oN YM- N' 58-2017VLl,t^lIlrlts^1,\NllSDOtlll-llPolrRlloLll)|ll()l{^(lllS)l1l{OlllltsAVlC/\((lSSolRlS

E N rrVvn:l ^ rt , :rt)À________+)L-Jrr:-.-s-JJ ,r-------.i------jè9----Jl .r-----..-i-l----rl,@EO. .r.EtO | fiOt^O:R.OerO.+ ^

ZXtV. XEÎ qE. MrNEs

DDP

.i,

APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIXNo 58-2017 DU à H

i. '

RELATIF A LA FOURNITURE DE :

DtrUX VIBRATEURS A TAMIS DOUBLE POUR BOUf, DES FORAGES Pf,TROLIERSA\lEC ACCESSOIRnS

CAH I ER DES PRES(]III I'TIONS SPECIALES

()NIlYN4- \ i8-l0ll!llrlt\LILR\]\l,\NLSI)()LllLl,Plrllt,()L ll)l\ {)l{1r,lS 'l Rolll l\\!l( \((l\S()lRlS

PRIMBULf,

Marché passé par appcl d'offrcs ouven sur olfres en âpplicâtion dc I'alinéa 2 paragraphe I de

I'article |6 etde l'âtinéa 3 paragraphe 3 de l ârticlc |7 du règlcmcDt dcs nrârchés dc I'ONIlYM.

PARTIES CONTRACT'ÀNTES | (A insércr à la prcmièrc pâec du marché issu du Dréscnt

apoel d'offres)

L'OFFICE NATIONAL DIS HYDROCARBURES ET DtrS MINES sis âu 5, AvcDLrc

Moulay Hassan B.P 99 - Rabat, ci-après dcsiSné par les iniliâles ONIIYM. ldentification I:isoale

no1104540, Pâtente N'25112444, RC N"61577, représenté par son Direcleur Général MmeAmina BENKHÀDRA

D'tn.JE PARl'ET

l. Cus tl'une Personne norufuM...............................qlrâlité ............................-..-........,4gissant au no|n et pouf le

comptede................ .cn vcrtu des pouvoirs qui lui sont conféris.

^u capital social Palcntc n" ..............................Registre de conlmerce

de ....-....-.............Sous le n"................................Afiilié à lâ CNSS sous n"

Faisant élection de domicile au ... ... .. ....... ... ... -. - -. -...Comptc bâncaire n'(lUB.\ltr 21

polilions)......................................ouvcr1auprèsde..............................Desitsné ci-aprè. pnr Ic tc|]nc nre\lalairc .

2, utr lc Petsonne lh!siqu(M, ,.,....... -.. -.........,,,,,,,,.,.,^gissant en son nom et pour son proprc collrpte.

Rcgistre de coDmerce de

Do............................,..,.,,Sous le

I'atcntc n" ............... Aflllié à la CNSS sous no ....................--.--....Faisantdlecrion de dornicilc au

Conple bancâirc n'(R/li sw 2l posiliotts\.................... -...orwrt (uPrùr

Di'ignë ci-après pur lc lcflnc . prcct.rlairc .

3, ctts tl'utr Srouqemenll,es membres du groupemenl soussignés consthués aux termcs de la co'r\eîîior, ...(les hifércnu!!lc la conrention\....... :

' Mcmbre I :

M-.......................................qoâlilé.........-.-............49jss4n1 au |lom et pour lecompte de. . . . . . . . . . . . - . . ..............en vcrlu des pouvoirs qui lui sorrl

conférés.Au câpitâlsocial .................. Pâtente uo........................Registredecommefcedc.,,,,,,.,,.,,,,,.,,,..,........SouslcDo,.,,.,,,,,,

^ffilic à la CN55 5oLr5 n

f'aisant élection de domicile au .............................-........Cornptc bâncâire n'(RaB rrr 2J

Jrosilions)...,.,,.,...,.,...... -..............ouvcrl aupres de........... - -...,,.M€mbrc 2:

(Set\'ir les renseigûemanls le cL,ncernanl)- Mcmbrc n :

Nous nous obfigeons (conjoiûlerrc l ou solidain ent, seloti la nalurc du groupenenl) ayàt1\

M.......................... Qr'{ùotn, notn et qualitë\ ei taDt que mandâtâirc du

group€Drent et coordûrnateur de l'exécution des prcstations. ayant un compte bancaire colnrnLrn

sous no (R/B sar 2J pos ition.\)..................... ....ouvcn auprès ........Désigné ci-après par le lcrrne ( preslatâire >

D,AI]TRE PART

IL A ETE ARRETE E'T CONVENU CE QUI SUTT

2

oNIlYNl \ i8 l0l7\ rlt\llllr\\l\\l\lnrllJllPrnRLl')L ll)l\ t)jt\(,1\fl Llt(rlllLl\\\l( \((r\\r)lRl\

SECTION I : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE I - OIIJET E'l' LIEU D'l,lXllCUTION DU MÀRCHE

Le préscnt ûarché a pour obict la livraison des lburniturcs suivanles :

. DIUX VII}RATEURS A TAMIS DOUI]Ll] POUR BOU!] DES FORA(;T]SPETROLIEI],S ÀVf C ACCIiSSOIRES.

l-cs fournilurcs devront èlrr li!rêes à.n@i

- Au Nlagasin ONHYM sis. :i4 ^lenue ^l

l;adila 10050 - Rabat - Manrcn@:

- CFRCASAlll-^NC^PORI - Incoterms2010delaCCl.

ARTICLE 2 _ PIECES CONSTTTUTIVI]S DU MAIICIIELe marrhé s'.rppuic sur lcs documcnls :'ui\ u ls

'/ L'acle d'cngagcmcnt signé par le titulairc dc marché.

'/ Le câhicr des prcscriptions spécialcs lu, paraphé, approuvé et signé par lc titulaircde mrrché,le cas échérnt, par I'offrc tcchniquc du titulaire du mârché.

'/ Le bordcreaù des prix signé par lc titulâirc de mârché.r' CCAG-I'.

'/ Les anncxcs ioinlcs au marché-

ARTICLIt 3 : PIECES CON'I'RACTU Itl,LES POS'I'liltl EURES[,es pièccs conlrdctuelles postéricures à la conclusion du marché coùlprcnnent:

/ I cs ordlcs dc scrr iecs lr' Lcs avcûânts éveùlucls :

ARTICLtr 4 - DROIl' I)II 'I'IMI]RE E]' D'I]NRIIGIS'TIIEMENT

Les frais d'cnrcgistrement ct lcs droits dc tinrbre du Marché sont à la charge du titulaircdu marché-

ARTICLIT 5 - REFERENCES AT]X PI{INCTPAUX I'I'XTES LE(;ISLATII.'S Ii'I'REGLEMENl'AIRES

l,e titulairc du mârché cst sounris aux obligalions dcs lextcs générâux réglcmcntaircs cn

vigueur. notanrùenl aux dispositions dcs lcxles suivants :

/ l,c règienrent de l'ONIIYM relâtifaux condilions ct lbrrnes de passatior) dcs marchés dc

I'ONI IYM.

r' Le Cahier <lcs Clauses ^dDlinislrati\,cs

(;énérales applicablcs aux nrarchés de travtuxexécutés pour lc compte rlc l'Etût (C.C.A.Crl). Décret N" 2-14-394 du 6 chaabane 1437

(13 ùai 2016), tel que modilié.

r' La loi n" 69-00 relativc au contrôle linancicr de l'Ltat sur les entrcpriscs publiques ct

aulres organismes, prornulguéc par lc Dahir n"l-03-195 du 16 ramadan 1.124 ()lnovembrc 2001)

oNll)'N1 l\ i8 l0l7\ | l\tLt Rs \i\\|\lx)tl|.t 'oL Rlx)r I ) \l()r\(; sl'llr()LLlRs\\ ( v( \\r, { \

'/ La loi 09-08 rclativc à la protection dcs pcrsonnes physicyucs à l'égard du traitcmcnt dcs

données À caractère personnel. promulguée par le Dahir no l-09-15 du 22 satàr 1430 (18

février 2009). Notammcnl I'arlicle 5 de laditc loi.

/ S'y ajoutcnt tous les textcs législatifi ct réglementaires en vigueur en la malièrc.

ARTICLE 6 : N-OTIFICAI'ION DE l,'APPROBÂ'I'lON DU MARCHn

Le présent marché ne sera valablc ct délinitil qu'après son approbation par l-autoritécompélcrtc.L'approbation du marché doit inlervenir avant tout commencemcnt de livraison des

lournitrrrcs.

ARTICLE 7. DELAI DE LIVRAISON

Le délai dc livraison du mâtériel est tixé comtne suil : 120 jours calcndaircs.

r' @, cc délai court ii compter de ladatc menlionnée dâns I'ordte oe servrcc.

r' @, ce délai court à compterde :

- Ia date mentionnéc dans I'ordre de scrvicc cn cas de translè( bancairc.- l ordre de service ct dc la récepti<-rn dc la lcttre de crédit par son bétéliciaire et dont

notiticâtioû devrd cn ôtrc faite à I'ONIIYM à titrc d'accusé de réccption.La datc d cmbarquement lncntionnée sur le tilre dc tmnspon 1àit fbi pour Ic calcul dudélai dc livraison.

ARTICLII 8 : PIECES A DELIVRER AU TITULAIRE DU MAllCItliÀussitôt âprès la notillcalion dc l'approlration du marché, le maître dbuvragc remetgratuitement au titulaire du marché, contrc décharge de ce clcrnicr, un cxcmpiaire vérifiéct certifié conforme dc l'actc d'engagemcnt. du cahier des prescriptions spéciales et des

pièces cxprcssément désignécs commc constilutives du marché.

Le titulairc cst teru de llirc coDnaître au nraî1re d'ouvragc ses observatiorls iventuellessur les documerts qui onl éti mis à sa disposition et cc dans le déldi de quinzc (15) jours

après la rcmise de ces documcnts.

Passé ce délai, lc titulairc cst réputé en avoir r,érifié la conlbrmité à ccux qui ont serYi dc

basc à la passation du marché et qui sollt c(nlscn'és par le maître d'ouvragc pour servir iila réception des 1Évaux.

Le maîtrc d'oûvûge no pcut délivrer ces documcnts pféalablement à lâ constitution dùqautionncment définilil s'il cst cxigé par le cdhicr dcs prcscriptions spécialcs.

ARTICLE 9 - NANTISSEMENT

Le titulairc du marché pourra dcmandcr, s'iL remplit les conditions reqr.tiscs, lc bénéficcdu régime institué par lc Dahir n"I.15.05 du 29 Rabii Il 1436 (19 Février 2015) cn

application de la loi I12.13.

Dans l'éveDtualité d'unc aflèctation en nântissement du préscnt marché. il est préciséque :

l/ La liquidation des sommes ducs par I'ONIIYM er exécùtion du présent

marché sera ooérée oar lcs soins du Directeur Général de I'ONHYM ou son

délégataire :

. 2/ Le fbnctionnaire chargé dc lournir au titulairc du marché ainsi qu'au

bénéficiairc dcs nantissemenls cl subrogations, Ies renseignements ou états

prévus est lc I)ircctcur Général dc l'ONHYM ;

. 3/ Le conrptâblc assignatairc charSé du paiement en cas de nantissemcnt de

marchés est lc Trésorier Pâyeur nommé auprès dc I'ONllYM ;

l,e Dirccteur Général de l'oNHYM délivrera au tilulaire du marché, sur sa dcmandc ct

contre récépissé, un cxemplaire en copie conlbrme du présenl marché. I-cs frais dc timbrcde l'exemplairc rcrnis à la société titulairc du marché ainsi quc les frais dc timbrc dc

I'original conscn'é par l oNltYM sont à la cbarge de la société titulaire du marché.

SECTION 2 : GARANTIES DU MARCHE ET OBLIGATIONSGENERALES DU TITULAIRE

ARTICLE IO . CAUTIONNEMENTS PROVISOIRE I]'I' DEFINITIF

Csutionnement provisoirc :

Lc cautionnemcnt provisoire lg-ggllpgllgll3llgllgii$]i4jlg, délivré par unc llÀnquc

marocainc agrééc cst lixé comme sui : 9.000'00 DH

Le cautionnement provisoirc scra rcstilué :

- aux soumissionnaires non retcnus dès l'attribution du marché.- âu titulaire du nlarché dès réalisation du cautionremeDt délinitildans les 20 jours

suivant lâ notilicalion de l'approbation du marché el ce, sous peine de

conllscation au<lelà de ce délai conlbnnémcnt à la réglcmentation en vigucur.

Cautionnem€nt défi nitif :

Le monlanl du câutionneme[t définitif ne comportânt aucune dâte limite est lixé à

37o du montant total du narché. Cc cautionncment rcstc allècté à la gâra[tle des

engagements contracluels du titulaire du marché jusqu'à la réccption définitive.II dcvra ôtre constitué dâns un délai d0 20 jours à comptcr dc la notification dc

l'âpprobation du marché. l-c cautionnemcnt délinitil'devra obligaloirement êÎrc délivrépar un organisrne bancairc marocain agréé. Cette caution sera libérée à la réccptiondéfinilive. L'ONHYM en donnera tnainle\'éc.

ARTICLE I I- RETENUtr DE GARANTIE

Le montant de la rctonue de sarantie cst llxé à 7yo du montanl total du marché. Cc

montânt sera déduit de la iàcture présentéc par lc titulairc du mÛIçhé. Cette retenue de

garantie pouûa êtrc lransfbrmée. à la demande du titulaire du marché, par unc cxulionbancaire de retenuc dc garantie. délivréc par une banque marocaine agréée. libérable par

l'ONllYM à la réccplion délinitive.

ARTICLE 12 _ DOMICILE DU TITUI,AIRE

o\ll\'\t-N i8,t0 tr-\llJ(\ l1l\ \ l\Nll\ln)lllLl:l,olR JriL l)l\ rrlv,l\P! R()lll li\ \\l( \lcL\st){ \

5

o\1r\'\1 N i8 t0r1tlJit\LILR\\l\Nl sl)t)r rJL t(rlti ir)L r)r\ t)tv,tsPt LRr)|! R\\\1av( s\o ( \

Les nolilications du maî1re d'ouvragc sonl vrllblemenl faitcs au domicile élu ou ru siigcsociâldu lilulairc mentiol1né dans I'.lctc d'cùgùgement.

Irn cas <Je changcment de domioilo, lc titulaire estpar lettrc rccommandée avec accusé dc réccption,datc d'intervention de ce changcment.

ARTICLE I3 - ASSURANCES

tenu d'cn aviser le maître d'ouvfâgc,dans )cs quinze (15) iours suivânt lâ

'Iitulâirc du marché non résidcnt au Mâroc: Daùs le cas d'unc imponction parl'ONllYM. ce dernier mcttra cn plâcc unc âssurance auprès de son assurcur habilucl pourcour rir la marchandisc conlrc tous lcs risqur's.

Tituleirc du mârché résident au Maroc I Lc titulaire du marché fera son all'airc cnmalièrc d'assurances pour sc couvrir contrc tout risquc de perle ou dommagc découlantde la làbrication, de l'âcquisition. dc l'cmmagûsinage, du transport et de la livraison dc Iâmarchandisc jusqu'à la base dc I'ONl lYM à RAIlA l .

l,e litulairc du marché est lenu dc rctucttrc li l'ONtlYM lcs polices d'assuranccs avanltout commenccnlcnt d'exécution du mÂrché.

AII'[ICI,E I.I - TRANSPOR'I'Sl,c tilulaire du marché doit se conlbrmcr à la législation et à la réglemcntation cn rigucurcn malière de transport de matériaux et maléricl nécessaires à l'exécution du marché.

l,c litulairc du marché garantira tbrmcllcment lONllYM contre toute réclamalion deporleurs dc brevets d'invention ou dc propriétaires dc droits d'auteurs, de marquc de

thbriquc ou dc données qui pourraicnt avoir des droils sur lcur utilisation.

SECTION 3 : PREPARATION ET EXECUTION DES LIVRAISONS

AIt'IICLE I6 _ PREPARATION DE I,A I,IVRAISON

Alin dc prévenir tout risquc d'avaries ct ckrmmagcs à la marchandisc transportée,l'emballagc devra être approprié à Iâ n.rturc de la marchandise, résistant en toùlcscirconslanccs, à ùne mànutention brutalc. à des températurcs extrêmes et auxprécipitalions ahnosphériques et ce conlbflnémcnt aux règles de I'arÎ.

AIiTICLE T7 - MODALITI' DE LIVRAISON. VERIFICATION OUAI,ITATIVE !]'TOUANTITATIVE

La marchandise devra être livréc à l'élat Dcul. en bon état dc lbnctionnement. sans uucurrdélàut de fabrication, y compris lâ documcntâtioD demândée en anncxe. comne sui( |

.! poùr le Titulaire du marché résidcnt ,ùu Maroc :

- Âu Magasin ONIIYM sis,34 Âvcnuc Al ladila- 10050 Rabat - Maroc

.:. pour lc titulâire du mârché non résident âu Mâroc:

(]NItYLt- \ 5N-t017\llR\LlL[\\]\Ntst)()t t.ltfor ttl(jL tr\lr)it\(il L t(oL t\ \\'l( \((t\\1)tRts

- CFR C^SAIII-ANCA PORI'- Incoterms 2010 dc la CCL

L'ONIJYM procèdera à une vérification qualitative et quantitâlive dc Ia nrarchandise enson magasin. Au tennc dc ce{te vérification, toute marchandise reconnue non conformcou défccfucuse devra ôtre remplâcér pîr lc titulaire du mârché, à scs frlis i

> Pour le titulaire du marché résidcnt au Mâroc :

La marchândise reconnue non confonne ou délèclueusc scra isolée etrcmplacée dès notification pâr l'ONIIYM (trânsport, livraisoD ct assuranceinclus au siègc de l'ONIIYM).

> Pour le titulaire du mârché non résident au Maroc:

L'expédition dcvra êt.e ellcctuée dès notification par I'ONIiYM par lcnoyen le plus approprié à la nâture dc Ia marchandise à rcmplacer, CFRCasablanca port (INCOTERM 2010 de la CCI). Ious les fiais au Marocrésullant des opérations de dédor"ranemcnt de la marchandise remplacée serontlàcturés au litulairc du ûârché qui devra s'en acquitter par vircment bancaircau comptc de I'ONHYM ou par déduction sur sa làcturc. La dated embarqucmcnl mentionnée sur Ic titre de transport fait foi pour Ic calcul dudélai de livraison.

'l oul manquant constaté sera l'ourni par lc titulaire du marché dans les mêmes conditionsprécitécs.

Lc remplâcement dcs articles rcconnus non-conformcs, défertucux ou dc toutmanquant constaté nc donncrà pas droit à unc prorogation du délni initial delivrxison conlraclucl

ARTICLE 18 - CAS DE I'ORCE MA.II]URE

[,orsque lc titulaire du rrrarché justifie être dans l'impossibililé d'exécutcr lc marché parla survcDance d'ùn évèncmcnt de l-orcc mûjcure tclle que dél'inie par les articles 268 c1

269 du dahir du 9 ramadan l33l (12 Août l9l3). formant codc des obligations. il peut cndemander la résiliation.En cas de fbrce majcr.rrc. le titulaire du marché notiliert rapidementl'ONllYM, l'existence dc la lbrce majcure ct ses nlotillr en précisanlcommcncenrenl des événcnlcnts ainsi quc lâ dale dc lcur lin.Saul- instructioûs contraircs de l'ONHYM, lc tilulaire du mrrché continuerâ d'cxécuterdans la mcsurc dù possiblc ses obligations el s'cfïorcera dc trouver tout a!(re moycnraisonnable pour exéculcr les obligations dont I'exécution ne serait pas entravéc par laforcc majeure.Les délais d'exécution du marché serorl prolongés d'une durée égale à cclle pendantlaquelle sc seront manilèstécs lcs circoûstanccs de l_orcc maicurc.

par écrit à

la date de

7

o\|t\'\l- N aii-:0tr-\lllR\lLlR\ \ L\\:l\L)r)lllll l,L)L Iln)l l1r]\l()lt\(lSl,l llrr'l Lllt\ \\l( \(( \\('lr\

SECTION 4 : PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES

ARTICLE I9- CAI{ACTERES DT]S PIIIX

Le marché est â prix unitaire. Les prix s'cnlcndent :

r' Dour lc titulaire du marché non résidcnt âu Mâroc.- CFR C^S^UI-ANCA PORT (lNCOl llRMS 2010 dc la CCl)

'/ pour lc tituhire du marché résidcnt âu Maroc.- Hors taxcs, TTC, rendu à la basc dc I'O1\"HYM sise au 34 Avenue A.L FADILÂ

- 10050 RAI|^l - MAROC tous tiris c('rnfris.Les sommcs dùes au titulaire du marohé sont calculées par applioation des prix unitaircsdu bordcreau des prix fornlant détail eslimâtifaux quanlilés récllcfient exécuÎées.

ARTICLE 20 - II,I]VISION DES PITIX

I.cs prix sollt fernrcs ct non révisablcs pcndanl loule la duréc du nlarché.

ARTICLE 2l- CONDITION Dll REGI,EMEN'l'

> Pour lc titulîirc du mârché résidcnt ûu Mùroc :

Le paiement scra cilèctué, au nom ct au conpte du titulairc du rnarché mentionné dansson acle d'engagcmcnl. après préscnlalion de la facturc. en 6 exemplaircs originaux-approuvée par I'ONIlYM et signalurc conjointe du procès-vcrbal de réceptiondéfiniti!e par I'ONIIYM et le litulairc du rnarché.

> Pour le titulairc du marché non résident au Mâroc :

I c I ituhire .ltr mlrehi arrrr le choir, crnrc un plicrnenr :

- par y!LçE!4_b4!!A& 1007. âprès réccption des documcnts originaux etsignaturc conjointe du procès-vcrbal de réccption provisoirc par l'ONHYM.

Les documents originâux demândés sonl défiûis commc suit:.i' 6 Facturcs comn'rcrciales originalcs signées et cachelécs.{. ljeu dc l,.l

^ ( cleân on board> à ordre ONIIYM à notilicr à I'ONHYM,

.1. 4 notes dc poids/colisage.t Ce ilicots d'origine et/ou E[JI{ I ou équivalent mcntion sur iàcture (Ulr),'l I bordcrcau de livraison.':. I irtteslation du l_ournisscur attcslant I'envoi d'une copic dcs documents

originaux à I'ONHYM.

- par lcttrc dc crédit irréyocablc ct confirméc pâyable à vuc :

* 907o conlre présentation des documcnts oaiginaux suivanls :

{. 6 Faoturcs conmerciales originales signécs ct cachetées,.i. l.jcu dc l,'l  < clcan on board> à ordrc ONHYM à notificr à I'ONHYM,.i. ,1 notcs dc poids/colisage,t Cedilicats d'origine et/ou ËtlR I ou équivalenl mcntion sur làcturc (UD),.!. I bordereau dc livraison.

()NtiYNl- N 5ti-:ot7llllR\l rRs \ \\ll\ ).Lll l\)L ltix)r it)t\ rit,\(, st,l tR(|] r\ \\r ( ]\(rls\r)lt \

.l I attestation du f-ournisseur âttcslant l'cnvoi d'une copie dcs documentsoriginaux à l'ONi lYM.

+ l0% à la réccption rrrovisoirc sur présentation d'un procès verbal derécention provisoirc siené par I'ONllYM.

ARTICLE 22 - PENALITI.] DE IIET'AITI)

Sauf cas de force majcurc dûmcrt .justiliéc ct adnise par I'ONHYM, tout rctard delivraison sera pénalisé. La pénalisation parjour dc retard est fixée à l/1000 du montantdu marché plalbnnée à 8 o/o dù moDtant total du nlarché. Cete pénaiité scra appliquéesans mise en dcmcure préalable ct sera soit déduile d'ofïcc du montant de la fàcture soitréglée par le titulaire du marché par vircmcnt bancaire âu compte dc l'ONHYM.

SECTION 5 : RECEPTTONS ET GAIIANTIES

ARTICLE 23 - RECEP'I'IONS PROVISOIRE ET DEFTNITIVE

. Réceptionrrrovisoire

La réception provisoire sera prononcéc ct constatée par un proçès-verbal de receptionprovisoirc signé conjointement pâr I ONI-lYM et Ic ritulairc du mârché.

. Réception défini(ive

Sous résenc que le tilulaire du marché ait satislàit à tous les termes et conditions dumarché, la réccption déllnitivc scra prononcée et conslatéc par un procès-verbal deréception délinitive signé conjointcnrent par l'ONIIYM el le tilulairc du marché.

ARTICLE 24 _ GARANTIR

I-a durée de garantic du matériel est d'unc annéc. Cc délai de garantie coun à compter dela date de la réceplion provisoirc cl dcvra couvrir tous les vices de fabrication ouanomalies constatées au cours de ccllc périodc.Le titulairc du marché resle tenu d'cxéculcr à ses liais et à la satisfaction de I'ONHYM.toutes les opérations de mises au point ou réglagcs reconnus néccssaircs pour salislàirelcs conditions du marché ct dc rcmplâcer toulcs lcs pârties du malériel priscntant desdéfcctuosités.

SECTION 6 : MESUITES COERCITIVES ET REGLEMENT DESDIFFERENDS ET LITIGES

ARTICLE 26 - MESUI{llS COER.C|TMtS

En cas de non-respect dcs clauscs du narché par lc titulaire du marché, l'ONllYM seréserve le droit de résilicr lc marché sans qr.rc lc titulairc ne puisse prétendre à aucundommage ct intérêts et ce, après I'avoir mis cn demcure de satisfairc à ses obligationsconlûctuelles dans un délai de 15 jours.Passé ce délai, si lâ cause qui a provoqlté la misc cn dcmcurc subsiste. le rrarché pourraêtre résilié de plein droit et sans aucunc indemnilé.Il sera làit égalcmcnt application des articlcs du CC^G-Ten matièrc dc résiliation.

oN YM- N" s8-20 r?vtllR^ :t_rt{5

^ tr1! 5 tx)( l}l.t: f()lrk ti{)t lt tt:\ t(n{.\(it:s pt fR()t lL:Rs ,\ vt:c .\(ct !s{)tRL_J

ARTICLE 27 - REGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES

En cas de litige et â défaut de règlement à I'amiable dans les 15 jours, seuls les tribunauxde Rabat sont compéÎents. Le présent contrat est régi par le droit marocair.

NOM ET OUALITE DUPRESTATAIRN

CACHET ET SIGNATURELU DT ACCEPTE (A Dorler à la main)

Maître d'ouyrasee Directeur de Déyeloppemen

Production

,. y6"inôr , -É'jrseflIntl

. :..,,t.' fuBl

Le Directeur des Laboratoires et'WLc chefde la divisiotr Achât et

Géréraux

t0

oNHYM- N. 58-2017VIBRATEURS A lAMIS TJOTIBLE POIJR BOIJE DES TORACÊS PETROLIERS AVIC ACCEIiSOIRIS

ANNEXES

f''1Ë,È,,.;.' -,,.;--:- ;''r';i.ij..-"" .!r, ,v";i;

ll

oN \'Àt, \ 58-:0r7\llllt\llllt\\l\\tl\lx)tllt.trl\ntlxnIl)l\l()[\(n\l,t ll{()l llR\\\'L( v(L\\olhl\

ANNEXD ISPECIFICATIONS TECHNIQUES

Deux Tamis vibrants à tamis doubles (en dcux nivcaux chacun) pour le traitement

mécanique des boues dcs forages pétroliers. Les deux vibratcurs scront délivrés pour

ôtre montés en parallèlc, avec tous leurs acccssoires de monlage sur le bassin dc

traitemenl de la boue.

Deux'l'amis vibrants pour lc traitcment dc la bouc dc I'orage rassemblés ensemble par

boulonnage des skids avec dcs acccssoires disponible sur clrantier.

Pour châque tâmis vibrânt :. Airc de tamisagc: minimum 2 m2

. Inclinâison du suppon dc tamis ajustablc: mârgc maximalc entrc de -5o à +5o.

o l"orcc dc vibration ajustablc.

. Type de support de tamis I supporl avec tamis en lension réglablc.

. Deux moteurs principaux vibrateurs pour chaque niveau (minimum).

. Puissance : entre 1.5 Kw ct 2 Kw.

. 'l'ension : entrc 380 ct 420 Volts.

. Fréquencc : 50llZ.

. Motews Anti.lëllagru t: Chaquc motcur doit répondrc aux cxigences de lanormc ATIIX tluropécnnc pour lcs moteurs insullés dans unc atmosphère

cxplosive, ou équivalenlc pour lcs molcurs fabriqués dans d'autrcs pays autrc quc

l'Union liuropécnnc. Ccci doit être justifié po!t!!!!!lJ!9_!!!9!!!! par un ccrtilicatdc conformité à la nonne ct lc marquagc associé sur le moteur.

. Capacilé minimale de trailemenl du fluidc : 140m3/l I par vibratcur.

. l'amis : de 40 mesh à 250 mesh.

. l'ous les accessoires nécessaires pour installation des deux vibrateurs sur le bassin

dc traitemcnt dc bouc (l-argcur du bassin : 2400mm).

. Dimensions maximales 3200x2000x l700mm.

Acccssoircs à fournir cn oluso 2 moteurs vibrateurs principaux (stock de secours).

. 2 jeu dc chaque tamis : 2x40#, 2x60#, 2x80#,2x I 00#, 2x 120#, 2xl 50fl , 2x200#,

2x250# (#: mcshl.

Documcnts à foùrnir âvcc lâ livraison. Les certilicats de sortic dc I'usinc ct dc tcst (cnsemblc doit être neufen bon état dc

fbnctionnement).

. Certilicat API.

. Cerlificat menlionnant quc lcs moteurs installés répondcnt aux cxigcnces dc la

norme ATEX Européenne dans une atmosphère explosive, ou équivalcntc pour

les moteurs provenant d'autrcs pays quc I'unité curopéenne.

. 3 copics dcs manucls (d'utilisation. dc maintcnance ct dcs pièces de rechange).

formats papier (originaux) cn li.ançais ou en anglais,

. 3 CD pour les manuels (d'ulilisation, de maintcnancc ct dcs pièccs dc rcchangc).

. Liste des pièces de rcchangc.

t2

o\ Ytvl, N 58-20t7\iltR,\i Rs \ t \\ \ tx)t lI t Pot R E()t t tt,s t ()]t \(;t:s P]:tR()!l:Rs Âvl ( \(l l \\otRFs

ANNEXE II

VIBRATEURS A TAMIS DOUBLE POUR BOUE DES FORAGES PETROLIERSAVEC ACCESSOIRES

NB i les docuû€nts listés cn (s). (t) et (u) sont à la réception du matériel.

SPECIFICATIONS ONHYM Offre du soumissionnairecPs Description

I- Pour chaque tamis vibrânt :

a. Marque du lamis proposé dans l'offre

b. Aire de tamisage ;

c. Inclinai.on du suppon dc tamis ajusrabte .

d. Force de vibration ajustable.

e. Type de suppon de tamis

f. Nombre de moteurs Drincioaux et secondalresg

h.i.

Puissance : entre 1.5 Kw et 2 Kw.Tension : entre 380 et 420 Volts.Fréquence : 50H2.

i. Molears Antidëflagrun, : Chaque moteur doitrépondre aux exigences de la norme ATEXEuropéenne

k. Certificat APIl. Capacité de trâitement du fluide :

m. Tamis : de 40 mesh à 250 mesh

n. Tous les accessoires nécessaires pour installationdes deux vibrateurs sur le bassin de traitement deboue (Lareeur du bassin : 2400mm).

o. Dimensions

II- Accessoires à fournir en plùsp. 2 moteurs vibrateurs principaux (stock de

secours).q. 2 jeu de chaque tamis : 2x40#. 2x60#. 2x80#,2x1 00#,

2x 1 20#. 2x 1 20#. 2x l 5 0 #, 2x200#, 2x250#r. (#: mesh).s. Les cedificats de sortie de I'usine et de test (ensemble

doit être neufen bon état de fonctionnementl

t. Certificat API.u. Certificat mentionnant que les moteurs installés

répondent aux exigences de la norme A fEXEuropéenne dans une atmosphère explosive, ouéquivalente pour les moteurs provenant d'autresDays que I'unité européenne.

t3