A. Poyac

~ A. Belkaid, P.Bernard, J. Binde, G. Coumoul, C. Giacomin, J. Gutierrez, M. Keita,

A. Marty, F. Masse, C. Migadel, P. Peyrouse, J. Pilet, J. Sauva net, A. Scoarnec,

D. Senechal, S. Vasiljevic, P.Vermande.

~ M. Boukhanfra, M. Descoins, S. Gasmi, C. Marsan, P. Racape.

~ A. Bordenave, M. El Nasser, J. Jacquin, J. Saleur.

~ R.Arrakal, P.Herve, A. Hussain, D. Renaux, M. Sajid.

(Photo> 06/2004,

Sébastien Carcassonne)

EAMO 1 EAME

~ Terrestre / Land SW Shallow water ~ Offshore

Infos transmises par / Based on information from: CGG 1

Assist. Sereel / Sereel support ~

Stage Eva sur Mer avec

les marins pompiersde Marseille.

HSE / Surviva! at sea

training in Marseille,

France.

TURKMENISTAN TURKMENISTAN

TUN3266

TUNISIE TUNISIA

ARABIE SAOUDITE SAUDI ARABIA

SAU3311 (Vibro)

SAU3394 (Vibro)

SAU330B (Vibro)

YEMEN YEMEN

YEM3335 (Vibro)

SYRIE SYRIA

~ J. Batby, M. Berrahal, H. Bozonnet, S. Carcassonne, H. Courcoux, S. Daggett,R. Delhumeau, D. Dole, M. Gasmi m., P. Geneau, P. Huet, g. Lafon, A. Nunes,

M. Ouakili, J. Pays,M. Petoe,J. Portrat, G. Servente, O. Soria.,

Assist. Sereel / Sereel support ~ P.L'Excellent, G. Martineau.

ASIE - PACIFIQUE 1 ASIA - PACIFIC

INDE INDIA

IND3539

IND3539

11 FR1150lND 000

Bombay / Mumbai

Équipe de relève2nd shift team

Dyn. / SW ~ G. Berthe, R. Coton nec, D. Percot, J. Robin.

SW ~ P. Beausejour, A. Guillou, L. Hamza, Y. Le Roux, J. Perez, M. Roux, A. Spinella,E.Thauvin, H. Vidament.

•••.. N. Walker, O. Martin, F. Perreau, P. Hibbett, R. Navarro, M. Gelin, P. Maze,

CGG Alizé A. Afonso, L.Carr, D. Fraser,W. Vallerin, L. Bidan, X. Merino, C. Legoff, B. Gaouyer,F. Marquier de Villemagne, M. Premel Cabic, P. Chapeau, J-F. Lamothe,

O. Brungot, N. Westgate, S. Moure, R. Derrien.

C. Marsollier, C. Keribin, J. Berrry, L. Marree, F.Engel, B. Pentecote, L.Singelin, T.Aar,

M-L. Gaquere, L Nedelec, 1.Wayling, E.Michelet, K. Brurok, J-y' Floch, W. Vincent.

Dans les eaux indiennes, des serpents de mer

viennent parfois se prendre dans

la source sismique.

A sea snake lifted onboard the Alizé with the

seismic array, in the Indian waters.

(Photo> Alizé 2004, Franck Gérard)

11 FR1130lNDOOOO

Bombay / Mumbai

Équipe de relève2nd shift team

•••.. G. Black, Y. Audren, V. Colliot, G. Ramsay, J. Schiavo, P. Poujade, G. Lelong,

CGG Fohn L. Di Pietro, D. Zybine, K. Rouaz, J-M. Drevillon, J-c. Manceau, J. Ramschie,R. Vivet, Y. Gourlaouen, S. Garcia, G. Robberstad, M. Fleury, D. Clarck.

D. Fountain, S. Marchand, M. Fox, T. Valentin, C. Lemarchand, P. Baumard,

A. Kielius, S. Sandor, M. Leschevin, C. Bonnet, C. Remond, C. Bonar, K. Synnes,

B. Goerig, J. Quemeneur.

11FR1140lNDOOO

Bombay / Mumbai

Équipe de relève

2nd shift team

SINGAPOUR SINGAPORE

11 FR1120SGP129B

Équipe de relève

2nd shift team

THAÎlANDE THAILANO

THA3535

Sur la mission terrestre YEM3335 Guillermo Servente (PM),Jérôme Pays(HSE,), Alfred Nunes (Topo) etBruno Lafon (assist. labo) font le point sur le planning.

Checking the planning on the Land survey 3335, in Yemen.

(Photo> Sébastien Carcassonne, 1O{2004)

•.•.. A. Svendsen, R. Lunde, W. Palomera, Y. Perennou, S. Albert, A. Farjon, R. Henriksen,

CGG Symphony S. Shooter, B. Corrigan, R-J. Fusdahl, R. Shepard, H. Leau, B.Johannessen, V. Serol,

P.Amundsveen, G. Gosselin, R. Neraas, V. Kjaerstad, S. Morvan, D. Couillandre.

J-L. Gautier, G. Daniel, G. Stewart, M. Hall, E.Vespier, S. Thenault, K. Thygesen,M. Jegou, A. Chazel le, T. Lebreton, O. Bjorge, J. Kainulainen.

•.•.. K. Sorensen, E. Dard, K. Dompen, J. Sass,G. Gibbons, S. Fieurgant, S. McDonald"

CGG Amadeus R. Piret, P.Attwater, O. Gellein, S. Dorey, S. Loga, M. Askeland, D. Reeve,T. Milner,

B. Thompson, R. Destree, D. Jagueneau, FU. Strumke, J. Harris, G. Bardsen,A. Watkinson.

T. Tollefsen, L. Bermond, T. Fjelstad, G. Handbury, S. Chahri, P-H. Germa,

U. Chambath, J. Chlup, E. Durand, C. Barutel, G. Bass, A. Seveno, E. Dauzat,

J. Haldorsen, J-O. Gourdin, 1. Symons, A. Byl, S. Prabhakaran Nair, V. Peyrin,

N. Hudson, J-y' Cortes, T. Corrigan.

~ A. Boisson, G. Gaillard, A. Laporte, J. Lavauzelle, P. Malaizé, J. Mathieu,H. Melikian, P. Mounier, M. Olivier, A. Pendaries, Y. Portier, B. Queffeulou,

P. Rougraff, D. Tiquet.

EN AFFECTATION AUPRÈS D'AUTRES DIRECTIONS ASSIGNED TO OTHER DEPARTMENTS

AMÉRIQUES 1 AMERICAS

Projet Elan / 'Elan' project

D. L'Émaillet

S. Corre, E. Fayard,J. Le Noe, B. Ollivier,C. Ricaud, Y. Roussel,M. Simon.

M. Bertolotti, R. Rigaux.

BASES LOGISTIQUES LOGISTICS BASES

Arpajon France

Dubaï Dubai

(*) Chefs d'agences 1 Superviseurs des opérations

Gresik Indonesia

F.Olivaud

M. Bertolotti, P.Daurios.

H. Amer

Y. Audiger, B. Kopacz, B. Lefèvre, F. Moreau, B. Pages, J. Rannou, Y. Suinot,

R. Vallière, D. Villa Palacin.

F.Naulet

J-F. Floch

M. DenisE. Postic

J-M. HoussayeP. Kermoal, F.Buchart,T. Marchand.

F.Pellaroque, G. Niellez.J. Destremx, B.Caillaud.G. ThauvinR. RoustanS. Midenet

J-M. Rodriguez, D. Uzu.

~ J. Bibiloni, M. Lepphaille, A. Nowacki, H. Ribeiro.

~ L. Bambo, J. Bernard, E. Bourrat, J. Cubaynes, P. Dane, P. Daurios, F. Desmulier,

C. Garros, B. Guillemin, J. Guy, F. Ladet, S. Latoui, M. Lespourcy, D. Marco,E. Pavon, G. Richard, M. Soler.

•••. J-M. Fraiche

CGGLaurentian J. Osmond (2nd shift)

•••. P. Le Merrer, S. Bjornevik, R. Brice, J-P. Voisin, G. Gupta, S. Kumar, J. Tardif,CGGHarmattan C. Gonord, P-B. Vadseth, L. Brett, J. Moses, H-J. Aaker, S.Vestrheim, C. Broudic,

E. Zibetti, J. Normand, S. Marchesi, R. Lehmann, M. Sellier, C. Debono, J­y. Guillemot, H. Launey, M. Pereira, J-M. Silvestre.

T. Delemasure, S. McCulloch, B. Dagon, R. Deshayes, A. Cavalcante, S. Boudon,

N. Lahitte, F.Liscornet, E.Gibergues, S. Smith, J-P. Lambard, J. Deakin, F.Cornet,

G. Malveau, J. Leclerc, A. Sola Moreno, R. Lovas, T. Roux, L. Dalon, D. Pengam,C. Hily, G. Cicero.

SISMIQUE TERRESTRE 1 LAND SEISMIC

MEXIQUE MEXICO

MEX3811 [Vibra]

USA USA

11 FR117D MEXDDDD

Ciudad dei Carmen

VENEZUELA VENEZUELA

11FR116USAOOOO

Équipe de relève2nd shift team

New Orleans

VEN3428 [Heli]

TMN / Subsurface

Interventionnistes / Task Force

»AGENCES * AGENCIES

TMM

TMC

TMT (F. Terrand]

Afrique du Sud South AfricaNigeria NigeriaTunisieTunisiaArabie Saoudite Saudi Arabia

ÉgypteEgyptKazakhstan Kazakhstan

Libye LibyaYemen YemenIndonésie Indonesia

Mexique Mexico

>

EN VACANCES/RÉCUPÉRATION ON VACATION

L. Abadie, B. Amagat, P. Audouin, M. Azirar, P. Bail, Li Bazin, P. Benazet,R. Bessassi, R. Biquillon, G. Bongard, B. Bonneau, P. Brunello, P. Caillas,

D. Calves, P. Cocagne, J. Colleu, P. Depré, P. D'Erceville, S. Gabrion, M. Gayon,

Y. Geinguene, P.Guigou, G. Isach, G. Jacq, N. Jamet, L.José, M. Kerjean, T. Lainé,

A. Lamy, J. Le Stang, F. Leguay, P. Lelong, M. Marchand, P. Marcou, C. Marzin,

M. Menard, J. Monard, J. Moreau, P. Nicole, M. Ongaro, B. Pages, J. Pereira,J. Peron, M. Rakan, T. Rivet, H. Saada, B.Sant, H. Shukry, M. Sommier, D. Storchi,S. Veillard, Y. Versault, y. Volland.

DISPONIBLES ON STANOBY

Sans affectation Without assignment

Avec affectation With assignment

EN CONGÉ MALADIE ON SICK LEAVE

M. Azirar, S. Demba malik, N. Kahraman, L. Kubica, J. Tandy.

F.Beyrie, C. Chardon, S. Delabye, P.Dollo, T. Fradin, P.Henninger, B. Jarjour, S. Lunn,0. Martin, F.Vasseur.

R.Argoud, P.Audouin, J. Buosi, A. Doare,A. Gagnol, G. Gelan, A. Mariage, C.Tanguy,J. Thomas.

EN CONGÉ SANS SOLDE ON SABBATICAL LEAVE

B. Amigon

ILS NOUS QUITTENT LEAVING US

P.Le Garrec, Sed.> P.Mouquet, C. Donval, Y.Crouzet, M. Tascher.

SISMIQUE MARINE 1 MARINE SEI SMIC

TASKFORCE

Massy E. Magdeleine, C. Eftereff, P. Navarro, Ph. Bardin, B. Le Bars, B. Impérial,R. Garbutt, A. Lenart, F.Mandroux, J-M. Mazars, M. Landais, A. Letertre.

EN AFFECTATION AUPRÈS D'AUTRES DIRECTIONS ASSIGNED TO OTHER OEPARTMENTS

Stratif

EN CONGÉ MALADIE ON SICK LEAVE

R. Garbutt

P. Lambolez, P.Navarro.

EN CONGÉ SANS SOLDE ON SABBATICAL LEAVE

B. Marchandise, F.Colomar.

ILS NOUS REJOIGNENT JOINING US

S. Sandor, S. Kumar, G. Gupta, P.Sreekumar, C. Unnikrishnan, A. Cavalcante,A. Moreira-Peres.

ILS NOUS QUITTENT LEAVING US

Y. Sibert, M. Makhorin, D. Marx, S. Briand, D. Vermeulen, A. Catala, R. Zumbiehl,

D. Arzenton, K. Khebabza, P.Bordais, D. Gorree, M. Radigon (sed.).