vieillissement ou l'usure est invitable (genouillre, rotule par exemple).

Dans ce cas, le remplacement neuf des matriels d'usure doit tre prvu lors de la conception et de la construction, ainsi que les possibilits d'approvisionnement et d'intervention. Ces oprations, comme les oprations d'entretien, doivent tre mentionnes sur le registre d'entretien. Il est souhaitable de porter galement ces oprations directement la connaissance de l'utilisateur.

2.3 Contrles particuliers Ces contrles sont dfinis dans les Documents Particuliers du March. Font notamment l'objet des contrles particuliers les conditions d'utilisation et/ou d'exposition telles que :

les hautes frquences de manoeuvres dfinies dans la norme NF P 25-362 ; les expositions aux atmosphres agressives ; les conditions difficiles d'utilisation.

2.4 Contrle permanent Ce contrle est assur par l'utilisateur et, ce titre, doit tre simple et dfini dans la notice d'utilisation.



Il consiste en la surveillance du bon fonctionnement et de l'tat apparent des organes sa disposition tels que : les organes de manoeuvre et de commande, les organes mcaniques et de scurit, les lments assurant la fermeture (panneaux, glissires, etc.).

Liste des documents rfrencs #1 - NF P25-201-2 (DTU 34.1) (mai 1993) : Ouvrages de fermeture pour baies libres - Cahier des clauses spciales (Indice de classement : P25-201-2)

Liste des tableaux Tableau de l'article : Annexe II procds de nettoyage Tableau de l'article : Annexe III compatibilit des fixations avec le support considr