Du concept aux réalités - APSP PACA - Association … · Sormiou Plénière 3 9h00 La pratique des soins palliatifs ... Association oxycodone/naloxone : Préserver la qualité de

www.s fap .o rg

17 - 19 juin 2010

ParcChanot

Marseille

Du concept aux réalités

Programme déf init i f

Sous le haut patronage deMonsieur Nicolas SARKOZYPrésident de la République Française

2

Jeudi 17 juin

9h15 - 10h30Plénière 1

Ouverture - Du concept aux réalités

10h30 - 11h00Pause café - Visite de l’exposition


Place et expression des soins palliatifs

12h30 - 14h00Pause déjeuner

Déjeuner débat NycomedDéjeuner débat MundipharmaCollège des psychologuesCollège des acteurs en soins infi rmiersComité scientifi que de la SFAP et collège des médecins

14h15 - 16h00Semi-plénières - session 1

Domicile 1 Cancérologie 1Neurologie 1

Gériatrie 1Psychiatrie 1


16h30 - 18h15Semi-plénières - session 2

Domicile 2

Cancérologie 2

Neurologie 2

Gériatrie 2

Psychiatrie 2

Programme

Programme sujet à modifi cation.

Son actualisation pourra être suivie sur le site de la SFAP :

www.sfap.org

Vendredi 18 juin


La pratique des soins palliatifs



Travaux de la SFAP

12h30 - 14h00Assemblée générale de la SFAP

12h30 - 14h00Pause déjeuner

Déjeuner débat Janssen CilagAtelier-déjeuner Pfi zer

Séance posters discussion

14h15 - 16h00Ateliers

V1 Interdisciplinarité et cohérenceV2Compétences spécifi ques et

technicitéV3Accompagnement et confl it

éthiqueV4Corticothérapie : indications

et modalités de prescription

V5 Expériences originalesV6 Réanimation-UrgencesV7 GérontologieV8 Interactions entre structures V9 VIH et SP



V10 Indicateurs de qualitéV11 Périnatalité et pédiatrieV12Articulations des structures

de SP : USP, EMSP, réseaux, LISPV13 Soins palliatifs au domicileV14Paroles d’usagers, paroles

de professionnels

V15 Collégialité et responsabilitésV16 L’approche transversaleV17Bénévoles, professionnels et

citoyensV18Actualités douleurs et

opiacés

19h00Soirée spectacle

Samedi 19 juin


S1Exemples de réfl exion pour une cohésion dans le SP

S2Anthropologie de l’accompa-gnement

S3Temporalité et SP

S4Evaluation clinique en géron-tologie

S5RechercheS6Enjeux de la formationS7Approches originales des SPS8CABAS9Intérêt des psychotropes en

soins palliatifs


11h15 - 11h45Prix Fondation de FrancePrix poster


Soins palliatifs, les mêmes concepts mais une nouvelle défi nition des pratiques adaptée à la réalité ?

13h00 - 13h30Clôture du congrès

Présentation du congrès francophone de Lyon du 28 au 30 Juin 2011

13h30Brunch

3

SommairePlan du Parc Chanot

Synopsis P 3

Plénières P 4Jeudi 17 juin / Vendredi 18 juin / Samedi 19 juin

Déjeuners - débat P 5 Jeudi 17 juin / Vendredi 18 juin

Semi-plénières P 6-7Jeudi 17 juin / Vendredi 18 juin / Samedi 19 juin

Ateliers P 8Vendredi 18 juin P 8-11Samedi 19 juin P 12-13

Autres sessions P 14

Posters P 15-16

Liste des exposantset plan d’exposition P 17

Informations générales P 18

Remerciements P 19

Niveau 3

Niveau 2(niveau rue)

Niveau 1

Auditorium Hall des Pas PerdusEXPOSITION

Accueil

AmphithéâtreCallelongue

Endoume1, 2 et 3

Les GoudesESPACE CRÉATIVITÉ

EscalettePRÉ-PROJECTION

Salle Morgiou

Salle Sormiou

Endoume 4

Salle SaménaSalle Riou

Plan de situation

Entrée

Hall 1

Palais

des Congrès

4

5

Jeudi 17 juin

Jeudi 17 juin Vendredi 18 juin

Déjeuners - débat

Plénières

Plénière 5

11h45

Soins palliatifs, les mêmes concepts mais une nouvelle défi nition des pratiques adaptée à la réalité ?Président : F. Ravallec Modérateur : A. Derniaux

Un regard sur les SP et la SFAP : quelles évolutions pour une modernité ?S. Pourchet, médecin, Villejuif

Place et développement des SP en 2010 : perspectivesR. Aubry, président du Groupe National de Suivi du Développement des soins palliatifs et de l’accom-pagnement

Soins palliatifs, médecine palliativeA. Richard, présidente de la SFAP

13h00 Clôture du congrès

Présentation du congrès francophone de Lyon du 28 au 30 juin 2011

Hall 1

Hall 1

12h30 Déjeuner - débat Janssen-Cilag

Les accès douloureux paroxystiques : défi nitions, actualités et gestions. Quels impacts en 2010 ?Les accès douloureux paroxystiques, quelles défi nitions en 2010 ?D. Mayeur, oncologue Hôpital Mignot, VersaillesActualités et impacts dans la prise en charge des accès douloureux paroxystiquesC. Le Marec, anesthésiste Hôpital Begin, St MandéGestion en pratique en 2010D. Ammar, algologue, Aubagne

12h30 Atelier - déjeuner Pfi zer

Constipation induite par les opioïdes : de la clinique à l’Évaluation des Pratiques ProfessionnellesModérateur : A. Serrie

Introduction A. Serrie, médecin, ParisCas cliniques :- Un cas d’échec thérapeutique - Un cas de succès thérapeutiqueP. Poulain, médecin, Toulouse Education thérapeutiqueA. Serrie, médecin, ParisEvaluation des Pratiques ProfessionnellesB. Burucoa, médecin, PessacQuestions / réponses SynthèseA. Serrie

Amphi Callelongue

Sormiou

Plénière 3

9h00 La pratique des soins palliatifs

Président : G. Hirsch Modérateur : B. Eugène

Entre réalités et résistances P. Vinant, médecin, EMSP, hôpital Cochin, Paris

Vulnérabilité et interdisciplinaritéC. Perrotin, maître de conférence, centre interdisci-plinaire d’éthique, université catholique, Lyon

L’esprit de l’accompagnement : le défi d’une performance à visage humainT. Chatel, sociologue, école pratique des hautes études, Paris

Pause café - Visite de l’exposition

Plénière 4

11h15 Travaux de la SFAP

Président : G. Hirsch Modérateur : A. Richard

Groupe de travail « Réfl exion sur la défi nition des soins palliatifs de 1996 ».V. Morel, Rennes

Groupe de travail « CNAMTS-SFAP » Contrôle des dossiers de patients.D. d’Hérouville, Paris

Pallia 10 « Quand appeler une équipe de soins palliatifs » G. Hirsch, Blois et P. Vinant, Paris

Enquête auprès des bénévoles d’accompagnement E. Hervieux, Paris

Comité scientifi que de la SFAP : Présentation et travaux.G. Laval, Grenoble

Hall 1

Hall 1

12h30 Déjeuner - débat Nycomed

Les accès douloureux paroxystiques : le devoir de soulagementModérateur : B. Burucoa, Bordeaux

Prise en charge de la douleur : approche éthique. E. Hirsch, Paris Quand faire appel aux soins palliatifs ? S. Pourchet, médecin, VillejuifPour sortir de la souffrance qui enferme : un opioïde par voie nasale ? C. Bouleuc, Paris

12h30 Déjeuner - débat Mundipharma

Association oxycodone/naloxone : Préserver la qualité de vie gagnée par l’antalgieNouveau regard sur la naloxone P. Ginies, médecin, MontpellierDu nouveau dans l’évaluation de la constipation L. Abramowitz, médecin, ParisExpérience clinique en pratique courante B. Chuberre, médecin Mundipharma, Issy Les Moulineaux.

Endoume 1 et 2

Endoume 3

Plénière 1

9h15

OuvertureDu concept aux réalités

Allocution ouverture, Mme R. Bachelot ministre de la santé (non confi rmée)

A. Richard,présidente de la SFAP

F. Ravallec, président du comité scientifi que

J.M. La Piana, président du comité d’organisation

J. Leonetti, député - maire d’Antibes


Plénière 2

11h00

Place et expression des soins palliatifsPrésident : A. Richard Modérateur : M. Périneau

Utilitarisme, égalitarisme, communautarisme : quelle approche pour les soins palliatifs ?P. Le Coz, philosophe, vice-président du CCNE, Marseille

Le regard de la néonatologie, transposition aux soins palliatifs ?U. Simeoni, chef de service néonatalogie, hôpital La Conception, Marseille

L’obstination déraisonnable est-elle devenue une contrainte juridique?M.I. Malauzat-Martha, maître de conférences en droit, université Aix Marseille III

Hall 1

10h30

Hall 1

Vendredi 18 juin Samedi 19 juin

10h45

13h30Brunch

6

Semi-plénières

7

Jeudi 17 juin

6

Semi-plénière

14h15Domicile session 1

Président : C. Leicher Modérateur : N. Chrisment

Conditions des soins en fi n de vie au domicile et conséquences pour la prise en charge palliativeJ.C. Mino, médecin, Centre de Ressources National FX Bagnoud

Place du médecin traitant dans les SP entre le domicile et l’institutionG. Hanoka, médecin, Gap

Articulation HAD et réseaux : propositionsE. Balladur, médecin coordinateur, HAD - APHP, Paris


Semi-plénière

16h30Domicile session 2

Président : J.Y. Abecassis Modérateur : P. Javel

Thérapeutiques et soins palliatifs à domicile : accès, obstacles, continuité du soin E. Fossier, médecin, équipe mobile douleurs - soins palliatifs, Morlaix

La dignité du mourantA. Guillotin, maître de conférences en droit, univer-sité Sud Toulon Var

Le patient, le réseau de soin, l’urgentiste et l’urgenceG. Viudes, urgentiste, directeur médical ORU PACA

Auditorium

16h00

Auditorium

Semi-plénière

14h15Cancérologie session 1

Président : F. Scotté Modérateur : S. Salas

Traitements anticancéreux et SP, une collaboration possibleF. Viret, oncologue, IPC, Marseille

La recherche clinique chez les plus fragiles : entre inhibitions et impé-rieuse nécessitéD. Bordessoule, chef de service onco-hématologue, hôpital Dupuytren, Limoges

Le cancer : des maux pour le dire, des mots pour mieux vivreE. Lecointe, présidente de l’AFPG, vice-présidente Sarcoma Patients Euro Net (SPAEN)

L’histoire de la vérité en cancérologieR. Favre, chef de service, oncologue, CHU La Timone, Marseille


Semi-plénière

16h30Cancérologie session 2

Président : D. Maraninchi Modérateur : D. de Broucker

Soins de supports et soins palliatifs :où sont les limites?J.L. Wendling, oncologue, CH, Toulon

Soins de support infi rmiers et soins palliatifs : la philosophie de «care» en question A.M. Pronost, DSI, clinique Pasteur, Toulouse

Hall 1

16h00

Hall 1

Semi-plénière

14h15Neurologie session 1

Président : T. de Broucker Modérateur: J. Chevallier

Démarche palliative à la phase aiguë des AVC gravesS. Crozier, neurologue, CHU Pitié Salpétrière, ParisD. Varin, UMSP, CHU Pitié Salpétrière, Paris

Bénévoles et coma végétatifM. Quinquis, vice-présidente de l’association Rivage, Versailles

Intégration d’une EMSP dans un service de neurologieB. Bonnefoi, neurologue, CH, Aix en ProvenceS. Krebs, psychologue EMSP, CH, Aix en Provence


Semi-plénière

16h30Neurologie session 2

Président : G. Lavernhe Modérateur : D. Baudoin

Tumeurs cérébrales : vers un concept interdisciplinaire de soins continusL. Taillandier, neuro-oncologue, CHU de Nancy H. Duffau, neuro-chirurgien, CHU Montpellier

L’annonce de la SLA : une éthique de la réalitéN. Le Forestier, neurologue, centre référence SLA, CHU Pitié Salpêtrière, Paris

Maladies neurologiques dégénératives et fi n de vie : approche éthique E. Hirsch, directeur de l’espace éthique de l’AP-HP et du département de recherche éthique, Paris

Endoume 1 et 2

16h00

Endoume 1 et 2

7

Semi-plénière

14h15Gériatrie session 1

Président : G. Laroque Modérateur : A. Aubry

Quel accompagnement en gérontologie ?G. Laroque, présidente de la Fondation de Géron-tologie

Le soin pertinentM. Arcand, faculté de médecine et de sciences de la santé, université de Sherbrooke

Le point sur Mobiqual et orientationsG. Ruault, déléguée générale de la SFGG


Semi-plénière

16h30Gériatrie session 2

Président : S. Bonin Guillaume Modérateur : A. Sachet

Sensation de faim et de soifS. Chapiro, gériatre, hôpital Paul Brousse, Villejuif

Loi Leonetti et personnes âgéesV. Morize, médecin, hôpital Corentin Celton, Issy les Moulineaux

Fin de vie des démentsP. Fouassier, gériatre, hôpital Charles Foix

Amphi Callelongue

16h00

Amphi Callelongue

Semi-plénière

14h15Psychiatrie session 1

Président : P. Ceccaldi Modérateur : G. Berrichon

Psychiatrie et SP : qui angoisse ?E. Granier, psychiatre, clinique Bellerive, Villeneuve les Avignon

Expérience de 2 patients psychotiqueset cancéreux. Réfl exions autour des spécifi cités du partenariat avec les services psychiatriquesD. Saravane, chef de service santé mentale, Ville EvrardE. Libert, infi rmière, UMSP hôpital Manchester, Charleville-Mézières

Soins psychiatriques et soins palliatifsE. Serra, chef de service, psychiatre, unité douleur, Amiens


Semi-plénière

16h30Psychiatrie session 2

Président : P. Ben Soussan Modérateur : M. Destandau

Le refus de soins. Légitimité de la parole du patient, position des soignants et des famillesL.P. Jenoudet, interniste, hôpital du Vinatier, Lyon

La notion de crise psychologique en fi n de vie : quelles incidences sur l’accompagnement ?M. Ferreol, psychologique clinicienne, Pessac

L’équipe à l’épreuve des « folies » de fi n de vieL. Ayoun, psychanalyste, USP Maison des dames du calvaire, Bordeaux

Endoume 4

16h00

Endoume 4

8

9

De l’hôpital local vers le domicile, optimiser le relais en phase palliative. Des liaisons entre professionnels pleines de communicationL. Trehello, cadre de santé, Saint Gildas des Bois

Alternatives au maintien à domicile : élaboration d’un cahier des charges des pré-requis et de l’organisation au domicile dans le cadre d’une prise en charge par un réseauM. Sannino, médecin, Marseille

Atelier V9

14h15VIH et SP

Président : D. D’Hérouville Modérateur : J.M. La Piana

Vivre et mourir avec le VIH : paradoxe d’une vie jusqu’à la fi n ou la reconquête d’une dignitéJ.M. Riou, médecin, Gardanne

Place des SP dans la prise en charge des patients infectés par le VIH à l’ère des multi thérapies antirétroviralesC. Joly, médecin, Rouen

VIH et SP, quelles perspectives ?M. Denis, médecin, Paris

VIH et SP : les appartements thérapeutiquesA. Madrid, médecin, Marseille


Endoume 3

16h00

Atelier V7

14h15Gérontologie

Président : A. Aubry Modérateur : C. Sanchez

Rencontre d’une USP au service d’hébergement gériatrique, regards croisés sur nos pratiquesA.M. Ciccariello, infi rmière, Aix-en-Provence

Mise en place de l’échelle ALGOPLUS en court, moyen et long séjour gériatrique d’un centre hospitalier général : du concept à la réalitéG. Didier, infi rmière, le Puy en Velay

Spécifi cités de la prise en charge palliative dans une unité pilote d’oncogériatrieM. Cécile, médecin, Marseille

Mise en place de LISP dans un service de SSR gériatriqueL. Ribeaucoup, médecin, Paris

Atelier V8

14h15Interactions entre structures

Président : N. Chrisment Modérateur : S. Erat

Une organisation territoriale des SP impliquant toutes les structures : ça existe !T. Godet, médecin, Tarbes

Vous avez dit : réseau, EMSP - département ?B. Planchet Barraud, médecin, Marseille

Endoume 1 et 2

Endoume 4

Un partenariat franco-marocain autour du SP à partir d’une expérience de bénévolatD. Rattazzi, bénévole, MarrakechF. Zorgane, bénévole, Marrakech

L’art dans le soin, le soin dans l’artN. Estienne, aide-soignante - Arthérapeute, GardanneE. Conati, aide-soignante, Gardanne

Atelier V6

14h15Réanimation-Urgences

Président : C. Alavoine Modérateur : A. Avinsac

Propositions de repères pratiques sur l’application de la loi Leonetti lorsqu’un patient s’interroge sur les thérapeutiques de suppléance des fonctions vitalesV. Duchene, médecin, Luynes

Décision de limitation/arrêt de traitement en réanimation : quelle responsabilité du médecin ?J.M. Boles, médecin, Brest

Conditions d’arrêt des assistances circulatoires de type Extracorporeal Membrane Oxygénation (ECMO) implantées pour choc cardiogénique réfractaire : enquête préliminaire multicentriqueP. Bizouarn, médecin, Nantes

Evaluation de la mise en place d’un protocole de limitation et d’arrêt des thérapeutiques actives dans un service de réanimation polyvalente adulteT. Signouret, médecin, Marseille

Morgiou

Atelier V4

14h15

Corticothérapie : indications et modalités de prescriptionPrésident : M. Périneau Modérateur : D. Gérard

Les tumeurs cérébrales primitives et secondairesO. Chinot, neuro oncologue, Marseille

La dyspnée E. Giffon, médecin EMSP, Bagnols / Cèze

L’occlusion digestiveG. Laval, algologue USP, Grenoble

L’asthénie A. Simon, médecin, Strasbourg

Atelier V5

14h15Expériences originales

Président : M. Morand Modérateur : O. Hess

« Passeur de Mots, Passeur d’Histoires ». Biographe pour personnes gravement malades en SPV. Milewski, biographe, ChartresF. Duriez, médecin

L’hypnose dans les soins infi rmiers - Présentation d’un travail d’évaluation du recours à cet outilL. Vadrot, infi rmier, Villejuif

Marseilleveyre

Auditorium

Le masseur-kinésithérapeute auprès de malades en situation palliative : une relation et des soins spécifi ques ?V. Giraud, kinésithérapeute, Bordeaux F. Robert, kinésithérapeute, Bordeaux

Atelier V3

14h15

Accompagnement et confl it éthiquePrésident : G. Berrichon Modérateur : J.L.Vidal

Les directives anticipées : une anticipation complexeN. Carlin, cadre de santé, Grenoble

« Je t’accompagne moi non plus » :message paradoxal émis inconsciem-ment par les professionnels en SPA. Lainé, psychologue, Saint Valéry en Caux

A propos des prescriptions en EMSPC. Jousselin, médecin, Seclin

Prévention des confl its avec l’entourage sur la question de la limitation d’une nutrition-hydratation artifi cielle en phase agoniqueB. Devalois, médecin, Puteaux

Hall 1

Atelier V1

14h15Interdisciplinarité et cohérence

Président : A. Derniaux Modérateur : M.P. Leonardelli

Enjeux institutionnels d’une collégialede médecins de SP à l’APHP H.P. Cornu, médecin, Sevran

Panser l’impensableS. Lucchesi, infi rmière, Marseille

En quoi l’EMSP interroge les pratiques ?S. Bourez, infi rmier, Créteil

Anticipation des situations à risque en soins palliatifs : évaluation auprès des soignants d’une feuille de synthèse des réunions de concertation interdisciplinaireA. Abel, médecin, Boulogne

Atelier V2

14h15

Compétences spécifi queset technicité Président : H. Fernandez Modérateur : A. Noël - Guillet

Soins et positionnement infi rmierM. Mailly, infi rmière, Montpellier

Diffi cultés du personnel infi rmier lors de la toilette des patients durant leurs derniers jours de vieF. Rolland, infi rmière, Montélimar

« Tirez-moi la langue » J. Coche, infi rmière, Avignon

Sormiou

Amphi Callelongue

Vendredi 18 juin | 14h15 - 16h00 Ateliers

10

11

Expérience originale de bénévolat au sein d’une institution de SPS. Prévost, bénévole, Gardanne

Faire vivre la loi Leonetti :une attitude de soignant-citoyenD. Gueneau-Peureux, infi rmière, Bry sur Marne

Maintenir la citoyenneté en USP :un défi pour l’assistante socialeM.C. Collard, assistante sociale, Paris

Atelier V18

16h30 Actualités douleur et opiacés

Président : S. Salas Modérateur : C. Castany - Serra

Accès douloureux paroxystiques et pics douloureux : innovation et recommandationF. Guirimand, médecin, Paris

Douleurs neuropathiques : recommandationsP. Roussel, médecin, Marseille

Rotation des opioïdes : recommandationsV. Tuzzolino, médecin, Marseille

Actualité thérapeutique dans le prurit A. Simon, médecin, Strasbourg

Fin des ateliers du vendredi

Marseilleveyre

18h30

Atelier V16

16h30L’approche transversale

Président : C. Brun Modérateur : N. Veyrie

Vécus et réfl exions sur la prise de poste en EMSPC. Quiertant, infi rmière, Créteil

Médecine palliative et médecine psychiatrique : spécifi cités conjuguéesN. Denis-Delpierre, médecin, Nantes

Comment tenir ensemble, patient et soignant, pendant des situations de soins diffi ciles voire extrêmes ?C. Ginestet, infi rmière, Gardanne

Dénutrition, dépression et anxiété en oncologie : une situation de morbidité ?W. Rhondali, interne, Lyon

Atelier V17

16h30

Bénévoles, professionnelset citoyensPrésident : B. Legris Modérateur : M. Baude

Du concept de bénévolat d’accompagnement à la réalité des collaborations : coordinatrice des accompagnants bénévoles au sein de la coordination d’un réseau de SP : une évidente plus-valueM. L. Thérond Galtier, IDE coordinatrice réseau APSP 84, MontfavetM. Paulais, coordinatrice des accompagnants bénévoles APSP 84

Amphi Callelongue

Morgiou

Formation à l’accompagnement des enfantsN. Croyere, cadre de santé, Tours

Journée Mondiale des SP : les professionnels et les bénévoles des SP et de l’accompagnementà la rencontre du grand public T. Vimard, médecin, collectif bordelais de SP et d’accompagnement pour la Journée Mondiale

Atelier V15

16h30Collégialité et responsabilités

Président : D. Baudoin Modérateur : N. Guyomard

Les compétences des médecins en soins palliatifs au regard des recommandations : un nouveau tabou et des interrogations persistantesJ.M. Gomas, médecin, Paris

Quelle place en pratique pour les proches dans la collégialité des prises de décisions complexes en fi n de vie ?A. Burnod, médecin, Puteaux

Réanimation ou prise en charge palliative dans un centre de lutte contre le cancer : décisions médicales et notifi cations dans les dossiersA. Dubreuil, médecin, Lyon

Collégialité et responsabilité médicale, vers un élargissement de ces notions et une responsabilité partagée entre le médecin et son patientS. Trarieux-Signol, ingénieur en recherche, Limoges

Endoume 1 et 2

Atelier V13

16h30Soins palliatifs au domicile

Président : S. Marcucci Modérateur : T. Clima

Décéder au domicile : des sondages à la réalitéN. Nisenbaum, médecin, Saint-Denis

Un psy à domicile : un défi aux conventionsV. Le Naour, psychologue clinicienne, Lesneven

Comment développer l’approche pallia-tive au sein des HAD polyvalentes ? Une recherche qualitativeJ.C. Mino, médecin, Paris

Atypie d’une prise en charge au domicileM. Fontana, infi rmière, Gardanne

Atelier V14

16h30

Paroles d’usagersParoles de professionnelsPrésident : B. Eugene Modérateur : P. Soberon

Vie de couple et maladie grave. Approche psychologique dans une pratique pluridisciplinaire en SP : quelles méthodes, quels outils et quel travail dans quels cadres thérapeutiques ?M. Ferreol, psychologue clinicienne, Pessac

L’appel à l’éternité dans la vie psychique ou la nécessité de rouvrir la temporalité en SPJ. Alric, psychologue clinicien, Montpellier

Hall 1

Auditorium

Accompagner des enfants polyhandicapés en fi n de vie au sein d’une structure SSR pédiatrique E. Grimond-Rolland, médecin, Hyères

Une EMSP en réanimation néo natale. Accompagnement des parents de jumeaux : celui qui va vivre et celui qui se meurtA. Pigeon, psychologue clinicienne, Argenteuil

Paradoxes et nouvelles ritualités funérairesS. Lacroix, psychologue clinicienne, Saint-Nazaire

Intérêts d’une prise en charge précoce de l’enfant confronté à la perte prématurée d’un parentL. Syp-Sametzky, psychologue clinicienne, Lyon

Atelier V12

16h30

Articulations des structures de SP : USP - EMSP - réseaux - LISPPrésident : H. Verny Modérateur : G. Capodano

Evaluation de la démarche palliative en service de médecine polyvalente : une EPP originaleM. Tourneret, médecin, Pithiviers

Entre complémentarité et synergie : psychologue et infi rmière sophrologueN. Orlean-Vicat, infi rmière, Clichy

Le rôle perçu d’une EMSP : infl uence des représentations associées aux SP et des pratiques professionnelles des soignantsA. Leussier, psychologue, Marseille

Quelle place pour les bénévoles dans le SP à domicile ?J.P. Verborg, médecin, Lyon

Endoume 3

Atelier V10

16h30Indicateurs de qualité

Président : P. Provansal Modérateur : H.Choisnard

Impact de l’intégration d’une démarche onco-palliative sur le parcours de soins des patients en fi n de vieV. Montheil, médecin, Paris

Intérêt de la validation de grilles d’évaluation de la pertinence de l’admission et du maintien des patients dans une structure spécialisée en SPB. Devalois, médecin, Puteaux

La certifi cation V 2010 au service de la démarche palliativeN. Saadallah, médecin, Marseille

Pourquoi un dossier patient informatisé, communiquant au sein du réseau de santéT. Godet, médecin, Tarbes

Une approche qualitative pour l’évaluation des réseaux de santé de cancérologie et de SPM. Le Floch, Médecin coordonnateur du réseau Onco 94

Atelier V11

16h30Périnatalité et pédiatrie

Président : S. Faberger Modérateur : F. Ah Soune

Accompagnement de l’enfant cancéreux en fi n de vie à domicile : proposer pour choisirC. Costeau, cadre de santé, Montpellier

Endoume 4

Sormiou

Vendredi 18 juin | 16h30 - 18h30 Ateliers

12

13

Quelle place pour le désir quand vient la mort ? M. Crépin, IDE, Lomme

Sexualité, Amour et Soins PalliatifsE. Ghazi-Elie, psychologue clinicienne, Rouen

Perte des êtres chers et confrontations aux héritages : quels accompagnements sociaux ?N. Veyrie, sociologue, Caen

Atelier S3

9h00Temporalité et SP

Président : M. Fontana Modérateur : N. Carlin

La question de la temporalité comme obstacle au développement des SP en gérontologieC. Roche, bénévole, Paris

Du déjà-là de la mort à l’effacement de la fi nitude. Une approche psycho-dynamique en cancérologieL. Thaveau, psychologue clinicien, Montpellier

Temporalité et traumatisme en (fi n de) vie : entre corporéité et altéritéH. Hammoudi, psychologue clinicien, Compiègne

Temporalité, SP et médecine de premier recours : vers un nœud normatif ?D. Moreau, médecin, Lewarde

Endoume 1 et 2

Atelier S8

9h00

CABA : Entre bénévolat de service et bénévolat d’accompagnement : quelles spécifi cités ? Quelles perspectives ?

Président : B. Legris Modérateur : M. Gonzalez

Histoire de l’accompagnement C. Catant, Jalmalv

Différentes modes d’exercice du bénévolat S. Prévost, coordinatrice des bénévoles de la Maison de GardanneM. Baude, bénévole de la Maison de GardanneP. Dupont, président des Blouses Roses de VersaillesS. Wolf, présidente de Rivag

Atelier S9

9h00

Intérêt des psychotropes en soins palliatifsPrésident : M. Frasca Modérateur : B. Herisson

Troubles anxieux S. Dauchy, psychiatre, Villejuif

Mouvement dépressif P. Ceccaldi, psychiatre, Bordeaux

Place des psychotropes dans la prise en charge de la confusion mentale en soins palliatifsM. Reich, psychiatre, Lille

SédationE. Renaud Teissier, médecin, Paris


Fin des ateliers du samedi

Endoume 4

Marseilleveyre

10h45

Atelier S7

9h00Approches originales des SP

Président : A. Keller Modérateur : M.J. Paulais

La place de l’artisteJ. Guillemot-Alexandre, animatrice, Gardanne

Apports de la prise en charge en musicothérapie auprès d’une personne présentant un état de locked-in syndrome, répercussions dans un service gériatrique de soins de longue duréeA. Pons, musicothérapeute, Sète

Approche systémique de l’accompagnement en SPM. Morel Jacrot, psychologue, Cucuron

Un pied à l’hôpital ?Intervention d’une réfl exologue plantaire en USP L. Lescalier, réfl exologue, Puteaux

Auditorium

face aux patients en fi n de vie : un bilan critique d’un programme de recherche en sciences sociales : 2000-2009M.K. Bendiane, sociologue, Marseille

Evaluation cognitive et psycho-dynamique de la perception de l’annonce diagnostique par le patient et son entourage dans le cadre des gliomes malins de l’adulteK. Colmar, infi rmière, Nancy

Recherche sur des signes cliniques de l’agonieG. Behaghel, infi rmière, Aix-en-Provence

Atelier S6

9h00Enjeux de la formation

Président : D. Gérard Modérateur : O. Priolo

Evaluer les besoins en SP en Pays de la Loire: méthode, enjeux et perspectives dans le cadre de la mise en œuvre du programme de développement des SP 2008/2012J. Daniel, médecin, Nantes

Vivre la dimension émotionnelle dans la formation à l’accompagnement en fi n de vieS. Rouvier, formatrice psychologue, Aix-en-Provence

Les agents de service et personnel d’accueil en milieu hospitalier confrontés aux patients atteints de maladie grave : quelle formation ?N. Stadelmaier, psychologue, Bordeaux

Sormiou

Atelier S4

9h00

Evaluation clinique en gérontologiePrésident : I. Le Goupil Modérateur : I. Casini

Création d’outils (guide de l’observation médicale et de l’observation infi rmière) pour les situations de SP en E.H.P.A.DR. Chazot, cadre de santé, Lyon

Les 3 seules grandes sortes d’explications des cris chez un malade âgé : expérience clinique de 5000 équipes mobiles en gériatrieJ.M. Gomas, médecin, Paris

Un projet de vie pour accompagner jusqu’à la mortL. Arnaud, psychologue, Allauch

A partir d’une expérience d’une équipe soignante, élaborer une stratégie d’intégration d’une nouvelle technique thérapeutique : le MEOPAL. Mac Ewan, infi rmière, Rennes

Atelier S5

9h00Recherche

Président : J. Chevallier Modérateur : B. Planchet Barraud

Résultats de l’étude SALTO (Sandostatine LP dans le traitement de l’occlusion)G. Laval, médecin, Grenoble

Attitudes et pratiques des soignants

Amphi Callelongue

Morgiou

Atelier S1

9h00

Exemples de réfl exion pour une cohésion dans le SP Président : M. Destandau Modérateur : J.F. Ciais

La souffrance des soignants en SP :d’un concept ressassé à la prise en compte de la réalité et de son accompagnementD. Jacquemin, enseignant-chercheur, Lille

Représentations des SP et pratiques professionnelles : une approche com-parative entre médecins spécialisés en SP et internes en médecineL. Dany, maître de conférence, Marseille

Les mouvements émotionnels engendrés par les différences de temporalité patient /famille C. Tournour, psychologue, Simiane

Maison d’accompagnement Sainte Croix : partenariat et collaboration entre professionnels de ville, bénévoles et soignants hospitaliersJ. Aimone, cadre de santé, Nice

Atelier S2

9h00

Anthropologie de l’accompagnementPrésident : D. Marie Modérateur : J. Vanneyre

Anthropologie de l’accompagnement : qu’est-ce qu’accompagner l’autonomie en fi n de vie ? A. Zielinski, professeur de philosophie, Paris

Endoume 3

Hall 1

Samedi 19 juin | 9h00 - 10h45 Ateliers

14

15

La zone poster se situe dans le foyer de l’Auditorium.

Posters

P16 • Le bateau des soignants. EMSP, Service Le Patio Hôpital St Joseph, MARSEILLE

P17 • Du concept à la réalité des pratiques profession-

nelles : complémentarité de terrain entre réseau théma-

tique et réseau de soins palliatifs dans la prise en charge

de personnes atteintes de SLA. S. ERAT, Réseau de Soins Palliatifs APSP 84 Domaine de Tartay, MONTFAVET

P18 • Evaluation de la satisfaction des équipes réfé-

rentes par rapport aux interventions de l’UMIHSSP (uni-

té mobilisable intra hospitalière de soins de support et

de soins palliatifs). M. GAIDE, UM de Soins de support et de soins palliatifs - service d’oncologie médicale – CHU Timone, MARSEILLE

P19 • Questionnaire MDASI d’auto-évaluation des symp-

tômes en soins palliatifs de cancérologie : utilité pour le

suivi prospectif des patients. F. GUIRIMAND, Maison Médicale Jeanne Garnier, PARIS

P20 • Mise en place d’un projet d’aromathérapie dans un

service d’oncologie médicale et de soins palliatifs. V. HAMON, Centre Eugène Marquis – Service Chevrel, RENNES

P21 • L’après décès - une continuité de soins : l’accom-

pagnement par l’assistante sociale. B. JOIN-LAMBERT, Maison Médicale Jeanne Garnier, PARIS

P22 • Infections documentées en USP : bilan 18 mois

après l’ouverture. C. JOLY, UMSP CHU Charles Nicolle, ROUEN

P23 • Mise en place d’un réseau de soins palliatifs à

domicile : comment développer le partenariat infi rmiers

libéraux / équipe de coordination ? N. JOSEPH NAUD, Réseau de santé Racynes, SAINT GERMAIN EN LAYE

P08 • Création d’un pôle en soins palliatifs. I. CASINI, EMSP Centre Hospitalier de Grasse, GRASSE

P09 • Patients étrangers : quels choix pour la fi n de vie ? L. COPEL, Institut Curie – UMASC, PARIS

P10 • La place de l’espoir dans les décisions de traite-

ment chez les personnes affl igées d’un cancer avancé :

Élaboration d’une démarche de recherche qualitative. S. DANEAULT, Hôpital Notre-Dame, CHUM, MONTRÉAL, CANADA

P11 • L’intérêt du diagnostic précoce d’une douleur neu-

rogène. M. DAOUD, Hôpital Emile Roux EMASPD, LILLE

P12 • « Quand savoir et cancer s’en mêlent » : le passage

du statut de témoin à celui d’acteur dans la traversée

du cancer. M. DEGEZ-LOMBARD, BRUXELLES, BELGIQUE

P13 • Etude épidémiologique prospective dans les hôpi-

taux belges : prévalence et profi l des patients palliatifs

(partie I). M. DESMEDT, Unité de Soins Continus – Cliniques universitaires St Luc, BRUXELLES, BELGIQUE

P14 • Etude épidémiologique prospective dans les hôpi-

taux belges : projets et stratégies thérapeutiques adop-

tées pour les malades palliatifs (partie II). M. DESMEDT, Unité de Soins Continus – Cliniques universitaires St Luc, BRUXELLES, BELGIQUE

P15 • Etude épidémiologique prospective dans les hô-

pitaux belges : utilisation des services et devenir des

malades palliatifs (partie III). M. DESMEDT, Unité de Soins Continus – Cliniques universitaires St Luc, BRUXELLES, BELGIQUE

P01 • Constipation et dysfonctions intestinales induites

par les opioïdes forts : prévalence, conséquences et

prise en charge chez les patients cancéreux douloureux. L. ABRAMOWITZ, Service d’Hépato-Gastro-Entérologie, Unité de Proc-tologie Médico-Chirurgicale, Groupe Hopitalier Bichat - Claude Ber-nard, PARIS

P02 • Prévention du suicide chez les patients en phase

palliative en hospitalisation à domicile (HAD). Un

exemple de procédure de certifi cation. S. BARATTI, HAD « Soins et Santé», CALUIRE

P03 • Meilleure connaissance de la Loi Leonetti au ni-

veau des professionnels M.P. BARBARA-LEONARDELLI, EMSP du SIH Allauch-Aubagne-La Ciotat, ALLAUCH

P04 • Intégration de bénévoles-accompagnants dans un

service de Réanimation médicale : évaluation de leur

ressenti au terme de 6 ans de présence. J.M. BOLES, Service de Réanimation médicale, Hôpital de la Cavale Blanche – CHU, BREST

P05 • Peut-on proposer aux Equipes Mobiles de Haute-

Normandie des indicateurs d’activité communs ? S. BOSQUET-ALMA, Service Douleur Soins Palliatifs, Centre Hospita-lier Intercommunal, EVREUX

P06 • Enquête sur l’observance des patients douloureux

traités par oxycodone (OxyContin® LP) grâce à l’utilisa-

tion d’une mesure électronique de l’observance en vie

réelle en pharmacie de ville.CHU - Hôpital Robert Debré, PARIS

P07 • Démarche palliative - Etat des lieux en soins pallia-

tifs-hôpitaux de Cannes Grasse Antibes.

I. CASINI, EMSP Centre Hospitalier de Grasse, GRASSE

Jeudi 17 juin

15

Autres sessions

11h15Hall 1

Prix Fondation de FrancePrix poster

12h30Auditorium

Assemblée générale de la SFAP

12h30 Séance posters discussion

12h00Amphi Callelongue Collège des psychologues

Le collège des psychologues en SP de la SFAP, bilan et perspectives J. Le Barbier, psychologue clinicienne

L’identité à l’épreuve de la maladie létale, méthodologie de recherche A. Van Lander, psychologue clinicienne, Clermont Ferrand

L’angoisse de mort à l’épreuve de la péri-mortalité. Aperçus de psychologie en SPS. AMAR, Dr en psychologie, Longjumeau

Soutien et accompagnement des personnes en situation de veuvage : l’association Dialogue et SolidaritéJ. Le Barbier et la psychologue de l’antenne de Marseille

12h30Sormiou

Collège des acteurs en soins infi rmiers

La mise en place de l’observatoire de fi n de vie le rôle IDE M. Nectoux, IDE au réseau Ancrage, Paris

Le fonctionnement associatif, informations généralesF. Lacour, cadre de santé, réseau Quiétude Paris

Divers : questions/réponses et échanges avec la salle

12h30Auditorium

Comité scientifi que de la SFAP et collège des médecins

12h00

12h30

13h00

13h30

Samedi 19 juinVendredi 18 juin

19h00Auditorium

Soirée spectacleLa soirée, où les équipes de soignants

et de bénévoles de la France entière vont venir se surpasser et vous présenter

un spectacle style « Cabaret », débutera par un cocktail dînatoire vers 19h00.

16

17

Exposition

La zone poster se situe dans le foyer de l’Auditorium.

Posters

P41 • Connaissances et application de la loi Leonetti en

médecine générale. A.L. SCHULZ, AMIENS

P42 • Regard des soignants d’un service d’hématologie

clinique sur la loi relative aux droits des malades et à la

fi n de vie: analyse qualitative et quantitative. S. TRARIEUX SIGNOL, CHU Limoges, Service d’hématologie clinique et thérapie cellulaire, LIMOGES

P43 • Précarité du « mourir à domicile » des personnes

âgées : tentative de hiérarchisation des facteurs favori-

sants le maintien à domicile (MAD). D. TRIBOUT, Hôpital SAINTE PERINE, PARIS

P44 • Tableau méthodologique d’équianalgésie du sul-

fate de morphine et de ses dérivés. P. VANNIER, LOUVIGNE DU DESERT

P45 • Maladie grave et fi n de vie chez les personnnes en

très grande précarité. Groupe Recherche Action Fondation de France

P32 • Observatoire national du suivi thérapeutique des

patients cancéreux douloureux traités par Oxycodone

LP. Cohorte OCS2. M.-L. NAVEZ, Centre d’évaluation et de traitement de la douleur, CHU Hôpital Bellevue, SAINT ETIENNE

P33 • Un ostéopathe dans une équipe mobile Douleur et

Soins Palliatifs : quelle place ? Et pour quoi faire ? A. NOEL-GUILLET, Hôpital Paul Desbief, MARSEILLE

P34 • Rédaction d’un protocole anticipé en cas de

convulsion et d’état de mal épileptique. L. OPATOWSKI, Groupe Hospitalier Paris Saint-Joseph – EMSP, PARIS

P35 • DESC de Médecine Palliative et de Médecine de la

Douleur : le point, trois ans après. E. PERCEAU, Centre de Soins Palliatifs, Centre Hospitalier Lyon Sud, PIERRE BENITE

P36 • Quels mots autour des soins palliatifs ? Regards

croisés d’étudiants et de professionnels de santé sur les

soins palliatifs. A. PIOLOT, C.H.U Henri Mondor – EMSP, CRETEIL

P37 • Aide de la T2A et de la V10 à la diffusion de la

démarche palliative. B. PLANCHET BARRAUD, USP Hôpital Saint-Joseph, MARSEILLE

P38 • La douleur en hôpital de jour d’oncologie.

D. QUINTINI, AP-HM Timone adulte, MARSEILLE

P39 • Du morcellement à l’unité : l’expérience du groupe

des psychologues du Nord 92. L. ROLLAND-PIEGUE, SCOP, CLICHY

P40 • Pour en savoir plus sur le respect des croyances

des patients. A. SALIN, CH du Val de Saône, GRAY

P24 • La formation en soins palliatifs des profession-

nels de santé en cancérologie, proposition d’une mise en

œuvre intégrée. E. KERROUAULT, Centre René Gauducheau, SAINT HERBLAIN

P25 • Mutualisation de l’astreinte téléphonique entre 2

deux réseaux de soins palliatifs. G. LENCLUD, Réseau de soins palliatifs BOUCLE NORD – SCOP, CLICHY

P26 • Soins douloureux et maltraitance : où passe la

frontière ?

C. LEPROUST, RESPAVIE Site hospitalier Laënnec, SAINT HERBLAIN

P27 • Procédure décisionnelle et dossier de soins spé-

cifi ques pour la prise en charge palliative des accidents

vasculaires cérébraux graves. F. LOUVET, Service des urgences cérébrovasculaires, Groupe hospita-lier Pitié-Salpêtrière, PARIS

P28 • Problématique de prise en charge de la personne

adulte en deuil en consultation de médecine générale, D. MEDARD, Unité Fixe de Soins Palliatifs HGRL - CHU Nord de Nantes, NANTES

P29 • Réfl exion sur la défi nition des soins palliatifs pro-

posée par la SFAP en 1996. V. MOREL, EMASP, RENNES

P30 • Equipe mobile de soins palliatifs dans un Centre

Hospitalier Universitaire et de Recherche : une créativité

nécessaire pour sensibiliser à la démarche palliative. S. NAHUM, EMSP - Hôpital Saint Louis 1, PARIS

P31 • Elaboration d’un outil d’aide à l’organisation du

retour à domicile d’un patient en phase palliative.

S. NAHUM, EMSP - Hôpital Saint Louis 1, PARIS

La remise

du Prix Poster se fera

le samedi 19 juin 2010

de 11h15 à 11h45 dans le Hall 1.

Liste des associationsLes associations sont situées dans le

foyer de l’Auditorium le jeudi 17 juin et

le vendredi 18 juin.

ACA IYAD APSPASP Régional et NationalCABA (située sur le stand de la SFAP)Fondation de FranceFXB (située sur le stand de la SFAP)JALMALV 13 et NationalLES DAMES du Calvaire et IMA OCIRPPASSAGEREGAINSPAMA

Espace créativitéL’espace créativité se situe dans la salle

Les Goudes et au niveau 3.

Thématiques Stand n°

CLOWNS THÉRAPEUTES 20COUSSIN 21 ET 22LE BAR IMPROBABLE 23LE TOUCHER DÉTENTE 24ESTHÉTICIENNE 25OSTÉOPATHIE ET KINÉSITHÉRAPIE 26TOUCHER-MASSAGE (IFJS) 27MUSICOTHÉRAPIE Bureau 3, niveau 3SOPHROLOGIE Bureau 3, niveau 3

Entrée

Hall des

Pas Perdus

Les GoudesAuditorium

Associations

Plan d’exposition

(Niveau 2)

04

03b

09b

03

05

06

07 10

01

14

15

A0

1

A0

2

A03A04A05

A06A07A08A09

A10A

11A

12

A13

A14A15

23 26

Accueil

Exposition

Pré-projection

Espace créativité

Cyber-espace

@

@20

21 24

25

27

22

16

17

18

19

13

12

11b

15b

11

01b02

08 09

Liste des exposants* L’exposition a lieu dans le Hall des Pas

Perdus, Niveau 2.

Exposants Stand n°

ARCHIMEDES PHARMA FRANCE 4ARCOMED SMD 2CEPHALON 9EFORS 15 bisINTER. MED LABORATOIRES 19JANSSEN-CILAG 10LABORATOIRES BIOALLIANCE PHARMA 14LES LABORATOIRES GRUNENTHAL 16 et 17LINDE HEALTHCARE 5MEDIKDOM 11MUNDIPHARMA 15NORGINE 3 bisNOVARTIS 6NUTRIALYS 18NYCOMED 13POMPES FUNEBRES GENERALES - PINCEDE 12PFIZER 7PROSTRAKAN PHARMA 8SFAP 1SYNERGIE MEDICAL 11 bisSOS OXYGENE 3

*Liste arrêtée au 3 mai 2010.

18

19

Informations générales

1919191919191919191919191991911111119

Remerciements

Ainsi que les laboratoires pharmaceutiques, industriels

et autres structures et sociétés :

Le comité scientifi que et le comité d’organisation du 16ème congrès national de la société française d’accompagnement

et de soins palliatifs tiennent à remercier :

Ville de Aix en Provence Fondation BNP Paribas Fondation APICIL

Communauté du Pays d’Aix Fondation de France Conseil régional Provence-

Alpes Côte d’Azur

CPAM Bouches-du-Rhône Conseil généralBouches-du-Rhône INCA

Ville de Marseille Direction Générale de la Santé APSP

OCIRP Dialogue et Solidarité

Le Comité de soutien

M. SAPIN : Préfet des Bouches du RhôneMme JOISSAINS M. : Député Maire d'Aix en ProvenceM. KERT F. : Député des Bouches du RhôneM. LEONETTI J. : Député Maire d'AntibesM. MUSELIER R. : Député des Bouches du RhôneM. TIAN D. : Député Maire de Marseille 6 et 7èmeM. VAUZELLES M. : Député, Président Régional PACAM. GAUDIN J. C. : Sénateur-maire de MarseilleM. GUERINI J. N. : Sénateur, Président CG 13Pr MATTEI J. F. : Président Croix-Rouge Française

M. DEROUBAIX D. : Directeur Général ARS PACAM. ABECASSIS J. Y. : Responsable du département performance et

qualité du système de santéM. BIGAY J. F. : C C I Marseille ProvenceMme DARC M. : Actrice, réalisatrice documentairesMme KNIBIEHLER Y. : Professeur honoraire d’histoire université AixMme LASSERRE S. : Fondation de FranceM. LATARGET B. : Directeur Général Marseille Provence 2013 M. LEONETTI G. : Doyen faculté médecine MarseilleMme MASINI B. : Médecin inspecteur santé publiqueMme OBADIA Y. : Directeur ORS PACAM. PFISTER J. : Président C C I Marseille ProvenceM. SEGADE J. P. : Directeur Général AP HMMme THOMAS F. : CNAMTS

© c

ollo

quiu

m 0

5/1

0

Archimedes Arcomed SMD Cephalon

EFORS Inter. Med Laboratoires Janssen-Cilag

L ' A N T A L G I EM O D E R N E

Laboratoires BioAlliance Pharma Grunenthal Linde Healthcare

Medikom Mundi Pharma Norgine

UNITÉ DOULEUR

Novartis Nutrialys Nycomed

Pompes Funèbres Géné-rales - Pincede Pfi zer Prostrakan Pharma

Synergie Médical SOS Oxygene

Pour leur parrainage :

VestiaireUn vestiaire gratuit est à votre disposition pendant toute la durée du congrès. Il est situé au niveau 1. Les horaires sont identiques à ceux de l’accueil du congrès.

Secrétariat du congrèsPendant le congrès

Parc ChanotInformation et bureau des inscriptionsNiveau 1.

Heures d’ouvertures

Jeudi 17 juin 2010 de 08h00 à 18h 30Vendredi 18 juin 2010 de 08h00 à 18h 30Samedi 19 juin 2010 de 08h00 à 13h30

Après le congrès

SFAP 2010 c/o Colloquium12 rue de la Croix-Faubin75 557 Paris Cedex 11Tél : +33 (1) 44 64 15 15Fax : +33 (1) 44 64 15 16E-mail : [email protected]

Sites utiles : SFAP : www.sfap.orgCentre de conférence : www.parc-chanot.comOffi ce de tourisme : www.marseille-tourisme.comCompagnie aérienne nationale : www.airfrance.frRéseau ferré national : www.sncf.frMétro, bus tramway dans Marseille : www.rtm.fr

Langue offi cielle du congrèsLa langue offi cielle du congrès est le français

Objets trouvésLes objets trouvés doivent être retournés à la banque d’informa-tion de l’accueil (Niveau 1) qui se tient à votre disposition en cas de perte d’objet.

Pauses-cafésLes pauses-café auront lieu sur la zone d’exposition, niveau 2, Hall des Pas perdus.

PréprojectionLa salle de préprojection est située au niveau 2 dans la salle Escalette. Les présentations sont toutes faites à partir de fi chiers informatiques de type PowerPoint. Tous les orateurs sont vive-ment invités à se présenter dans cette salle afi n de déposer, vérifi er et corriger leur présentation :

- Au moins une heure avant la session pour les présentations du matin

- Entre 09h00 et 12h00 le jour de la session pour les présenta-tions de l’après-midi.

Horaires d’ouvertures

Jeudi 17 juin 2010 de 08h00 à 18h30Vendredi 18 juin 2010 de 08h00 à 18h30Samedi 19 juin 2010 de 08h00 à 13h30

Tabac Il est interdit de fumer dans l’ensemble des espaces du Parc Chanot.

Téléphones portablesNous vous remercions d’avoir l’amabilité de ne pas utiliser vos téléphones portables dans les salles de conférence.

Badge et contrôle d’accèsLes documents du Congrès ainsi que les badges sont remis sur place aux participants préenregistrés et à ceux désirant s’inscrire sur place. Pendant toute la durée du congrès, le port du badge est absolument obligatoire pour avoir accès à l’ensemble des salles de conférences et à la zone d’exposition.

En cas de perte, il est indispensable de s’adresser rapidement aux hôtesses de Colloquium qui vous attendent à l’accueil au niveau 1 du Parc Chanot.

Changements dans le programmeLes organisateurs n’assument aucune responsabilité pour des changements dans le programme qui seraient dus à des circons-tances extérieures ou imprévisibles.

Cyber espace1 cyber espace est situé au niveau 2 (Salle les Goudes), afi n de vous permettre d’avoir accès à Internet et à vos e-mails.

DéjeunersDes déjeuners assis sont prévus sur place les jeudi et vendredi au Parc Chanot, uniquement pour les personnes pré-inscrites (pas d’inscription sur place).

ExpositionSituée au niveau 2, l’exposition est ouverte tous les jours du congrès. Elle vous permet de développer et enrichir vos échanges avec nos partenaires et de découvrir leurs produits.

Heures d’ouvertures

Jeudi 17 juin 2010 : 08h00 – 18h30Vendredi 18 juin 2010 : 08h00 – 18h30Samedi 19 juin 2010: 08h00 – 13h00

CONTRE LA DOULEURnous sommes toujours

aussi déterminés…efficaces

…à vous apporter des solutions pour SOULAGER.

- C

rédi

t pho

to :

Get

ty Im

ages

- M

I091

1DO

U00

87.

Documents

Du concept aux réalités - APSP PACA - Association … · Sormiou Plénière 3 9h00 La pratique des soins palliatifs ... Association oxycodone/naloxone : Préserver la qualité de