R+

+u

+

+u

I IIa I

DE LA PETE ET DU JEU PRov

LE

I

IOURNAT

cE

I

ll

I

l,]l

1

l

I

I

I

E<r,§I

=

€

NYNgnOYT eu8rld?ls

'luauauruqJoJd ruJaUDd snol a{ Tuop 'atnquatnapunt7 au1 z§!ruoq c11qnd punt? np a4gnbuor 14 psalîDuaqod xnnaa,nou sas )aAD on4tnd mb auùo8ory

aqot tnod saluoltodtut lg salpadstad sa6

'salouor8Vü suotttpg sal suop autoZo14Jaqou tod sVsrlogt s4to{la sa1 Tuau7qnos mb

xnoluaîaa4todVp s?tntto) ap sapt?uV? saVlqruassvsa1 i ant7cadstad ua anbuoqV4 Ttodg suor1qqdutocsa1 'JaAt4 pc Vsltd sqty na{ un luaruauruuac nDSp ?ttrofidod os a4to{uoc mb anbuDt?d !u!W D7

znb4orpVru oparopla,l ap autqlqotd a1 asod mb 7a

Dtp sa snou mb awqql un Jns apîuD ntutatd u2'lg6I mod apqp?t uottcv(l ap saruopual sapunt?sap Ttod suonl snoi snou oJ?runu uruqcotd auou

suae 'nu,uo[ ap slout no TanbnoJ np puo4DNsqt?uo3 np nuaruoJ q ntodVtd tnod ailîasrory

? 'd'r'd't"{ Dl ap rnapailp ?11uû np uolun?t

'aZod ailæ ar?lrrap ?q)m 'aqcotd tntaÂ.D(l p rcrutdsuosuad p af)uwolno aûp4sou ailæ ?l-suolyrv

'tut{utnalq un,p stnapuo{otd sa1 sut)p n?uo1d a?not ilapsac npto&at p rtos np avilr?do a4tod o1 a4o{ tnod

na,o11nd Upd un ruau4druts Tua1nofot slJ 'fiDtluacp xna) ap ali Dl suDp alnsso) ailæ 7uauta1n1fftp

TuauuatdwoJ faps np sVlSgltttttd spuJat?sa1 'trys ualg 'tnæJ no,nbsnf actadsuotl snot

mb acouat p arup ary1d ailal ap nSVTotd as tnodTua1yd,anbotcat as mb pnN np sua7 sæ ap ruouno apod a1 'sag{tpoa aU? ua ruawaulD4al ruo^sa§!ruoq sapnfiqoq soit P suostDs sap aruqt,û nn

atMA suotap snoN 'aqpostt7 ap UDD?1 nttad ? putnp tuo fiaps ap suo,(ot sJaîuJap sa7 'saQt sou ap

snssap no sVltuo? doty suoilDq sap awwo) luatanp spffiol tuos saSonu saT 'soq p su? sa pD a7

Iÿ€gg .u ârlellred uorssruruoS

I§ .u 9g6l ârtsâturrl .y pB91 tgdgq

Bÿ'8ÿ'zL'çÿ (r) - 's's'r'c'os: agaurudrul

arn,rurâo1o q67oduoro1oq4

NOUaHfUad ueêfNIlOI^i nâIqlel,^{

: uoporuoJd

Aà^EIJ sanbrzl: sarqdz:3o1oq4

'IVfÀ\.U sro5ue:1-uea1

IOIVNId ïruledHJOII IâruEO

auoNVxlI'IV )rel\: uollrup?u 0p ?tluof,

SSNInôSAO lcuted: allanbu;41

cnvàIc ueât

cozuaH uerlsrrq]: sulsseo

UADIZNIX enbruorgn: uoll€rlsJulrupY

sactogD uEls: ?llcllqnd

aUEISSÀV^V1 prEr?CuollrBp?u BI ep rnelrerlo

NVNgnov-I aueqdgtg

JerIJ ue rnôlcBp?uuollBcllqnd El ep rnelrerlo

NVNAnOV'I'I^l: luBr?9dsds : uoltlpq,p ?l?!ros

t€'89'r9'0€ (r)'r9rpat8nog gggg4

urlnol^l-uBâf ânuâ^B'02: ?llcllqnd'uollBrlslulurpV

uolfrBp?l{

I^X 3 I :]sânoIll^ S I :lsA-proN

^lxx q I :ârluâJ

^IXX q I :erpuBurroN-êcuerc êp âlI

:ll ]â

91 se8ed sâ[ âJluâ sââ]âsur luos sâluu-or8er suorlrpe sep 'eurze8eu ac suEC

LZ

9I

ÿl

zt

OI

8

L

9

le5uerror4

xnuuollBN

" " sâpuolleurolul se8e4

quolnoJ ?uâu 0p lrerlrod

" " " selp?hl 1o anbuu194

' ' sâlnog-rurl^l sâ'I

' rnâlJâ'I Jâurno]

rârrpuâleJ

gUIYl^truOS

7VruOtrc1

'sltuv sJaqJ

CALENDRIERNATIONAL

NOVEMBRE

16: Orange. Grand Prix des Pétangueules Tri + Dou fém. Rens. : lr1. Clai:i:1.:. ÿ. -:: -:.-.22: Caen (14). Tri. Rens. : 31.83.01.34. M. Croulr.22-23 : Macon (71). National A le samedi, B le dimanche en Tri, dimanche DOL :::.. F:: ::: .:.r::. : :a;ii 1gà M. René Vervier, 34, rue de Stalingrad,7l000 Macon.75 F. Couverr er chauii-.22 : Tours. A.S. Monts. Parc des Expositions. Limité à 128 TRI (2 + l). Jer du 5:: : r r. _:_ -: :.-:: :;:;c: pour3 concours. lns: Daniel Puaud,3, rue du Servolet,37260 Monts.29-30 : Alençon. Tri et Dou. Rens.:M. Delandes, 33.29.15.6i.29-30 : 24 h de Crenoble.

DÉCBMBRE

Du 7 au l6 : dizaine bouliste au Pontet (Vaucluse) sous chapiteau chauffé, Les Jarji:: :: i:-:,:, ?:.::r:aul con-cours: le 13 Tri + Fém., leS 15 er 16 Tri Prix Pcntet XIII. Rens. : 90.32.18.rx-r.6 eL7 : l6e Coupe de Noël de Ia Ville de Toulouse. Foire Expo. Tri er Dou iem. R.::: :. r- r: 5-.5-6-7:Martigues(Bouches-du-Rhone).Vend.5:tournoiexhibition8équipessurinrir:::::.:--: .- D:n.l:Tri.l3 : Tours. Hall des Expo. organisé par l'U.S. Joué les Tours. Limiré à 256 rri (: - - ,:: _ : '::e péranque,Parc de La Rabière, rue de Verdun,37300 Joué Les Tours.75 F.l4: Figeac (Lot). Tri Coupe de NoëI. lnscr. et rens. : Café des Remparrs.65.j'l.aÈ:j

IJANVIER

Voir prochain calendrier de décerntrre. Pour rnérnoire :Châlons-s,/Saône Tri - Poitiers Tri_

IIMPORTANTIVous trouverez dans lenuméro de décembre unrécapitulatif des résultals desgrands nationaux 86. Ceuxqui ont organisé une tellemanifestation et dont lesrésultats ne sont pas parus

dans Sport-Pétanque sontpriés de nous les faire pan'e-nir rapidement afin que letableau proposé soit le pluscomplet possible. Au nomdes joueurs concernés, ladirection de Sport-PétanqueYous remercie de I'aide prêcieuse que Yous nous appor-terez avec loute la diligenceYOUlUe.

TABLEAI.]f),IIONNE,[]Rt Heureuse initiative de la BouleSucrée de Marseille qui à I'ins-tar de son président d'honneurFrancis Allegrini et de sonépouse Jocelyne a organisé le12 octobre dernier un concoursau profit de la Ligue contre lecancer oÿec la participation deFranck Fernandel.Malgré un temps plur)ieux158 triplettes mosculines et

:a { ;, " :.e: : : : .ie ry:,.: r es a';'i.ient'.:r.G'a i.,:.\i tt l'appel des:'?ntj5d:Errs. -1insi un chèqueie l1,r:û0 F a pu être remis auPro.iesseur Corcassonne, Prési-dent de cette ligue contre leCancer.

Une initiative qui mérite d'êtrereprise par d'outres groupes bou-listes et qui conîorte le sporl-pétanque duns ses lettres denoblesse. Bravo à la BouleSucrée !

IIII

I

III

I

I

II

IIIII

I

I

I

IIIIII

IIIIIIIIIIIIIII

IIIt.I

IIIII

III

I

I

I

I

III

I

III

I

I

I

I

IlIIIIIIIIII,II,II

iiirriiiE'H ii2NrlÈi:=H r.r? i : "Yi Di : : -

Cià i iȧiZ H'. .: :<!ÊQ'lr ; | 2§:

;â1 n i gÈia Hq I ;B§§-) iil : : B:;'Ë:r i : i§N1,.* i : §§Z-= : i *iZ Z:" §{c ; iü .à§É F *, .ad

'oâq9

I

I

I

I

II

I

I

II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

"r;a

&r*"-.*.-- .--..."*

1

II

I

ï,'::'aÀ

rI II

I

Présidents de Clubs !

Yous qui allez organiser en1987 des nationaux, faites ensorte de nous faire parvenirvos dates et renseignementsdans les plus brefs délais.Nous allons prochainementpublier un calendrier de lasaison prochaine. Il est doncdg votre inlerêt que votreépreuve y figure.D'avance merci !

PS : Envoyer ce courrier à

/(ie 'a scNvhrhroo ac Noa)'Puorleu ârtu âl luêÀ?luâ II Q

t I âp âroJs o1 rns sreuuo,(ug se1

'ned êp zon8upoX 'urdnqonp ne auuo,(eg âp noqJBUzâuluel tr âl]âlqnop e1 usoddoallo,nbsrnd aleuorSgr eleurg

'zl Y El âp âro)s âl rnslre^âqJu(s ar1:ed o11aq sâtl âunsqrde aleur; Z/I uâ sntleq âr1?

Jnol rnâl P luE^âp slâru.râp sâ)

'sagu9id4 en8q e1 op tâtrâd'sonbcr4 edrnbg,l p âJeJ JâurTJur.s

]uârB^âp ]âqrrJ 13 sâle.rol lsuarsr:ed sâl tâ ÿg suordueqcso1 a9u:nof âpuo)âs BI lueJnq

'ar1llo1 luatelndsrp es lueuoleuorSorsâ?uuortrâl?s?rd'sadrnbg gg

'lâllrnounsd sâp ?lrcel â.rpeJ rnod 1re,re sue Z sâl snolâlnoJ?p âs rnb leuuordureq3 a3

trJITOd YT [O flJNYU.{ g( IYNNOIdI IYHJ

NINI ZI Ig II SgT f,SNOTNOI

silotrsrccns rr srnbllluc 'stiolls]no so^ v ruoNodluv srlud sllillitos snoN 'snoN-zf^lucJ 'lssnv sno^

'uoryetgdo,J asngetrnetrp?.1 Jenbnp snossepne urnurrufiil elonb un ajrs-sæ?u troqrp?gJ eun tex : sê?s-satgruy sauuostad ep etquoue[ Jên[e^?.p weileu]tad snouJerJJnox un lues§oJpe snousrnepq sa1 enb ietpneJ lr'er^lJ un raïp?ÿ rnod : 't'S

oIIlesrBtrAI

IIOTIIYf, }IAqlv

'enbue194 e1 epsrou sol lêrllouolBJ ueqlvenb rsure d1re141 uerlsrrq3 epoJ^rI el lueuârorlnJrued eqJ-ror{JâJ âf 'âJJêruluoc el su€pJâ^noJl snld lned eu uo,nbonbuelgd e1 Jns ser^rJ suârcuesâl râtrp??r ep 93esr,rue1Sâ II(S JIOÀBS SIBJâIIIE,f o

'puuos ne snyn&Vtsryd sal Tuessretedde snoustnenof ap s1ru4tod stnars-nJd no un,nb rsuw '996yuosres el ep slnoc ne acuetiua sgJndsrp xneuorleü sJnoc-uoc sep stnenburu,t se[ snolep osl et (0€ .u) erqurecepep oteurnu eJlou suepæyqnd süoUe snoN :'d.S

.

srru4'1q911141 sanbctll

'sre5ue:; slnonoIsrnâllrêur sep lueluâssulJep âUos eun.nb rsure '996Iuâ xnEuorleu srnocuos âpsnld e1 ggodursr luede rnenof

np tuou e1 rsllqnd ap zeSes-t,tuâ sno^ Is JIo^Es stBteutrB,I1o'suorlelseJrueu sàpuerBsol suep lnogns 'enbue19d0p !.euBJ,, Un srns êf o

'suoqdo stne[ suep er{ueuranbJenb ep 'tecsrtararsnou süotnod au snoup xrtd sel JüerrJecüoc xrcqcsJne[ ap se4lew lüos stnel-esrueîto saJ'elrnsug'sptewled nq tuelJoi? ?!^uê eqpa[ werlJJeqce] stnenoI sa1 tece?elted e1 at8Jerrr saleürJ sarj-ted sa11eq sptl ep luasodotdsnoü ',,neilrtrN,, ed.t1 'xneu-oqeu sot? s?r1 sq proqe,p! luesodtur,s sanbnuet xnepsrew (stneJJe p) §eno-pnsnp xneuoqeü seJ suep segnb-üo4 sepurJ sec JLreutecüo)sanbteuat sot ntnotdde, nbsuo^tnod au snoN :'d'S

Ilnarluol J - €6NITVd elugr?f

'epels ulel-reJ un(p rrlred p sâlqrshrpursluetrodur slol op uorlnqrJl-srp el rosrro^eg ep enbuelgd-lrods oruruoJ esserdep eue8;o un p elqrssod sed

IJ-llBrâs eN 'sedrnb? erlenbxne seenol1e sâluelJodrq sâru-ruos sel ?8eged luo srnânolsâl JBc sâ?loqes luos sâl-EurJ lâ sâpurJ-rruêp sâl 'sEJsâl snol suep tueuqnbllÉrd'rO '?lg.p sâcuBce^ selu luep

-ued lseng-pns np xneuorleusJnocuoJ sâl suep serlred xneJelsrsse eruru,I sretu 'Jnânofpuer8 un sed srns âu ef .

's1üepuodsoJrocstnatsnJd no un 'sruüüow-ngt enbue4gd ep seuuorssedsal rwted n4dtaoc ep syersuoues snou 'iuerêA?,s süoq-eJoA sep rS'Jeutno[ne ryeut-elcerrp e[pnpr^rpur luou-auuoqe.p epueuep e1no1totecet e slgtd sewwos snousrew 'uorun?t el ep eu.l JnsWry?wuLI suep lgdap uncnentetd sttote,u snoN : 'd'S

'uolun?uBI 0p sluac-rulBs 00ÿL6trncuv.{.{YT oIQluB(I âuq l

ô uoJsQJl (.âqcr€ru,, enbuelgde1 luelrnod no uorun?à el Pluepuodserroc ep sed zede,usno,r enb Ir-lrBJ os luâtu-uoC'surelrlodorlgru sruresou âp sâJueruro;:ed 1e srnoc-uoc sâp lu€rnoc nB snuâlerl? suorJorure snou 'luâur-eu8ro19 arlou arSleur 'recen5gp sqrl srns e1 'anbue1g6-lJods Iânsuâur a1 rarncordes ep elqlssodur luoruâsnâJ-neqlBru 1so Ir 'rcl 'uorun?U elâp luâruoued?p neoq sâri âcsuEp â?lnru rJro^ oru 'eure141-elnEH el âp luâueued?pâl suep enbuelqd op ê?dncrodnocneaq erle,ru sq:dy o

§ullilcll§ilulHUll0c

: :nod sernrlar 6rnod o11 8l + sJrnrlâl Z

: rnod so:nr1el 7

I 8s " âurze8pur su€s êlnrlJà .JârTêl

uê sàrrou 1ê sê8nol sêlllâl tâ 1a1r3 ,suB ao1ro1

ZIONNYTONOO

@v

0ÿL0s100r

It.{

SgEIIITtrU

xrud sflCIf,I,g.{ YT

d!ICNVhIhIOCNOS) go

.{ 0s âp xgrd nu

ep xud nu

"NI fI( NB

"N fIG

È0f8Z "f{ fI r0sZZ "N fl

Yez ap xrrdYCI

,

,1,

§owcl fi, af,ruanoc

I

i

6

'Àâq-rcd el suep eJuel ]sâ tnq o'I 'âr1

-lPd âl}er âp rânol ]uor^ep snolslol sâc ',Y no v âuoz el âp lrl

1uârrrâJUel

êp auoz

-red e rênol êp rsroq3 e lnq el Ernb odrnb?,I âuQru op lnq?p uâsrnboJc ol rns âlroJp p eqJne8âp âlnoJgp âs âuotrr BI

luâruâru8lep âuoz nei êp ârpeJ

a

fl

'("'c1e"'cle's€c âl uolâs sâlnoq Z no € câ^ea11e1drr1 no '.âl1âlqnop 'âtgl-p-âlâl ue uorl€turoJ 'slurod 91 ueeqred) olleuuoqperl enbuepd e1

ep sonbrsselc ss18er xne are,;e:os sêlnoq-ruru ep nal a1 '1ueu-e1?qr np slurod serlne sel lnod

'slnu luos 6ç ru 1 sep seu8qsep pôâp ne lueue^el no êJpeJnp sâlrruq sêp lu€uos (inq-ururno sâlnoq-turu) slelqo sâl snol

.?cuel erl? llop lnqe1 e11enbe1 suep âr1red Él rssneât1u{?p II '(0ç ru 1) ureuel np?ploru el anb;eru ?llllurod un

'eqlEc luoluelErlrurâInoq âun rns rrl un o[.ceJ êtpuoJep eldruoxe red luorcrllaur:edrnb s;rssecxa xn€râlel sluâruâ)-e1d9p sep elr^? rJâJ 'êuoz-ruâpe]lêc sp rrlred p :eno[ ep snualluoJâs srnânol se1 snol supruel luernp 10 1nq el recuel :nodluâIuâcuel 3p âuoz el âp ?rlroluâun lrsroqc eluepacerd euerue1 p gnbreu 1ueÂe edrnbg.l'tu, çl ep serl:ed 7 uâ egsr^rp

lsâ âuoz ellâJ sroJâlnoJ 'âlpeJnp au8q el erâulâp spard ses

lruâl âp uorle8qqo,l luarualdrurssrsur 'louuorlrpe:1 puor ap sed

]âJJâ uE 'ruJ 0ç âp luâurêJuelâp âpuuq âun glrru?rtxâ enbeqcy 'a3:u1 âp 0ç ru 1 rns 3uo1 aplll [ : sâ]ue^rns suotsuâturp sê[IO^€ lrop elpel âJ âJpBc âll?tlop nâf âp e:rc,1 '('"cta 'esso:q-srde1'runelourl lallenboru'srdu1) 1os âp stuâruelâ^ârstuêr?JJrp sâl'srnâuglut surellâlsêl lnod 'âlerurou enbuutgd e1

3p snuuoJ sluâruêlâ^âl sâl sJnârl-?lxê sururrâl sê[ lnod 'selq€le^

tuos Ios âp sârnlxe] s3l âlnoJ'âllâIu€rp un

e enbrlseld no s{oq uâ lnq a'l':3 sa1 sprod rnel tâ urlu t€sêl Jâursro^É lrop eJlQru€rp lnâ-l

'saBer:lsep gttlrqrssod tâ âJuâlâJâr ep

lâq€l Jâ^e sâflâuuoupÉ]l sâlnoqsap sanbqdgr sâlqelu?^ 'târ)€ uâsâlnoq-rutur sâp ro^p onol es a1g

'tut-P,0çuIlap enbrle:d es enbuzlad-ruru e1

lN3n]lCIU nO SIIVUTXI

V

V

'âJlnp?s sno^ apsed eranbuuru au rnb aluusnruuJ?pl âun : anbuulad-rurur e1

',,ura1d tnot :et91e8 lâ e^ lnolp Jâurur{1,, lnad uo ruo 'ârloo-u€lâtu el sed e:pua8ua,u rnb nelun lsâ{J I s:nenbueted-luru sâprssnE sno^'zâuâ^âC I e:puro[e:sâl zâua^ rssnE sno^ 'sJolv

'âtuâ]?p el 3p âtnâq.l ]relg.J'srnof,uoJ ap erlred eun sardy'?19,i âp sroulnot sâp prPsEqne râlluof,uâJ se1 nd za,re snon

'a11a,tnou eurld-nsrp âllâJ e sâf,rexê luos âs lâsâuleqJ sâs E gquoJJns 1uo rnbs:nanoI sâl php ]uos xnâlquoN

'or9de lecruu tâ Ieuuortrp-€Jl surour uou a1 rnod :rolduorâp âlolâq el no Iz, Iâuuourperla1 :areldruer 'sglgrcos ep sa8qrs's?JeJ sâl suEp no sâlsrTnoq sqnlJsep urâs ne tuarualeSg lnad o11g'Jâ^rq.l ap s:nanÊr: sap no seued-tuâlur sâp Irqe,l p ros zaqr anbrl-e:d uo,1 anb ellrrueg ap naI anb-rqledru,(s uêrq un :rua,rap tnadâTIâ 'âTrJeJ pJoq€ lâJ E âJerD

'lueuat:uddeerlo.\ no uosretu ârlo^ suEp]uâuâuuoq ]nol no ?JB3 un.pno qnp un,p êllBs el suEp utolaldurs un sretu 'âruorpolnoqêp urosâq sed p1 ta : rnâugtur,lp :enoI as :ro,rnod ap a8elue,r.e,1

1uarua1e39 E sreru'lnârl?lxâue agnbrlerd e:19 lnad âJIâ e?ujeuos âluruoJ 'luârxâlnâs uoN

'âJrnpâsù^nou lnod slnol€ sâp uârqopossod eJuEJuê âltou âp sâllrqâp sârlred sa1 te aurldrcsrp ârtouâlluâ ururoqJ-ru p anbuetgd-rurru ellâJ anb srorluolo,rsâll zârâno^p sno^'sroJâlnoJ

.âttnE.p

uau la naf oldrurs un,p enb 1?z,sâu Ir rf,I 'âllâuuorlrpzlt enbuelgdul Jê^e râsrlz^u ep uor1ua19:dul luâruâunJn€ e,u elle 'seuêJ

'sarons e3:e1 sell un arlrpu-uoJ uerq lrur:nod'a11arluara;9:â.r?ru €s P IIæ.p url) ê[q€]lrâ^'anbuelad-rurur el lâ srnan8r:sâs lâ selur€rluo, sâs € uorlrl-aduroc ap onbueled e1 'ned unrâsnruE.s uârq tneJ ll i Ino 'qa

i llnrq lxBru unorluJ op

anbsrJ rnbna[ ult

aa

slnvl^noNSETNOg-INIIW SET

Àx

ffi ##§6§.trffi ÆF&;i $EË.6st'*99

A rA CONQUETE.^.

7

sion, lorte de 30 pays répartissur cinq continents. Un avenirolympique proche avec une par-ticipation probable aux J.O.avant l'an 2000.Ce sont des atouts importantsque l'on a pas su encoreexploiter.

Avant tout,changer de Look

Le principal obstacle à notredevenir médiatique provient denotre mirage passéiste. LesMédias et les sponsors ont axéleur politique de développementsur la Jeunesse. La pétanque estun loisir de vieux. Le Média-planner en publicité ou le res-pon\able de programmation sereprésente notre pétanqueur aubéret, bedonnant, roulant ses

boules à l'ombre des platanes surune petite place de Provence.Comment peut-il imaginer quenos champions ont maintenantune vingtaine d'années, qu'ilssont svelts sportifs et qu'ils boi-vent des jus de fruits. Ce sonteux qu'il faut faire connaître augrand public.Il faut être de plus en plus strictsur la tenue vestimentaire et lecomportement des joueurs dansIes grandes compétitions nario-nales. Nos champions ou ceuxen passe de le devenir doirenrprendre conscience de leur rôled'ambassadeurs.On ne doit plus les voir fumer entrain de jouer, mettre plusieur.minutes à jeter une boule ougêner volontairement leursadversaires. Le spectateur doitprendre conscience en regardanrles joueurs de Ia difficulté de cesport, de la concentration qu'i1nécessite, de l'adresse qu'i1réclame, de l'endurance qu ilexige.

Je me souviens, lorsque l'on acréé notre magazine et que l'onavait décidé de l'appeler SportPétanque ; beaucoup d'entrevous se sont demandés ce quevenait faire le mot sport dans cetitre. Aujourd'hui je pense qu'ilsle comprcnnent un peu mieur etdans moins de dir ans tout lemonde sera totalement porlr.Noç collegue. de la Lyonnai.el'on très bien compris et ce n'estpas par ha:ard qu'ils ont créé lenom de Sport Boules. Dans lemême temp. i1 der eloppaienlleur image sportive, en axantIeurs elforrs sur la promotion dutir. Leurs joueurs s'entraînentintensément et ils évoluent enjogging ei tennis.11 est certain que la majorité despétanqueur. ler raient s'inspirerde cet eremple, I1 serait souhai-table que de grands joueurs nedisent pa, lori d une interwievqu'ils ne s'enrraînent pas.L'auditeur en déduit fort logi-quement qu. pour être un cham-pion de pétanque. ce n'est pas sidur que ;ela.

Tout sporr pour se développer abesoin ,i: se créer des veCettesque des milliers de petits ioueursadmireronr tel a éré le cas avec\oah et Leconte en tennis.\a1 ons donc pas peur de met-tri en a\ ant nos champions ; ilssont nos meilleurs ambassadeursauprès du grand public. Il fautque 1es pétanqueurs perdentceite mauvaise mentalité qui leuriait denigrer des Marco Foyot,Christian Fazzino ou DidierChoupay. Ce sont des garçonsqu- ont des qualités exceprion-nelles d'adresse, de concentra-rion et de maîtrise d'eux-mêmesque 1e commun des pétanqueursest obligé d'admirer. Si tel n'estpas 1e cas, qu'il pratique unautre sport.Pour convaincre 1es autres que1a Péranque est, ou peut devenirun sport, il faut d'abord en êtreconvaincu nous-mêmes. C'est lamoindre des choses.

0rganiserde grands ManifestationsL'avenir d'un sport se fait avec

DES MEDIAS

Mqrc Alyarez en direct sur France-lnter

Être un loisir populaire ne suf-fit pas. La pétanque en est ladémonstration fl agrante. Quelleest la famille française qui nepossède pas un pétanqueur enson sein ? Et pourtant ! Lapétanque est restée jusqu'à pré-sent à la porte de l'EldoradoMédiatique. Cette dernière estrestée invariablement fermée auxespoirs légitimes des milliersd'adeptes qui regardent stupé-faits des retransmissions de golf,de pelote basque ou de canoëkayak sur leur petit écran. Ils necomprennent pas. La premièreréflexion qui leur vient à I'espritest loute simple : Pourquoi pasnous ?

Les Chiffresparlent en notre faveur

Premier loisir National avecquelques 7 millions de prati-quants. Quatrième fédérationsportive française avec 500 000licenciés. Ces deux chiffres à euxseuls devraient permettre à notrediscipline de tenir une place de

ru

choix dans la programmationsportive des Médias. De nom-breux autres arguments viennentétayer cette position. Une Fédé-ration d'expérience qui vient defêter son quarantième anniver-saire, reposant solidement sur105 comités départementaux et7 600 clubs. Elle organise cha-que année huit championnats deFrance dans les différentes caté-gories et de grandes compéti-tions nationales réunissent desmilliers de joueurs à traversI'hexagone. Une Fédérationlnternationale en pleine expan-

Le présidenl Bernard ;face aut csméros

TT

NYNSnOYT euuqdgls

'selp?hlsâp xnâurd? âul?lqord âc rnsân^ âp lurod uos eJâsodxe sno^'ânbrsnl lê lJods uorssrru?(lsuep Ieurdg P lJârrp op sâr-nor{ ârlenb ?§rle?r srE^e( [ IenbâlJâ^e reluJ-âru?Jd E, Jruodsol§rleurnol 'zare^lY JreI l rrueuolu 'orgrunu ureqcoJd un suec

'1rodsuos ep uortoruord EI suep ?sll-ercgds erpg141 un renol lned enb

lelrdec elgr np âluârcsuo) uorl-Ergpgd eun,p t:ed EI ep sâsoqcsêp êJpurou el lso,J enb lueru-ollâuuosJêd osued â[ '1ueuâu-uoqe e11edde,s p 'eldrurs lsê uarl-nos e'I '1euolluN se:8uoc urcqc-ord np srol 'eurze8eru oJlouep ellârJrJJo ecuessreuuocâJâun 10 uorlce ê]lêJ suep I0?.r uârl-nos un uorlBr9p?g el Q ?puetuêpsrnellre6p suo,re sno51 '1:odseJlou ep enbrlepgu uorloru-ord ep uorlJe un luâruollonlJeeuqu rnb lâ xnuJ?p?J xneluêtuâl-red9p sglrtuo3 sâl râ^E uoqeroq-EIIoJ uâ seleuorSgr uorlrpg burceo:r luu,(u 'leuollEN aurle8eulnes 'anbue1g6 1:odg âp secel lsâ IâI 'lu3rrr9ruJou? âuQrrrernl 'uorlJe uos æd erpêu ocJeJ : ê8eJquro,1 ouuerd uâ uorl-er?p?C eun.nb s€d lnouns tneJou II 'sdruâl renuerd un suep Jes-sêrpe(s lue.,rned ss:1ne se1 slenb-xne s?srlurcâds serp91,1i srnors-n1d no un(p urosâq e 'lusruenbrl-e1p?ur 9ddo1e,r,9p ned no nuuocned erocua Uods un teJJe ug

?sllBlr?ds Blp?I^t Ines elJluelnos

'xnâ6p sr^-B-sr^âpnlrlle erlou :e8uuqc suorrrnodsnou onb 'gzd rnel ep e.rrlrsodesuodgr sues 'luâruelnâs srolelsâ.c : serp?IN sâl srâ^ râlle6pUoJJâ.1 ârrBJ âp srnenbuelgdsnou Q 1sâ.3 'âJIJEUUO' ârreJàs lnâ^ uo,1 enbsrol eJressâr?uluolüâssrlso^ur un lsâ.J 'âssâJdsâcr^Jâs xnoJqruou s?J1 âp1re; e anbuelg4 lrodg'n€e^nouep essed es rnb ec Jro^es ârrs?p Ir'erq snol âp âpnlrq€q.l puerd 1r

'rollrru€J un luor^ep âlsleurnofâ'I 'luetuonbrleru?1s,(s sed luos-sed au suorluru.roJur se, sâ1nol rs

ârûgtu luâruor?gn8er rauro;ur se1

lneJ Ir âtrnsug 'alqrssod lsâ BIârenb sro; sâl sê1no1 râlr^ur sâl lneJIr proqe.p 1no1 'enbuu1g6 e1

âp â11ânpe e8etur,l Jâ^e s€rp?INsâl sed luouâurelJec eJrnp?seu ug 'er8reur^ np Jâ^e sâqJnourse1 sed eder11e.u uO .à?r8âp rêrru-erd ne erpuerd sed lnolrns lnegou lr(nb,, : uolrrp xnâr^ un sueperqru-puer8 eru lresrp euruoC

i sBlp?w §ep âJluoruor BI v

'aprde: uorlPsrl?rcuoJaun:nod spo.Irâ sou unruruoJ ueârllâru suossrnd snou enb le e.trl-rsod lros âr?rulâp ellac enb suo:-?dsg tuouâureqcord rêprJgpuê uop eler?p?d essêrd ep uors-sruruoJ €'I "uorier9p?c el Jâ^É

lalns ac rns uorleloqello) âunpJeuJeg lueprs?Jd ne .rerJJnof,red luoue:erurep gsodo:d re,1

essâldle sorpeu 'suorsr^?lâJ sElp9tr\lsluâr?JJrp xne luessârpP,slelduoc Jârssop un osrleâJ suo^Esnou 1â ?lrssooâu el luâuâprderstrdruoc e ue eurze8?tu âIoN

' ' 'Jlâ 'suorssluâsâtuâr?JJrp e radrcrl:ed'selqruod-srp luos sPrpâru sâl lo sâlep sâpp suouutsâJrueru sâp :esrue8:o'selelnqqnd srulrJ suoq âp râsrl-e?J lo rro^âf,uoc 'crlqnd pue:8nz anbuelgd e1 :e1ues9rd :nodâuuelue(p sâlnulru sâp Jâ]âqJV

's3r1rsod

1a saprder luârures sl€llns?l sâl

ârluoc Jed 'uorlsânb ue sâ§oqcsâp lâruâJ elac enb ulelrâc lsâ II'edrnbg âllâJ p uorlce.p suê.(orusep râuuop op urJe 1e8pnqun r01o^ BrpneJ II 'ânlo^? uollenb rsure lsâ,c 'sâ?puoJ luos I,

-sâllâc rs 'senbrlrrc sâp Joldêccerro^Bs lrop uo 'âJlnE.l âp âcuâJ-gJJIp EI retdecce tâ rnorr?1xê.1rns rrr^no.s lueurenoluBrlqoorrp 1no^ e1e3 'seluesodtuocsâl lreJrurJ?p ue mb ergrleru e1 ue

sluâl?druoc suâ8 âp uorssrruruocâun râ?JJ l.r€JpneJ II 'luâ8Je,lâp llBrelgoc BIec rus uolg

allBllrllqnd eu8BduruJ ounreddole^?o

'rlsseJ 0p ulEllue lse mb nEâ1gA un lueruesnopftuâpuoJ?p rnb s9;9tue setlnp€sàp ârl9.p zâssâJ 'lueJuâ un.peglrod e1 p luos suorlenbgpese3 I gods puerS 1rp rosuods 1tprnb 'rosuods l1p sep96 1rp rnb'selp?tr\tr lrp rnêletcâds tlp InÔ'ââpJe8 1â â?srrol€^'agsro,rrrdde'a9]redser ârl? lrop tnb auuos-red eun lse JnelelJâds un 'elt-ulceds loru np sues e1 srrdruocluoruâl1eJred luo xnâp snol sreur: râul8ql luâprs?rd np âllec p

elqereduroc sed 1ss.u ardea preu-rog un.p uorlJe.l anb uregec 1r

lâ sluâr?JJrp luos seldruexe se1'sruuâJ ol 1â IlEqlood e1 red :ec-uâruruoc e 'sudruo, luo(l xnE^rJspuer8 sou snoa 'rnelulcsds e1

satuDd sal aul{ uotst^?l?t D7

at?tsslD^D7pJu?g uosruru-Jalrodar alou ap aluaDduoJ ua satuDd sal atuaruruo) td! p^DlC qJDJ?9

ot?uDJ Dl ap p\l p addoqr?,u uatü

§rcru no ail§§oo

PORTRAIT

Nous avons choisi dans cenuméro de vous présenter levarois René Coulomb. Un choixqui s'imposait puisque cette sai-son il a empoché un troisièmetitre national en tête-à-tête, uneperformance que seul avant luiavait réalisée le MontluçonnaisChristian Fazzino. Un recordqui mérite pleinement un tableaud'honneur. Allons donc à la ren-contre de ce joueur d'exceptionqui allie classe, .modestie etgentillesse.

7

- René, depuis quand joues-tuet dans quelles circonstances as-tu commencé ?

J'ai véritablement d(buté à l'âgede lB ans. Cela peut paraîtretard, mais avant je n'avaisqu'une passion : lefootball. J'aiaujourd'hui 36 ans. Le calcul estdonc simple. Cela fait l8 ans etdonc la moitié de mon existenceque je taquine le bouchon. Monpère jouait lui-même aux bouleser L"est lui qui m'a lair faire mespremiers pas dans cette disci-pline. Lorsque j'ai gagné monpremier concours, j'ai été'trèsheureux. Savez-vous quel enétoit le prix : ... un pantalon ! (silo pétanque ne nourrit pas tou-jours son homme, au moins ellehabille !...).

- Dans quel club évolues-tu ?

J'habite Draguignan dans le Varet j'y suis également licencié.Mon club s'appelle la boulejoyeuse Dracénoise. Mon prési-dent e! ami esl Maître Granier.Avec un oÿocat au moins on estsûr que la pétanque est biendéfendue !...

- Quel a été jusqu'à présentton partenaire favori ?

Je ne voudrais froisser personne.J'ai eu disons beaucoup de par-tenaires favoris. Toutefois lepremier nom qui me vient àI'esprit, sans hésiîer, esr celuid'Yves Dorino. Aÿec lo notionde parlenaire, je crois qu'itfautégalement ajouter celle d'amitié.Car c'est à ce prix que I'on cons-lilue une équipe soudée. AvecYves j'ai ctbtenu tous les titrespar équipes.

- Alors en dehors d'YvesDorino qui cilerais-ru.également ?

Mes amis lyonnais Max Oddouxet Daniel Goddet. Et ici des gar-Çons comme Biasotf o ouNeyreumont. N'oublier pasaussi mon copain Carzoli...

- Quels sont Ie\ joueurs quit'ont fait la plus grosse impres-sion ? Bien que je sache parexpérience que sur Ie terrain per-sonne ne soit vraiment enmesure de t'impressionner.Mon quarté est en "O" : Faz-zino, Foyot, Lovino, Arcolao.

- Tu as obtenu ton 3" titre indi-viduel à Albi. Tous ceux quiétaient présents lors de la finalecontre Didier Choupay affir-ment que ça a été une partie for-midable, d'un niveau rarement

atteint. Comment analyses-tu tavictoire ?

Je pense que Didier est en cemoment ctu sommet au tir. Pro-Jitant de sa forme, il a tenté dem'exécuter rapidement en mebombordant de carreaux. Iln'etait pas loin d'y parvenirpuisqu'il m'ç mené 6 à I puis 9à 4. J'ai ensuite rëussi à rerenir9 à 9. Sur la mène suiyznte jepense qu'il a commis une petiteerreur. J'ai volontoirement jouétnct dernière à deux mètres der-rière le bouchon. La boule setrout,ait à onze mètres. Il auraitpLr gagner facilement le point etreprendre le but, ce qui est tou-iours un ovanlage et ce quiaurait psychologiquement étéirnportant à ce momenl de lapartie. Mais voulanT en finir viteil a rire et il a îait un trou. Ëvi-detnment cette analyse est faiteà postériori. Lui avoit sans doute

?o

présidenl des Arcs. La Jinalenous a opposé au récent cham-pion de Fronce doublettes Cossyossocië à Robert. Comme tu voisces exils ne n'ont pas mal réussi.

- René, la saison 86 va bientôts'achever. Alors parlons de 87.Comment vas-tu monter tonéquipe ? Et quelles sont tesambitions futures ?

En ce qui concerne mon équipepour la soison prochaine, je nepeux pos encore donner deréponse ; car à vrai dire je n'ensais encore rien. La saison destransferts el des mutations n'estpas encore commencée et il y ap lus ieu rs poss i b i I it és.

- Quelques indiscrétions m'ontlaissé entendre qu'un joueur deIa Loire-Atlanrique pourraitbien venir dans le Var en 87.Confirmes-tu ces bruits decomptoir.

UNRENE COTJLOMB,SACRÉ PHÉXOMÈXN

a

Bien que très popuiaire dans sondépartement et dans l'ensembledu midi, René reste peu connudans le reste de la France (excep-tion faite peut-être de la régionlyonnaise où il séjourna quel-ques temps). Certes sa réputa-tion au fil de ses exploits s'estrépandue comme une trainée depoudre, mais il faut avouer quepour les "nordistes", rares sontles occasions de le voir évoluer.

Ce qu'il faut savoir, c'est queRené n'est pas un garçon qui raau devant de sa publicité.D'ailleurs, bien que le connair-sant de longue date et ayant desrapports fort amicaux avec lui,il ne m'a pas été tout simple deI'interrieuer. ll avait toujoursune bonne raison de remettrecela à plus tard. René a cons-cience de sa valeur, mais il resteun modeste. D'autres à sa placeauraient près la "grosse tête".Lui a su rester égal à lui mêmece qui ne constitue pas le moin-dre paradoxe chez ce garÇondont la principale qualité sur leterrain est de continuellement sesurpasser.

T2

ses raisons. Toujours est-il que1'ai joué très rapidement ne luilaissant pas alors le temps des'en remettre et cette tactiques'est révelëe positive. Je croiségalement qu'ou long de cettepartie j'ai réalisé un meilletrrappoint et que cela m'a doncpermis de faire basculer ladécision.Pour résumer je pense qLteDidier a etë victime de st stt, e{,.au tir.

- Quelles sont tes dernières r ic-toires cette saison ?

Je viens d'aller au bout coltp sLtrcoup de deux corttpetitiort,n0 t ionales en dou ble t t es.

L'une à Chàlon tLe Bicbot ott jejouais avec le Rophaelois Tavi-tian. Nous ayons baîtu Lozanoet Chaulet en finale. En 8e nousavons réalisé une très grosseprestItion contre Ducarouge etFourrier.L'autre à St-Genis-Layal oùj'étctis associé Yves Carzoli, le

C'est e-f.fectit'errtent une hypo-thèse, rnois rien n'est encore sûr.Je prë.fère donc ne rien dire.Ouanr à rnes attrbitions, j'aime-rctis obtenir un titre en doublet-res cor je pense que c'esl la plusbelle.lormation.

- Je me suis laissé dire que tutaquinais également la grosseboule ?

C'est exact. Je te vois bieninformé. Il est vrai que de tetrtpsen tetnps je m'exerce ou sport-boules. Il faut dire que j'ai deuxpartenaires de choix. Ollivier,I'ex-champion du monde etMichel Pierre le champion deFrance Cannois qui évolueral'an prochain à Toulouse. C'estune discipline intëressante et puisc'esï pour moi I'occosion det,arier les plaisirs.

- Et bien, merci René pourtoutes ces précisions et je te sou-haite encore un maximum deréussite pour le futur. Un titre endoublettes et pourquoi pas un 4"titre individuel.

TT

SUEISSÀYÀYT plur?C

BI p ârlrâr âun oruuro, , :lr.rilgered rn1 Jâ^E lnol 's.rnel-lre.p nuâ^ rnenol un Iâ1 'uors-ueurp eJlne eun suuop rnl II'1ppu âl uoq tuâs e11e,nb 1e sele;âp sârnll€ sâp rnl ,â^e lJ€uuoJenbuelgd u1 enb esuad ât 'qtuol-no3 0uêà Jns eJnlJuo, Jnod

'ârroJJr^ el f,e^e sno^-zepuers:noinol luo suoôre8 slâl âp:ec sdurel8uol:e1uer1ed p rro^Esed suou.rep eu sno51 6 e8el-ue^e.l erpuord rnô 'luâpuollesâl sârlrl sârlne.p enb resod-dns p essrel lnol 'xnep sel snolsâunâ[ ]uoruâ^r]elâU'asoddosâl lnol 'unluruoJ np sroqesselJ âun(p 1â el?l-ç-e191 ue unJ-eqc sârrolcr^ € ep sror{op ue lreJug'ourzzec uerlsrrq] un(p â^r1-eJsE luorue^r1e1er eldruexe reder,r e1 sed e.u II 's?cxo surelJâJ pâuQur âl sro;red rnb ec 'suredocsep eruSedtuoc el uorq ârure I'sâl-noq sep sJorlêp ue le lue^r^ uoqun lsê ?uâà srnd 1g '(sp:eupdxnen8rlserd un,p ?lgr e ?ssedlue^nos 1se asrcg:d uosreJ ê110J

rnod rnb our^o'I op rssne sef,âl lsâ,J) selro; serlred âp luâur-ul?p nÉ srrue.p sârped sep renof]ro^ âl uo sroJ.red 'Jo uâ Jnæc unrro^e(porle lnâd : slneJÇp s⧠r

'âJuerd op sJnânolsrnâllrâru ç no ÿ sap arlredlluJ 9uâà ronbrnod 1se,3 'uord-rrreqJ un.p ernleu8rs el lsâ.c'âlselsuoJ Inu sues '€lâJ lnol

'luel€l uos JeJluoluop uorseccorl rn1 rnod lso(J ouoru

eun redder11e11 'rJed oJpurou nesnssep sed €Jâlnes sno,r eu rnbIe?pr eJreuoued un 1se,c ugug'essalsnI ap gnbueu lloldxeun P âlrssn?r el âp ?lrreln8?re1 erqygrd II '?tg, uos op slnol€sel snol lâru Ir eloc rnod 1ê oluol1r,nb ec Jrssn?J op 1sa,c cqqndol orrnpâs êp Inl p uoôe.; eg

lUelSUrenbeqc p tlJord rêrrt uâ.plâ eJresJâ^pe uos âp sêssolqrBJse1:esÂpue.p 'se1ne; sp a:11eur-tuoc sed eu ep lerurad rn1 mb nelnp suos un e II 'lnq un no âlnoqun rsnof'râürnol 'Jeuod 'râlnoJ: ârr€J lnol lPs IJ 'JrEd sJoq Jnol-urod un luêruâie8? lso(J 'âcuf,-qge snld el âlQ^?r âs eture(l rs

âuBJ BI P 'elqEro^ÉJ lsâ uleJrâl elrs ]ue^ep 'lel?lu âl suep rârr1 lles11 'aurureB e1 e11eddu,t tuâtuellâu-uosred enb ac e II 'sâunJBI epse4 '1e1dtuoc rnenol un lsâ ?uâU

'1 uou i onburu-oru9g 'anbreru el p luâ^rJJsur.sslurod 7 Jê n€âJrec un reqruolâssrel ?ue1 enb ç1 luâruâlsnllsâ., uârq 1e g rnod JêJrl p olnoqâun 'âJpuâlle sed 1rc; os ou ocuâ1-uâs E'I 'âJ^noJep 0s âJresrâ^p?.1xnâJnoqlelu ârluoJ un Jns(to eu?Iü âun Juâr^ srn4 'rassedâJrBJ ep luElueluoc es ue.(otu nefun lreJ 1 erlred âun sue6 : â[d-uâxg 'sernuo^no sêl JânbueursrErue[ âu âp lsâ oJroJ BS 'suroluêl puêlle .(,s uo,1 (1o luâIuourne no Jlslr?p luâIuolu neuoJ sQrl srno[no] edderl I 1e;;eug 'srJnos el P le leqc ne Jonolep uorsserdrur.l êrugru êuuop1 serl:ed soureuec sue6 'ull?Jglgo uos lsâ(J lreJ ug 'srnofnolelJêdsêJ ol Irrnb uorq ârresrâ^pPuos lrcn8reu 1,s eururoc nedun 'seJ^?l xne eJr.rnos âl 1uâIuâl{ânurluo, E II 'ssJlQruered sec epsnssep-ne reueld ap uorsserdur,lsrnolno] âuuop Ir âJocs ol noâJrEsrâ^pe6l'nefue,1 lros ânblonbureJJâl un Jns rssnv 'lueuaprdersâJl Jorluocuoc as :ro,rnod ep

9llllceJ el -É, ?uêd 'uollrerluoc?pes tsâ.r 'âletueru€proJ ?tl1enb€s âJlg {€r€d eur rnb ec sre141

'sn1d

uou elsul sed 1re1e.u ec spard xnee11eq onb âJrp ?ssrcl srns âur â['?uur ls0rc 10 âlqelsâlsuocul ]sâ.JeJ 'iro:pe un lso(o '1nol lue^V

: s?lllEnb sâs .

'ereJrJJeâqJnoc êun Jruelqo.p lerured rn1

rnb ec rr1 uos suep âssreqJns os

1r seqruel ses rns eldnog 'luêruâl-lornleu luelred rnb leuSrod un1â seJq ufl 'se?eqrue sues le;ndo1f1s ne :eqcne8 un lsâ.J 'o1sâ3

uos Jed 1o ocuelsâJd es :ed 1ue3-01â zêsse lsâ II 'nqrEq no âqc€l-snolu'gser 1sâ Ir,nb uolàs luêJ?J-JIp {ool un eroqre rnb ârnlBlsolleq ep uo5re8 un lso qtuolno3?ueu'sâJreluâruruoc sonblânb:elno[er âp zâ.rllêurJâd eru sno^

ilvataod

'JêqcnBl): JârlnSrued 3u3rs

esrou?JeJ(Iosnâ.(of âlnofl EI

: P ?rJUaJr-I

'I'J'd lue8v: uorssâJord

êillg I '?ger{: sllrrued êp uorlenlrs

suB gE : â3v

?uau : IIIou?Jd

flI IOTnOJ : ruoN

SIIINTOI.C gHf,I.{

RUBRIQUE INTERNATIONALE

Nous vous présentons les équipes qui ont franchi Ie cap du premier tour, exception faite de l,équipe de Suisse B,demi-finaliste de ces 22u championnats du monde dejà présenteÉ Oans notre précédent numéro.En dehors de cette dernière aucune n,a accédé au stade des1./4 aô tinate.

Pays Bas A

Itolie A

Belgique A

Luxembourg B

t4Grande-Bretagne A Monaco A

tES MEITLEURESEUROPÉENNES A

ESEPINAT

7

7

'srEpuslrEqJ âur€qf,np lPrlle.l P sêlqrsuâsur s?lsârsBd lUârPr^âp âu sno^-àJluâ(pdnocnuoq enb urelroc 1sa 11

'10[ns ec p slueruau8rasuo:sâl snol suorruJnoJ rnel snoN'1uos9rd e sâp râlreluof, snoulue,rnod uorlrlgduoc âllât âunJed sossâJ?lur luâHâs rnb xnocsnol 'srnâpol sroqc durec ar1o,n

suep tuE^€u?rop lsâ âlleq B'II sed ronbrnod mo âH i êJuu.rdop srzôuerg sâp rruâ^ â.r{eJ sedou ronbrno4 'srupu€Ueql ârlouâp â1?t EI suep 9u:e? p ogprâun luesrEJ urrüâqJ srsl 'âpuel-lBqJ uâ sre5ue:g erp?rü sâl

luedrcrl;zd e1lenbe1 B âle3rrrreâ.rluo)uâr êun lsâ() our8r.ro,l y

asl8puElr"ql ocuBJtednoJ sT

'.,ar1seufp,, an8uolàun(p ?u ;orue:d â) p uêrlnosuos eralrodde aurze8eur er]ou1â ?ldâJJe rE([ ânb ;rsreld co.te

1sâ.3 'uoussrrolne.l gpuelllep euâ(rrr Jâ 1:ed 1re; e ua(rrr uuuq-,(o4 erepuuq3 rnorsuol4l onbopuol np luaruasnerrgs snld e1

1so.o 1o en8elq oun sed lsê,u âJ

srBpuul.r8r.IIenbuelgd Uods un

9T

'enbue1a4-1rodg adrnb9,1âp sârqruoru senblenb âp srgâ^eslrêsuoJ sâ[ snos : âuSoJnog0p sroq nB â?lnor?p lsâ<s sluel-nq?p sâc âp â?lnoJ e;Erurerd u1

'xnEr?p?J sJrlerlsrururpBseuElqo:d sâl suep aluelgdruocsnld e1 euuosred eruruoc ?pueru

-uroceJ luetuâllâuuosred sm.ru.Ienb 'uor9q1 senbcel rners-uo;41 anb rsure qnlo oc ep enb-ruqcê1 Jellrâsuo, âuluroJ rsroq3âJlâ(p rnâuuoq puer8 el ne re6f

'?ssâJ?lur dnocneaq 1e,te,1rnb eurze8eu erlou âp ecu€s-srcuuoJ sud 1rc,re II 'nuopec

uotto8?l?p os ap a!?t Dl p uuDqtod uopuDtlJ 'W : loutdgt1oI sq:1 un srruâJ JruÀE.rulâ luetuâlquleerd n5e: s:ne1

lm.p lrÈ^e.u.r rerurâp 03 'Jnop-Bsseqrue(l ap acuesgrd uo uoru-nâJ oun ?srueSJo trE^E Ir ârreJâ3 rnod 'oJuerc u0 slepuelrBqlsluâprs?r sâp qnlc :enua:d e1

re?rr âlreqnos 11 'eplrdec erlouep alqnbuoc e1 p rlred lsâ âlq-eBrleJur .rnâlegrJ âJ lueuâlurel^l

's;rlredse: xnârlrrusJnâl suep enbue194 EI luor-rnporlur luuorleN uorleJnpa(l'uorlerlsrunupe,l'e9rurÿ,1onbsrnd : ârpuellE sud 1r;os êu luâuâddolâ^9p el slrnsua

'ep.(or ollrureJ el p sâlnoqserqrure:d sol lu€r;Jo uâ olsor olârEJ ns E lnqg gtgrros e1 'Iueur-êlerpgruur n1d e rn1 rnb nel ec;nod erq141 'assecuud BI âp uors-sed el ç tueluolBdrcurrd ecgrS'puorleu luoruonoBuâ olqelrr?^un râ?rc ns B Ir'sâlrrrJJlp slnqgpsap 9r31eu 'sÂud uos sueq'rârre(p selnoq selrled sel âJnllnces suup ?râ?lul e:ocuâ sed e,urnb lueurluoc un rns lrods erlouop uorlouord BI suep lelrdecâlgJ un cuop enol rnârsuor\tr oC

.âISV

u0 Puorleurâ]ul uorlEr9p?d el âpluetuâsgrdeJ lnolJns 1e enbuetg6ep eslepuelleqJ uorler?p?d el âpâJrel?JJâs'uuuq.(o4 er€pueqJrnârsuol red srre4 p epuelrcqlep âpessequv6l P luâruurâc9r?lr^ur êJlg(p rrsrc1d a1 nâ re.f

lap ua tnapop?t aqou ap aruSodutoc ua auùo?ow aqou attnoJap apuot.loqJ ap JnapDSSDqMV,T

ITVNOILVNA1IM inoruenvSIUVd Y SIYCI{YTIYHI NIN ao

NATIONAUX

CTNQJOURS DE rrB0t TRIPLE POUR CHOUPAI

Les Vainqueurs et Finalistes du Notional tripleüe de ls VillePatrick Lopèze et Didier Choupay, les vainqueurs entouréspi5 le\ ltnoli5tes Bernard \.4drtin, René

de Libourne. On reconnaît debout les Chqmpions du Monde Alqinpar les orgonisaleurs et membres de lo municipalité Libournuise et

bat SIeneuve

Concours PrincipalCappelo(Brie-Compte-Robert)

Bidault, Lagarde C. (I{'occrou-

Deuxième ConcoursYictoire de Orne(Ponr-Saint -Ém ilion)

Féminin t36 équipes)R. Ducasse. N.bat C. Bordes. I

Cadets (20 équipes)Brodu. TeulerBanquet {Angouleme)

\ational

Concours PrincipalBidauit, Choupay,

Deurième ConcoursVictoiie de Cuziol. Rorhes) \1u:seau (-{rriège

Féminins {-32 équipes)

Du 22 au 26 aoît 1986, nousavons dénombré 2532 partici-pants (191 de plus qu'en 1985)au festival bouliste libournais.Le tournoi exhibition réunissaitl6 équipes avec sept championsdu monde (dont les tenants dutitre) et vingt et un champions deFrance. Il couronnait nettementles Italiens Napolitand - Ferro etOlcese alors que le tournoi fémi-nin confirmait les régionalesDanielle Marquette et PatriciaRobert.Didier Choupay aura été legrand triomphateur de 1a

semaine libournaise puisqu'ilréussit un extraordinaire triplé,remportant les nationaux triplet-tes, doublettes et tête-à-tête.C'est Clovis Capello, triplechampion de France qui com-

Écnos DE LTBouRNE !-

o Les champions du monde P.Lopeze, A. Bidault et D. Choupayassaillis par une nuée d'admirateursont tout au long de ces cinq jours dis-tribué de très nombreux autogra-phes. Qu'ils soient ici remerciés deleur gentillesse et sportivité.

o Les joueurs italiens A. Napolitano,F. lerro et C. Olcese onr offerr auxorganisateurs libournais un superbeobjet d'art de la Ville de Gênes er unfanion de leur club. Les dirigeants lesremercient aujourd'hui sincèrementde ce geste d'amitié.

o D. Choupay, au cours de ces cinqjours a réussi 15 tirs au but sur16 tentés au cours de mênes ou sonéquipe était malmenée.

. Le sympatique arbitre Y. Lardeau,malgré 4 jours et presque 4 nuitsd'intense activité pour aider les orga-nisateurs a réussi à atteindre les 1/2finales du conoours mixte en compa-gnie d'une joueuse libournaise. Uneremarquable performance à signaler.

o Le dernier jour de cette compéti-tion, le mardi matin, une équiped'é[us municipaux formée de M. A.Teurlay, Maire de Libourne et de Mr

T6

Jqubert et Bernord Cardoit (Bibe du Ségur).

mençait le périple victorieux endoublettes avec le bombardierparisien, triomphant des montal-banais Bedennes et ChristianLagarde en finale (13 - 9). En tri-plettes, les deux champions dumonde 1985, Lopeze et Bideau,retrouvaient leur partenairepour dominer littéralement leconcours, terminant par uneretentissante fanny. Quant autête-à-tête ; ce fût l'apogée...repoussant la fatigue causée parles différents concours, DidierChoupay écraisait l'épreuve,mettant à la raison, au coursd'une finale "parisienne",Frédéric Hamon (13 - 8). Leconcours mixte permit à Vallejo,associé à Monique Robin,d'obtenir une bellecompensation.

Ces cinq jours de pétanque de laville de Libourne 1986 furentune réussite totale sur le plan dela participation et la qualité descompétileur\ présents. mâiraussi dans le domaine ingrat del'organisation technique et larestauration (assurée sur place).Cette épreuve peut ainsi préten-dre à une place parmi les toutespremières organisations lrançai-ses et sans aucun doute la pre-mière en Aquitaine et mêmedans le Sud-Ouest.L'entente pétanque Iibournairedonne rendez-vous à tous lespétanqueurs pour la 10. éditiondes cinq jours de pétanque de laville de Libourne qui se dispure-ront du 2l au 25 août 1987.

Correspondance deBernard OLMER

I. \lariinez. N. Lal

Choupal

naber 1\la::heprime)zan. .{. Cluzeau et A.Colline:i

Cadets t1l équipes)\1it. Ran.ibaud. Ba-'-lebat Bardin. \adaud,tChampagne de Belair)

\ational T

Concours Principal

hamon {Paris)

DeurièmeBernede

Féminin (46

Arzenton

Cadet (30

Labrue(Fumel)

Les voinqueurs el Jinalistes du Notionol doubletes de lo Ville de Libourne en cojilpagnie des dirigeants Libournsis au stond Obut. On reconnaît de gauche q droiie ./etil-Pierre Boursequd et Bernard Olivier, dirigeonts Christian Lasurde de )lonraubçn. Find-liste, le s)mpothique revendeur Obur J. Verdter, Didier Choupot (\.aitlqueurs). J.-C'[.Beoennes (linalisre) et Clovis Ctppello (ÿoinqueur).

A. Naulet, adjoint aux sports, ren-forcé par le trésorier du club J. Cas-sat, s'est incliné par 13 à 12 face àune équipe de la maison Pastis 51.

o Les dirigeants libournai. riennentà remercier tous les bénévoles et tou-

tes les aides extérieures qui leur ontpernri: de reu..ir leur maniferrarion :

municipalité Iibournaise, comitédépartemental, annonceurs du pro-gramme publicitaire, donateurs decoupes, les boules OBUT, la sociétéPastis 51 .

/T'd'/1'S'JsuorsrJgp sâl puâJd xner8rlq dnoJun rns rnb IIâlIâc 'htr ârlrqre(lap luêIuele3â uorluâ^râlur âllêg

'nâ[ âp seseqdsâl luêuâpneqJ l]pnslddE rnâs-st?uuoJ ue rnb r^eJ JrIqnd un llli uP puer8 nc 'tu 0z P ?lqnopun lourod âs orplâd sed ou Jnodrnb rJosrrD lsâ.J

(burJ rnod lnq unârârurârd el p ]â âl?i êurâld âddB4rnb sruEJâC tsâ.J 'slroldxe.pluorosrJe^u slr 'sr]êrrl xnu luenÔ'sâlqeqJordoJJr luolâs xnârlrIx zsâ'I 'âJuârâJJrp e[ àJrEJ âp âll]âur-lâd E^ Ir JoJJTA rns snssâp âl lueu-ârd ue lâ lurod ne JâssedJns âsu^ ropE^l€s uuâH 'êrued âpueJ8oun JâsrIBgr luo^ sâdrnb9 \,Ilâp sou'alcz; sed urellât un 1uânb?suoc

,:ed s:alter8 ep alncryed âuU êun.pnlâ^âJ uoJpno8 ap ure::e1 a1 :ng

'sqrde sue xrp âJocuââllêdder âs uo tuop e11ac ap 'e1au-uorlesuâs âiEuu 3un ârlreuuof,suollu snou slnânol 9 sâJ p âJe]D

'olqenbreruarollelrâds o3 rnod qnl)-eled npsrluP sâs P 1â rnâr.rd uiep e rsrsIAI'âpuà8?l es P lro.lp uârq lre^eeu8e:e1 onb lresuad lueru?plr?prnb 'elsersnoqlue crlqnd e1 redr^rns âJJe trelle Iâuuorlclâf,xâ â1f,e1

-Jeds eJ 'uorslJgld elqenb:euerâun Jà^E ureuâl np e:1uec uralduâ râsod âs luâr?lle snol lâ sâlsrl-nqJered erlenb so1 un p un JuopeÔuÉl uor^e un (,u 0O€ I eC 'rnâu-uoq.p ?.rJEr el Jns uoqlnoq âl râu-âue(p lâ lnes âJ ârr€J âp ?tdàcJetlB^B urelv âssâllrlue8 es P ârgrD

'urerlâl ardo:d rnêl Jns surÉc-rrâue sâl leq rnb rnlac 's1ro1dxesâp âIllluoq.l 'rnerJd urelyrneperser orq?l?c np 1â prel-lBJ âp ursro^ qnlJ np sêlsrlnqc-ered 6 âp suorlnloÀg sol ar^rnsop srrurêd u ,,onbue1g6 1rocl5,,leurno[ â]lo^ lâ slueseJ ?lgltose1 rud guuo:1ed opelrecls un'surper8 sa1 rldruar luâre^e sêu-uosred 9961 sanblanb +o sârre

sep aceld El rns egJuel lros âluurJâllâJ âp uoqJnoq a1 enb 1ue,ty

ssNNoû Yf svdsnÔNrvr{ xN unulud NIvfY

'98 uosrcs Él 0p !.tuâru-nuoru,, un etuluoJ ea,ter8 eral-ser sp:e8o sop uârq e rnb aleurge1 :eluesgrd sno^ âp isroqJ suo^esnou's?lreqnos sêIrc}uêurruoJsâl snol :elrodde sno,t'ece1dâp âlneJ 'mr luelnod âN 'nee^rualqenb:erue: un,p serlrud

sêp P sJnof ÿ sâf, âp sJnoc ne JêJ

-srsse nd suo^e snoN 'selsr8uolsel rou8æd? rro,tep luessreredsdtuel np secrrdec sâT 'sâlues-9rd sedrnbg 96g senblenb xneroleru âs ep gnbueru sed 1uo,uaulldrsrp âlleJ âp suordueqrsâ-I 'leôue^ord nel e1 lnogns1ê rssne 1so.c eu8erel 'Ino 1g

TYSNTÂOUd EA UNOdTSNNGITdgSXS.T SO

'lâqJrw-nou"uâg'uBrueûuâd-rârqlneC '3oz:e11-:ar3;nog'âlllÀâllr^-â[I^âllr'ureJ3e'I-srtsrlrrr\l

: sâ]ue^Inssàdrnb? sâl âsneJ uâ ârof,uêluerelg xnal sâp ig]Jeil âp sro'I

NrNrhrgr

'(dBD) uâsooU-ÉrêJJuâg-ruorqJSUrr[ ]uâ11Éq (uBu;rd-ra4) ulpetr1-sooturS-êlli\El : eluurJ

'( sêuiEJ)o8erluus 'rJuJrâC 'EJâr-\rx rEq iÙoiql-su!rB '(rc!llsdluol\) l:pè \ 'ièu'puernoJ tEq âllrÀÉ-I : elBurl Z I

'(JpnÉrxy'lêrllnEl 'irouâg ]eq er3r.1rH ilel-;e,1) oqrnourag 'rulploLlup,.) f LlEl

-loà lBq nlorr{Jsurug'{de9 r : iciag'3llàlâpnoH 'ourqn6 rEq êllr\E.I'(ouuep:eg) uelUsu€Iil Lrpelà11

'JuBlB tEq puErnol : 'ull l, I

'êlEu rJ

àp ÿ / I sâp neâ.\ru ne addorsâllg np E srnoJuoJ ei 'sarrgd-urâlur sâl râtuorJ-le :nod saruepsec:ed q:1uoruâp âÊernoJ âl lnolg:81eru'sroJâlnof sQJJns n€êqun : sâ]lâlqnop 99 uEd us :nodrun?l E ururruâJ srnoJuoc â'I

'a.tne:dg e11ec

ap urJ €l nod anblanb tueqrnl-:ad 'na[ âp sârI? sâI lns el]leqE,sluâreuâ.\ 11Eâ.p sâqluor1 sâprpârJlâru e1 tuâIuâsnâJnâr{lEI^l

'uezeled'rsêqJJn-I 'urf,uEd : e11e1d-ut ârqâlâr El e. êtEJ elpJ?p

âlqerouoq âun,nb Jrqns âu1e s:n8g âluellerxâ ârreJ selly.psâure^'r\l p s?rJossu'srnâl-lr€rp luârE^âp sll 'opuotu npsleuuordrueqc se1 :nod 9r;r1enb'rprÉquro-I '6 1a upeue3 np enb-u€]?d ep uorterêp?c el âp ]uâp-rsa:d 'rllauours 'IN suerpeuef,s:nanoI I ap anb rsure Jope^lBSrluâH,p aanbleurar 1uaue1e8oâJuâsârd "rta',(1129'pnouâ-elC 'ellr,\B-I 'sêorurs 'EuEruâC'sorD'o8uâu?plorO'rnessB^-z,to1 'Âsse3 'àtuâJr^ 'r33u1eg'sâleror11 'n€âdÉ J 'uozBIE d'rsoqcnl '1o.(og : a8essed nusuoJêlrJ snoN 'snuuoc srnanoIap dnocneeg 'rnol râI np Surt-srT êl râqcrJJe,p lreltârrrJâd rnâl-Éurpro enbrsselc sreruros?p êlsuorldrrcsur sâp urJ e1 sqrde se1

-nuru Z 'sêleuorprr?ru sa,rnardg.sâp âô.roJ uâ ânuâ^ âun Jâ^e'uutlop a1 sud tuo satteldr.rt 777

'JllerâpoJ ?191 àl rl lernsse rnb

Ier^ rnêrsuolN ?lrluoc np luoprs-grd e1 ecuaasgrd es ep tuâtuâp8?suorcrâruâà'seâer13ns sal Jerl-lEr ns e âJuâl?durol Es 1o êssêllrl-uâ3 ES'ârusnueu.ip uos red'rnb1e 1eurd1 E rpuoru np sleuuord-rüeqJ xn€ lrenuJo âluâp?Jgrdâureurâs e1 rnb leuorleurâlur àJl-rqrE 'lrâ]Iâc srnol-ueâf P rJrâIAI

'('g't sel-nog 'âlâqrl :urqdneq 'se:e:gru€lg ârS 'a1orr:8y llp?r3 'sru-ese3) srosuods slueJ?JJrp xne 1ê

auËere1 âp ellr^ e1 p 'asrcu8e:e1alnoq atitad €l ? lâ râr^rlo luâprs-..rd nilsrnâtEJoqEIIoJ sês p le

? =*

wfuf:':ii" #. i,'

YJ," i,,

ffi %,ffiÆâffi p* F'++#

æëï w tifseuqqdn:1 lâi{ru^tr p ruop o^Prqun 'uorlPlsâJru€rx â11e3 ep âus-sn?r el suep dnocneeq rnod 1sosât?J sâp ?lrurof, np odrnbg enbnu-euÂp le eunaI e1 enb srrp inej 11

'ê110pê^ elrruâl lrelle pôua,ro:d 1e enbueled'srnol 9 truErnp tâ etgJ ep uqequos nl?^âr ?unlnoJJE.l P âluruof,1re,te sedly-salnuH sâp ?lrc e'I

'sQcons luessrluâlor un âto3uâê?uu€ â11â) nuuoJ e 'epuo391es e. âlQprJ 'eu8erel 'esnêrcr:decsuroru âl rnod ogigtu eun arâ1e141

ssuuYfl 'd: soloqdSUQISSÀVÂYT'C : aSoltodaY

i gTf,YTf,rdS ONVU3 NO gt{3VUYT UG flISITNOfl IAINIUIIIU] "ZT

XNVNOIIVN

NATIONAUXLARAGNE (Suite)

prévues par le règlement et expli-que enfin en mène au public lespoints paraissant obscurs. Il ygagne confiance et considéra-tion. ce qui n'est pas toujoursévident dans le rôle ingrat qu'ila à remplir.La finale est remportée par Sal-vador, Gouin, Decanis sur lescore de 13 à 8.Lors de la remise du trophéeindividuel, venant récompenserle meilleur joueur sur le terrain,Decanis élu par le jury ferapreuve d'un très beau geste spor-tif en offrant son challenge àRené Victor pour sa volonté et.

son courage après l'accident quilui coûta une jambe.Un moment. émouvant commecelui de la remise des récompen-ses oir Alain Prieur allait passerplusieurs films de ses cascades et

Henri Salvador fredonner avecle public : "le travail c'est lasanté". C'est tout cela Laragneet croyez-moi, chaque année jene manquerai pour rien aumonde ce rendez-vousautomnal.

RÉSULTATS

7/4 Finzl.: Rocchi bat Lafleur-Escalier-Ghewano (mixte). Salvadorbat Gerardo-Blanc-Marismaris (Gar-danne). .lourdan bat Fredighi-Dupuy-Navarro (mixte). Griseri batBonnardec-Desforges-Uray (Gap).l/2 Final. : Griseri bat Jourdan-Riberti-Casini (Briançon). Saivaclorbat Benoit-Conin-Rocchi(Marseille).Finale : Salvador-Couin-Decanis(mixte) battent Criseri-Ligero-Victor(mixte).

, dë,

ll.rrrA

en

,ll

:

C.D.

celle

c

aux

bat

des

s-

I I

l"s

ar

u str er

4, dont 3 car-sur4; Gasset I

sur 4

!t:rLt:

:r:::

::ttt.

des Gar-

Crespo

itr !!:

ata:r ril

ii l:

1r:::: :::

t]!1

i ii

: a.a

t:t:

!l:,

at ii: i:l ,r

. Unevit les

ara-

18

XI. NATIONAL DEVILLEFRANCHE DE ROUERGUE

La photo souvenit du premier Nülionsl du samedi. De gouche ù droite, debout : EmilePons (arbilre notionol), Baillet et Sorbes finolisles, qinsi que Joël Lescouzères et J.-Clsu(leLubeou,.finalistes. Accroupis les Jinolistes du complémentaire ; Nouet (Cahors), Crespo(Cormaur), Morillas (Capdenoc) et Barr! (Cohors).

Labeau-Lescouzeres par çi,Labeau-Lescouzeres par 1à : lecélèbre tandem marmandais quifait des ravages dans le grandSurl-Ouest depuis plusieursannées a été, les 2 et 3 aôut der-niers, la grande vedette du XI"National de Villefranche-de-Rouergue. Il s'est payé le luxe deremporter le Natioanl A dusamedi, après avoir notammentbattu Sciallo-Mazzeo (Fronti-gnan, Toulon-sur-Arroux),Bengler-Brocca (Marseille) etMarco-Marigot (Beziers), et, enoutre, il a atteint la finale duNational du dimanche en dispo-sant successivement de Vis-Vis(Albi), de Marty-Parruno(Clermont-Ferrand) et deBordin-Cuesta (Agen).La performance de nos deuxMarmandais dans ce XIe Natio-nal de Villefranche-de-Rouergueest valorisée quand on consultela liste des têtes couronnées pré-sentes : Bengler, Brocca (Mar-seille), Capeau, Salvador (Uzès),Marco, Marigot (Béziers),Dejean, Ferrand (Toulouse),Guy Lagarde, Montana (Mon-tauban, Rouen), Bord, ln,Cuesta (Agen), ChristianLagarde, Bedenes (Montauban),Trouill, Phalippot (Albi), Legall(Valence-d'Agen), Nouet, Barry(Cahors), Vis, Vis (Albi), Marty,Patiuno (Clermont-Ferrand),etc... et bien sûr les meilleursAveyronnais.En dépit d'une chaleur acca-blante, 261 doublettes ont bravéle soleil, établissant un ntluveaurecord de participation de1'épreuve. Quoi de plus normalquand on sait que les organisa-teurs avaient considérablementrevu la dotation à la hausse.Avec la domination de Labeauet de Lescouzères, Ie deuxièmefait saillant de ce National auraété de retrouver en finale le duotonneinquais Sorbes, Baillet.D'excellents joueurs ces deux là,mais ils ne nous avaient pashabitué à ce genre d'exploit.Coup de chapeau doit leur êtredonné pour leur parcours exem-

plaire, quand bien même celui-ci Ieur a eté facilire par un rirageau sort favorable. Comme ditl'autre : "Les bons filons, i1 fautsavoir les prendre".Moins intéressant fut ledeuxième National du dimanchequi ne s'acheva que 1e... lundimatin à I h 30. après qu'un vio-lent orage ait éclaté dans la soi-rée. Tous les "cracks", à com-mencer par Capeau, Salvador,n'étaient pas restés et plusieursd'entre-eux disparurent assezrapidement.

Christian DEMAZÈS

RÉSULTATS

Samedi 2 aôulNational A :

261 doublettes engagées.Finalistes : Lescouzeres, Labeau(Marmande) battent Sorbes, Baillet(Tonneins) 13 à3. l/2 t'in. : Sorbesbat Souyri, Nogarer (Villefranche-de-Rouergue) à 11.7/4 Fin. : Souyribat Vallejo, Grandvoinet (Bor-deaux), Marco bat Pariset, Bonzon(Toulouse), Lescouzeres bat Bengler,Brocca (Marseille), Sorbes bat Lam-boulas, Fagude (Loubejac).

Féminines26 doubleltes engagee\.

Finalistes : Furet, Vigouroux(Rodez) batrent Bartisrel, Libola(Toulouse) 13 à 10. l/2 I'in. : Furetbat Montana, lssalis (Rouen, Mon-tauban), Batristel bat Micheletto,Banzato (lVIontauban).

Dimanche 3 aôutNalional B :

170 doublettes engagées.Finalistes : Lagarde, Sansa (Montau-ban) battent Lescouzeres, Labeau(Marmande). l/2 Fin, : Lescouzeresbat Bordin, Cuesta (Agen), Lagardebat Rabanel, Da Silva (Villeneuve-sur-Lot). l/4 Fin. : Bordin batAquilino, Bes (Antibes), Lescouze-res bat Marty, Patruno (Clermont-Ferrand), Rabanel bat Pariset. Bon-zon (Toulouse), Lagarde bat Marco,Marigot (Béziers).

Féminines :

24 doublettes engagées.Finalistes : Bordes (Cahors) batPaul, Guasco (St-Affrique).l/2 \-in. : Paul bat Vitrac (Cahors),Bordes bat Micheletto (Monteau-ban).

II- Nàtiônal de Montpellier

Bicky Maravalfâré;1 Gassct,étâiênt le§, ptü§' f orts

Maraval qui

Nord) ;

MaurinAbeille et

RÉSULTATS

Véroni-

Pari-

11l;' 1i2;'1/L $iit.. :

; Moreau bat

de

sien Moreau

Maraval bat

Iin (N'larseille, Ardèche)

Notamment

Triplettes :

à 11.Mar-

rait. Encore heureux

inquiétés tant en

cou (Montpellier,l/1 Fin.

quan- finale cohtre

annulation capitale. passé cetinstant de frayeur, ils ne furent

6I's'8

'â^ruods glrluntâe,l âp uEId:anuard ne rruâ^âr Jnod uelleJ Ir,nbêr lre.] B sr€Irl ârrd âl lâ rnâllrâu âl

?urâtlE e rnb'ânbrleru8rug :nelurod: ,,êlQod âl pruurêg,, lrp'lÉuuog -

'anbrloqerpêssêrpe êun lâ rêrJe.p sJlêusêp lnolrns sretu'uolldÉd âp uâugEâ[,{ts un 'uârpur JêqJ êp ânbseuun : <.JâS âl srSgà,, lrp'ueêfuâC - 'Eznos âC puÉr8 npnêrlnu êl srpBt lnJ rnb lalduoc sq:1:nonoI un 'uor]JârroJ âp 1a glrrelnBeràp'pror3 8u€s âp âldurâxâ un',,sâurs-sn€S op uoruoIAl,, llp '?u8?^gs

- : â?ueJlâ1rpâlul àp spJoq sap snue,t srnanb-ure^ xnEâq âp lnouns lâ urJuà '.{eu-Jê^nC 'uoiueH 'lêq3oà suàrsuedxnên1uâ[e] 1ê sêunê[ sàl Jed â?utruopneâ^ru uoq sê1] un(p uorlrqrqxêâun '(" nBâzÉÿ\I 'ârJJnoSâu 'euEl-uo1aq'9u8a,r.gg'uolnol'ap:e8e1)rredqp ne sruou spuurS og o

'uorledrlrl:udàp xnel à[ suep olo 0€ âp uorluluâIu-3ne aun ?rlsr8êluâ )uo slr.nbsrndsâurE^ sâ?l?^9.r luos âs sâlureJc sJnâ-I'uEqnBluor\l àp luuorleN np â3uâ]-Jncuo) âpnr Él â^nêrd? :na1 :nodluârEtnopâr 'Âpnog tuâprs?ld nprnolne sgdnolS'ênbuel?d-xnân3u?dêluêluE.l àp sêlqBsuodsâr sâ-I .sorrEfueruu()l sanbJonÔ (ÿ

'(xneaprog) ollrrrel lêdrnbê,1 tue^âp (t:ogeqcog)â39ÿ\ â]lâlqnop el âp ârrol-trr^ BI lEd ?Urlulâl lsâ.s STnOCUOJ

of, âl ânb suoleu8rs '?uBa^?S

'uuafuag srellnelgq sIJerJ sopJnenbul€^ esrElcop ]lEl? (epe.l^r'IotS) lu8{-olS 'uo1;1g uorl-BruJoJ âluEuârdlns el 'e1eurJ ug

'(uodluoyq)tâpreD lâ (xneu3r.r3d) ân3

uatq) al luDual) pruog Prorrn;(?i::rÏdoll dl luDuâ)) auî?^as puouBg 'Oatlpd

-tuol\ t uDà[uàe \tïàd : àttult o àq)nD3ap'sailalduJ lDuolpN np srnanbutD^ saj

-urEf) sâdrnb? sâl sâleurJ-[uâpuà rourlrur.s tuâ^rocJ'(slnoJ)âprP3e'I lê (xneâprog) ueznlo^'(suEd) lêqcoà'(uo11rlse3)xnornoe-I : sâ]lâlqnop sâl âleurJâp sllEnb uê se?urtxrl? ]uos

'âu3â^âs'uealuoq ]e trâqno[ 'en8-rrrPc 'uolno'I 'âpre8e'I suorl-etüroJ sâl luâIUIIIelou 1r€^êleJuo.nbsrnd ?lrluenb el Jâ^e Jredâp 1r€llB ?lllenb u'I 'lEdrruudsrnoJuoJ ne sâlucsur sârrEd tÿt

sallalqno0 IBuoIluN: fuou It arlJuurulo (t

'6 P €I r?d opreSe-IuErlsrrr{J ecuErd âp uordruEqJ-xe(l âp xn€âSuEJnoJ sel luellEq(uoprnog - râllledtuolN) IEuuog'uee1fueq '9u39a99 : âpurJ uA

'7-91 (sroqe3) o11ong 1eq(srnoI) â8reAB'I '9-61 (se8ourr1)rerrntnoJ 1eq (rer11ad1uo1,r1)

9u39^95 : sâleurJ-rruâp ug'(e.tug)

âruollâB 1e (xnen8rr94) ânSureD'(xneeprog) Â1p$rs'(xneeprog).(ue8ng sâ]1âldrrl sel râurlcur(sluâre^âp opurJ âp sgenb ug

'(eurnoqrl) uolnol tâ (xneâp

'touJaAne-uorunH-D1.1)où :a|rcrp p aq)nÛ8ap 'uoutqtqxa rculnol np srnanbuo^ sa7

-roB) ârJJnoSêg '(sue4) râqcou: sâllro^eJ sedrnbg srorl âp'rnol ,aI âl sâp 'uorlrEdsrp âlueu-ordrns el lrefo^ eure: e,r.nerd9,1

'sedrnbg EtZ luEssrun?à

saltaldHl lsuorlrN: fuou 0€ Jpaulrs (z

'g -€ €I âp ârocse1 rns (si:e4 ap) uourug '(çgâcueJd ep uordrrreqc) rârlro5' f,uuro,rnq euuêrsrJed uorl€urroJel lû€^âp rourlJur.s 1uâIuêleurJlrop srErrr 8-01 P luâr^âr ÿ-0Iâ?uâIu 'ocBd rne-rrl luellâ3xe.lâp elBrol êdrnb?,I 'opurg ug

'(xnuaprog) uolno'I1eq (uo91-19) hznez 1a (xneep-rog) elJJno8eg leq (srre4).teurezrnq : sâleurJ-rruâC uA

'6Irun9r luêuâPurJ e uâ uollJqrqxa-lournol al 'sedrnb? 9l rns ?seg

: auJnlJou uâlgou 6z parpua^ (I

'ZPTItuâlteq

; sJlsllEu!Jsâltâlqnop ?II

: 8'IYNOIIYN

:9 P-uoc

'(I'3'lnâ^ rnb .,âsrEIIrâsr€IAI e-L, sed1s0,51'a9rur:d tuàrueq)u âllâ.1âssnJ 'â^nârdâ âlnâs âun lnodluâceldâp âs slnânol sâl r'to sdruâlêl leJJà ue rurJ uêrq 1sê II 'âurEqr-ord eguue,l rnod âll€d uo tuoprpnu-sg:de àqluerurp âl ât]âld-rr1 IEUOTIeN un,p uouEsru€8lo.lap re1:od âs uârq âllâ lreJ^êpârugru âC satuapargrd saguuesâl s€3 âl trelâ,r erurxoJ ât?l-É-e]?1 uâ tâ sâ]]âlqnop uâ âJuelcep sleuuordru€r{l sâl led noe9uue âllel seJ JI tnJ 3l àruruoJêl1âldut uâ elu€lj êp steuuord-rueq, sâl :ed olua::ncuoJ ârl?.pJâlr^â P JâuÊE; r lnot lr?Jnea.tna:de âIâr ânb âqr?dtuâ,uII 'S?JCnS un âurâlu ep lnol lnJ93 uollfP? â]lâr '(âpuâ],{) ârqEc-leuog âp ârof,uê no (sroqeJ)elsocel-Àr:eg ap'(anÊrano6-âp-âqruErJâllr \ 'rêrllâd-luohtr) srâ]s-rârsseg âp '(âsnol-no1) 1orzn3-lElof âp '(ueq

-netuolN) ouâlâqrrl\tr-erelu€Sâp '(asno1no1) uoqê lnV-rurluelsuoJ âp 'ç8 uâ ..âsrel-lresrel^I E'] , e, selsrleurJ-rruâp'(reaBr4),{znoruel-rarssrla4âp'(:er11ad1uo1,q) ercnzzy-Erllo,p 'ç8 uo srnânburE^(:ar11adtuop1) ueâ[uâC-euBr^âSâp lnâl€.\ e1 ep srnanoI sop1â sâdrnbâ 861 râ^É sâuâJ'(neâl-rdeqc un snos lrp tueuàldoldurelJâl np sartaur sanblanb p sr,t-lês sBdâl 's?lpe3 surEuâ1) elreld-ruoxâ uorlesrue8ro êun tâ âtueqJ-?lp uorlulop eun 9:Ê1eu ,,sruouspuer8,, sep ?rrlt€ e tâ seuêlqnop0lz sâl rsssed?p ep âlqEdElurlsâ uorlrp? âlI es e lsâ uâ rnbzâpoà ep luuorteN âIx âr ']uâru-enou?p âJ srpurâlle(p luE^v

'lurodde uosled Iolnq snb srrl sâs red zerqluet 'rola-]s âp urErlâl âl rnsuorssa:durr êuoJ s?ssrel ,.sluàJ-sole^uoJ,, sep rnod luo 'sâllalq-nop luâl bun sanblenb lue,lapesnolnoJ p ,,eqcgde6 e'L, âpsrnoJuoJ np âlÉurJ e1 lueu8relleuâ Jrlqnd puur8 nE sele^er ârlâ.ssQrdE'uor39l Bl êp s.rnof,uocsel luârEunJ? se?uue sânblânbrJro^ rnb 'xna 'sêlle^norlârsâlleuuorlBSuês êp uorserco âllecp au8rs luo 'âjtârnl ellâq srndâpslqrl€c âf, âp uor]u?druof, âunsuep n^ snld 1re,re uo,nb 'el xnâpsâJ 'lotnc Uoqou tâ zerq o?erq'sreuuorÂe,ty sârlnP.p led â?ll-srurrup€,,,(uue1,, âluessrluâlâlêun.p Jeneg ?sof le^u tuedorgug i êrêrueru o11anb ap le'âluurJuâ ê?uue â]lâJ ?noqJ9 nÉâ^nouep B elueJg ap uordueqc e1d

-r:1 a1 'ar-e:8 ep l?19 uâ prznog-anb:enb:nq1y xnecol stuBuuolesâl âlluor €url3ur.s Ir âpre8?'I.,tng ce.,re âlEUrJ uâ '(ro t86Iâp rnlêc luârurx€lou 1â sseqJ?srnarsnld s?.rdy 'ollede3 sr^-olJ P râsnJel âs êlql'uâs zêpoàâp JeuorluN âl ]uâIIIâprf,âc

slâssrêrJ): I p (âsnolnoJ'âuEâfâuâC teq'(0-il 'â9lnuuÈ '0-l'â?lnuuE '0-s '0-€) 0 P, gl'uEqneluor{) rânEg ?sofluallaq (srâr13qlnol-sallsszErO o?êro 'lotnO uâqoà

'se?8r8ua

SIVIfNSSU

'ranDg ?so[ tàoiladDC st^olJ ':Dr(J aiato : atlcno8 t2 aitotp ap s?19) sas V 'lo[nO uaqod p zapod apailt{ Dl ap adnoJ tl aJltarual ap iual|'sltods sap aBtotlt lutoîpo attnu 'JsoqilJ uDà[ ÿ\l

xnsnolufld fl(ITYt\iOIIYt{ eÿ

SI-UdY SI{Y MIN TOINO.ZYIO2fl00U fifl TYNOIIYN ,lX

XNVNOIIVN

'(zapou sâ8nou sâlsoJsâ-l) sâllrnod 'nog lÈq sâquo] : (âllr^-âzef,âC'f,ellrrrEr{) âl1orÉD'sâurloN

'BUBI: 'utc ÿ/I

NATIONAUX

1.U' NATIONAL DE NAUCELLE 5. NATIONAL DE ST.GENIS.LAVALKASSI ET RoBERT Rors DE LA rÊrn

Bien que satisfait de 1a partici-pation pour une "première",Didier Teulier et toute sonéquipe auraient certainementmérité mieux que les 128 dou-blettes du dimanche et les 93 tri-plettes du lundi. Surtoutcompte-tenu de la dotation(40 000 F de prix) et de I'orga-nisation sans faille particulière-ment efficace sur le plan du res-pect des horaires.Malgré la forte présence tar-naise, tarn-et-garonnaise etlotoise, principalement pour leconcours en triplette, cetteépreuve a vu les Aveyronnaiss'imposer sans coup férir. Si celan'a pas surpris grand monded'assister à une finale exclusive-ment aveyronnaise en doubletteavec d'un côté Mas-Rouquayol(St-Affrique) et de I'autreBarnabé-Boulogne (Villefran-che-de-Rouergue), plus éton-nante a été la victoire des Milla-vois Rémy Artal, Gaby Artal etRobert Blanc en triplette. Parmiles cracks présents citons notam-ment : les Toulousains Simoes-Laville-Autebon ; ies Montalba-nais Guy Lagarde-Lagarde père-Sansa et les parisiens Loy etDuvernet associés au Carmausin "Manu" Lozano. Sur des ter-rains sélectifs à souhait (peut-être un peu trop en dehors descadres d'honneur), on pensaitgénéralement qu'ils ferâient ladifférence. Que nenni ! C'étaitd'abord Simoes qui disparaissaitcontre Vis (Albi) après avoir dis-posé de Privat (Rodez) et deBuatti (Carmaux), deux bonnes

équipes. Dans la soirée, ce futensuite au tour de Loy contre lesRéquistanais de Chaliez. Celui-ci n'est pas un inconnupuisqu'ayant été dans un passérécent finaliste dans les Natio-naux de St-Affrique et deRodez. Quant à Lagarde, tarddans 1a soirée il fut victime de laconstance de Riviera (Albi). Lesfavoris ayant chuté, les outsiderss'engouffrèrent dans la fente, lesAveyronnais en profitant pourréaliser un doublé inespéré abon-dant dans le sens de Didier Teu-lier qui qualifie son épreuve de"National au\ dimensionshumaines".

DOUBLB,TTES (128 équipes) :

Finalistes : NIas, Rouqua.voJ (St-Affrique) battent Barnabé, Boulogne(Villefranche-de-Rgue) 13 à 12.l/2 Fin. : Rouquayol bat Delagnes,Segond (Viviez), Barnabé bat Jaties,Lafragette (Figeac). l/rl Fin. : Dela-gnes bat Polonai., Caldamaison(Aurillac), Jalies bat Bousquet,Lafon (A.S.P.T.T. Rodez), Mas batSantiago, Gimenez (AIès), Barnabébat Dalous, Bonnet (Rodez).

TRIPLETTES (93 équipes) :

Finalistes : Rémy Artal, Gaby Artal,Blanc (Creissels) battent Almeras,Gracia, Manens (St-Juéry)"l/2 Fin. : Artal bat Alonso. Calme-les, Cros (Villefranche-de-Rgue,Castres), Almeras bat Riviera, Vis,Vis (Albi). l/1Fin, : Artal bar lssan-chou, Albinet, Lacombe (Baraque-ville), Alonso bat Vitalonne,Lorenzo (Carmaux), Almeras batHofman, Vis, Espade (Albi), Rivierabat Guy Lagarde, Lagarde Père,Sansa (Montauban).

Le 5" volet du rendez vousd'arrière saison organisépar Champlong pétanqueet Michel Dussapt a drainéplus de 250 doublet{es enpays rhodanien. En pré-sence de nombre de têtescouronnées du circuit bou-liste national l'excellentep aire rou s sill o-m ontilienneque constituent PatrickKassi et Jean-Luc Robertest de nouveau monté surle podium, comme en1984. Ce ne fut pourtantpas chose facile, témoin lademi finale indécise aupossible disputée face àl'inédite association deFoyot et Cazemajou, ouencore la finale - ou l'atta-que fut reine - contre lesvarois Coulomb et Car-

zoli. Ilomis le parcourssouverain de la jeunessemontante, cette édition 86du national de Saint GenisLaval restera égalementdans les annales commeI'avènement du travail detoute une équipe, etI'entrée au sérail desgrands d' une compétitionqui le mérite amplement.

LES RÉSULTATS

Vainqueurs: Kassi, Robert(Roussillon - Montélimar) Fina-listes : Coulomb, Carzoli (Fré-jus) l/2 Fin. : Foyot, Cazena-jou (Parins - Oullins) Ondet,Chambouvet (Brosse - Villeur-banne) 1,/4 Fin. : Perrin, Lingre(Galade), Albin, Charlet (Cor-bas - Pont de Ruy), Montoya,Thomas (Sathonay), Cerbot,Brauze (Rive de GierVilleurbanne).

Mos et Rouqualol

NATIONAL DE SAINTE.COLOMBE

ENCORE CORAL

Malgré la présence de nombreuxchampions venus de tous lesdépartements voisins et les tou-ristes pétanqueurs en pleineforme cet été, Vladimir Coral aencore gagné un national réputé,cette fois-ci en compagnie de soncopain Roger Lasserre. Ces deuxjoueurs adroits ont parmi leursatouts un propension au specta-cie régalant les spectateurs etperlurbant parloi. les adrerrai-res. C'est une lutte fratricidecontre son vieux complice AldoBiancotto que le célèbre Vladygagnait la finale sans gros pro-blème. contre l'aveyronnairDiaz, associé à Blageres. Lesfinalistes avaient eu le grandmérite de sortir aux stades desdemi-finales les grand. Iavorisperpignanais ville et Zemmour.

Dans 1e national triplette assezpeu prisé par les joueurs, lesfavoris sont rombés assez rapi-dement alors que Coral avecLasserre et I'ancien champion deFrance Alain Cuziol perdaienten demi-finale. La finale nouspermit d'admirer une belle vic-toire de Peroueille. L'arbirrageest assuré par René Lacoume deLimoux.

RÉSULTATS

Doublette

Finalistes : Coral, Lasserre (Toulouse)battent Diaz, Blageres (Decazeville).1/2 Fin. : Diaz bat Vilie, Zemmour (Per-pignan); Coral bat Biancotto, Nlorandi(Toulouse).

Triplette

I'inalistes : Peroueille bat Eychenne.l/2 Fin, : Peroueille (Mixre) bal Pas,queto (Mixte) ; Eychenne (Pamiers) barCoral (Toulouse)

20

,

quesFoyot

Sacco,

E'tsâno-pns âl su€p

sJnocuoc ênbrsselc smluros?p'nuororull a8ualJuqc âl luâJ?lnd-srp os rnb sellelqnop lueJ xnepap snld luos âJ lâ âr{Jrr s?rl ?l?e uorledrcrlred e'I 'xneuorleu epselÉurJ xne seenlrqErl 'JnouIIuâZ

]â âlll^ ueuârdre6 âp sâ1lepâ^sâl âleurJ ue 1e Â1re111 tâ rârssegsum91i1ed1uo61 sel epug=lruep uê

?ulullg :ro,te sq:du âuuosseJreOsp Iuuoitau âl tuetutuelluq gtrod-tuâr luo 'âlo lâc oruroJ epuer? ue

'loJquJ la {.tz^{aly srElln€râH sâ'I

IOJqBJ le Trz,r,{BJy JnOd nBâJOUrlI aT: INNOSSYSUYJ

'(sâqlue^) pnEâznoUteq êpre8p'I'(nêruuoqq)âd) plezl iÈqtraqnv : 'ult Z/l (sêrtse)) ouezrd'trâqnv tuâtl€q (ueqneluotr{) sâu-êpêg'êpre8É-I ueusrJtl] : sâlsrlÉuu

'sag8eSue sêdrnbg 8tZ: sgJ,J,g'I{no(]'(xnEturÉf 'rqlV)

tsârog 'erlnl 'auroprg teq ,{pne13'(sêrlseJ) usrâlqâqtuo)'tzzÊuoq'rl1ârol,\l ]€q sâoulrs i 'ull z/l'(l€noS) âurtuoqpnrd',{pn€l) ouer\lâ prBurâg luê]leq (àsnolnoJ.) sllJuoqêlnv'âllr^e'I'sâours : sâlsrpul[

'soa8e8ua sodrnbg 991

: STIISTdIUI'nellrl^I âp 1â

tu?nt-rs ep 'u€qn€tuor\1 âp'lQoNep adnoc el âp ',.ârrârd-ts âpsJnol' âp sroll, sep xneuorlBNsel eleJ ue rueu8roler seguer,{4-rpr141 enâr1 e1 ep ,,senbrsselc sop-uer8,, sep grrrroJ êlJrâJ ne opâJJee.1e sqreruled uos ?JJoig 1uâru-elqBlseluof,ur € ss.rlseJ âp I?u-orleN ol 'âllêlqnop uo souopog-ep;u8e1 u€rtsrrqJ ep te e1ie1du1

u0 uoq0lnv-0llr^e'I-soorurs êp sQJ

-rns sêl câ^V 'eteJ elyared p 919

sed 1uete,Le,u xn€col sol 'âllornle11eq smdeq 'e1eur; ue,nb 1uercu-rlcur(s âu mb ouezr4-peqnv co^esatlêlqnop sâp srol uleluêpuâl âlrêrlsnilr.s 1re11e esrerlsec edrnbgsJlne âun 'ueJâlqâqrüoJ 1â

Iz,revog 'plero6l âp âlsrJeurJ-ruâpop âllâJ red:no[ renuo:d ec eg1

-elduor âuuoqpnrd lê ,(pnBlJor"ru141 'ÂpnelJ preurâB âpgsodruoc oul np els{eurJ ep aceldEI IUoluIu€]OU Ce^E xneCOI SAp

â^lâ^ el :ed neq ranue:d lnol uâeenbreru uolllp? ouêrznop oull

'slruJsrles

lueualdue luersl? uoll1p? eru?lz-nop ê1lâJ ep srnalesrue8ro sâl 'sâl-telqnop 8ÿZ ep ârues?rd e1 ce,ry'srno'I-1s enbuele4 EI âp to ânb-ulqy,l ep enbuele4 ?l ep slueo?-Lrrp sep Iodde,l p te11n! ç rpâru€se1 npuodgr'lâJJâ uâ '1uo sedrnbe

991 'se1p1du1 uâ sJnoJuoc np sloluorledrcrlred ep sprocâr sâs ârl-leq êp sâr]se3 0p IeuorleN nesrured luorne 1q1y,ir suorlrsodxesep cred nE e-l ap so.rl?tuolr{ âpeurcluenburc eun ç luârelnoJ?pes rnb a1g1-p-e191 uo tâ o1êlqnopuâ âJuerg ep sleuuordrueqc sâ'I

'(I'J'(srêrz?B) orlEI,N,toa

-uBtrAtr tBq usâlec: (suâlseqeu) orsEuog'nopuouEu tpq JsEÊuâC : (ueu8rdrâd)âl[^ 'sâ8noD lBq s?ours : (âsnolnoJ)sâlED 'oJJorl teq oJlâdel : 'ulC ÿ,/I'8 p (uEqnBtuolnq) raurg'ollêduJtÈq s_JouiS : 0t e (sJqlue^ 'âsnolnof)pneâznoà 'uBâlâC tEq JSE6UâC : 'ülI Z/l'I B (su3ts€qÉU) JqlrÉg'JsEâuJC luâlleq(âsnolnoJ) âl[^€-1 'sgourS : selsllEulJ

: sâllâlqno(I.(ânbulJV_tS

'âsnolnof) sÉ,\l 'uozuog 'êrqedleq rurtuÉ1suo] : (âsnolnoJ) noJEglÈq ro8uBr\ : (uEqnetuo}N 'epuEurBl,\)apJpgE.l r(nD'nEâqEl'sêrêznoJsê-l tEquuafa6 : 1r.np1p91) rraqny lpq rllàr\pL: 'utrl ÿ/t 0 p (lqlV 'iÉllre{)) sor] 'slâuIeJ 'r[âssEJ ]Bq toBuEI,\ : t p (âsnolnol)

oddo'uoqâtnv'rurluÉlsuof, lÉq uÉâlâC: 'ulC Z/I '(sâqlu€^'êsnolnol) pnEaznou'âprÉiÉl 'u€3lJC 1uâIEq (slârz3g) url-anbu1 :r1g'orrel,\'loBuÉlN : sâlslluulC

: ssllald!rI

srYrfnsgu'1o8ue1,1'oJrEI,\J srolrâlrg

xnârxeJ sêp âroJuê no e11rn le se8

-nog sreuueu8rdra4 sep l (o1 1a

tâulâ^n(l suârsrJed sâp : nEâqe'I'sâlâzno3sâ'I sr€puErur€r\l sâp: tâurg tr o11ede3 'ep:u8e1 ,(ngsreuPqletuol l sâp: uozuog'ruu-uÉtsuoJ 'oddg 'erqe4 'sâorurs'àllr \El 'uoqêlnV 'ÂlleD'ap:e8e1 {,of,o),, 'ueâfâp sures-nolnol sap adrua:1 e1 ap s:nanolsâp ]â seuâlqnop 7ç7 sanb-1enb ressa,p dnoc uos :nod rru-n?r âp Jolue^ âs assrnd a.tna:dgaun,nb'lâJJâ uâ'âlel lsâ ll

'leuorleN:af âf, ep a,ttleltluenb alts-snâl el e ânquluol luo srrde:lueuortoruord âp Ir€^erl âsuâurur.lanb los rpâlpuâ^ np âJnlrêAno.puorlrqrqxâ rournol âl lu€l ânbrer^ lsê [I 'socf,ns âp suuo]noJ?l? e tallrnl tI ]â ZI '1 1 se1 glnd-srp (ure1) tâqlnerD âp [PuorleN,.I â[ 'âdlnb? uos â]nol lê êuode1 ,(n9 ,(q8nr âp luuorluuJetur,lrud qsrueS:o luauralqenbreuaS

sNJrr YT Ernor uns s[Jf,lrs NnIEHTNYUS UO TYI{OIJ,YI{ ,,I

'I € (§l3uâB) urlrËl\-sêlnoH lEq olprls : te (suEd 'uerdârJH) êrllrnol ilu ury leqpreuâlrlod : Z e (rârllâd1uol\ :pellrEd Ell

âp Joqr un'oêzz€r\l-olercg uedâlne.p tâ êprBBB-I Âng-oc:e6lred âun,p ertue âleurJ-nuâp'''ua a:rnpo:d âs lrEIIe lrepuâlleâpuolu êl lnot anb êleurJ e'I

'sâ]lelqnop

1 93 sanblanb runâl E slnoJuoo âf,

of,lEl\:aE(sâ1ue\)1êuolêl : urJl I

'i E I uPqllE lut)l\ '\lâl/àB ) )p.rô'r I

inD 'oJlEl/\ lEq oleFs :01 E rl'rl-lJdluol,^i JpEllled pl'slàqerDr \JuàE\\rJ-prEUêlnod lEq lêuoJêl : 'ulJ z,/I'(fr-t 'zr-t '0r-t '9-, 'ç-ÿ'z-ÿ'z't'7.-Z' l-Z' O-ù I p il (xnorrv-rrs-uolnot'uEU8-rtuorl) oâzzetr\'olÉrlS 1uâIEq (lelolJEl 'unrqânllou) IÉJ'lâuoJ.'l : salsllBu!.{

'ârqll-lpll\ âp uârlnos np uoc'âlEur.] uê (\norrv-rns

-uolnoJ'ueuÊrtuorl) aezze\N-oll€rls tê âlEurJ ap rrenb ue 7 pg1 (seruz5f 1a:oq1 sa:q:; sa1 anb srYrrnsgu ssf

ledde sues erors êl rnsasseunaI e1 'a:qgrnbgsqrde 1a sâuQru êzuo ap

e1) seu8esse3 tâ pruutâ IeJ ârluâlnJ e?lndsrp

I-II'I-8.'I:tap a8e1ue.te,1

(lulol3 Ef 'uuqenbog).IY3-ISNO]ET

otYI M gc xlud

teuolâ-Iâluuu-rrllâp ârtnE,lsntd'(t-il't-H''g-g) s:arurap sar

SNIYS.SgT.N(t{Yuc eII

'1 p 61 (ceu3e1g) e11t,te1'sJorulS luàllEq lrnourl),(:oa1 ',(eu:no1 : alEu!t

.E P

E1 aurelueg teq sâourrs '6 e EIneade3 1eq ,(eurnol | 'ul1 Z/I

: sgrJgagnoo, fTzrooY 0r

'1 p g1 (so1pse,rr6) e14 'euo3'anbceg suBlele] sursro.\ srnelluâ11eq (euuosserre3'I'J"'d-'S'V) u€^Je)'âplâ,\âtuol^,tr'no,(urueq3 sropnv srl : âleu!ü'3 e, g1 ueoteq teq ânbrâg'l E tlzlEr{rs }eq noÂzrueq3 | 'u\I 7/l

SSIIA'IdIUI §9IrooY 6

'srâutrnâru slrl ses

red crlqnd xnârqurou âl ?uuors-sardrut € uorsEJro allac ue ',{eu-rnoJ prEr?D âllr.\El tâ sâQorurs

surEsnolnof satndgr sâl lns,(o:a1 1e ,ieu:no1 'sroxnolul-Isâp êluessrluâtâr âlrolJl^

i s?nuâJrl

0ZZ âtdtuor li,nbstnd ?tiletl^ap urald qnp un,p ra anbrueu.(pelueaBurp adrnba :un,p 3r1ce.1

P a:llaru P tEllns?l uoq serlun luop ]sâ,J '1!oE I I âqluEullpâl setlrlqnop Iaa âp sulolused ia tlloe 6 rpêureS a1 sa11a1dtr1

ç91 gsuârâr luâre.\êp slt,nbstndslreJsuÉs tuàrEtê srnâlBSrueSJosal srnoI slo]l tuernp âuntu-ruoc nad uou€turue JUn nuuoJE 'slu"lrqErl 0s. Z âP 91rr'ruErg

uDiJaX - apJa|aiuoN tloiDuttq.)

[.YNlIO.OI{OIIYN nZ

XNVNOIIVN

sflTflrrsrsfluu sflNfiofifl'fl0uYcYT r[NOfl IIINY.[TTIÀYT.SIONISSffiISYJ U0 TYI{0IIYN ,IIX

NATIONAUX

SOTTEYIttE.LÈS.ROUENCAPTTALE DE LA pnrnNQUE E^{ rvoRMAhrDrE

Les finalistes du A. de G. à Dr.

Il n'y a plus de doute, le StadeSottevillais a confirmé sa placede "Pôle Position" de la Pétan-que Normande !

Cent Cinquante triplettes étaientinscrites à ce National, grand prixde Sotteville, pour les 2 jours decette importante compétition rnisesur pied par les organisateurs sta-distes ; Importante en effet puis-que 85 000 F de prix, plus desIots, furent distribués aux lauréatsdes sept concours.A la lecture de ce chiffre, toutle monde a compris que ce 4.National de Sotteville érait venuse ranger en bonne position dansle créneau des grands nationauxderrière la Marseillaise.Cette place enviable a été atteintegrace à l'initiative et à la ténacitéd'un sponsor tout acqüs à la causede la Pétanque et encouragé parles sentiments amicaux qui le tientaux organisateurs Sotteviilais enqui il a toute confiance.

Mqbille - Mqlqtesto - Dumont el les vainqueurs Perez - Gimelli - Lebreton.

Alain Mirales, directeur Régio-nal de la Sté Ricard à Rouen etson collaborateur directeur M.Langevin auront donc été lescoordinateurs financiers pourI'essentiel et pour trouver dessponsors associés qui ont pournoms : la Sté Aspen, le CréditAgricole, la Sté Sodimail, laS.I.A.R.R., la S.G.A.E. (Isidore,restauration).Ils ont tous, droit aux remercie-ments des organisateurs du club,du Comité de Seine-Maritime etde la Ligue de Haute-Normandiequi par Présidents interposés,MM. J. Cognaux et G. Collette,étaient présents pendant les deuxj ours.J'espère que I'on me pardonneravite ce mauvais jeu de mots "1'É-Mirales de Ricard est l'É-Mirad'Or de Ia Pétanque"...La ville de Sotteville-Lès-Rouenavait de son côté toul mis enæuvre pour que Ia fête de laPétanque soit réussie en faisantédilier par ses services techniquesles podiums, éclairages et gradinpour le public. L'Armée avaitmonté deux tentes géantes amé-nagées pour pique-niquescouverts -

Pour toutes ces aides précieuses,les organisateurs assurent, MM.René Salmon, le Maire, R.olandCastelot l'adjoint chargé dessports et le Colonel du 39" R.I.,de leur profonde gratitude.

QUELQUES TÉMOIGNAGES

Pour rendre plus vivace 1'atmos-phère qui régna pendant deuxjou'rs sur le boulodrome, voiciquelques "confidences" que j'y

ai recueillies et des statistiqueséloquentes.

- Robert Lebeau "C'est la pre-mière fois que je viens ; c'est untrès beau concours, très bien orga-nisé ; le boulodrome aussi estbeau ! c'est ce qui incite les tireursà taper "de raffle" et je n'aimepas cela ; je préfére le tir pleinfer moi aussi !..."- Marco Foyot '.1/ n'est pasnormal, qu'il n'y ait pas plus àéquipes Parisiennes à votre con-cours... A Paris les joueurs seplaignent de n'avoir que des con-cours à 2 000 F à se mettre sousla dent ; ici il y a 12 0(N F au boutet ils ne se dérangent pas ! je vaisleur en parler en rentrant". Merci"Marco"...

- Jean-Pierre Gimelli - peu detemps avant la finale. "Je yaistout faire pour gonger et si je réus-sis, je dédierai notre victoire ànotre ami Sauyeur Salerno dis-paru au début du mois d'août".Tu as gagné Jean-Pierre et ta tr§sdélicate attention nous va droitau cæur.-.

- "Moi j'tricote dans un coin"- pendant 2 jours, assise sous unparasol dans un des fauteuils dusalon de jardin du Podium Paci-lic, une charmante jeune incon-nue, n'a pas levé le nez de lalayette qu'elle tricotait ; Jean-François le séduisant aminateurde Ricard qui offÏciait à quelquesmètres d'elle, l'a laissée impas-sible. A moins que...

- Mille affiches ont été impri-mées doirt deux cents distribuéespar Ricard et 800 acheminées parla poste dans toute la France parI'intermédiaire et l'aide de laSociété Sodimail.

- Ont répondu présents :

Lebeau, Foyot, Nervosi, Lebre-ton, Gimelli, Perez, Les Jourdan,Malka, Rocher, Chapelain, LesRégionaux Normands : LesGomes, Lancel, Parissot, Mon-tenant, Bonnet, Zouin, Mainne,Mare, Niel, Charruel, Crosdesir,Roullé, Fossey, Rodriguez,Djouadi, Sanson, Beaumont,Léotard, Chevalier (correspon-dant de l'Eure), Fabre, Assezat,Salliot, Degabriel, Dufaure,Beaudor etc. etc...

- Des "absents" !... Kebbati(vainqueur en 85), Choupay,Faz-zino, Loy, Voisin, Binet, Melis,Authieu entr'autres, et les régio-naux Chevalier, Les Frichot, Pao-lacci, Chazaly etc. etc...

- Iæs Médias - une fois n'est pascoutume, la T.V. (FR3) s'étaitdéplacée pour interviewer lesjoueurs, et filmer les parties encours ; le tout retransmis le mardisuivant dans le spécial sport de18 h 30. La presse écrite de Paris-Normandie soutient un effortconstant et important avant etsurtout après le concours avec unepage complète de compte-renduset de photos. Merci...Pour conclure, I'expérience duconcours sur 2 jours fut trèsencourageante pour les organi-sateurs, avec quatre finales quise disputent simultanément à17 h 30 devant une assistancerecord de I 800 spectateurs dontvoici les résultats :

CONCOURS

Gimelli,

22

CONCOURS C :

Foyot, Lebeau, Nervosi(Bagneux) battent Armand, Lan-glois, Carnil (Yvetines) l3 à l

FÉMININES

Surmulet, Cuesdon (Couronne)battent Liminana, Liminana(Couronne) 13 à 4.

Raymond LEROY

I

'e^neJdâ011âr âp luàruêlnor?p âl rolq-notl nuâ^ lsâ,u uorlelsâluoJ lutueprJur unf,nP.nb uorlJeJsllEsJê^e êlelsooJ luo seJllqJu sâl

'eluElJodruruouedlcured âun,p sg^udluâre sâl iol âl suep e1-;noI e,r

luelndsrp Js slerJrJJo slnoJuoJsorlne ârlenb enb it€J âlg.lo1d9p luo s;nâtesruu8:o se1'âu?l el âp sêJuud sâl luEsuo^BJ'..JrlJâlâs,, ned do.u urerral

g 9ræ..r8ar ruo §rnpIIg!§üI€1ràJ

-r:.: .,' .' i.ÊPre8:EIrlâlêd àJ,,:ud elec uâ s?pru

'?lqnop elqenb.reue"r un lssnâl

, quop. lllÔ-:s]tr 'âpu-IlsêT r? §?li-iô§§e,:§g6i ue puo1.ryg âc _e1rod-rue: u[ap tuêre^E neqneluolâp lerd )ê esues anb raleu8ts y

'o1o.rud EI Jnole .lnot lr:d tuo Â^leÿ\-urlJel

.êJ.IEIIT flNd?P .EI 1â :JâIIU.EIIù tre.r6 '141tr11 'rea8rg âp orrPur

. 'prEJ.JU

9t9rào5 e1 ap tueruase;de: 'qcad-1eq e8.rag ';,1 ep aruesgrd e;

trclou uo 'srnolulceds sê[ rurJed'ceo8r3 ep enbuele4 1eu

-orlEN np 1uêplsgrd 'i€rd prEu-râg 'htr red 9cue1 ?t? E srnoc-uoc Jâ [ np êleuu Pt âp lnq r-l: sorleluâturuor ;o sanbruruag

'6 p el (êrrêrd lS 'êsnol

, :.nb.L).,, oæIres' rârquÀ itr?io3

tuet tuq (e11t,razece6) no8er:e 61'uÂnos '1e"re3o11 ; 'slt Z/l'Ze t t (âqcuu.Uâllr^-rllr^âzBcac)no8er.rell'r:Ânôg'te;e8o51luâneq (ueqneluoyl SfD Esuus'ep.re8e1 '1e.14 : saf s!luulJ. ,: 1,

' :- : : slel{nsÇJ sêI !ô.ro^isJnoJuoJ ràl

'uouBug1ê rêrprâ^ 'NN red s?puocâs'ounuJllos lâ âtrnPl E-l 'l^ll^l:ed 9;nsse yetg a8u-rriq.re,1'sâlrâldur g1 1 runoJ e cee8rgàp IEuouEN âl^ ê)'leld pleu

. '_i?{,âp,âd1rnbg,tr led ?sluESrO

sa1lo1drrl uâ srnoJuo3

3YEOI.{ gO TYNIOIIYN nIÀ UT

:?:,[,=f. p,Ps :919-,,i€ Jfleu,uog,P, u1l, '

{n r§PleuirJ xnsp §ep âns§ll v

TZ

'neâ3lel\l xnânl-uâlel âl 1o uealaq Jâ^e erlsnllr.sIr !1o âsrÉllrâsr?I I el âp âleurJâlqêlgo eun anbo,rg rnb ruouun 'sâlED erlsr6 anbrueuÂpne nuedeqc ep dnoc lllêd unJe^e uorlesrue8ro,l rnod o,te:qsroly 'arlgduruqr tâJJnq ânb-lqledur.ts np e8eur,l e :nanBr-râp jsâ â]eJ âp âruerqtue('I'suorlrpuoc srnâllreIu sei suPplâlnorgp as ap serl:ed xn€ oJl-lstured:nod egsrlerlnêu lsâ âr^EI âp grtroru e1 ta asrt39,1 ap sr.t-rud e1 rns anbsnl enoi ug '(sanb-rqde:? 'spuels 'a11o,tnq) 'e1gd e1

P urelu el lêlu ellr^ el ep ârlronrBI UOrl8lseJruerü 311âJ êp uorlEs-ruu8ro,1 rnod anb lâ sluÉtrqeqggg ep e8e11r,r, un lse êuuo-reD rns1io;anbog enb rolno[e p atser II

'sroqnc leq qrsrâu 'olos lÉqotJold: 'ültZ/l 'unrel I tS 'otrordluâlleq Iâu,(ou 'rlJsrâà : srlsllBultr

SIYITNSgU

'leuorl€u âJ lns sâlnurru 9 âpe8e1:ode: un upre8a: e8e11r,r a1

lnol '.âsnolnof €àJ rns 0z q 8lsrâ^ lnov 8I rros rpunl ê'I

'a,rr1:ods uorlelsâJrueruê11e1 âp sno^-zâpuêr nE lrul?sa9u9:Â4-rprtr41 ap urle:8 al tnol

'JeruJeD'Prqns'ruâJlsElecsluaprsard sop rnlâc enb rsure

'âle^o uolleq âl 1o âlnoq e1r1ed e1

âssâJpe âruêru el ce,r.e arueru rnb'o1:ode1 ,(ng op tuâlÉt âl rârlnr-rl:ed ua Jârrurpe(p lnurad snousuordrueqc sâp rournol a1 '(asno1-noJ, tUC) zenBr:poa oJuâIEIJtâ sêrper\i e.rpuy red ?ruluv

'..â)uâ-unluol EI!!grBluru rssnâJ l€uort?u un -+àrq'sêuru[u?J 1e eiteldr:t puou€N âlrnod lnoy 8I to tI sa1 sasn:noI1â srneno[ 00ÿ 'êl]elqnop e1 :nodlngv ll lr 9l \âl srnanoi ggy

'selqenb:erua: xneIâp sureJrâl sêp câ^e 'âsnolnof âpsru>{ 0ç p 9n1rs o8e11r,r. np areid

enbqru8eur el rns âpuoru âpdnocneeq 'sdue1 neeq âl 6âæJ opêcuerqr.rre'e1rc;;ed uorlesrue8Jo

'sâurulu?J sâl zâqc orsârEnoNodrnbg.l 'sa11e1drr1 ue (ceu8elg)rrp€q>I-âllr^e-I-s?oIurS'senolq-nop uo (dror3-esnolnoa) qcse6-elânÂoà : sedrnbg sâp ârrolcr^

'(ênâlânoU-Jp-Jr{1u€r-têllr \'râqldV,p il?ql-rS) slâ15 srnol 'sêquoJ]eq prEIIerA : (sêlv) âlsndBg '( .(o9..)slâls 13q IPUV: 'u!J Z/I 8 ç {âJ:Ellirn\:)àpr?Bel'prEller^ )uârpq (nEllrt\'.1â.-srârl) IEUV ,(u?U lê ,{qE9 : salsrlEurJ

srYrTnsgu

']lepue:3 nq 'seuâru seJ?ruJop salsuep sesrrder sroll e lnq êl lueru-â^rlnJ9suoJ âlnuue Jre preller^enb so:de U p il luesodrur,ssrârurâp sâJ 'lulplnv.p epre8ellâ prell€r^ tâ .(nd np puellreJtâ râH ê'I êl]uâ âleurJ âp êirQrl-rnq ne luâruêlqElrqnpur lueu-e,ter euled e1 a:trdgqc âJ su€p: slrJ srâls 1a teru3o51 (en8:anogâp) sroqruPrJâllr^ xne lnâsse.rglâ lnuÉqJ'sursan-uoperdure3sïou?qlnu xnE IEpl^-seprq sropue141 sa1 sasud xnesrur lue.(e sarrelnrelrads sarl:edsa1 le esrelo[a,rre1r1 anbuetg4El âp âlreJr€d uortesrueÊro,1rruelâr lnPJ II'prec np rê ârro'I-âtneH el êp 'uoriâ.\1,l âp '1el

-u€J np rssne srEur 'âJ?zo'I Él âpsuror a:lenb sâp sânuâ^ sellolq-nop tgi run?r e rnb lnunc ne

I 000 | âp ?lgp srnocuor ec â«'ap:eie1 te pre11err1 'srocel

-lunY sâiqÉ1nopâJ sel Jns âleurJuâ sêr.'ns un.p 1â,,s,(uue;,,srorl êp antruod a:reldruaxasrnolred un êsrlEâJ.ruo slt 'plrâ,{HrE Uê rnod '3trEnc-ourâlessleuuollEd.l \nE êpê.'Jlr§ '1âJ leuâ 'luo letry .iurag r: iqz5 sro,r.

-ellrl se'I 'sreuuo: ia.re Luâpuelun red al:odtuâl atâ É'êul-plcJel op sâ31âq sâp suosrepuor.I sèlsnos 1a11n[ 9Z rpâues o1 aelndsrp]sâ(s uorlrp9 âurQrznop EI tuop'(arqzol) slofo^ret J âp âllr^ el âpxr:d-puu:8 êl 'ç86I uê âturuoJ

JIJ?J dnoJ SUES

IsuY-IBlrY

s1o[e,ue141 apolM El ap xrrd-pu8r) aIXX

XNVNOIIVN

ïYNNOS'S

NATIONAUX

{E NATIOI{AI, DE VIERZON)C VICTOIRE POUR CIIARBONNIER - TIAMOI{ - ITUET

Organisé par le comité départe-mental du Cher avec la partici-pation du club du Bois d'Yevre,de Ia ville de Vierzon et desrrragarins Rond Point, le nario-nal de Vierzon a fait le plein.Limité à 256 triplettes, il avaitpu en acceuillir d'autres comptetenu de la demande ; malheureu-senrenl le hall de: crpositionsn'est pas extensible. Pas de supervedettes pour cette édition mal-gré la présence de Huet (Paris),Zemmour (Perpignan), Latruffe(Troyes), Berger (Poitiers) ouQuintais (Eure-et-Loir). Enreranche d'excellenres équipesrégionales et des lormationsvenues de quelques 22 départe-ments.Absence remarquée de ChristianFazzino retenu par les cham-pionnats de ligue. Rappelonsque Christian l'avait emportél'an passé associé aux locauxTerminet et Lebourg.

RÉSULTÀTS

l,z4 de Finale : tsaron (Pithiviers) batGrandin (Pithiviers), Quintais (N{an-ches) bat NJaindrot (Cosnu), Char-

bonnier (Fresnes) bat fhibault(Auxerre), Marchioni (Orléans) batChapelle (Cusset).l/2 I'inale : Quintais bat Marchioni- Bresson - Cauchet, Charbonrricrbat Baron - Lopez - Jallet.I'inale : Charbonnier - Huet -

Hamon battent Quintais P. - Quin-tais A. - Girard.

Charbonnier et Hamon avaientdéjà remporté ce national en 84associé à Martin.

Les équipes Zemmour etLatrulfe n'ont fait qu'une brèveapparition dans ce concours.(T'as vouiu voir Vierzon et tu asvu Vierzon : un refrain de Jac-ques Brel).Le concours féminin a réuni40 doublettes. Victoire del'équipe Simonet - ,Anton duLoir et Cher sur Morestin - DaCosta du Cher.Félicitations aux di lfércnrs vain-queurs, à l'équipe organisatricedu Président Bouladoux et auxarbitres Sah.'adoretti et Pillet.Mais surtout félicitations aujeune Jean-Philippe Hernandez(13 ans; qui a accédé au nir eaudes l/4 de finale de ce nationalet ceci en réalisant au tir tout aulong de la journée une excellentemoyenne. Son sérieux, sa déter-mination et son adresse ont con-quis le public présent et commedit l'autre si les petits cochons nele mangent pas il devrait trèsrapidement refaire parler de lui.

Reportage G. LAVAYSSIEREPhoto : P. LAFLEI-R

NATIONAL DE LA FOIRE DE CLICHY[Jn carton de Bruhammer et Turon

Francis Bruhammer et JacquesTuron. inamovibles partenairesdepuis plus de dix années, ontbrillamment remporré le natio-nal de Clichy, réalisant un 26-là partir des demi-finales. Ilsavaient perdu la iinale du nario-nal 85 contre Choupay et Bideausur le score étriqué de l3-12 etc'est avec une farouche détermi-nation qu'ils abordaient l'édition86. Leur première surprise lutI'absence des ex-charr,pions dumonde, largement compenséepar l'immense brochette dechampions régionaux et natio-naux parmi les 224 doublettesparticipant à l'épreuve.La Ligue de l'IIe-de-Francecompte Turon et Bruhammerparmi ses meilleurs représen-tants, aux régulières qualifica-tions dans 1es diflérents cham-pionnatr de France. maisl'appartenance de ces deuxjoueurs à Lou Pitchoun['Ancien, club organisateur dunational, leur a procuré un sur-croit de confiance nonnégligeable.Dèr le samedi disparaissaienrMorales, Laurot, Tissière,

24

Les vuinqueurs . Turon et Bruhonrner

les précautions d'usage pourencaisser une mène de six pointset perdre la partie à 12 contreJean Durand et Jean-PierreLabrousse. Dans l'autre demie,\4aurice Roeh el Jacquer Layanin'ont pas le temps de rentrerdans la partie, oubliant de mar-quer, ce qui laillit arriver auxmalheureur finalistes se conten-tait de marquer 1 point.Les vainqueurs pouvaient savou-rer Iettr ricloirc en compagniedes reprerentant. de Ia munici-palité, de la section pétanque deLou Pitchoun et la presse dontSport-Pétanque. Tous se donnè-rcn{ r'endez-rous pour le natio-nal de la foire de Clichy 1987.

Daniel FLOCHP,,:marès, Lesage, Huet, Labat,Puiol, Roux, Authieu, Valis-sant, Gomès, Hamon, Duver-nay, Amrouche, etc...Le dimanche matin était fatalaux champions de Ligue Moreauet Mudjeredian ainsi qu'àVaquero, Guillot, alors que(-osta. associé arr local Younsi,

perdait en quart de Iinale con-tre Turon, ainsi que Pereira. Al'attaque des demi-finales, leptrblic nombreur enr irageait unclinale logique entre furon.Brunhammer et Tchillian, Ner-vosi (récents vainqueurs dunational de Meudon). Ces der-niers partant l0-l se déconcen-trèrent au point d'oublier toutes

/ZOTTSINSd'W

'oAIeprH-lo.(og rns JeruJnod-rAAeledJârldluorJl n^ u sâ110pê^ 1ê suord-ruBqc luessrun?J 'sB sop louJnolâl enbuet?d el P,nb zâqces ulJug

'€^rTo-euJ0s-eJro^ruJns âJqet-râruJec-Ezurg âp êJro1-cr^ el n E rnb rouJnol un P ?d.rcll-rÉd tuo sâdmb? Zç luêruol?llBæd

'.(rne5-xnoa1uâ118q Iluorrd-our^o'I: alsu!t'zê^le3-ruossEIAtr luâlleqItuorld-oul^o'I'yaqltg-eq8errerytuapeq xnoA-,{rneg : aluult Z/I

: slBllns?u

"'xneru ârreJ âp âllrlJJIC(anbsouoyJ)

oB u auo pt or g -oB uau optot g

( t o1l y a q1 1 9- ot 1 3 ot 7o 14J(a1 1 last o1,tg ) t t u o r! d - o u t

^o7 (xt V) trlccog -utuoD-trcuag(ap 1 as t o1,tfl za^p C -t uo s sDW

(to7l outrctplDIN-uilnDtrN(sad4tg) tutIo)rDI J-sDuoqJ

(sm4ta4) oqrog-uaurang(uolnoa) qnwa1-Nnry

(saalN) 1o319 - Dttag(4V) sa1to3-tilau»Dü

(a1 yastol4l {oltuo g-ttnog( a 1 p a sto14l t u o ur8 u V- utnouto g

QoTl r33o1o4-o8uayo4: uouJnoJ

ep ourBurop ne sâ9^noJleJ cuopluos es a1s6uo1 a199.1 luelussgrdarsâ?uuortrâlgs sedrnbg 9I 'o?rerlJuos as sl,nb erorr EI suep ?null-uoc luo osroxrv âlnog el ]e uer^erlg '9ssed ue,l âp soJcns e1 sq:dy

IS SUflISYhI .Z

'v Iu!)Ed luepls?rd

'ârreD âuupues âpsuE ? uâ âJrolJr^ 3lüQrsroJl el Jâlou v

'(tuo6 satllog) no8eg 'ouutn'(logpuV-tS 3rno6-sen3:eze111)urlnol^I 'sorD | 'ulü 7/I'(uollre^eJ IJdSV) pueq)-rell{ ',(uec : setsllBuJd '(san8:ezeyq-slotruE) uâqr0'âJreC : s.lnanbulel

sâllâlqnop 0zINrNrr rqJ xlud (INvu9

'(uoruâlleÿ\) slrJ làârQd suullnor\l'(e8uerg-sen8terlug)âulproN 'urcuEd 'oplErolAI| 'ttlt Z/l '(a1yasre11) Srog 's.(Jâ('auBr^ : sels!luuld'(a11res;ey1) eue:-no)'ourepv'tâprug : sJnenbulu^

sadrnbg 767 : sâIuluoq sâllâldulsnÔNYrgd Y TvNorcqu

'(uor?qn'IpnS âtsrlnog rruâ^V) puer8al'pneurv : sa5l1uult '(lâreureJ) Ueq-ruo'I'€rsJâd : sJnenbulBÀ : salulull^tr

'(:oq1 s1) s:1so,t1dg 'selore'I: als!lBu!tr'(âuAEqnv-râ^Ig) Ipnoul-ureH'lplotr1l : srnanbulu,r : slâpuJ

'(uo:9qn1pns âlsrTnog rruâ^V) zân8uq,\l 'puerl-râg : selsJJBuld '(allrâsr?I/{) slers-soJ'sàueq) : s.rnanburu,r : sJolunf

sâllàlqnop z9ssNnuf ss( I^[oIusrIuJ

'Jnêlurod Jnollrâtu npâ8uâllBqc âl ?uodrrâr e 'âruou-orl?lu rneturod o1 'se1ro3 umly:elrssn?J ep 0â 09 tâ^e rnâlll Jnâl

irâru np egqdorl el ?uodruar E II'selsrn8uol sâl snol op snssâp uâàsselJ êun lre^e Ir.nb ?rluoru9p eruossel l grpuy snld op sroJ âun'srnol€lcâds 000 z lue^êp ournl"Jou uâ âlnoJ?p lsâ.ÿ âpurJ u'I

'(son8rlre6 I uo5ue1)zerC 'ârqÉC 'uzuag '(ânbsouetr{)olladeg'or?rue1sâI'8u€rtsg'(â11âs-:e6) rrsr13e3 'FIorrnog 'sâuoJ'(uo1no1) rolJr^ 'uâsuD 'I88Èled: 'u!J ÿ/I '(e11as:e4) enerD'o11or-uerg 'uqlv '(srnuâd) sârold 'olos-r^ol 'oqruJ : 'ulül,/l'(âlllàsreI )rulêllll^ 'upr{rqeg 'ruour8uy : sa1

-slluulJ'9-€I : a:ocs (xry) I[âueJEd'sâuoJ 'ruoss"IN : slnanburulsâ1lâldul ZI[ : pôuâ^o]d nâ[ n€

SIûIUSd SO XIUd ONVTJ ,ÿÿ

: seluelrodrur snld sa1 suorlrl-?druoc ÿ sep slellns?r sâl IrIo^

'lUoV 6lne ZI np e?lnorgp 1sa,s rnb srnl-Jâd âp elsrlnoq â.urEurâs

' tl lauDJDèJ ia sâuoJ'luossDN

(oldura âr1g luê^sgrtecryrlenb sêlrrluenb 1â ?lIenÔ

EI j:".-l-n:; :iuo! r':-

SINIUId fl(I SflISITNOfl gYT Y SINIYdISIIUYd OOT T

\IES

e^rlo (âllrêsi?l\i ::-êijnr{

rssnr{ : alBuri âp ÿ

- OZIIê8êI]èO :aautiE - :rc âuol

sq:dneâl

]uop

:nod âu

'xnollrc'€^Io'sEuoqf 'âuoJuer8

'uorurS

^'1ue1lm

,IEJ OPIEg-sedrÿrL\nEqJ

'umouJEg

ar sud lrcras

'ueâfP

npadrnba,lâlrssnêJalqenb

rnal ap guirs 1uo

ïnêF,SêI

- rllàrEl

EIBUIT

€.1

âp.lol:il::il ;l ii ?:l âp

êl in: !Ër+ :: ,-'::?r?l\-É1IEIIIâ(I

-ruog u1E ;;i' -: -:::ibutu.,'

',1'4 e1 1anbe1

sâlL\lêsnâ[ êp sêrE]Jns

un) saiæduortesrueS:6

a1 red atn

?rusErsnoqlir:ৠtâOi q a

âu âlEurJ Pl

-SICZINU

sêl'ruossel^l'rllâlÈro-I'our,\o-I: 9-1âlâr luâuâur?rlxâ lueunod lol unsrlep:rnEJ sups sJnoJJed tm êsr1eer e

::'r' adrnba âun Jà^E .1rlrods sa:rns':r.:Eiu I êp lxnu?luJ np eouêiJnf,-'.rLa-1 el êp trd:p ua uedap ne sapald-ijr ûii :Ë.€ r;iepdod Élrns'qæns\o-É ur. t.i-.'t i :tu-\\'JIuê\nos àJ

srorE \ !:i :,-::: :'ja s.:lL::!lBl\,'rurse3 ::ic5 ::': --:-.I? â11â)

-odtur tucs ;a r:..':l -: rssnl,{ '

op uorul-l 'tsnord'.pr?JIà) srosuods

oad nil 7

0JEJJB^ pUBIITJY rluârnos .rI el

lualJodtuer $lsB3 la zaÀl8] 'lou al llp IssnIAI

ïf,NA^OUd-Nf -XI\'

SUflSSÀVÀVT'D

(e1pos:e111) âsâ^ouâD -

oueJJrqrS - [{)JâS teq rorpsrg (srn1

-:06) rune6 - slr.l tâ ârQd {lletulA

I

,Ët I

i::

ACîUALITES

,

LE TEMPTE DU SPORT PETANQUELes 27 et 28 septembre, notremagazine a organisé avec la col-laboration de la radio R.C.F., deI'O.M.S. du III" arrondissementet de la pétanque du marais, uiregrande journée de promotion denotre Sport dans la capitale.C'est en effet au square du Tem-ple, à deux pas de la place de laRépublique, que s'est dérouléecette manifestation au caractèretrès original, puisqu'elle regrou-pait la musique, la danse et laPétanque.

UNE GRANDEFÊTE POPULAIRE

Tous les ingrédients ont été réu-nis pour faire de cette journée unévénement. Tout d'abord des par-tenaires efficaces et complémen-taires. La mairie du III" arron-dissement avait mis à notre dis-position un lieu très agréable quifait le bonheur de tous les pro-meneurs parisiens. Un plan d'eau,des allées ombragées, des bos-quets, des aires de jeux pour lesenfants et les fameux "bancspublics" chers à notre amis Geor-ges Brassens. Sous l'impulsion deson Député Maire Jacques Domi-nati et de son adjoint JacquesBidel, la fête de I'O.M.S. avaitdéjà connu la veille un très vifsuccès. La radio R.C.F. avaitapporté quant à elle la partie spec-tacle en organisant une journéedansante avec la collaborationd'un très bon orchestre de PierreVallat "Les Français". La pétan-que du marais avait amené denombreux joueurs de son club etson président Claude Decker avaitparticipé à l'organisation techni-que. Nos amis de la société OBUTavaient doté le concours de trèsnombreux lots et la société pas-tis 5 I avait offert l'apéritif à tousles participants.Quant à Sport Pétanque il ne luirestait plus qu'à organiser ceconcours de Pétanque Mixte endoublette le mieux possible, cequ'il a parfaitement réussi auxdires de tous les participants àcette fête.

MUSIQUE, DANSEET PETANQUE

Ce cocktail insolite a priori, a pluaux centaines de visiteurs qui sesont bousculés dans les allées dusquare. Vers 16 h, boulistes etpromeneurs, danseurs et specta-teurs, enfants et personnes âgéesse retrouvaient au coude à coude,dans une ambiance bonne enfant,le sourire aux lèvres, la musique

30

dans la tête, le regard sur les bou-IiS:s et le cæur joyeux.Efrire deux parties de pétanque,les couples se retrouvaient sur lapiste de danse et se laissaient ber-cer par les flous flous d'une musi-que populaire. Les enfants s'amu-saient dans les bacs à sable et lesbadauds admiraient les proues-ses boulistes des mamans.La Pétanquç est avant tout un loi-sir pour des milllions de Français.Elle est synonyme de détente etde soleil, de quiétude et d'amu-sement, de bonheur et de vacan-ces. Elle trouve donc parfaitementsa place au sein d'une fête et elleen fait partie intégrante.

PÉTA}TQUE LOISIR,PETANQUE

SPTCTACLE,PETANQUE

COMPETITIONLa promotion de la Pétanque entant que sport passe obligatoire-ment par des actions de ce typedans le domaine des loisirs et duspectacle. Cette vieille dame dumidi doit se faire moins timideet mieux se faire connaître auprèsde ses fans. Combien d'entre eux,sur des petites places de villageon des plages de sable fin, pra-tiquent ce jeu sans même savoirque c'est également un sport de

compétitions international enroute vers I'olympisme. Squaredu temple ils ont été nombreuxà applaudir ce "message compé-tition" lancé du kiosque à musi.que par votre serviteur.

NÉSur,mTS EN BREFC'est l'équipe Kitaïs, composéed'une charmante bouliste et d'untireur confirmé, qui s'est impo-sée en finale sur l'équipe de

ff§ 10'I

lrr)Èlllzta!

z-l -t

uorlEuâr-c

ÿ 101

€ 1o"I

z 1o-I

I 1o-I

XIId'1uBnÔssdnof,XIJdluBnÔ'-:'_,_ 1êIIIeI

t8§strunllrud0tsun9-\Y-tf o

Z

d€8ânbuel?d Io \olü0t-rruê.\ord nâf 1o enbuel?d ouaggoud§rssnbrlslrounq sârlolslH olllIo

t0t87, p ç7, "u

nP NOITf,SïTOC

d0sÿ7 P tt .u np NoIrSsTTof,

À0çzI e, I .u np NoIIcrTTof,

d ç6 xnâf ÿ

-,

uorleuÊr-c

d 0g xnâl €

d 0§ xnef z

g§g nolI

XIJduodJâ^BI8 B IAJONây1s!P,rd'ruel(l

TY/\ICIIOg OATALrrIIfr()IAI-uBef' "\c'oz srlÔNYrgd J,rrods

:: 33

ep ârpro.I p erlEcu€q enbEqc red 1uaure13q11

E(INYIATI\IO3 gC NOfl

:::3rpV

--oN

.MNOB preurâ8

'àg.ro[eu 1uâruâureuâJs?lt elâs uoq€top el luop IsuorleN âJâp uonrp? a(l oun:nod L86l ârqurol-dâs 9 âl xnourrl ç lruâ^âr ç âlrJurlnol 'âpnv.l âp xnollres sâl âuruoJluelnol 1â xnorno^Es luâ)f,? un'âæl âp âJâqdsoule âun '(srno3uof, ÿsâp sâlsrleurJ xne 1a srnanbure,rxne sa?nqulsrp) xnourl ap s11snb-uelg âp sâllrâlnoq sâsnsrquou sâlsnld J 000 ç9 âp uortelop âsnâr?u?ââun 'âIunoJe'I euag :ud e?rlsâqrrouârq uoltEsluB8ro auuoq sQrl 3un (l

'uusrrrâc lâ rope^les suo^BJspue:â sap ânolf,l^ 'â^nârd? âuâJ su?p: sâlpurJ-fluâp u3 'sêrpurou sâp uouiâ'sâdrnbg âllenb luE5eld uâ sâ]]â[q-nop uâ srnoJuoJ âl su?p âqJuB^â.r.rna1 a.rpue:d ns luo sJnells!À sa'I (q'a,rna:d e1 rurnoJ luo ua Ândnq tssnesr€ru 'o1ealàd 1a no.4etueq3 : ure.r-lâl lnâl Jns âJf,ule^ P SâIIJIJJIp s?llsâgl?^?l luos as rnb sesropny sa11a1d

-ul sâp lueueuoduroJ luallaJxg (p

salluluâIüuro] saT

'L P El rEd {r.{zcuBrI 1â IBs-suN srou?csrd sâl Jns tuâuodruâ(lBIrEura( srcuuolnoJ âl 1â rop-u^lBS sroprED âl 'âpurJ ua -

' (rer[edluoW) .(1:u141'rerssegleq rope^ps'(uo1no1) Er^'ecâ'I1eq Iessehtr : sopurJ-rruop ua -

'(ra11ed1uo61)uEâ[ueO'9u39199'(taue1-â^e'I) ueqtue'I 'sreqâC '(alqW)unrg 'Jerled '(1a,re6) erpas-s,(âI'êUep^ : sâllolqnop sel sonl-leq luos oleurJ op sgenb ug -,(uo1no1 - s?zfD euerueq 6rope^

-pg 1e (:elledluohl) du€I I '?rs-seg : sâlrJo^BJ suorlBruroJ z - 'Sâ?EBAUâ sol1âlqnop 90€ -

: orquâldâs 8 Ipunlnp sellelqnop ue srnocuoô â'I (q

'6 P €l (ue1tn§) stzzY'oluolad'o;ea1e4 tuêlleq (âuuos-sEcJBC 'e1xu) epra,raluol I 'uEÂ-re)I'no.(BurBqo : elBurJ ug -

'(uEuÊrc.ird) ieu:no1'orcrs 'sâ8noD req no.ieueq3'(eulr{) e1iêullç rr.t'lrêZ' àII^leq o1e0l0d : sêPu:i-:urâp uf - '(lezlr lopE^les'epuomuâd'nercel'r s::z9g) :s1-qcnqcs 'nprê-\ '!:rnoH '(âtxl14i)sâllm^e3'.rpu?rolÿerro11'(101-ro6) 9reqe5 'r.:r.\ '!Eulor{f epâtleJ?p 'âleur-l rp s::enb ug -

1 reuBelg)âllr^B'I 1o (sâz -11 :.?à:El '(eun1)gu8e,rag : sêtulr \E-I sadrnbg g

- se?68Êuê '::::rdt:1 9tZ -: arqu:::d:s _ âqJuEIuIp

np saltaldrrt ua s:noruor e1 (e

'SQCJnS JEEl,r u:. :.uuOJ € XnOUI-Iâp IeuorlE\ :ll âl 'sêqluer]lâ EId srnârsilI\:ed grltqre'uoltadnq plur,ulfl E tâ àIunoce'I

?uâà p :eq: arbuerag xnorul'I011ânbuÉiB z1 red ?sIuBBrO

NYNSnOY_I ?ET:::ii

>(NOY\[IT flC

XNVNOITVN

':- ::l . :.: ?' lp âl?JâpueJ? âur -- -,: .: . -:': s?ll ?SnO^-ZepUê- :- --. -,-: \ SnON

'Jênof --:-: - . -: !âuuos-Jâd sol sêr:: - -: -: r::.- : lllurâdsedluosnt: :: -: - :' ? 1uâIu-âJrole8rTû. :-:

-:. :-::.rs a1)

sanbtlselE i-'- ,.:---: -' !âp 1â

'âIsloql \:: -: : .-: : -- :oue:8snld uoi:c: - -: : -- ::'.? êtuel-Jodtul ::.': :- : : - r.: :::? ndll?^E Inb :: t::: "--::::ar eP

IreJsrlP\:--: :- r -' --';Sno51'lânoin:::: , , -:, ::-:uloq(pdnocnt:: .:: -: :-:-:,êqlBI^['rpru-Ç-:: ..- . -- .r: sêl âutEl-uelPn'a :-- : - : -: "JilEIIl âls?p sjr.a-- : :: ;--:::1UâlE^eSêlXIIX ::--: -- - ;j ;lnblan§

: qdurorrlq,nb ;-':'i ':- -:.-- :'qde:?o1-oqd ::- - - : :' -:. - -:-:: e[ uâââIfos- ià: - - : :;.; :: >dtnb9,1

lS0.l'.: -'i.:-:: :-:: êlnq?pslncl'-: I : -: - 1: :' SUÉC

:?';UlâIUIZ'zê ..E

r-. : -' . . -1'. ::n8o9'13u-:-;';': :;::1i sâd-tnb.: s: :- - - :: ---.: ua suot,r-ncj::- ,- - "" - - r:-z-*nY âllântr T\/I\TOIIYI\T eff

boule OBUil'Itlondinl dela

- {Sv

&

ffi:;.

ü