E? L vi rd2 - LévisLe total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Association des personnes handicapées de Lévis Inc. pour l’année 2016 est de 12 955 $. CENTRE

rd2 Ville de

E? L vi Direction généraleComité exécutif

FICHE DE PRISE DE DÉCISION

Fiche de prise de décision DVC-SOC-2016-002

Direction de la vie communautaireService sociocommunautaireObjet : Aide financière à des organismes de la communautéDate 7janvier2016

ÉTAT DE LA SITUATION (situationlproblème)Le conseil de la Ville de Lévis a adopté par résolution (CV-2008-09-24), lors de la séance du 15septembre 2008, le nouveau programme de soutien financier aux organismes partenaires.Précisons que l’indexation prévue a toutefois été ajustée conformément à l’indice des prix à laconsommation (IPC), soit 0,8% pour 2016.

L’aide financière à verser aux organismes de la communauté est identifiée au pointFinancement et annexée à la présente fiche de prise de décision. Tous les organismes figurantà l’annexe ont un statut d’organisme reconnu en vertu de la Politique de reconnaissance desorganismes de la Ville de Lévis (CV-2004-00-99).

Tous les organismes figurant à l’annexe ont fait l’objet d’une vérification des éléments contenusdans le document < Aide-mémoire pour le traitement d’une demande de versement, par la Ville,d’une aide financière à un organisme », tel que préparé par la Direction des affaires juridiqueset du greffe en juin 2012.

ANALYSE DES ALTERNATIVES (avantageslinconvénientslimpacts)NIA

ÉCHÉANCIER DE RÉALISATION

FINANCEMENT (coûtslrevenus/poste budgétaire/impacts budgétaires 2016-2017-2018)

Coûts!revenus Impacts 2016 2017 2018.8 280 $ 02-737-32-970 8 280 $1 236 627 $ 02-747-90-970 1 236 627 $24 000 $ 02-701-02-970 24 000 $1 268 907 $ 1 268 907 $

Conformément au règlement RV-2007-07-02 sur le contrôle et le suivi budgétaire, ilincombe au responsable d’activité budgétaire de vérifier la disponibilité de créditssuffisants pour les fins auxquelles la dépense est projetée.

Disponibilités budgétaires Oui E Non

Commentaires

Financement déjà autorisé par:Budget de fonctionnement. Poste budgétaire: 02-737-32-970, 02-747-90-970.

02-701-02-970.LI Règlement d’emprunt spécifique RV- ,Poste budgétaire:

_____

fl Règlement « Omnibus » RV- , résolution CE_____fl Autre (spécifier):

_____,résolution

CV-

E Autorisation de financement à obtenir et source de financement proposée:

Commentaires

2016 2017 2018

I de 4DVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

Fi ihjjic k I 12 2015

Numéro du projet PTI: Montants

Compensation: LI ou NiA

Projet subventionné: LI Oui LI Non

Si oui, préciser le titre du progra me et ,urcentage:

Signature du responsabIe’- /

d’activité budgétaire Date: O I / cQL/t

ÉCHÉANCIER (étapesldatesljustification de la nécessité du traitement par CE ou cv àcette date)

Comité exécutif du 19 janvier 2016Conseil de la Ville du 25janvier 2016

2 de 4DVC-SOC-20 16-002 Aide financière à des organismes de la communauté

Fnuulnc le l l22() 15

PERSONNES CONSULTÉES

Nom de la personne J Date (JIMIA Champ de compétenceFrançois Bilodeau 05-01 -2016 Subvention activités sports

. et plein air pour le Patro deLévis

René Tremblay 05-01-2016 Subvention répartie ensoutien au Centre aide etprévention jeunesse pourl’hébergement de crise

RECOMMANDATION (énoncé)Il est recommandé au comité exécutif de recommander au conseil de la Ville d’accorder auxorganismes suivants de la communauté l’aide financière indiquée, selon les modalités deversements prévues à l’annexe I de la fiche de prise de décision DVC-SOC-2016-002, afin demaintenir leurs activités auprès de la population lévisienne:

o L’Adoberge Chaudière-Appalaches: 2 500 $

o Alliance-jeunesse Chutes-de-la-Chaudière: 161 351 $e Amalgame MDJ Ouest: 66 198 $

e Association des personnes handicapées de Lévis Inc.: 12 955 $o Centre aide et prévention jeunesse de Lévis: 199 005 $e Centre d’Action bénévole Bellechasse-Lévis-Lotbinière: 18 623 $• Centre de pédiatrie sociale de Lévis: 5 787 $e Centre d’information et de référence de la Capitale Nationale

et de la Chaudière-Appalaches: 26 000 $e La Chaudronnée des cuisines collectives: 8 064 $• Club de l’Âge d’Or Ste-Bernadette de Lauzon: 5 900 $o Le Club de l’Âge d’Or de St-Romuald-d’Etchemin: 6 000 $o Club FADOQ Christ-Roi Lévis Inc.: 5 150 $o Club Optimiste Lévis St-Jean: 2 500 $o Le Comité des loisirs de la P’tite École Inc.: 8 517 $• Le Comptoir d’aide le Fouillis Inc. : 1100 $e Comptoir le Grenier : 15 926 $e Corporation de la vie communautaire de Pintendre: 2 700 $• Loisirs de Bienville Inc. 1 380 $e Magasin général Rive-Sud société Saint-Vincent-de-Paul: 2 000 $• Maison de la famille Chutes Chaudière: 21 570 $

o Maison de la famille Rive-Sud: 11 371 $• La Maison des jeunes l’Azymut Est*Ouest: 39 711 $• La Maison des jeunes de Charny Inc.: 30 053 $o La Maison des jeunes de St-Étienne-de-Lauzon Inc.: 24 308 $o La Maison des jeunes de St-Jean-Chrysostome Inc.: 48 411 $• L’Oeuvre des loisirs de Christ-Roi, Lévis Inc.: 2 760 $o Le Patro de Lévis Inc.: 411 748 $• Personnes handicapées en action de la Rive-Sud: 30 921 $• La Ruche de St-Romuald Inc.: 16 996 $e La Section Lévis-Rive-Sud de L’A.Q.D.R.: 2 007 $e Service d’entraide Bernières-St-Nicolas Inc.: 6 300 $e Service d’entraide de Breakeyville: 8 320 $

e Le Service d’entraide de Charny Inc.: 14 437$

3 de 4DVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

I—ornniline Je 2 20 5

o Service d’entraide de Pintendre:

o Service d’entraide St-Étienne:

e Service d’entraide de St-Jean-Chrysostome:

e Service d’entraide de St-Rédempteur Inc.:

e Service d’entraide de StRomuaId Inc.:

e Le Tremplin centre pour personnes immigrantes et leurs familles:

Préparé par: Barbra Tremblay Titre dempIoi: Chef de service, Service- sociocommunautaire

Recommandé par: //

Nom et initiales manuscrites Nom et initiales manuscrites Nom et initiales manuscritesTitre d’emploi Titre d’emploi Titre d’emploi

Commentaires:

Signature dela Direction: - Date : 07/01/2016

COMMENTAIRES DE LA DIRECTION GÉNÉRALE

4 de 4DVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

F()rIuuIaiI\ IV1 i 1220

8 822 $4 168 $

8 765 $4 400 $

18 043 $4140$

Liste des pièces jointes: Annexe I - Liste des organismes et des montants de subventions àverser de plus de 1 000 $.

Signature de laDirection générale: Date:/I/I1/

ANNEXE I

DIRECTION DE LA VIE COMMUNAUTAIRESERVICE SOCIOCOMMUNAUTAIRE

Liste des organismes et des montants de subventions à verser de plus de 1 000 $

L’ADOBERGE CHAU DIÈRE-APPALACH ES881, avenue TaniataLévis (Québec) G6Z 2E3M. Pierre Nadeau, président

No fournisseur de la Ville: 172Matricule REQ: 1142923292 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies partie III)

Cette aide financière permettra d’assurer des interventions de l’organisme auprès del’ensemble des jeunes en difficulté de Lévis.

Somme de 2 500 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013:2500 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme L’Adoberge Chaudière- Appalachespour l’année 2016 est de 2 500 $.

ALLIANCE-JEUNESSE CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE1659, boul. Guillaume-CoutureLévis (Québec) G6W 0L3M. Guy Major, président

No fournisseur: 86Matricule REQ: 1144458321 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Sommaire des activités: travail de rue auprès des jeunes (écoute, support, référence),intervention en milieu de vie (logement de transition). Cette aide financière permet à cetorganisme de poursuivre sa mission d’animation et de formation auprès des jeuneslévisiens et cela, pour leur bien-être.

Somme de 53784 $, payable en mars 2016.Somme de 53 784 $, payable en avril 2016.Somme de 53 783 $, payable en juin 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 160 288$2014:157681 $2013: 155 128$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Alliance-Jeunesse Chutes-de-la-Chaudière pour l’année 2016 est de 161 351 $.

AMALGAME MDJ OUEST850, rue des MélèzesLévis (Québec) G7A 4A8Mme lsabel Andrée Turgeon, présidente


Cette aide financière permet d’offrir des programmes d’animation et de formation auprèsde la jeune population lévisienne.

Page IDVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

Somme de 22 066 $, payable en mars 2016.Somme de 22 066 $, payàble en juillet 2016.Somme de 22 066 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:2015:65 815$2014: 64 877 $2013: 63 955 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Amalgame MDJ Ouest pourl’année 2016 est de 66 198 $.

Amalgame MDJ Ouest est la fusion de deux organismes partenaires: Groupe13-18 St-Nicolas Inc. (MDJ) et «Au 12-17» Maison des Jeunes de t-Rédempteur.

ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LÉVIS INC.8069, boul. du Centre HospitalierLévis (Québec) G6X I L3Mme Marie-Claude Hardy, présidente


Sommaire des activités: défense des droits et promotion des intérêts des personneshandicapées, organisation d’activités et service de répit aux familles. Cette aidefinancière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’animation et de formationauprès des personnes handicapées lévisiennes et cela, pour leur bien-être.

Somme de 6 478 $, payable en mars 2016.Somme de 6 477 $, payable en juin 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 12852$2014: 12603$2013: 12356$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Association des personneshandicapées de Lévis Inc. pour l’année 2016 est de 12 955 $.

CENTRE AIDE ET PRÉVENTION JEUNESSE DE LÉVIS302, rue Saint-JosephLévis (Québec) G6V I G2M. Alain Turgeon, président

No fournisseur: 2139Matricule REQ: 1142076737 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi suries compagnies, partie III)

A) Sommaire des activités: travail de rue, maison de jeunes, suivi d’aidepsychosociale aux jeunes, promotion et prévention santé, intervention en milieude vie (logement de transition). Cette aide financière permet à cet organisme depoursuivre sa mission d’animation et de formation auprès des jeunes lévisiens etcela, pour leur bien-être.

Somme de 43752 $, payable en mars 2016.Somme de 43 751 $, payable en avril 2016.Somme de 43751 $, payable en juin 2016.Somme de 43 751 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Page 2DVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

Historique des subventions:2015: 173812$2014: 170 885 $2013: 168017$

Aide financière pour les services d’hébergement pour les adultes, les familles etles personnes en situation d’itinérance.

B) Cette aide financière permet au CAPJ de réaliser et de maintenir des actionscommunautaires en service d’hébergement dépannage auprès des familles, descitoyennes et citoyens de Lévis. Ce service est supporté par un partenariat desorganismes suivants:

OMH Lévis: par un support professionnel du personnel de l’Office en actioncommunautaire.

Association coopérative d’économie familiale Rive-Sud de Québec (ACEF): parun service professionnel en consultation budgétaire, aide au logement, recherched’un logement pour les familles et adultes vivant une situation vulnérable.

Somme de 24 000 $, payable en octobre 2016.Code budgétaire: 02-701-02-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013:24000 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre aide et préventionjeunesse de Lévis pour l’année 2016 est de 199 005 $.

CENTRE D’ACTIÔN BÉNÉVOLE BELLECHASSE-LÉVIS-LOTBINIÈRE10, rue GiguèreLévis (Québec) G6V I N6M. Robert Caron, président

No fournisseur de la Ville: 189Matricule REQ: 1146599205 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission sociale, deformation et de valorisation du bénévolat auprès des citoyennes et des citoyens deLvis, et cela, pour leur bien-être.

Somme de 9 312 $, payable en juin 2016.Somme de 9311 $, payable en octobre 2016.Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:

2015: 18475$2014: 18 113$2013: 17 758 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre d’Action bénévole-Service d’entraide, Regroupement, Solidarité pour l’année 2016 est de 18 623 $.

CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE DE LÉVIS50, rue BourassaLévis (Québec) G6V 3B7M. Yves Beaudoin, présidentMme Maude Julien, directrice générale

No fournisseur: 36 171Matricule REQ: 1166486119 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Page 3DVC-SOC-2016-002 Aide fmancière à des organismes de la communauté

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa missiond’accompagnement, d’animation et de formation auprès des enfants lévisiens de O à 14ans issus d’un milieu vulnérable et cela, pour leur bien-être.


Historique des subventions:2015: 5787$2014: 5787$2013: 5 000 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre de pédiatrie socialede Lévis pour l’année 2016 est de 5 787 $.

CENTRE D’INFORMATION ET DE RÉFÉRENCE DE LA CAPITALE NATIONALE ETDE LA CHAUDIÉRE-APPALACKES (211)10, rue GiguèreLévis (Québec) G6V I N6M. Alain Fortier, président

No fournisseur de la ville: 28 277Matricule REQ: 1163515068 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Le Centre d’information et de référence de la Capitale Nationale et de la ChaudièreAppalaches (211) est un organisme à but non lucratif. Le Service 211 est en fonction surle territoire de la ville de Lévis depuis le 1er avril 2008.Cette aide financière permet à l’organisme de maintenir ce service auprès de la

population lévisienne sans frais.

Somme de 26 000 $, payable én septembre 201&Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014,2013:26000 $

Lê total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre d’information et deréférence de la Capitale Nationale et de la Chaudière-Appalaches (211) pourl’année 2016 est de 26 000 $.

LA CHAUDRONNÉE DES CUISINES COLLECTIVES4, rue Charles-RodrigueLévis (Québec) G6V 6L8Mme Charlène Cartegnie, présidente


Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’animation et deformation auprès des citoyenneè et des citoyens de Lévis et cela, pour leur bien-être.


Historique des subventions:2015:8 000$2014: 7 845 $2013: 7 691$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Chaudronnée descuisines collectives pour l’année 2016 est de 8 064 $.

Page 4DVC-SOC-20 16-002 Aide financière à des organismes de la communauté

LE CLUB DE L’ÂGE D’OR DE ST-ROMUALD-D’ETCHEMIN1915, boul. Guillaume-Couture, app. 401Lévis (Québec) G6W OGIM. Gérald Langlois, président

No fournisseur de la Ville : 3736Matricule REQ: 1143339308 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission d’animation auprèsde la population aînée lévisienne et cela, pour son bien-être.

Somme de 6000 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013: 6 000 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le Club de l’Âge d’Or de StRomuald-d’Etchemin pour l’année 2016 est de 6 000 $

CLUB DE L’ÂGE D’OR STE-BERNADETTE DE LAUZON137, rue des NoyersLévis (Québec) G6V 8W7M. Jean-Guy BIais, président


Sommaire des activités : animation et formation personnes aînées.Cette aide financière permet la poursuite de l’oeuvre de bien-être à la populationlévisienne et cela, à titre de subvention au loyer.

Somme de 5 900 $, payable en août 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique de l’aide financière:2015, 2014,2013: 5900$

Le total de l’aide financière de la Ville au Club de l’Âge d’Or Ste-Bernadette deLauzon pour l’année 2016 est de 5 900 $.

CLUB FADOQ CHRIST-ROI LÊVIS INC.5515, rue Saint-Georges.Lévis (Québec) G6V 4M7M. André Goulet, président


Sommaire des activités : animation et formation personnes aînées.Cette aide financière permet la poursuite de l’oeuvre de bien-être à la populationlévisienne et cela, à titre de subvention au loyer.

Somme de 5 150 $, payable en mars 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013: 5 150 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Club FADOQ Christ-RoiLévis Inc. pour l’année 2016 est de 5 150 $.


CLUB OPTIMISTE LÉVIS ST-JEANC. P. 46033Lévis (Québec) G6V 8S3M. Gilles Canuel, président


Cette aide financière permet la poursuite de l’oeuvre de bien-être à la populationlévisienne.

Somme de 2 500 $, payable en octobre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 :2500 $2014: 2 500 $2013: 2500$2013: CE-2013-01-89; DG-2013-028: 1 000 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Club Optimiste Lévis St-Jeanpour l’année 2016 est de 2 500 $.

LE COMITÉ DES LOISIRS DE LA P’TITE ÉCOLE INC.502-1, rue de Saint-RomualdLévis (Québec) G6W 3J1M. Jacques Laroche, président

No fournisseur de la Ville : 3646Matricule REQ: 1142425900 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de réaliser des actions afin de maintenir uneconcertation et une animation auprès des citoyennes et citoyens de Lévis.

Somme de 8 517 $, payable en juillet 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013: 8517$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le comité des loisirs de la P’titeécole Inc. pour l’année 2016 est de 8 517 $.

LE COMPTOIR D’AIDE LE FOUILLIS INC.140-A, rue Saint-JosephLévis (Québec) G6V I C3Mme Anick Gosselin, présidente

No fournisseur de la ville : 394Matricule REQ: 1142488577 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre son action de dépannagevestimentaire auprès des lévisiennes et des lévisiens les plus démunis de notrecommunauté dans le but d’améliorer leurs conditions de vie.

Somme de 1100 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013: 1100$


Le total de laide financière de la Ville à l’organisme Le Comptoir d’aide le FouillisInc. pour l’année 2016 est de 1100 $.

COMPTOIR LE GRENIER235, rue Saint-JosephLévis (Québec) G6V 1 E3M. Yvon Gosselin, président

No fournisseur de laVille : 398Matricule REQ: 1142087270 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Sommaire des activités: aide alimentaire, cuisines collectives, soupe populaire. Cetteaide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission sociale auprès descitoyennes et des citoyens de Lévis et cela, pour leur bien-être.

Somme de 7 963 $, payable en juin 2016.Somme de 7 963 $, payable en octobre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 15800$2014: 15490$2013: 15186$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Comptoir le Grenier pourl’année 2016 est de 15 926$.

CORPORATION DE LA VIE COMMUNAUTAIRE DE PINTENDRE344, rue Thomas-WilsonLévis (Québec) G6C 1G7M. Lorenzo Quirion, président

No du fournisseur de la Ville: 1243Matricule REQ: 1160932902 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de réaliser des actions afin de maintenir uneconcertation et une animation auprès des organismes communautaires et descitoyennes et citoyens de Lévis.

Somme de 2 700 $, payable en juin 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013 : 2 700 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Corporation de la viecommunautaire de Pintendre pour l’année 2016 est de 2 700 $.

LOISIRS DE BIENVILLE INC.105, rue Jean XXIIIC.P. 50053Lévis (Québec) G6V 8T2M. Claude Beaudoin, président


Page 7DVC-SOC-20 I 6-002 Aide financière à des organismes de la communauté


Somme de 1 380 $, payable en juin 2016.Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:2015, 2014, 2013:1 380$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Loisirs de Bienville Inc. pourl’année 2016 est de 1 380 L

MAGASIN GÉNÉRAL RIVE-SUD SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT-DE-PAUL106, côte du PassageLévis (Québec) G6V 559Mme Marie-Josée Longtin, présidente


Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre son action de dépannage enmeubles et en appareils ménagers auprès des lévisiennes et des lévisiens les plusdémunis de notre communauté dans le but d’améliorer leurs conditions de vie.



Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Magasin général Rive-Sudsociété Saint-Vincent-de-Paul pour l’année 2016 est de 2 000 $.

MAISON DE LA FAMILLE CHUTES CHAUDIÈRE2225, boul. Guillaume-CoutureLévis (Québec) G6W 283Mme Julie Beaumont, présidente


Cette subvention permet à l’organisme de promouvoir le bien-être de la famillelévisienne sur le plan social.

Somme de 10 785 $, payable en mars 2016.Somme de 10 785 $, payable en juin 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 :21 423$2014:21 063$2013: 20 710 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Maison de la famille ChutesChaudière pour l’année 2016 est de 21 570 $.

MAISON DE LA FAMILLE RIVE-SUD5905, rue Saint-GeorgesLévis (Québec) G6V 4K9Mme Laurence Tanguay-Garneau, présidente



Cette subvention permet à l’organisme de promouvoir le bien-être de la famillelévisienne sur le plan social.

Somme de 5 686 $, payable en mars 2016.Somme de 5 685 $, payable en juillet 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015:11281 $2014:11 058$2013: 10842$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Maison de la famille Rive-Sud pour l’année 2016 est de 11 371 $.

LA MAISON DES JEUNES L’AZYMUT EST * OUEST679, chemin Vire-CrêpeLévis (Québec) G7A 1Z4Mme Andrée-Anne Charest, présidente


Cette aide financière permet d’offrir des programmes d’animation et de formation auprèsde la jeune population lévisienne,

Somme de 13 237 $, payable en mars 2016.Somme de 13237 $, payable en juin 2016.Somme de 13 237 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 39 455 $2014: 38 828 $2013 :38 214$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunesl’Azymut Est * Ouest pour l’année 2016 est de 39711 $.

LA MAISON DES JEUNES DE CHARNY INC.2324, rue de la GareLévis (Québec) G6X 1Z3Mme Hélène Bernard, présidente

No fournisseur: 609Matricule REQ: 1144073534 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie Il!)

Sommaire des activités : animation sociale pour les jeunes.

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’animation et deformation auprès des jeunes lévisieris et cela, pour leur bien-être.

Somme de 10 018 $, payable en mars 2016.Somme de 10 018 $, payable en mai 2016.Somme de 10 017 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 29 874 $2014: 29437 $

Page 9DVC-SOÇ-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

2013 : 29 007 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunes deCharny Inc. pour l’année 2016 est de 30 053 $.

LA MAISON DES JEUNES DE ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON INC.9, rue du PontLévis (Québec) G6J 1 H6M. Annie Mercier, présidente



Somme de 8 103 $, payable en mars 2016.Somme de 8 103 $, payable en juin 2016.Somme de 8 102 $, payable en octobre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 : 24 115$2014: 23 642$2013:23 178$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunes de StEtienne-de-Lauzon Inc. pour l’année 2016 est de 24308 $.

LA MAISON DES JEUNES DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME INC.940, rue NolinLévis (Québec) G6Z 3H7Mme Jo-Ann Turgeon, présidente



• Somme de 12 103 $, payable en mars 2016.Somme de 12 103 $, payable en avril 2016.Somme de 12 103 $, payable en juin 2016.Somme de 12 102 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015:48027 $2014: 47085$2013 : 46 162$

Dans le cadre du nouveau programme financier des organismes partenaires, cetorganisme est en maintien par rapport à sa subvention de 2001 (CV-2008-09-24)de 2008 à 2010. En 2011, il y a un ajustement de 870$, 2012 un ajustement de887$, 2013 un ajustement de 905$, 2014 un ajustement de 923$ et 2015 unajustement de 942 $.

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunes de StJean-Chrysostome Inc. pour l’année 2016 est de 48 411 $.


L’OEUVRE DES LOISIRS DE CHRIST-ROI, LÉVIS, INC.5515, rue Saint-GeorgesLévis (Québec) G6V 4M7M. Stéphane Chabot, président





Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme L’Oeuvre des loisirs deChrist-Roi, Lévis, Inc. pour l’année 2016 est de 2 760 $,

LE PATRO DE LÉVIS INC.6150, rue Saint-GeorgesLévis (Québec) G6V 4J8M. André Marcoux, président

No du fournisseur: 2063Matricule REQ: 1143562800 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet la réalisation du programme Camp de jour du Patro deLévis, la gestion de la patinoire pour les citoyens du quartier, de maintenir laprogrammation jeunesse, de maintenir les programmes d’entraide auprès despersonnes et des familles à faible revenu et d’assumer une partie des frais demaintenance de leur immeuble et de prêt de locaux pour la PHARS et cela, pour le bien-être de la population lévisienne.

Somme de 205 874 $, payable en janvier 2016.Somme de 205 874 $, payable en août 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 : 416 760 $2014: 408 884 $2013 :400867 $

Le total de l’aide financière de la Ville à Le Patro de Lévis Inc. pour l’année 2016est de 411 748$.

PERSONNES HANDICAPÉES EN ACTION DE LA RIVE-SUD6150, rue Saint-Georges, bur.166Lévis (Québec) G6V 4J8M, Gabriel Leblond-Fontaine, président


Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’animation et deformation auprès des personnes handicapées lévisiennes et cela, pour leur bien-être.

Somme de 15461 $, payable en mars 2016.Somme de 15 460 $, payable en juin 2016.Code budgétaire : 02-747-90-970

Page IlDVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la communauté

Historique des subventions:2015 :30779 $2014 : 30 432 $2013:30 091$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Personnes handicapées enaction de la Rive-Sud pour l’année 2016 est de 30 921 $

LA RUCHE DE ST-ROMIJALD INC.4317, avenue de l’Eau-ViveLévis (Québec) G6X 1 J4M. Simon Pothier, président


Cette aide financière permet d’offrir des programmes d’animation et de formationjeunesse auprès de la jeune population lévisienne.

Somme de 8 498 $, payable en mars 2016.Somme de 8 498 $, payable en juillet 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 16861 $2014:16 530 $2013: 16206$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Ruche de St-RomualdInc. pour l’année 2016 est de 16 996 $.

LA SECTION LÉVIS-RIVE-SUD DE L’A.Q.D,R.(Association Québécoise de la défense des droits des personnes retraitées etpréretraitées Québec)C.P. 61032Lévis (Québec) G6V 8X3Mme Réjeanne Grondin, présidente

No fournisseur de la ville: 35323Matricule REQ: 1147845375 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie 111)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’animation et deformation auprès des citoyennes et des citoyens de Lévis et cela, pour leur bien-être.


Historique des subventions:2015, 2014: 2 007$2013:2 225$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Section Lévis-Rive-Sud deL’A.QD.R. pour l’année 2016 est de 2007 $.

SERVICE D’ENTRAIDE BERNIÈRES ST-NICOLAS INC.1444, rue des PionniersLévis (Québec) G7A 4L6Mme Caroline Huot, présidente



Sommaire des activités: aide familiale, comptoir vêtements, aide alimentaire, cuisinecollective et aide sociale, Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre samission d’aide, d’entraide et de formation auprès des citoyennes et citoyens de Lévis etcela, pour leur bien-être.

Somme de 3 150 $, payable en mars 2016.Somme de 3 150 $, payable en septembre 2016.Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 :6 250$2014:6 128$2013 :6 008$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide BernièresSt-Nicolas Inc. pour l’année 2016 est de 6 300 $.

SERVICE D’ENTRAIDE DE BREAKEYVILLE2519, rue Sainte-HélèneLévis (Québec) G6Z 7K6Mme Janine Théberge, présidente


Sommaire des activités : aide familiale, comptoir vêtements, aide alimentaire et maintienà domicile. Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa missiond’animation et de formation auprès des citoyennes et citoyens de Lévis et cela, pour leurbien-être.


Historique des subventions:2015 : 8257$2014:8 103$2013 : 7953$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide deBreakeyville pour l’année 2016 est de 8 320 $.

LE SERVICE D’ENTRAIDE DE CHARNY INC.2480, chemin de CharnyLévis (Québec) G6X 2V2Mme Louise Larocque, présidente



Somme de 7 219 $, payable en juin 2016.Somme de 7218 $, payable en octobre 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 14 322 $2014:14041 $2013: 13766$

Page 13DVC-SOC-2016-002 Aide financière à des organismes de la coimnunauté

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le Service d’entraide deCharny Inc. pour l’année 2016 est de 14 437 $.

SERVICE D’ENTRAIDE DE PINTENDRE344, rue Thomas-WiIsonLévis (Québec) G6C 1G7M. Jean-Yves Rousseau, président


Sommaire des activités : aide familiale, aide alimentaire, cuisine collective et aidesociale. Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa missiond’animation et de formation auprès des citoyennes et des citoyens de Lévis et cela, pourleur bien-être.

Somme de 4411 $, payable en mars 2016.Somme de 4411 $, payable en juin 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 : 8752$2014: 8 580 $2013: 8412$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide dePintendre pour l’année 2016 est de 8 822 $.

SERVICE D’ENTRAIDE ST-ÉTIENNE4044, route des RivièresLévis (Québec) G6J 1H3Mme Raymonde Gagné, présidente

No fournisseur de la ville: 388Matricule REQ: 1144047975 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Sommaire des activités : aide familiale, comptoir vêtements, aide alimentaire et maintienà domicile. Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa missiond’animation et de formation auprès des citoyennes et des citoyens de Lévis et cela, pourleur bien-être.


Historique des subventions:2015:4141 $2014: 4075 $2013 :4010$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide StEtienne pour l’année 2016 est de 4 168 $.

SERVICE D’ENTRAIDE DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME1008, rué Alphonse-FerlandLévis (Québec) G6Z 3H6M. Jean-RéaI Quintin, président

No fournisseur de la ville: 20421Matricule REQ: 1142273441 (vérification décembre 2015)OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)


Sommaire des activités: aide familiale, comptoir vêtements, aide alimentaire et maintienà domicile. Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa missiond’animation et de formation auprès des citoyennes et citoyens de Lévis et cela, pour leurbien-être.

Somme de 4 383 $, payable en juin 2016.Somme de 4382 $, payable en octobre 201 6Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015 : 8 695$2014: 8 525 $2013 :8358 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de StJean-Chrysostome pour l’année 2016 est de 8 765 $.

SERVICE D’ENTRAIDE DE ST-RÉDEMPTEUR INC.2385, route des RivièresLévis (Québec) G6K 1 E9M. Claude Boiteau, président


Sommaire des activités: aide familiale, comptoir vêtements, aide alimentaire et maintienà domicile. Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa missiond’animation et de formation auprès des citoyennes et citoyens de Lévis et cela, pour leurbien-être.

Somme de 4400 $, payable en juin 2016.Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015:4 365$2014: 4 280 $2013:4 197 $

Le total de l’àide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de StRédempteur Inc. pour l’année 2016 est de 4400 $.

SERVICE D’ENTRAIDE DE ST-ROMUALD INC.285, rue de Saint-RomualdLévis (Québec) G6W 3H6Mme Suzanne Maltais, présidente



Somme de 9 022 $, payable en juin 2016.Somme de 9 021 $, payable en octobre 2016Code budgétaire: 02-747-90-970

Historique des subventions:2015: 17900$2014: 17551 $2013: 17207$


Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de StRomuald Inc. pour l’année 2016 est de 18 043 $.

LE TREMPLIN CENTRE POUR PERSONNES IMMIGRANTES ET LEURS FAMILLES100, Côte du PassageLévis (Québec) G6V 5S9M. Elhadji Mamadou Diarra, président


Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’animation et deformation auprès des personnes immigrantes lévisiennes et cela, pour leur bien-être.


Historique des subventions:2015: 4140$2014: 4 140 $2013:4 000$

Le total de l’aide financière de la Ville à Le Tremplin centre pour personnesimmigrantes et leurs familles pour l’année 2016 est de 4 140 $


Documents

E? L vi rd2 - LévisLe total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Association des personnes handicapées de Lévis Inc. pour l’année 2016 est de 12 955 $. CENTRE