Dans ce numéro :

- Le mot de Monsieur le maire

1

- Projet de conteneurs enterrés

-Au revoir au doyen

- Le club des retraités en

balade

2

- Reprise des activités du CMJ

3

- Le rallye du pardon de Garlan

- Etat civil

4

- Répertoire des associations

5

- Plan de l’extension du bourg

- Un jeu sur Garlan et le Pays de Brest-Morlaix

6

octobre 2012 Numéro 18

L’Echo Garlanais Journal municipal

Le mot de Monsieur le Maire

Chers garlanaises et garlanais,

Notre école communale vient d’accueillir une 6e classe. Cela va

permettre à nos chères petites têtes blondes d'apprendre dans de

meilleures conditions.

Le chantier du futur quartier Bel Air se déroule comme prévu, il ne prend

pas de retard, plusieurs lots sont déjà réservés et les permis de construire

vont suivre rapidement.

Outre ces bonnes nouvelles, la municipalité continue de travailler sur des

projets qui devraient se concrétiser assez rapidement : réalisations en

matière d'assainissement, de bâtiments communaux, de voirie, de

sécurité et sur d'autres projets en étude.

En ce qui concerne la sécurité, je profite de cet éditorial pour demander

instamment aux Garlanaises et aux Garlanais ainsi qu'à tous les autres

usagers de nos routes qui liront ces lignes, de faire un effort soutenu pour

respecter au mieux les règles de circulation en vigueur dans notre bourg,

nos hameaux, nos lotissements ainsi que sur toutes nos voies de

circulation.

Installer des ralentisseurs de toutes sortes est une solution qui n'est

jamais complètement satisfaisante (bruit, usure des véhicules, circulation

d'engins ) et qui pèse sur le budget de la commune, par conséquent sur

tous ses habitants. N'oublions pas que les accidents les plus graves ont

lieu lors de nos trajets quotidiens sur les routes que nous connaissons le

mieux.

Je me dois également de signaler plusieurs faits qui méritent de retenir

l'attention de chacun d'entre nous : Un employé de Morlaix Communauté

s'est gravement coupé à la main en effectuant la collecte des ordures

ménagères en raison de la négligence de certaines personnes qui ne

pratiquent pas le tri sélectif ou mettent des objets contondants dans les

sac jaunes.

Les toilettes publiques de la commune ont été dégradées et la serre

municipale brûlée par endroits à l'aide d'un briquet. Autant d’actes

d’incivisme, qui à mon grand regret, ternissent l‘image de notre

commune.

L'ensemble du Conseil vous remercie de rester vigilants et de respecter le

bien être de chacun dans notre commune

Je vous souhaite un bel automne,

Joseph Irrien

PROJET DES CONTENEURS ENTERRÉS

« L’Echo Garlanais » Page 2

Adieu Monsieur Braouzec

François Braouézec, le doyen de notre commune s'est éteint le dimanche 23 septembre à l’hôpital local de Lanmeur. Il avait fêté ses 96 ans le 2 mai, entouré de ses enfants et petits-enfants. De par son passé d'ancien combattant, Edouard Clech et les membres de l'association des Anciens Combattants, lui ont rendu un chaleureux hommage rappelant « que François était un homme de devoir et de paix ». Mobilisé en 1937, François Braouézec n'avait retrouvé son village natal que le 17 juin 1945 après avoir passé 5 ans en captivité. Après cette période difficile, il avait, jusqu'à sa retraite, exploité sa ferme à Kervézec. Nous avons tous une pensée pour sa famille.

La commune bénéficie de l’aide de Morlaix Communauté pour l’achat des trois conteneurs enterrés et d’une partie du génie civil, il restera à la charge de la commune l’achat des conteneurs semi enterrés, du conteneur à verre et le solde du génie civil soit une enveloppe de 16 000 € environ.

Le 7 septembre 2012 Madame Sophie AUVRAY et Monsieur Paul SALAUN, techniciens au service collecte et valorisation des déchets de Morlaix Communauté, sont venus présenter au conseil municipal et à la population garlanaise présente le projet de l’installation de conteneurs enterrés sur notre commune. Quatre emplacements sont prévus : - La place Bel Air, près des commerces, avec l’installation de trois conteneurs enterrés (ordures ménagères "OM", verres et tri sélectif) avec l’accessibilité pour les personnes à mobilité reduite. - La rue du Lavoir avec deux conteneurs (O.M et tri sélectif) - Le terrain de sport avec deux conteneurs (O.M et tri sélectif) - La rue de la Bonne Rencontre avec deux conteneurs semi-enterrés (OM et tri sélectif) Seuls les conteneurs pour les OM et le verre seront opérationnels dans un premier temps. L’installation de ces conteneurs vise à faire disparaître les actuels conteneurs de 750 litres qui bordent les routes, suivront ensuite les aires grillagées.

Cela fait bientôt 10 ans que Maurice et Yvonne ont intégré le club des retraités. Au début, comme le précise Yvonne « c’était juste pour aider à servir lors des goûters » mais chemin faisant, ils se sont inscrits non seulement aux goûters (au nombre de 3 pendant l’année) mais ils ont apprécié de participer à toutes les sorties annuelles organisées par l’association. Cet été, le 7 juillet, avec 30 autres adhérents, ils ont entamé leur périple par la visite du Radôme à Pleumeur-Bodou. Ils ont été impressionnés « par le côté grandiose du site » comme le précise Maurice et ont trouvé les explications très intéressantes. La pause du déjeuner est toujours un moment convivial et de partage qui permet à chacun de faire les premiers commentaires sur la visite du matin. Nos valeureux participants enchaînent toujours sur une seconde excursion au cours de l’après-midi et c’est le château de Kergrist à Ploubezre qui a retenu l’attention des organisateurs pour le plus grand bonheur du groupe. Outre l’intérieur du château, tous ont pu admirer les jardins

Le club des retraités en balade

puisque ce domaine s’étend sur 4 hectares où se côtoient jardins paysagers, à la française, à l’anglaise et au sein desquels des stages initiatiques de jardinage ont lieu. Si Maurice et Yvonne ont apprécié cette journée, ils gardent « un souvenir inoubliable de la visite de Port Scorff et du haras de Hennebont ainsi que celle de la rade de Brest en bateau qui sont nos plus belles sorties ». Ce qu’ils regrettent d’un commun accord, c’est « qu’il n’y ait pas plus de jeunes retraités qui s’engagent dans l’association » mais ce qu’ils ont apprécié cette année, c’est « que le goûter amélioré de Noël se soit transformé en déjeuner, cela laisse plus de temps aux participants pour profiter de ce moment ». Ils espèrent donc que l’idée sera retenue une nouvelle fois !

FORUM DES ASSOCIATIONS

Cette journée a permis aux associations de Garlan de faire

connaître leurs actions, de se présenter et de convaincre

les personnes intéressées à les rejoindre dans un climat

souriant et convivial.

Une quinzaine d'associations étaient présentes pour cette

manifestation et la fréquentation des stands a

occasionné bon nombre d'adhésions. Nouveauté sur

Garlan l’association de Danse Country a proposé

plusieurs démonstrations de danses conduites par

Nadine Laurent, sur des airs gais et très rythmés ou tous

les danseurs volontaires étaient les bienvenus . Et c’est

en chantant que certains pourront commencer

l’automne en partageant la joie de chanter avec la toute

nouvelle Chorale animée par Franck Milbéo.

N’hésitez pas à les rejoindre !

« L’Echo Garlanais » Page 3

REPRISE DES ACTIVITES DU CMJ

Le Conseil Municipal des Jeunes a repris ses réunions le 4 octobre. En préambule, les responsables jeunesse de la commune ainsi que l’animatrice de l’Ulamir qui les accompagne dans le suivi des dossiers, ont tenu à remercier les jeunes de la part de l’association Degemer Mada, pour leur investissement dans la collecte des livres et jouets pour Madagascar. Les containers préparés par les différents CMJ du canton sont arrivés à Anthala cet été et la distribution a été aussitôt faîte auprès des associations de jeunes, sous la conduite d’un des membres de Degemer Mada. Devant le succès de cette opération, il a été décidé avec les jeunes garlanais de la

reconduire en 2013. D’autres projets pourraient également voir le jour avec le CMJ, comme la création d’une association destinée à la gestion des jardins familiaux qui sont prévus près du nouveau quartier Bel-Air. Par contre, la commission jeunesse est dans l’obligation de différer le projet de création d’un Foyer des Jeunes, contrairement à ce qui avait été annoncé et prévu au cours de l’été. La raison en est simple, l’ouverture de la 6ième classe à l’école a contraint les élus à adapter les locaux. La garderie a dû être déplacée dans un premier temps salle Nord de Ti Gwer mais elle sera bientôt transférée à Tal Ar Groas dans l’ancienne salle informatique que les élus avaient réservée initialement pour le Foyer des Jeunes. Des projets sont à l'étude pour organiser de manière pérenne l'accueil des enfants à la garderie et dans une 6 ème classe . Les garlanais seront tenus informés, via le bulletin communal, sur l’orientation et l’avancement des projets. Les délégués jeunesse profitent de ce démarrage pour lancer un appel à tous les jeunes de la commune qui ont entre 9 et 17 ans et qui souhaiteraient découvrir et s’investir dans la vie de la commune en intégrant le CMJ. Une permanence avec les élus sera tenue à la mairie chaque samedi matin entre 11h et 12h jusqu’au 15 novembre.

A VOS AGENDAS

Soirée Cabaret organisée par le Foyer Rural

les vendredi 12 octobre et samedi 13 octobre À 19h30 assiette anglaise

À 21h Spectacle SALLE Ty Gwer

Adulte: 10 € Enfant: 5 €

« L’Echo Garlanais »

Directeur de la publication: Joseph Irrien

Secrétariat de rédaction: Christine Le Duff

Comité de rédaction: Joseph Irrien, Catherine Querrou,

Sophie Lascault, Christine Le Duff

MAIRIE : 02 98 79 13 48 Fax: 02 98 79 13 85

Courriel:

garlan.mairie@wanadoo.fr

Site: www.garlan.fr

Ouverture :

- Lundi: 8h30-12h00

- Mardi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Mercredi: 8h30-12h00

- Jeudi: 8h30-12h00 13h30-17h30

- Vendredi: 8h30-12h00 13h30-17h00

- Samedi: 8h30-12h00

SERVICES

Elodie Beauté le lundi Foyer Tal Ar

Groas, sur RV 0617901161. (reprise en décembre)

Le Bar garage de Mickaël Bozec Bar : 7h à 9h / 18h à 22h en semaine,

vendredi et le samedi :jusqu'à 1h du matin .

Le dimanche, bar ouvert de 10h à 13h et de

17h à 22h.

Garage ouvert du mardi au samedi de 8h à

19h, le samedi jusqu'à 16h30.

Fermeture le lundi

POSTE : 02 98 79 13 64

Ouverture : - Lundi: fermée

- Mardi: 10h-12h 14h-16h

- Mercredi: 9h-12h

- Jeudi: 14h00-16h15

- Vendredi: 14h00-16h30

- Samedi: 9h-12h

Levées

15h tous les jours

12h samedi

Page 4 « L’Echo Garlanais »

Boulangerie 02.98.15.13.95 du mardi au samedi : 6h45 13h00,

14h30- 19h30

Dimanche : 6h45- 13h00

Salon de coiffure 02.98.69.76.32 fermé le mercredi et le dimanche du Lundi au vendredi: 9H00 à 12H00 et

de 14H00 à 18H30 Samedi09H00 à

12H00 et de 13H30 à 17H00.

« Cela fait presque 20 ans que nous habitons Garlan et nous avons été surpris par tout ce que nous avons découvert et que nous ne connaissions pas ! ». D’une phrase, voilà résumé l’esprit du rallye patrimoine organisé par la Bibliothèque dans le cadre du Pardon. Et les participants à cette manifestation qui ont eu la gentillesse de livrer leurs impressions ont bien saisi la finalité de cette randonnée : découvrir ou redécouvrir des lieux que l’on croyait bien connaître mais que la marche permet au regard de percevoir différemment. Enfin, la marche et les nombreuses questions sur lesquelles il fallait « plancher » pour essayer de faire le meilleur score ! Partant de l’Eglise, les participants ont pu flâner le long des chemins de randonnée, traverser les parcs des châteaux de Kervézec et du Bois de La Roche, s’interroger sur des légumes anciens, visiter le musée de la Forge et le jardin

de Mme Ollivier, riche par sa diversité. Une promenade bucolique de 8kms qui s’est étalée sur 4h et s’est achevée par un pot de l’amitié lors de la remise des prix. Les organisateurs tiennent à remercier chaleureusement les propriétaires des lieux qui ont été visités et le CPIE de Lanmeur pour leur collaboration et les participants qui ont accepté de tester leurs connaissances.

Naissances: Donovan LE LOUS, le 10 juin 2012 à Morlaix, de Olivier LE LOUS et Marina GOACHET, Méline REGUERE, le 12 juin 2012 à Morlaix, de Nicolas REGUERE et Maëla DIVERREZ Ilan FLOCH, le 22 juin 2012 à Brest, de Patrice et Marilyne FLOCH Marley, Nicolas, François JÉGOU SALAUN, le 06 juillet 2012 à Morlaix, de Laetitia SALAUN Anatole, Yves-Marie MENOU, le 14 juillet 2012 à Morlaix, de Frédéric et Sandy MENOU Capucine HIRRIEN, le 14 juillet 2012 à Morlaix, de Stéphane et Sabrina HIRRIEN Chloé MOAL FALCHIER, le 19 juillet 2012 à Morlaix, de Mickaël MOAL et Elodie FALCHIER Ethan BUHOT-LAUNAY, le 20 juillet 2012 à Morlaix, de Yann BUHOT-LAUNAY et Marlène LE MOAN Gabriel François LE MEUR, le 23 juillet 2012 à Brest, de Alan et Viktoria LE MEUR Jules BELLEC, le 4 août 2012 à Morlaix, de Mickaël et Caroline BELLEC Benjamin LE GALL, le 7 août 2012 à Morlaix, de Yves et Solenn LE GALL Hugo DORVAL, le 8 août 2012 à Morlaix, de Gilles et Marylène DORVAL Coline BOUGET, le 16 août 2012 à Brest, de Nicolas et Caroline BOUGET

Mariage le 30 juin j 2012 loic GODEC et Édith LE GOFF Décès Ilan FLOCH , décédé le 2 juillet 2012 à BREST Hervé CRAS, décédé le 24 juillet 2012 à LANMEUR Françoise, Marie, Lise MORVAN, décédée le 18 août 2012 à GARLAN, Toufik BELALA, décédé le 20 septembre 2012 à GARLAN, François BRAOUZEC, décédé le 23 septembre à LANMEUR

ÉTAT CIVIL

Le RALLYE du PARDON DE GARLAN

LE Welcome-Bar tabac 02 98 79 10 56 Lundi au samedi: 7H30 à 20h00

Dimanche 7H30 à 12H00

Déchetterie Le Pilodeyer Lundi et jeudi: 14h00 à 17h00*

Mardi: fermé

Mercredi et Vendredi: 9h00 à 12h00 et

Samedi: 9h00 à 12h00 et 14h00 à 17h00*

* fermeture à 18h du 1er avril au 31 octobre

ANNONCE

« Harmony Toilettage » -TOILETTAGE CANIN A DOMICILE Brigitte LANDEAU propose ses services sur Lanmeur, Garlan et ses environs Elle vous propose, pour le bien-être et la beauté de votre toutou, des soins appropriés à chaque race : petits, moyens et grands chiens. Contact : 06 75 80 59 82

Page 5 « L’Echo Garlanais »

Répertoire des associations

Association Président Téléphone Jours et heures

BIBLIOTHEQUE DE GARLAN Mme MASSOT Sylvie

Mr BODILIS Jacques

02 98 79 15 41

02 98 79 11 80

En période scolaire:

- Lundi: 11h 12h

- Mardi: 10h-11h 13h30-17h30

- Mercredi: 14h00-15h30,Vendredi: 14h00-

16h00

- Dimanche:10h30-11h50 toute l’année

AMIS DE GARLAN Mr JAOUEN Jean-Yves 02 98 79 11 37

ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES ET AMIS DE L’ECOLE PRIMAIRE

(bientôt nommé)

LES BOULISTES Mr QUERE Jean 02 98 88 49 70

COMITE DES FETES Mme LIRZIN Marie-Thérèse

02 98 79 14 52 Location des tables Sophie Lascault

CYCLOS Mr GARION Jean-Claude

02 98 79 11 25

Tous les dimanches matin

Avec circuits préétablis

CLUB DU TROISIEME AGE Mr CLECH Edouard 02 98 79 12 06

SOCIETE DE CHASSE Mr CHAPALAIN Robert 02 98 79 11 84

UNION SPORTIVE DU GARLAN FOOT Mr DURVILLE Yannick 02 98 79 14 49

FOYER RURAL Responsable

Téléphone Jours et heures

MR JONOT PATRICK (PRÉSIDENT) 02 98 79 11 34

- GYM ADULTES

Mme SPARFEL Hélène

02 98 79 12 75 Douce : lundi 10h30-11h30

Tonique : jeudi 20h30-21h30

- GYM ENFANTS Mme LASCAULT Sophie 02 98 79 15 58 Mercredi

13h30-14h30 (maternelle-CP

14h30-15h30 à partir du CE)

- SCRABBLE Mme LE GUEN Dany 02 98 79 13 31 Lundi 20h00-22h00

Vendredi 14h00-16h00

- RANDONNEE Mme MERRER Jeanine 02 98 79 15 93 Jeudi 14h

- PETITS DOIGTS MALINS Mme MILBEO Nicole 02 98 79 13 82 Mercredi 15h30-17h00

- PATCHWORK Mme MOREL Hélène 02 98 79 15 53

Lundi 14h00-17h00

- ANGLAIS Mme WAYSON Cathy Mr JONOT Patrick 02 98 79 11 34

Mercredi : 19h30-20h30 (Débutants) : 20h30-21h30 (inertmédiaires)

- THEATRE Mme GUEGUEN Yolande

02 98 67 55 53

- DANSE COUNTRY Mme LAURENT Nadine

06 03 05 06 37 vendredi de 19h00 à 20h30

- CHORALE Mr MILBEO Franck 06 27 78 73 24 les mardi de 20h00 à 21h00

ANCIENS COMBATTANTS Mr CLECH Edouard 02 98 79 12 06

Conseil Municipal des Jeunes

Melle LE DUC Mélanie Mr MILIN Gaëtan Mr MILBEO C.et Mme QUERROU C. responsables

adultes

02 98 79 11 24

02 98 79 14 54 Tous les mois le vendredi de 17h30 à 18h30

« L’Echo Garlanais » Page 6

Un jeu sur Garlan et le Pays de Brest-Morlaix en 1.000 questions !

- Quel fort de la baie de Morlaix est surnommé le « fort Boyard » breton ? - Quelle société basée à Garlan est bien connue pour sa « bigoudène » fréquemment collée sur l’arrière des voitures ? Voilà deux exemples parmi les centaines de questions du Jeu du Pays de Brest-Morlaix. Géographie, Histoire, patrimoine, sport, actualités, devinettes, charades, près de 80 thèmes abordés dans ce jeu familial et convivial, à découvrir entre amis ou en famille. Le jeu contient également 140 questions visuelles et 100 questions « Junior ». Sortie octobre 2012 Edition limitée ! Renseignements et liste des points de vente :www.lejeudupaysdebrest-morlaix.com Contact : 06 62 02 18 33

Nouveau un jeu sur Garlan et les pays de Morlaix

PLAN DE L’EXTENSION DU BOURG

Rue des Fo

rces França

ises Libres

Rue Bel A

ir

Impasse Be

l Air

8 déjà lots retenus