Embed Size (px)
Citation preview
ECHO DE CHAUSSYWWW.CAS-CHAUSSY.CH - WWW.TRACUIT.CH N° 1 - Janvier 2015
Section ChaussyClub Alpin Suisse CAS
Club Alpino SvizzeroSchweizer Alpen-Club
Club Alpin Svizzer
1
SOMMAIRE
Club Alpin Suisse CASClub Alpino Svizzero
Schweizer Alpen-ClubClub Alpin Svizzer
Section Chaussy- convocation à l’AG 2015- édito de la présidente- nouvelles de Chaussy- prochaines courses- récits de courses
SITES INTERNET : WWW.CAS-CHAUSSY.CH - WWW.TRACUIT.CH
Changement d’adresse
Vous êtes nombreux à habiter dans des localités qui n’avaient jusqu’à récemment pas de noms de rue, et encore moins de N° pour les habitations. Merci d’indiquer votre nouvelle adresse complète à Francine Bohren ([email protected]), afin que l’Echo de Chaussy et Les Alpes puissent continuer à vous parvenir !
La cabane des Diablerets recherche des bénévolespour les week-ends de la saison d’hiver 2015.
Les week-ends de beau temps à la cabane ont un franc succès, mais une grande affluence rend parfois le service de midi difficile. Pour pouvoir satisfaire les clients au mieux, l’équipe de la cabane apprécie d’avoir le soutien des membres de la section Chaussy. Si le cœur vous en dit, si vous désirez être bénévole dans le magnifique décor des Diablerets, vous pouvez vous annoncer et demander les dates disponibles à [email protected] grand merci d’avance ! Sandrine Zweili, gardienne
Bulletin de la Section Chaussy
Publicité : [email protected] : Imprimerie Nouvelle - Leysin
Présidente: Laurence Dériaz, Rue du Carroz 40, 1867 OllonTél. 024 499 13 00 - Mobile 079 627 71 79 [email protected]
Secrétariat, Anne-Sylvie Gay : [email protected], mutations, changement d’adresse, Francine Bohren : [email protected] des courses, Christian Ruffieux : [email protected] des cabanes, Robert Herren : [email protected] OJ et AJ, Martine Wittwer : [email protected], Carole Dutschler : [email protected]éposé à l’environnement et à la culture, Georges-Emmanuel Denjean : [email protected] de secours, Coraly Pernet : [email protected]
2 3
Nous vous attendons à Zinal, dans le Val d’Anniviers, pour vous faire découvrir
les charmes d’une ancienne station de haute montagne qui accueille, depuis plus de 150 ans,
des voyageurs venant de multiples horizonsChambres avec balcons exposées côté
montagne et rivièreSauna, fitness et jacuzzi sont gratuitement à
votre dispositionNEW: 2 chambres avec accès pour
fauteuil roulant (salle de bain aménagée)
Frédérique et Rémy BonnardCH - 3961 Zinal
Tél. 027 475 44 04 - Fax 027 475 44 14E-mail: [email protected]
Website: www.europezinal.ch
Rénover pour économiser de l’énergie !Les Chenevières 7 - 1863 LE SÉPEY
Tél. +41 24 491 17 70 • Fax +41 24 491 19 40e-mail: [email protected]
Visitez notre site: www.freddyoguey.ch
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION MODULAIRE BOIS
construire autrement, gain de temps et d’argent
1864 VERS-L’ÉGLISE 024 492 21 14
Sàrl
CharpenteMenuiserie
ScierieRénovation
CONVOCATION…… À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE 2015
Nous avons l’honneur de convoquer les membres du CAS de la section Chaussy à l’assemblée générale qui aura lieu le :
Samedi 7 février 2015 à la salle de l’ancien collège de St-Triphon, à 17h30
Ordre du jour :1. Ouverture de l’Assemblée générale Approbation de l’ordre du jour Liste des présences Nominations des scrutateurs2. Approbation du PV de l’Assemblée ordinaire du 8 février 2014 3. Approbation du PV de l’assemblée trimestrielle d’automne du 5 octobre 2014 4. Statuts : modification de l’article 7, alinéa 14 et signatures 5. Admissions, démissions6. Proclamation des membres jubilaires7. Rapports annuels du comité 8. Comptes 2014 – Rapport de l’organe de révision 9. Fixation de la cotisation 201610. Budget 201511. Election du comité 12. Commission du 100ème 13. Divers et propositions individuelles
Les demandes pour les divers et propositions individuelles sont à faire parvenir à la présidente, Laurence Dériaz, tél. 024 499 13 00 ou [email protected] avant le 30 janvier 2015.
Nous sommes heureux de vous inviter après l’Assemblée à un apéritif dînatoire, en espérant que vous serez nombreux à partager ce moment d’amitié !
Place de la Gare 6 1860 AIGLE
Tél. 024 466 50 80
Devinez où se trouve ce chef-d’œuvre ? A Roseyres, bien sû r ! Bravo à toute l’équipe de bénévoles !
4 5
ÉDITO DE LA PRÉSIDENTE Chers clubistes, chers amis ! Savez-vous qu’il n’y a pas que la section Chaussy qui vit des turbulences ! Le Comité central a lancé un programme immense, très ambitieux ! Le projet CAS « gestion des géodonnées » a démarré et a déjà changé de nom : il s’appelle maintenant « Suisse Alpine 2020 ». Ce projet mammouth de numérisation de quelque 40’000 itinéraires, en collaboration avec SuisseMobile, sera réalisé en plusieurs étapes. La phase d’initiation est terminée. Nous avons accepté lors de la Conférence des présidents suisses d’entamer la phase de conception, qui va se faire sur 2014-2015. Un financement à hauteur de 50% a été demandé à la Confédération et le CAS mettra Frs 200’000 pour cette phase. Puis la phase de réalisation commencera dès 2016 jusqu’à 2020. Le tout est budgétisé à 6,6 millions de francs environ et la moitié devrait être financée par des tiers, ainsi que par la Confédération. Ces données seront actualisées, accessibles en tout temps. Plusieurs questions se posent qui seront traitées, comme : traiter avec la concurrence sur le portail en ligne, assurer le financement du projet sur les six ans, mettre des informations gratuites pour le public et des informations payantes protégées par le CAS, assurer un rabais pour les membres CAS, assurer la mise à jour des données et les ressources pour le faire. Nous aurons encore l’occasion d’en reparler ou d’inviter un membre du comité de pilotage, si vous le désirez. Mais ce grand projet est en route ! Lors de la Conférence des présidents suisses, j’ai aussi eu l’occasion de féliciter notre athlète Jennifer Fiechter pour ses beaux résultats en 2014 : deuxième espoir en Championnat d’Europe de ski-alpinisme. En 2015, elle sera présente aux Championnats du Monde à Verbier du 6-12 février. Vous avez plus d’informations sur www.sac-cas.ch, voir « compétition » ou son site : www.jennifer-fiechter.com En attendant de vous revoir lors de notre AG 2015, je vous souhaite pleine santé et de belles courses avec vos familles et amis.
Laurence, votre présidente
Dépannages 24h/24hPannes et accidents
Roger DURGNAT
Tél. 024 491 10 30 – 079 353 81 301862 LES MOSSES
P. P.1854 LEYSIN
Venez découvrir nos pistes de ski,nos sentiers pédestres
et bien sûr parcourir nos routeset sentiers en vélo
Chambre avec balcon,radio, tél., TV, minibar,
salle de bain.
Sauna, fitness et jacuzzi sontgratuitement à votre disposition.
Frédérique et Rémy BONNARDCH - 3961 ZINAL
Tél. 027 475 44 04Fax 027 475 44 14
L’endroit du bon goût etdes saveurs
Fermé le dimancheTél. 024 466 25 81
Place du Marché 2 - 1860 Aigle
CAFÉ - RESTAURANT
Stéphane SAUTHIER, successeur
LESDIABLERETS
UROPEE H Ô T E L
★ ★ ★
COMBUSTIBLESTél. 024 466 25 66Fax 024 466 61 64
Charpente • Menuiserie • Scierie
1863 LE SÉPEYTél. 024 491 17 70
Visitez notre site: www.freddyoguey.ch
ERIC MINODPROPRIÉTAIRE-VIGNERON • YVORNEDécouvrez les vins du DomaineCave ouverte: lundi à vendredi de 16 à 19 heuressamedi matin de 9 à 13 heures ou sur rendez-vous Tél. 024 466 53 89 • Portable 079 329 65 78Fax 024 466 53 [email protected] • www.yvornedillet.ch
P. P.1854 LEYSIN
Venez découvrir nos pistes de ski,nos sentiers pédestres
et bien sûr parcourir nos routeset sentiers en vélo
Chambre avec balcon,radio, tél., TV, minibar,
salle de bain.
Sauna, fitness et jacuzzi sontgratuitement à votre disposition.
Frédérique et Rémy BONNARDCH - 3961 ZINAL
Tél. 027 475 44 04Fax 027 475 44 14
L’endroit du bon goût etdes saveurs
Fermé le dimancheTél. 024 466 25 81
Place du Marché 2 - 1860 Aigle
CAFÉ - RESTAURANT
Stéphane SAUTHIER, successeur
LESDIABLERETS
UROPEE H Ô T E L
★ ★ ★
COMBUSTIBLESTél. 024 466 25 66Fax 024 466 61 64
Charpente • Menuiserie • Scierie
1863 LE SÉPEYTél. 024 491 17 70
Visitez notre site: www.freddyoguey.ch
P. P.1854 LEYSIN
Venez découvrir nos pistes de ski,nos sentiers pédestres
et bien sûr parcourir nos routeset sentiers en vélo
Chambre avec balcon,radio, tél., TV, minibar,
salle de bain.
Sauna, fitness et jacuzzi sontgratuitement à votre disposition.
Frédérique et Rémy BONNARDCH - 3961 ZINAL
Tél. 027 475 44 04Fax 027 475 44 14
L’endroit du bon goût etdes saveurs
Fermé le dimancheTél. 024 466 25 81
Place du Marché 2 - 1860 Aigle
CAFÉ - RESTAURANT
Stéphane SAUTHIER, successeur
LESDIABLERETS
UROPEE H Ô T E L
★ ★ ★
COMBUSTIBLESTél. 024 466 25 66Fax 024 466 61 64
Charpente • Menuiserie • Scierie
1863 LE SÉPEYTél. 024 491 17 70
Visitez notre site: www.freddyoguey.ch
P. P.1854 LEYSIN
Venez découvrir nos pistes de ski,nos sentiers pédestres
et bien sûr parcourir nos routeset sentiers en vélo
Chambre avec balcon,radio, tél., TV, minibar,
salle de bain.
Sauna, fitness et jacuzzi sontgratuitement à votre disposition.
Frédérique et Rémy BONNARDCH - 3961 ZINAL
Tél. 027 475 44 04Fax 027 475 44 14
L’endroit du bon goût etdes saveurs
Fermé le dimancheTél. 024 466 25 81
Place du Marché 2 - 1860 Aigle
CAFÉ - RESTAURANT
Stéphane SAUTHIER, successeur
LESDIABLERETS
UROPEE H Ô T E L
★ ★ ★
COMBUSTIBLESTél. 024 466 25 66Fax 024 466 61 64
Charpente • Menuiserie • Scierie
1863 LE SÉPEYTél. 024 491 17 70
Visitez notre site: www.freddyoguey.ch
Auberge des MessageriesSpécialités : filets de perche et viandes(châteaubriand, filet de bœuf, entrecôte de cheval) Fermé le dimanche Accès aux chaises roulantes
Krümel SàrlRue du Midi 19 - 1860 AIGLETél. +41 (0)24 466 20 [email protected]
HÔTEL - CAFÉ - RESTAURANT
SOUPER DES BÉNÉVOLES 2014
Le vendredi 14 novembre, nous étions 36 personnes bénévoles au domaine des Sources pour partager une belle soirée chaude en amitié autour du feu qui craquait. Un grand merci à l’équipe cuisine, qui a été présente toute la journée pour m’aider à mettre les tables, chauffer la salle, préparer les patates et la raclette. Bravo à toutes ces personnes qui donnent de leur temps et de leur énergie pour que la section vive ! Et au plaisir de se retrouver en 2015, avec tous les nouveaux venus qui s’inscriront !
Laurence
6 7
NOUVELLES DE CHAUSSYNOUVELLES DE CHAUSSYJubilairesChères et chers jubilaires, pour fêter cet événe-ment, le comité vous invite avec beaucoup de plaisir à nous rejoindre lors de l’Assembléegénérale. Si vous ne pouviez malheureusement pas être des nôtres, nous vous remercions de le signaler à notre présidente, Laurence Dériaz, tél. 079 627 71 79Vétérans – 25 ansBernard Bonzon, AigleJean-Luc Duroux, AigleMichel Mérinat, AiglePatrick Mesot, LeysinChristophe Mingard, PréverengesJacques-Michel Moret, GlandYvette Schmid, OllonLars Theiler, Le SépeyPierre Vuille, La Tour-de-Peilz
QuarantenairesLouis-Claude Favre, AigleBernard Klay, OllonGeorges Latty, LeysinAndré Sauge, Chailly/MontreuxGérald Vaucher, PanexMarc Vurlod, Leysin
CinquantenaireAlain Bron, Eison
Nouveaux membres 2014Kurt Arnold, OllonValentine Bergonzo, Villeneuve Mathieu Bergonzo, Villeneuve Katya Besançon, OllonFrédéric Besançon, OllonLéo Besançon, OllonJacques Biner, BerneNicolas Boryszewski, LausanneNathalie Cosandey, OllonStéphane Cosandey, OllonEmile Cosandey, OllonColin Cosandey, OllonNoé Cosandey, OllonAlexandre Crausaz, AigleCédric Gaillard, AigleValentine Gallaz, Les DiableretsMatthias Geissbuehler, LausanneGuillaume Gentelet, Aigle
Amandine Gross, LeysinSarra Harbi, LausanneStéphanie Jennings, MontreuxJérémie Michel, Le Mont-s-LausanneAlexia Mikheeff, GryonAlexandre Peltier, ChesièresMathilde Rebillard, La ForclazSylvain Rebillard, La ForclazRaphaël Rebillard, La ForclazLucile Rebillard, La ForclazEvelyne Roduit, OllonNoémie Stadler, OllonCédric Stadler, OllonFanny Stadler, OllonEmilie Tallat, MoutierDonna Testerman, OllonOlivier Thommen, PullyMaude Villard, Lausanne
Démissions 2014Hélène Blanc, LausanneAnne-Catherine Bovel, OllonCharles Bovel, OllonLaure Champagnac, LeysinJean-Marc Chevalier, AigleAlexandre Deslex, LausanneAnne-Lise Ferrero, Puget-Théniers Jean-Marie Ferrero, Puget-ThéniersFabien Gertsch, BexChristelle Gertsch BexAnnette Jaton, Les DiableretsVéronique Jaton, MorgesStéphanie Jennings, MontreuxMarianne Laurent, LausanneMick-Madeleine Legler, Les DiableretsRachel Mamin, ClarensSylvie Menoud, VeytauxBernard Page, AigleFabienne Perret, Les DiableretsLeonard Seton, AigleEllen Seton Massey, AigleDaniel Tille, Le SépeyMichel Tille, La ComballazAdrian Van Kampen, OllonPierre-André Veillard, AigleRené Vuadens, OllonGérald Weber, Les Verines
Transfert section principaleMartine Bayard, Lutry (Jaman)
Transferts – entréeCarol Barman, Gryon (Argentine)Diane Barman, Gryon (Argentine) Sébastien Barman, Gryon (Argentine)Louis Etter, le Sépey (Argentine)Laurent Hirt, Vers-l’Eglise (Les Diablerets)Sophie Huot, Vouvry (Les Diablerets)Serge Oulevey, Vouvry (Les Diablerets)Valérie von Felten, Leysin (Les Diablerets)David von Felten, Leysin (Les Diablerets)
Transferts – sortieDavid Arnold, Fribourg (Moléson)Jean-Luc Blanchard, Yverdon (Neuchâteloise)Nadine Blanchard, Yverdon (Neuchâteloise)Nicolas Blanchard, Yverdon (Neuchâteloise)Carole Girard, Les Paccots (Dent-de-Lys)Jana Lackova, Aigle (Monte Rosa, Martigny)Josiane Mauron Blanchard, Yverdon (NE)Sonja Zwimpfer, Fribourg (Moléson)Pascaline Althaus, Glion (Jaman)
Heidi Imhof, Klosters (Davos)Cédric Dubois, Gollion (Vallée-de-Joux)
DécèsSi vous désirez écrire un petit mot de souvenir, il est le bienvenu.Vous pouvez l’envoyer à Anne-Sylvie Gay, [email protected]
Décès Sven Apothéloz, Les DiableretsMartial Blanc, LausanneGérald Jordan, Les Diablerets
RadiésBarbara Baracchi, St-TriphonTobias Borel, Rueres-TreyfayesStéphane Tille, AigleBeatriz Tille, AigleKatia Tille, AigleMaya Tille, Aigle
Refuge de Chalin
Comment peut-on s’occuper d’un petit refuge durant 29 ans ?La réponse est simple : il suffit d’y monter une première fois et d’en tomber amoureux !Notre section a fait appel pour une corvée au début de la saison. Seul André Pellaud (vétéran) a répondu présent.Ce jour-là, nous avons vidé le refuge, lavage complet, peinture de l’avant-toit et du coffre arrière.André s’est porté volontaire pour m’aider à la fermeture : vidange du réservoir, nettoyage et ramonage de la cheminée.Grand moment de partage que nous nous réjouissons de renouveler en 2015.Je fais appel aux membres de notre section pour qu’ils visitent plus souvent le refuge.
Jacques Amiguet
8 9
PROCHAINES COURSESDate Course Genre Diff./déniv. Responsable Mail Délai d’inscription
11 jan. Course en raquettes région Villars RQ T2/T3 J-M. Koehler, 079 219 67 66 [email protected] jan. La Para SR PD-/1380 m. G. Crivelli, 079 434 17 46 [email protected] jan. Cours à ski Tous niveaux J. Erard, 024 494 24 02 [email protected] qui vous permettra d’améliorer votre technique et ce, dans toutes les neiges ! A ne manquer sous aucun prétexte18 jan. Plan de la Douve SR PD/1100 m. J.M. Moreillon, 079 502 11 89 [email protected] jan. Famelon SR PD/1170 m. P. Maccaud, 021 960 22 5924 jan. Cascade de glace C Tous niveaux C. Josi, 024 499 16 30 [email protected] avec guide24 jan. Autout du chalet de la Source RQ C. Paquin, 024 498 30 28 [email protected] jan. Région Grand St Bernard SR PD/1200 m. G. Crivelli, 079 434 17 46 [email protected] jan. Le Van SR PD+/1190 m. R. Tanniger, 079 212 41 28 [email protected] fév. Teysachaux SR PD/650 m. P. Maccaud, 021 960 22 597 fév. Tarent pré-assemblée SR PD+/1300 m. M. Wittwer, 024 466 52 24 [email protected] fév. Assemblée générale Chaussy7 fév. Assemblée générale Argentine8 fév. Gros Châtillon RQ T2/1000 m. C. Paquin, 024 498 30 28 [email protected] fév. Isenau ou Valerette SR PD/500-600 m. G. Crivelli, 079 434 17 46 [email protected] fév. Mont Flassin SR PD/1412 m. J.M. Moreillon, 079 502 11 89 [email protected] 15 fév. Les Monts Telliers SR PD/1000 m. M-A. Panchaud, 079 680 60 71 [email protected] fév. Aiguille de Mex SR PD/760 m P. Maccaud, 021 960 22 5922 fév. Tête Ferret SR AD-/1073 m. C. Josi, 024 499 16 30 [email protected] fév. Pointe Ronde SR PD/1440 m. G. Crivelli, 079 434 17 46 [email protected] fév. Oberegg SR F/900 m. E. Buchs, 079 691 00 75 [email protected] mars Pointe du Tsaté SR PD/1350 m. F. Bohren, 024 499 13 40 [email protected] mars 3D recherche de bénévoles www.diablerets3d.ch4 mars Pointe de Drône SR AD-/1000 m. G. Crivelli, 079 434 17 46 [email protected] mars Ronde Noire au clair de lune SF/RQ Tous niveaux R. Herren et E. Buchs, 07978 7 32 [email protected] et 8 mars Col de la Dent Jaune SR PD/1600 m. M-A. Panchaud, 079 680 60 71 [email protected] mars Le Buet SR PD+/1770 m. M. Wittwer, 024 466 52 24 [email protected] mars Le Génépi SR AD/1600 m. J.M. Moreillon, 079 502 11 89 [email protected] mars Le Brotset SR PD/1250 m. G. Crivelli, 079 434 17 46 [email protected] mars Gstellihorn SR PD/1600 m. R. Herren, 079 785 79 32 [email protected] mars Bortelhorn SR-A AD+/1700 m. B. Croisier, 079 232 95 67 [email protected] mars Du côté de Lausanne R T1 L. Amiguet, 024 499 15 263 au 6 avril Val Ferret italien SR PD C. Cosandey, 024 463 33 40 [email protected] délai d’inscription 3 mars - avec guide11 avril Dent de Morcles SR PD-/1548 m. J.M. Moreillon, 079 502 11 89 [email protected] possibilité de prendre les télés12 avril Un autre bout du tour du lac de Gruyère R T2 L. Amiguet, 024 499 15 2618 et 19 avril Grand Paradis SR PD/1330 m. M-A. Panchaud, 079 680 60 71 [email protected] avril La Cassorte SR AD/1000 m. F. Bohren, 024 499 13 40 [email protected] avril Champagne-Concise R T1 300 m G Bissat, 079 948 04 16 [email protected] avril Sentier du Musée des Bisses R T2 L. Amiguet, 024 499 15 2626 avril Région Turtmann R T1/450 m. J-P. Oberson, 024 463 24 92 [email protected] et 3 mai Zumsteinspitze SR-A PD/1600 m. Ch. Ruffieux, 079 215 86 80 [email protected] délai d’inscr. 30mars3 mai Jogne R T1 L. Roméri, 079 124 51 34 [email protected] mai Reprise des soirées escalade E F. Bohren, 024 499 13 40 [email protected] et 10 mai Travaux au chalet la Source R. Epitaux, 079 446 35 86 [email protected] mai Le Crêt de la Neuve - glacière St-Georges R T2-T3 R. Tanniger, 079 212 41 28 [email protected] au 17 mai Bas Emmental R T2-T3 L. Amiguet, 024 499 15 26 / Délai d’incription 25 mars
Date Course Genre Diff./déniv. Responsable Mail Délai d’inscription 14 au 17 mai Orpierre E Tous niveaux F. Bohren, 024 499 13 40 [email protected] délai d’inscription 15 avril31 mai Sortie famille L. Dériaz, 024 499 13 00 [email protected] Montée en VTT possibleSR Ski rando – RQ Raquettes – SF Ski de fond – C Cascade de glace – SR-A Ski rando - alpinisme (glacier ou arête) – E EscaladeR Randonnée – A Alpinisme
Artisans Vignerons OllonRue Demesse 7 · CH – 1867 Ollon · Tél. 024 499 25 50 · Fax 024 499 24 48 · [email protected] · www.avollon.ch
Un Terroir, Une Légende
Les Solistes
10 11
Hôtel Restaurant
Du Cerf
���
Grand Rue • CH-1863 Le SépeyTél. +41 24 491 11 94 • Fax +41 24 491 10 31 • [email protected] • www.lecerf.ch
SERVICE TRAITEUR
imprimerie nouvelle leysin
tél. 024 494 12 36 [email protected]
• impressions numériques pour tirages en couleurs
• créations pré-presse
• imprimés commerciaux en noir ou en quadrichromie
Aigle
Nos spécialités_ Tagliatelles aux morilles et foie gras poêlé– Risotto aux gambas à la provençale– Tournedos de bœuf - sauce aux morillesPizza à l’emporter Fr. 13.–
Travaux publics et bâtiments
UNE BALADE AU BORD DU RHÔNELe Rhône, qui a quitté son Valais, s’est épanoui dans le Léman, est ressorti au bout du « Petit Lac » dans un environnement citadin. Essayons donc de le suivre ! Nous l’avons fait de la « Jonction » jusqu’au barrage de Verbois.A pied, cela fait une quinzaine de kilomètres. Nous n’étions jamais bien loin de la civilisation : on l’entendait bruisser derrière les grands arbres. Mais que de diversités le long de ses rives : il y a des bois, des champs et de grands immeubles. Il y a des ponts, des recoins pour le pique-nique, des baraques de pêcheurs et même des promeneurs ! Près du barrage de Verbois, terme de notre randonnée, l’ambiance s’urbanise un peu : il y a du monde qui attend la « navette ». Nous avons effectué le retour sur l’eau. Cela donne une vision plus animée : le bateau prend des passagers le long du trajet, fait des manœuvres, salue des riverains, etc.…Puis ce fut l’arrivée en ville, dans une écluse, en attendant qu’une manœuvre (ouverture de porte, entrée d’eau, etc.) nous débarque sur le quai !
Ce fut une sortie alpine très lacustre et d’un dénivelé abordable ! M. W.
4 mai 2014
12 13
GORGES DE L’ORBELe 18 mai, je suis partie en train avec ma grand-maman Monique et 7 autres personnes du Club Alpin de Chaussy.
Nous sommes partis depuis le viaduc Le Day, non loin de Vallorbe, pour arriver 4h30 (de marche) plus tard à Orbe ! Une jolie randonnée à travers la forêt, accompagnée par le chant des oiseaux et le bruit des cascades. Les rochers étaient habillés de magnifiques tapis de mousses. Et la rivière de l’Orbe tantôt bruyante, calme douce ou affolée...Enfin, un pique-nique savoureux dans une clairière sur des piles de troncs d’arbres. Arrivés à Orbe, nous avons savouré une bonne glace sur la Place du Marché, assis sur le bord de la fontaine gardée par le fier « Vincent le bâtonnier ».
Merci à tous, ce fut une belle journée !
Ambre, 10 ans
Chalet Restaurant de Prafandaz
Au cœur de la nature
Spécialités de fondues aux fromagesouvert de 10:00-22:00
024 494 26 26fermé le mardi
Sàrl
1854 LeysinBâtiment Le Mirabeau
Tél. 024 494 40 46Fax 024 494 32 93
Mobile 079 447 32 [email protected]
Ferblanterie - CouvertureEtanchéité
Leysin • Les Ormonts
LEYSIN EXCURSIONS www.leysin-excursions.comà votre service pour vos excursions tout compris (voyages et hôtels) en Suisse et en Europe
Natale RepiciRoute du Suchet1854 LEYSIN+41 79 436 54 71 / +41 79 212 14 63
HEFTI SPORTS SàrlTél. +41 (0)24 494 17 44 - Fax +41 (0)24 494 57 44e-mail: [email protected] - www.heftisports.ch
14 15
LIETTA S.A. LEYSIN – AIGLE
TRAVAUX PUBLICS ET BÂTIMENTS
Tél. 024 494 12 27 • Natel 079 417 59 86Fax 024 494 29 25
E-mail: [email protected]
RESTAURANT TOURNANT
PANORAMIQUETél. 024 494 31 41
www.tlml.ch
Télé-Leysintél. 024 494 16 35
Horlogerie- Bijouterie Pierre-Alain Christen
Bijoutier-Joaillier
1860 Aigle • Rue du Bourg 6
Tél.+fax 024 466 22 [email protected]
Boutique - ConfectionHommes - Dames
Tél. 024 492 37 17 • 1865 LES DIABLERETS
www.celliersduchablais.ch
UN TOURBILLON DE SAVEURS
Boulangerie du VillageVotre artisan boulanger
L. + M. DuboisTél. 024 494 27 75Fax 024 494 27 90 1854 Leysin
Ouvert 7/7
de 6 h.30 à 18 h.30
ARÊTE DE LA TABLEMagnifique course aux Aiguilles du Tour par l’arête de la Table
La météo capricieuse de cet été nous a pourtant épargnés ce dernier week-end de juillet. Nous nous retrouvons donc trois ce samedi, Claude, Michel et moi-même.
C’est assez tardivement, vers 16h, que nous embarquons sur le télésiège de Champex-Lac pour ensuite gagner la Cabane de Trient. La marche se fait au pas de course afin d’arriver à l’heure pour le souper, avec une petite pause à la cabane d’Orny et son célèbre bouquetin de métal qui en monte la garde. Nous décidons alors de prendre directement le glacier jusqu’à Trient, plutôt que le nouveau chemin à travers la moraine. Et au final, il nous aura fallu moins de 3 heures pour rejoindre Trient !
Chaleureux accueil de nos hôtes, repas accompagné d’un délicieux vin rouge et classique nuit en dortoir où chacun tente de trouver le sommeil pendant quelques heures.
Le lendemain, c’est un magnifique ciel bleu ensoleillé qui nous accueille sur le glacier et qui nous restera fidèle jusqu’au bout de la course. Le couloir pour atteindre l’arête de la Table se laisse gravir sans difficulté et nous ne croiserons que peu de cordées à la montée, ce qui nous évitera des embouteillages au moment de se hisser sur la « table ». Puis, la traversée de l’arête est un régal : rocher sec, temps magnifique, peu de monde. Quelques coinceurs seront nécessaires pour atteindre le sommet des aiguilles du Tour sur lequel se trouvent déjà quelques cordées qui ont emprunté la voie normale. Nous profitons de la superbe vue qui s’offre à nous, puis entamons la descente car la voie normale est maintenant saturée d’alpinistes en herbe qui auront voulu profiter du beau temps comme nous !
Une bière bien méritée à Orny et nous voilà rentrés à Champex dès le début d’après-midi.
Au final, une course qui nous a comblés tous les trois de bons souvenirs et une première arête sommitale pour moi !
Sylvain
16 17
Domaine du Mont d’Orélégance et raffinement
Domaine du Mont d’Or I Route de Savoie 64 I 1951 Sion I www.montdor.ch
Tea–room – Croissanterie
Cybercafé @
Ouvert de 6h 30 à 18h 30
Evelyne & Philippe TissotTél. 024 494 27 06 - CH-1854 Leysin
La Farandole
A vendre
bois de feu foyard sectoutes dimensions
Livré à domicile ou pris sur place (Aigle)
Natel 079 214 0788 • Tél. + fax 024 492 3103e-mail: [email protected]
SEMAINE DÉTÉ4 au 8 août 2014
Les chaussures trempées, les jambes qui font mal et les cheveux qui prennent toutes les formes imaginables, voilà le résultat d’une magnifique semaine d’été avec le club alpin.
Chaque jour, nous passons entre les gouttes et profitons du soleil qui nous accompagne tout du long pour grimper 6 sommets en crescendo : Jegihorn(3200), Fletcherhorn (3982), Lagginhorn (4010), Allalin (4027), Rimpfischhorn (4199) et Alphubel (4206).
La deuxième journée est non-stop, car nous devons faire deux sommets, reprendre nos affaires, descendre à Saas Grund en télé, monter à Saas Fee, prendre la benne jusqu’à Felskinn et marcher jusqu’à la cabane Britannia. Seulement, après tout ça (et les pieds en compote), je peux offrir une bouteille pour fêter mon premier 4000 !
Les cabanes sont sympas et nous y mangeons très bien. Nous n’avons même pas eu droit au Fleischvögel (que nous aurions finalement bien goûté après tant de spéculations !) alors certains se rattrapent avec la couenne du gruyère.
Le groupe est homogène, tout le monde s’en sort bien et progresse au fur et à mesure de la semaine, que ce soit en technique de grimpe, de nœud ou alors simplement pour attacher ses guêtres qui peut s’avérer être un très bon échauffement le matin !
Finalement, on finit à La Grotte pour croquer un morceau à Saas Fee et pour se raconter les dernières histoires avant de rentrer.
Thomas Dériaz
18 19
COURSES FAITESLa Dent d’Oche - 6 septembre 2014
Robert, Fritz, Jean-Claude, Véronique et Christine se retrouvent pour monter à la Dent d’Oche (2221m) depuis Bernex, dans le Chablais français.Départ matinal afin de profiter du beau temps. 1000m de dénivelé sur un bon sentier nous mènent au sommet d’où nous découvrons une magnifique vue panoramique sur le Léman, les sommets alentours ou plus lointains, du Mont Blanc au Weisshorn.Pour faire une boucle, descente par un autre itinéraire avec quelques passages équipés de chaînes, nécessitant un pied sûr.À la mi-journée, les nuages ont déjà envahi les sommets ; voici notre récompense d’avoir été matinaux !Merci Robert pour ta prévoyance et cette très jolie balade.
Christine
Escalade à Dorénaz - 14 septembre 2014
Pour éviter d’enflammer davantage l’épicondylite de Mirella, nous décidons d’abandonner notre projet initial, Bravo Lapp, pour gravir quelques longueurs du secteur des Carrières, à Dorénaz. Certes, le coin n’est plus aussi enchanteur qu’il y a une dizaine d’années, depuis que tas de sable et cailloux sont entreposés au pied des voies, mais le rocher, fort plaisant, vaut largement le détour. Nous formons deux cordées et partons à l’assaut de « Pipe au Vent », jolie voie tranquille de 3 longueurs. La descente en rappel procure quelques frissons, alors que le vent se lève. Quelques moulinettes sont avalées, avant qu’il en soit de même avec le pic-nic (bien que dans le sac de Claudine, y a pas grand chose à se mettre sous la dent...). L’après-midi, alors que Mirella repose son coude, Pierre, Claudine et moi nous engageons dans « Parole d’un fou », très jolie voie facile de deux longueurs, enfin, facile, lorsqu’on reste dans la voie, n’est-ce pas Pierre ? Deux rappels nous déposent au pied des voies, pendant que Mirella tente d’expliquer à deux originaux pieds-nus qu’il n’est pas possible de gravir cette voie avec une corde de 30 mètres ; bon, monter, ça irait encore, mais la descente en rappels de 15 mètres risque de s’avérer compliquée... Le corps réchauffé par le soleil et le gosier asséché par le vent, nous nous devions de terminer cette journée en beauté devant une p.n.h. Petit concours : j’offre un chocolat lors de notre prochaine assemblée générale à ceux qui découvriront le mot caché extrrrrrrrrrêmement difficile à trouver !!! Merci à mes joyeux compagnons de cordée pour cette chouette journée !
Soirées escalade – printemps à automne 2014
Que ce soit pour une initiation, en vue de parfaire des connaissances techniques ou pour s’essayer en tête, les soirées escalade ont répondu à toutes les attentes, la principale étant, bien évidemment, de se faire plaisir ! Des moments à nouveau placés sous le signe féminin, mis à part quelques exceptions.
Merci à ces courageux hommes qui osent se joindre aux femmes ô combien effrayantes ! Le groupe formé en moyenne entre 6 et 10 grimpeuses/eurs a varié les plaisirs sur bon nombre de parois rocheuses du Chablais. Les soirs de pluie, une alternative « salle » a été proposée. Au vu de ce joli succès et de l’enthousiasme des participants, ces soirées reprendront au printemps prochain.
Merci à Christophe Siméon pour sa précieuse collaboration !Francine Bohren
Aile Froide - camp d’été des jeunes
Aile Froide est situé au cœur du massif des Ecrins, au fond de la superbe vallée de la Vallouise.
C’est le paradis des grimpeurs et des amoureux des montagnes ; pas besoin de véhicule pour se rendre sur les sites, tout est à portée de main (voies d’escalade, via-ferrata, bloc, etc.).
Avec cette météo pas très clémente, un petit stress nous traverse toutefois le corps, étant donné que nous campons. Eh oui !, le fameux « va-t-il pleuvoir durant la semaine ? ». Mais non... partout ailleurs, mais pas à Aile Froide !
Les 14 jeunes ont donc pu user abondamment leurs chaussons d’escalade en toute tranquillité.
20
Les Chalets des Mosses SALe Relais Alpin - Les Fontaines - La Sapinière
CH-1862 Les MossesTel. +41 (0) 24 491 05 00 - Fax +41 (0) 24 491 05 01
www.leschaletsdesmosses.ch
Auberge du Pont-de-NantProduits de saison – Cuisine natureMenu découverte gastronomiqueJacuzzi sur terrasseTraiteur
1880 Les Plans-sur-Bex – Tél. 024 498 14 95www.pont-de-nant.ch
WWW.AVY.CH
ARTISANS VIGNERONS D'YVORNE SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE
Qualité, émotions et plaisir...
LES JEUNES À BUIS-LES-BARONNIESUn village magnifique, le soleil, des voies d’escalade à proximité du camping et une via-ferrata impressionnante ; que peut-on espérer de mieux pour un camp d’automne ?Ah oui !... c’était sans compter la piscine du camping, bien froide l’eau mais pas assez pour retenir de jeunes téméraires.Bref, une semaine très agréable qui a permis de profiter à plein régime de toutes les activités que ce lieu offre, telles que l’escalade en tête pour des grimpeurs en herbe et des descentes en rappel avec atterrissage dans la rivière.Nous avons même trouvé une via-ferrata très spéciale, coupée au milieu. Donc mission spéciale pour Quentin, notre moniteur, pour tirer une corde afin de rejoindre une autre via-ferrata. Belle semaine qui s’est terminée par une grillade au feu de bois !
P. P.1854 LEYSIN
imprimerie nouvelle leysin
Toujours là où il y a des chiffres.
Parlons ensemble de votre PME. Ouvrons la voie
