Monter en toute sécurité avec les échelles Würth

2 échelles

contenu

Prescriptions légales / 2Registre de contrôle échelles

Échelles aluminium 3 – 8

Plateforme de montage 9 et accessoires

Échelles bois 10

Planche, chevalet et plaquettes de contrôle 11

Extrait de l'ordonnance relative à la prévention des acci-dents et des maladies professionnelles (VUV, mise à jour le 22 mai 2001)

échelles ProFessionnelles aluMiniuM Würthcorrespondent aux prescriptions de la prévoyance contre les accidents BGV D 36 ainsi qu'à DIN EN 131 et sont «contrôlées GS» par l'association professionnelle.

Art. 32a VUV Utilisation des outils de travail3 Après chaque montage, il est nécessaire de contrôler la pose correcte, le fonctionnement impeccable et la conformité avec l'usage prévu des outils de travail utilisés dans divers endroits. La vérifi cation doit être documentée.(par ex. au moyen du registre de contrôle joint ou de la liste de contrôle « échelles portables » de la SUVA.)

Art. 32a VUV Maintenance des outils de travail1 Les outils de travail doivent être maintenus dans l'état approprié selon les indications du fabricant en tenant compte du lieu et de l'objet respectif de l'utilisation. La maintenance doit être documentée.(Le cas échéant, les mesures de maintenance citées ci-dessous doivent être indiquées)

Relèvent de la maintenance:

Inspection (mesurer, vérifi er, saisir) Détermination de l'état eff ectif et comparaison avec l'état nominal

Maintenance (nettoyage et soins)Prise de mesures pour le maintien de l'état nominal

Remise en état (nettoyage et soins)Restauration de l'état nominal. Veuillez consulter les instructions (instructions de maintenance) du fabricant fournies avec les outils de travail au sujet des indications nécessaires à la mainte-nance. La maintenance doit être eff ectuée selon les règles de la technique, afi n de préserver la sécurité. La maintenance doit être eff ectuée par du personnel qualifi é ou spécialement formé à cet eff et. La documentation de la maintenance eff ectuée doit indiquer au minimum: qui, quoi, quand (objet de la maintenance).

Principe de base:Les échelles sont conformes aux règles de sécurité lorsqu'elles correspondent à la norme européenne EN 131. (Il ne suffi t pas de se fi er à l'autocollant de contrôle lors de l'utilisation d'échelles. Celui-ci garanti uniquement la résistance et le respect des normes de sécurité de l'échelle à l'achat. Si l'échelle n'est plus neuve, elle peut être endommagée malgré l'autocol-lant de contrôle. Pour cette raison, il est nécessaire de vérifi er régulièrement les échelles.) Les échelles professionnelles Würth sont « contrôlées GS » par l'association professionnelle allemande.

Plaquettes de contrôle disponibles chez nous (voir page 11)

Registre de contrôle échellessous www.wuerth-ag.ch/service→ Agréments/Rapports d’essai

3échelles 3échelles

échelles aluMiniuMQualité professionnelle pour l'artisanat et l'industrie

Une bordure et compression quadruple du raccord entre les montants et les échelons garantit une parfaite résistance au gauchissement et une longue durée de vie d’échelle. Faible poids et stabilité maximale à la fl exion grâce à une construction spéciale des profi lés.

Une technique de ferrure innovante avec des glisseurs en plastique assure le coulissement aisé d’échelle et évite une usure prématurée.

Les parties inférieures et supérieures de toutes les pièces des échelles pouvant être utilisée individuellement sont équipées de pieds en caoutchouc antidérapants et off re ainsi une sécurité d'utilisation maximale. Pieds en plastique développés

spécialement pour ces échelles, avec semelle en caoutchouc intégrée. Le profi l antidérapant de la semelle garantit une stabilité particulièrement fi able de l'échelle sur les supports de diff érentes natures.

Le rainurage particulièrement antidérapant des échelons hautement résistants garantit un accès sécurisé même avec des chaussures aux semelles mouillées ou sales. Sur toutes les parties d'échelles pouvant être utilisées séparément, les échelons sont dotés d'un rainurage antidérapant sur le haut et sur le bas.

4 échelles

Les pieds en caoutchouc antidérapants sur le haut et sur le bas et le rainurage antidérapant des deux côtés des échelons permet d'utiliser partout l'échelle simple et off re une sécurité d'utilisation maximale.

Échelle simple aluminium

1

2

3

Échelle coulissante aluminium à corde2 pans

Des roulettes roulant souplement et antidérapantes permettent de monter l'échelle coulissante à corde aisément tout en évitant d'endommager le support.

Doubles crochets de sécurité à enclenchement automatique pour une sécurité maximale de l'utilisateur.

Conduire la corde contre l'arrière pour déverrouiller.

1

2

Échelle coulissante aluminium à corde2 pans

Des roulettes roulant souplement et antidérapantes permettent de monter Des roulettes roulant souplement et antidérapantes permettent de monter 1 Des roulettes roulant souplement et antidérapantes permettent de monter 1

Doubles crochets de sécurité à enclenchement automatique pour une sécurité Doubles crochets de sécurité à enclenchement automatique pour une sécurité 2 Doubles crochets de sécurité à enclenchement automatique pour une sécurité 2

Conduire la corde contre l'arrière pour déverrouiller. Conduire la corde contre l'arrière pour déverrouiller.3 Conduire la corde contre l'arrière pour déverrouiller.3

3

Quantité Longueur Hauteur Largeur Poids N° d'art.échelons cm de travail cm cm kg 1 x 8 241 341 34 3,6 0962 931 008

Quantité Longueur Longueur Hauteur Largeur Poids N° d’art.échelons fermée ouverte de travail en haut/ en bas cm cm cm cm kg2 x 14 411 722 822 34/41 18,7 0962 931 294

Pied de remplacement, N° d'art. 0962 931 942

5échelles

Échelle pliante aluminium Échelle double

Escabeau aluminiumavec plateforme de sécurité

• Marches de 90 mm de profondeur avec profi lages antidérapants off rant une position sûre pendant les activités de longue durée.

• Plateforme de sécurité massive et antidérapante • Étrier de sécurité haut et rigide pour une position sûre sur la plateforme.• Bac porte-outils aluminium pratique pour les outils et le matériel.

Qtité échelons Longueur Hauteur Hauteur Largeur Poids N° d'art.y compris totale de plateforme de travail en haut/ plateforme en bas cm cm cm cm kg 3 152 81 231 32/50,5 8,0 0962 931 803 4 179 108 258 32/53,5 9,0 0962 931 804

échelles

Quantité Longueur Hauteur Largeur Poids N° d’art.échelons fermée de travail en haut/ en bas cm cm cm kg2 x 5 156 256 30,8/49,8 5,7 0962 931 1052 x 6 184 284 30,8/53,3 6,6 0962 931 1062 x 7 213 313 30,8/56,7 7,3 0962 931 107

Pied de remplacement, N° d'art. 0962 931 942

6 échelles

Échelle polyvalente aluminium Échelle pour coff re

Traverse facile à enlever, pour un transport confortable.

*utilisation comme plateforme de travail possible et autorisée uniquement avec le type 4 x 3, n° d’art 0962 931 603! une plateforme de travail en deux partie supplémentaire est livrée avec l’échelle polyvalente en aluminium

Escabeau aluminium Échelle double

Profondeur des marches: 90 mm pour une position sûre et confortable pendant les travaux de longues durées.

Quantité Longueur Longueur Longueur Largeur Poids N° d'artéchelons comme échelle comme fermée

simple ouverte échelle pliante cm cm cm cm kg

4 x 3 350 178 95 35 12,3 0962 931 613*4 x 4 464 236 124 35 13,9 0962 931 604

Quantité Hauteur Hauteur Largeur Poids N° d'art.échelons échelle de travail

pliantecm cm cm kg

2 x 3 63 163 42 4,8 0962 931 5032 x 4 84 184 44 6,4 0962 931 5042 x 5 105 205 46 7,8 0962 931 5052 x 7 147 247 51 11,0 0962 931 5072 x 9 189 289 57 15,2 0962 931 509

7échelles

Échelle transformable aluminium 3 pans

Les pieds en caoutchouc antidérapants en haut et en bas et le rainurage antidérapant des deux côtés des échelons des parties pouvant être utilisées individuellement de l'échelle à appliquer permet d'utiliser l'échelle simple partout. L'échelle entière off re une sécurité d'utilisation maximale dans toutes les variations.

Quantité Longueur Longueur Longueur Largeur Poids N° d’artéchelons fermée ouverte comme échelle cm cm pliante cm cm kg3 x 8 242 525 383 34/41/48 15,1 0962 931 3083 x 10 299 695 496 34/41/48 21,1 0962 931 3103 x 12 356 865 610 34/41/48 27,8 0962 931 312

Pied de remplacement, N° d'art. 0962 931 94.

8 échelles

Quantité Longueur Hauteur de Longueur Hauteur Poids N° d'art.échelons comme travail comme comme comme échelle simple échelle simple échelle plateforme cm cm pliante cm de travail cm kg4 x 3 195–310 295–410 95–150 30– 85 11 0962 931 4134 x 4 250–420 350–520 128–200 30–110 14 0962 931 4144 x 5 310–530 410–630 153–255 30–135 17 0962 931 4154 x 6 360–640 460–740 180–310 30–165 19 0962 931 416

Échelle télescopique aluminiumavec lamelles articulées

• Échelle simple, échelle pliante et échafaudage de travail en un• Le réglage du niveau permet l'utilisation en tant qu'échelle pliante sur des sols irréguliers ( )• Lamelles articulées de sécurité ( et ): enclenchement autonome, utilisation aisée• Réglage simple et sûr de la hauteur de l'écart entre les échelons au moyen de la poignée de réglage ( )• Pliable, donc compact et peu encombrant pour le voyage et le rangement ( )

1

2 3

4

1

2

3

5

4

5

9échelles

Surface de travail Hauteur Hauteur de travail Poids N° d'art.env. cm env. cm env. cm env. kg170 x 50 55 255 18,0 0962 940 600

Plateforme de montage• Stabilité élevée• Charge jusqu'à 300 kg (charge répartie)• Montage rapide• Transport aisé

(trou de poignée dans le revêtement)• Enclenchement automatique des parties des

pieds, aussi bien en position d'utilisation que de transport

Surface de travail Hauteur Hauteur de travail Poids N° d'art.env. cm env. cm env. cm env. kg

Plateforme de montage

• Charge jusqu'à 300 kg (charge répartie)

(trou de poignée dans le revêtement)• Enclenchement automatique des parties des

pieds, aussi bien en position d'utilisation que

accessoires

Rallonge de pied universelle pour échelle simple et échelle coulissante• La fi xation sûre des unités de raccord garantit

– une plage de réglage en continu– un réglage universel d'après l'épaisseur de montant respective.

• Utilisable à gauche ou à droite

N° d'art. 0962 931 933UE/Qtité 1

Support de gouttière• Pour une fi xation sûre de l'échelle à la gouttière.• La mobilité de l'échelle dans le guidage évite une tension.• Remplit les exigences de l'association professionnelle, prescriptions

BGV D 36, selon lesquelles les échelles doivent être assurées contre le basculement.

N° d'art. 0962 931 201UE/Qtité 1

10 échelles

Échelle double bois

• Échelons en bois dur• Sangle de sécurité indéchirable• Crochet à seau• Écart entre échelons 28 cm

Quantité Hauteur Largeur Largeur Poids N° d'art.échelons posée en haut en bas cm cm cm kg2 x 5 152 38,5 53 8,9 0962 932 1052 x 6 180 38,5 56 10,4 0962 932 1062 x 7 208 38,5 59 12,5 0962 932 107

Échelle pliante, échelons larges bois

• Échelons en bois dur, écart entre échelons 28 cm• Échelons larges de 44 mm en hêtre tous les 3ème et 4ème échelons

depuis le haut position confortable et sûre pendant les travaux de longue durée

• Sangle de sécurité indéchirable• Sécurité de transport en bois au pied de l'échelle• Crochet à seau

Quantité Hauteur Largeur Largeur Poids N° d'art.échelons posée en haut en bas cm cm cm kg2 x 4 117 38,5 50 8,0 0962 932 4042 x 5 143 38,5 53 9,5 0962 932 405

Selon EN 131.Selon EN 131.Selon EN 131.

11échelles

Planche télescopique aluminiumPlanches télescopiques très stables permettant de confectionner un échafaudage auxiliaire léger et réglable en longueur ou une plateforme de travail fl exible en combinaison avec les échelles télescopiques aluminium ou les supports de montage.• Extensible en continu• Profi lage antidérapant de la surface (des deux côtés)• Charge: jusqu'à 150 kg• Verrouillage intégré à l'état assemblé ( ).• Avec butée pour la sécurité antidérapante ( ).

Chevalet aluminium• Hauteur de support: 80 cm.• Largeur: 80 cm.• Poids: env. 4,0 kg.

N° d'art. 0962 931 910

Chevalets universels stables pour l'usage professionnels de tous les travaux de montage et les activités artisanales.

Zone Dimension Poids N° d'artde réglage (fermée L x l x H) mm mm kg1765–3005 1765 x 279 x 60 12,5 0962 931 920

1

2

Planche télescopique aluminium

échafaudage auxiliaire léger et réglable en longueur ou une plateforme

2 1

Plaquettes de contrôle• Concernant la documentation des contrôles réguliers

d'échelles prescrit par la législation.

N° d'art. 0962 931 937UE/Qtité 10

Monter en toute sécurité avec les échelles Würth

Würth AG Suisse 4144 ArlesheimT +41 (0)61 705 91 11F +41 (0)61 705 96 39info@wuerth-ag.chwww.wuerth-ag.ch

© by Würth AG Suisseimprimé en SuisseTous droits réservésResponsable du contenu: Luciano Stellavato

Réimpression uniquement avec une autorisationVM-CH/La/Int./08-2015/A150082

Nous nous réservons le droit de procéder, à tout moment sans avertissement préalable ni notification, à des modifications permettant selon nous d’améliorer la qualité. Les illustrations peuvent être des exemples de produits ; leur apparence peut différer de la marchandise livrée. Sous réserve d’erreurs et exclusion de responsabilité pour des fautes d’impression. Nos conditions générales de vente sont applicables