Embed Size (px)
Citation preview
RENCONTRES FRANCO-AMÉRICAINESde Mus ique de Chambre
MISSILLAC - ST GILDAS DES BOISPONT-CHÂTEAU - GUENROUËT
15e é
diti
on
du 15 au 20 août 2014Musiqueen Loire-Atlantique
BEETHOVEN
MENDELSSOHN
BRAHMS
SCHUBERT
BACH
DIRECTION ARTISTIQUE :François Salque, violoncelle & Phoenix Delgado, flûte.
Peter & Donna Marsh, violons
Karine Lethiec, alto
Xénia Maliarevitch, piano
Le quatuor Arod : Jordan Victoria & Alexandre Vu Cong, violons – Corentin Apparailly, alto – Samy Rachid, violoncelle.
Le quatuor USC Thornton : Hwi-Eun Kim & Szu-Yun Chiu, violons, Andrew Tang, alto
Stella Cho, violoncelle.
Lundi 18 août 2014 – 12h30 Pique-nique musicalMANOIR DE LA BRIANDAIS À MISSILLAC
Une ambiance conviviale assurée pour ce pique-nique sous les chênes à partager entre amis, en famille.Prévoir son pique-nique ou réservation de plateau repas, avant le 13 août, auprès du MANOIR DE LA BRIANDAIS au 02 40 88 32 66.
Réservation conseillée auprès de l’Office de tourisme 02 40 88 35 [email protected] Im
pri
mer
ie M
ore
au -
LA
RO
CH
E-B
ER
NA
RD
- 0
2 9
9 9
0 6
3 4
5
www.rencontresfrancoamericaines.fr
Office de Tourisme - 02 40 88 35 [email protected]
6 concerts& 1 Pique-nique
musicalPARTICIPATION LIBRE
L’Office du Tourisme du Pays de Pont-Château – Saint-Gildas-des-Bois,
Musiques d’1 siècle avec les offices culturels de Missillac et Saint-Gildas-des-Bois,
The USC Thornton School of Music,
La Fondation Américaine Borchard
vous proposent ce festival.
ExpositionsDe nombreuses expositions seront également proposées tout le mois d’août à L’espace THE O’FIL de Missillac, à la Bibliothèque intercommunale de Missillac ainsi que dans les mairies de St-Gildas des bois, Guenrouët et Missillac. Musiques
d’1 siècle
Une idée
Ouvert du mardi au dimancheService jusqu’à 14h le midi et 21h30 le soirWeek-end jusqu’à 22h30
9 rue du Docteur Praux (parking de l’Abbatiale)44530 St Gildas des Bois - Tél. 02 40 19 61 84
Ouverture exceptionnelle
le 18 Aout (réservation obligatoire
avant le 13 aout)
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2Avant les concerts,
Que pensez-vous d’un repas ?
En réservant, précisez que vous assistez
au concert du soir ou de l’après-midi
Pont-Château - 02 40 01 69 36www.creperie-rivegauche.fr
Vendredi 15 août - 21h Soirée BrahmsEGLISE ABBATIALE DE SAINT GILDAS DES BOISTrio en la mineur opus 114 pour alto, violoncelle et pianoQuatuor à cordes opus 51 N°1Quatuor Arod / Xénia Maliarevitch Karine Lethiec / François SalqueJohannes Brahms figure parmi les musiciens les plus universels du XIXe siècle ayant su concilier la perfection formelle et la pureté du classique à l’émotion romantique.
Lundi 18 août - 21h Soirée MozartEGLISE DE PONT-CHÂTEAUQuatuor à cordes Les Dissonances en do majeur - kv 465 Quatuor pour flûte et cordes en ré majeur kv 285 Quatuor pour flûte et cordes en do majeur (kv 285b)Quatuor Arod / Phoenix Delgado / Quatuor USCLa musique de chambre de Mozart, toute de grâce et d’élégance, s’est imposée à tous comme l’un des monuments de la Vienne classique. Elle recèle aussi des accents désespérés annonciateurs des temps musicaux à venir.
Mardi 19 août - 21h Soirée SchumannEGLISE ABBATIALE DE SAINT GILDAS DES BOISPièces dans un style populaire opus 102 pour violoncelle et piano - Märchenbilder (Contes de fée) opus 113 pour alto et piano - Quintette pour cordes et piano opus 44 en mi bémol majeurQuatuor Arod - François SalqueKarine Lethiec - Xénia MaliarevitchMusicien nourri de littérature, Robert Schumann ne pouvait être insensible au courant littéraire apparu en Allemagne au début du XIXe siècle, emprunt de folklore et de merveilleux, comme en témoignent les pièces de ce concert.
Mercredi 20 août - 21h Schubert/MendelssohnEGLISE DE MISSILLACFranz Schubert, quatuor N°8 en si bémol majeur (D112) Félix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), Octuor pour cordes opus 20, en Mi bémol MajeurQuatuor Arod / Quatuor USCDeux pièces superbes et bouleversantes écrites par deux virtuoses précocement doués.
Samedi 16 août - 21h Soirée BeethovenEGLISE DE MISSILLACQuatuor opus 18 N°4 en do mineurQuatuor opus 59 N°3 en do majeurQuatuor Arod / Quatuor USCBeethoven est le premier géant du romantisme. L’écoute de ses quatuors à cordes révèle l’immensité de son génie. Il fallut près d’un siècle pour en prendre toute la mesure.
Dimanche 17 août - 16h30 Concert BachCHAPELLE DU COUGOU À GUENROUËTPartita en si mineur bw1002 pour violon seulVariations Goldberg pour trio à cordes et autres oeuvresPeter Marsh, violonKarine Lethiec, altoFrançois Salque, violoncelleBach a profondément influencé les grands compositeurs romantiques qui lui vouaient une admiration sans borne. Sa musique allie inventivité et profondeur émotionnelle.
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
Le P’tit Kal Pain - 44530 DREFFEACTél : 02 40 45 11 17
(ouvert le dimanche A.M)
MASTER-CLASS avec Peter Marsh et les musiciens invités
Samedi 16 août Espace la Garenne à Missillac - 17h30
Dimanche 17 août Espace culturel à St Gildas des bois - 11h
DRIVE EXPRESS
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
Pont-Château
Créateurs textiles Accessoires de modes
Salon de ThéCollections de costumes et textiles
-----------06 66 33 42 56
39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE O�FIL
« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.
Samedi
17 août21h
Eglise de Pont-Château
« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.
Dimanche
18 août16h
Espace La Garenne àMissillac
Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…
« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.
« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.
Lundi
19 août16h30
La Chapelle du Cougou
à Guenrouet
Mardi
20 août21h
Eglise de Missillac
Jeudi
15 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.
Lundi
19 août21h
Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois
RestaurantLe Paradis
des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët
Tél. 02 40 87 64 10
S 6
ème Section Européenne 4
è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
S
Section Européenne 4è
L
S B L Section Sportive : Football Féminin
4 B B B
LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES
4 route de Redon
44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25
LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE
3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS
44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22
Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi
Vendredi
16 août21h
Eglise de Missillac
« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.
PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45
au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes
44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr
Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]
SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2
