FRANCOPROVENÇAL50 ans après

Colloque

Université de NeuchâtelFaculté des lettres et sciences humaines

Salle RN02

Entrée libre

www.unine.ch/colloquedialectologiefrancoprovencale2019

DU 6 AU 8 NOVEMBRE 2019

COLLOQUE FRANCOPROVENÇAL - PROGRAMMEDU 6 AU 8 NOVEMBRE 2019Faculté des lettres et sciences humaines, salle RN02

MERCREDI 06.11.2019

08h30 Accueil café

09h00-09h30 Ouverture Killian Stoffel, Recteur de l’UniNE Yan Greub, Directeur du GPSR

09h30 -10h30 La formation du francoprovençal Conférenciers : Jean-Pierre Chambon, Yan Greub Rapporteur : Pierre Swiggers

10h30-11h00 Pause

11h00-12h00 Francoprovençal dans les limites, aux limites, hors des limites Conférencier : Alessandro Vitale Brovarone Rapporteur : Matteo Rivoira

Pause repas

14h00-15h00 Un (proto)francoprovençal submergé ? Le problème de la « frontière nord » à la lumière de l’onomastique Conférencier : Xavier Gouvert Rapporteure : Marie-Guy Boutier 15h00-16h00 Représentations de l’espace francoprovençal : entre les limites, quelle cohérence ? Phonétique historique, grammaire et lexique Conférencière : Maguelone Sauzet Rapporteur : Eric Flückiger

16h00-16h30 Pause

16h30-17h30 Être ou avoir ? Phénomènes de neutralisation dans les micro-systèmes morphologiques du francoprovençal valaisan Conférencier : Andrès Kristol Rapporteur : Patrick Sauzet

18h00 Hommage à Federica Diémoz

JEUDI 07.11.2019

08h30 Accueil café

09h00 -10h00 Les données francoprovençales dans l’Atlas Linguistique Roman : un premier bilan Conférencière : Elisabetta Carpitelli Rapporteur : Jean-Paul Chauveau

10h00-11h00 Éléments de morphologie de l’ancien francoprovençal : les processus analogiques dans les parfaits forts Conférencière : Stefania Maffei Rapporteur : Alexandre Huber 11h00-11h30 Pause

11h30 -12h30 Lexique francoprovençal et régionalité du français avant le 16e siècle. Quelques réflexions au sujet du traitement lexicographique des sources en scripta (para-)francoprovençale Conférencière : Elisabeth Berchtold Rapporteure : Michela Russo Pause repas

14h00 -15h00 Le francoprovençal envisagé comme une « langue en danger » Conférencier : Michel Bert, Bénédicte Pivot Rapporteur : James Costa

15h00-16h00 Les structures microtoponymiques du Glossaire des patois de la Suisse romande, premier jet d’un Toponomasticon francoprovençal ? Conférencier : Jérémie Delorme Rapporteur : Elwys De Stefani 16h00-16h30 Pause

16h30-17h30 Survivances du patois francoprovençal dans le français du Valais : le cas des locutions formées avec outre Conférencier-e-s : Mathieu Avanzi, Nancy Vouillamoz Rapporteure : Claudine Fréchet

Souper du colloque au restaurant La Fugue, hôtel Alpes et lac

VENDREDI 08.11.2019

08h30 Accueil café

09h00-10h00 Description du français en Suisse romande : excursion historique, 50 ans après Conférencières : Inka Wissner, Christel Nissille Rapporteur : André Thibault

10h00-11h00 Aspects lexicaux du contact francoprovençal-français dans une vallée de montagne valaisanne Une lecture du Dictionnaire du patois de Bagnes Conférencier : Raphaël Maître Rapporteure : Eva Buchi

11h00-11h30 Pause

11h30-12h30 Que faire des patois à l’école ? Considérations de politique éducative et de sociodidactique Conférenciers : Jean-François De Pietro, Daniel Elmiger Rapporteure : Claudine Brohy

Apéritif dînatoire

OrganisationCentre de dialectologie et d’étude du français régional et Glossaire des patois de la Suisse romande.

ContactRaphaële Rasinacentre.dialectologie@unine.chTél. +41 32 718 17 20 (lundi en journée, mardi et jeudi matins)

Gare

Port duNid du Crô

Rue des Fahys

Place du Port

Avenue du 1er-Mars Rue de la Pierre-à-Mazel

Avenue de Bellevaux

Route des Falaises

Rue de la Maladière

Port de laVille

Faubourg de l'Hôpital

Faubourg du Lac

Aven

ue du Clos-Brochet

Rue Abram-Louis Breguet

Quai Léopold Robert

Avenue de la G

are

Av.

J.J.- Rousseau

Av. DuPeyrou

Ru

e de

Gib

ralta

r

Rue de la Maladière

Av

enue

de

Belle

vaux

P

Fun’ambule

G

Rue

Jaq

uet-

Droz

Rue

de G

ibraltar

Rue du Crêt-Taconnet

Fbg de la Gare

R. d

e l’H

ôtel

-de-

Ville

R. d

es Te

rreau

x

R uelle Vaucher

Quai R.-Comtesse

P

UniNE

Espace de l'Europe

P

GARE

ALPES ET LAC

FLSH