Embed Size (px)
Citation preview
Bulletin de mai et juin 2016
Dans ce bulletin:
Les Rendez-vous du
conseil
P.2
Informations générales P .3
Concours
P.4—5
Loisirs P. 6 - 7
Chronique de l’inspecteur P. 8—9
Environnement P. 10
Informations culturels P.11
Calendrier P. 12
Taxes foncières
- Le second versement
sera le 4 juillet .
- Le troisième versement
sera le 1er septembre.
Saint-Cyprien-de-Napierville [email protected]
REMERCIEMENT
Le conseil municipal de Saint-Cyprien-de-
Napierville aimerait remercier l’ensemble des
citoyens, organisations et intervenants qui se sont
déplacés dans le cadre des “Rendez-vous du
Conseil” pour venir le rencontrer. Les rencontres
qui ont eu lieu, en février, ont permis à l’ensemble
des participants d’échanger dans le respect en ayant
qu’un seul objectif en tête, le développement de
notre communauté et la vision de tout un chacun.
Encore une fois, cette initiative a démontré que
lorsque les forces vives d’une communauté décident
de travailler ensemble et échanger des idées,
plusieurs belles initiatives peuvent en ressortir. Le
document qui a été produit ne représente pas
l’ensemble des initiatives qui ont été proposées,
mais seulement les orientations qui ont été retenues
par le conseil pour une réalisation à court terme.
Nous espérons que vous allez être fiers des
orientations choisies ainsi que de votre implication
dans cette initiative de la municipalité.
Nous souhaitons nos
plus sincères
condoléances à la
famille, amis et
collègues du maire de
Napierville Monsieur
Jacques Delisle.
Page 2
Bu
lle
tin
de
ma
i e
t ju
in
•Produire un répertoire des entreprises locales publié
bi-annuellement en collaboration avec la municipalité
de Napierville, si elle le désire.
•Utiliser les événements spéciaux comme levier de
promotion pour les intervenants de l’économie
locale.
•Utiliser les atouts que possède la municipalité pour
promouvoir l’économie locale.(Facebook, affichage,
infolettre, offre d’emploi)
•Favoriser une réflexion stratégique concernant la
mise en valeur des entrées de la municipalité
(Embellissement Montée Douglass afin de souligner
la présence des entrepreneurs locaux)
•Développer un parc municipal pouvant offrir des
activités familiales ainsi que des initiatives
environnementales.
AMÉNAGEMENT & ÉCONOMIE •Impression globalement satisfaisante de nos
services de sécurité incendie.
•Priorité sur la sécurité routière sur la Montée
Douglas.
•Priorité sur la sécurité routière sur le Rang Cyr
particulièrement à l’intersection de la route 219.
•Optimisation de la présence des
différents intervenants en sécurité
publique.
SÉCURITÉ PUBLIQUE
DÉVELOPPEMENT SOCIAL
•Optimisation des communications avec la communauté (Site internet, Facebook & infolettre)
•Développement d’initiatives environnementales. (Compostages, jardins communautaires)
•Développement de partenariats avec les acteurs locaux en matière de
promotion de la mémoire collective de la municipalité.
•Intégration régionale des politiques de “Municipalité amis des
aînés’’ aux moyens d’initiatives locales.
FUSION & RÉGION
•Réagir à la transmission des résultats de
l’analyse préliminaire concernant un projet de
fusion municipale avec Napierville.
•Inscrire la réflexion dans un respect de la
communauté tout en s’assurant de préserver
l’identité et la culture locale.
•Développer une vision de la dynamique
régionale favorable au respect et au
développement des différentes communautés
sur son territoire.
LES RENDEZ-VOUS DU CONSEIL
Appel à tous!
Vous aimeriez afficher votre entreprise dans notre bulletin
municipal?
Envoyer nous vos coordonnées ainsi qu’un texte
descriptif par courriel au
[email protected] et il nous fera plaisir de vous
faire connaître.
Page 3
Tit
re d
u b
ull
eti
n
An
né
e 1
, n°
1
MATIÈRES RÉSIDUELLES
Consultez le Guide des récupérateurs sur notre site
internet au www.st-cypriendenapierville.ca, pour connaître
l’endroit où vous devez déposer vos matières résiduelles
recyclables mais qu’ils ne vont pas dans votre bac de
récupération ,
Commandite École du Club de Golf Napierville
Puisque la commandite visant les participants de l’école du Club de golf connaît un grand
succès, nous sommes heureux de vous annoncer que nous poursuivrons l’initiative cette
année.
La commandite permet de poursuivre le remboursement à tous les jeunes résidents de la
Municipalité de Saint-Cyprien-de-Napierville qui s'inscriront à l'école de Golf de
Napierville pour la saison 2016 et ce, jusqu'à un maximum de 250$/an par jeune de 5 à 18
ans inscrit à toute formation ou à un camp de jour offert par ladite école de golf.
Protection de l’environnement
En triant vos déchets, vous devenez le premier maillon de la chaîne du recyclage et contribuez activement au développement durable : le processus de recyclage
implique en effet l'utilisation de matières premières secondaires issues de déchets et permet ainsi d'éviter toutes les phases d'extraction et de transformation de la matière
première naturelle qui sont polluantes et coûteuses en énergie.
Préservation des ressources Le recyclage permet de briser la chaîne immuable des ressources transformées en
produits qui, en fin de vie, deviennent des déchets qu'il faut éliminer. Une boucle vertueuse est ainsi créée par l'utilisation de matière première issue de déchets à la place de matière première naturelle. Par exemple, une tonne de plastique permet
d'économiser 800 kilos de pétrole brut. A une époque où la pénurie des ressources pétrolifères se dessine à moyen terme, une telle économie prend toute son
importance.
Page 4
Petit rappel.
Sous réserve de l’article 2.5.2, les déchets destinés à l’enlève-
ment doivent être déposées en bordure de la voie publique au
plus tôt douze (12) heures avant le jour fixé pour la collecte.
Ce qui signifie que vous pouvez mettre vos déchets en bordure à
partir du dimanche à midi.
Page 5
Bu
lle
tin
de
ma
i e
t ju
in
C’est avec plaisir que nous vous annonçons le concours fleuri des maisons et des
commerces. Pour participer vous pouvez vous inscrire à l’hôtel de ville ou à
[email protected] en inscrivant votre prénom, nom, adresse
ainsi que votre numéro de téléphone, et ce avant le 1er juin. Notez que
seulement les devantures seront jugées.
Le jury sera composé de mesdames Ginette Lestage, Johanne Pigeon et Claire
Grégoire. Le concours prendra fin à la mi-juillet.
Programme d’embellissement 2016
Suite aux résultats encourageants obtenus par la municipalité aux Fleurons, le Conseil a pris la décision d’implanter sur
une période de deux ans, la majorité des suggestions proposées lors de la dernière évaluation, en 2015.
A cette fin, le comité d’embellissement s’est donné la mission de raconter l’histoire de la municipalité, robustesse des ses
cultures, de ses habitants, entre autres Louis Cyr, à partir de ses végétaux emblématiques, entre autre, le chêne, sur les
armoiries de la ville. Ainsi des chênes et d’autres arbres seront plantés aux entrées de la municipalité, à l’hôtel de ville de
même qu’aux parcs. Les plates bandes existantes seront renforcies et améliorées, le terrain à coté de l’hôtel de ville sera
aménagé et des bacs ou des pots de fleurs seront installés sur certaines rues de la ville.
Une halte cycliste sera aménagée près de la Montée de l’école, question de permettre particulièrement aux parents avec
enfants, d’y prendre une pause.
Les activités de distribution d’arbres ou d’arbustes auront lieu le jeudi 19 mai dès 19h au garage
de l’hôtel de ville.
Pour les gens qui aimeraient échanger leurs plantes l’occasion sera idéale.
Le comité souhaite d’ailleurs la participation des commerçants locaux, car c’est en fonction de celle-ci que nous
pourrions gagner le plus facilement des Fleurons supplémentaires.
Finalement, bien que les membres du Comité seront actifs à réaliser plusieurs des étapes prévues, nous souhaitons nous
adjoindre des bénévoles, car les tâches sont importantes à réaliser.
Si vous désirez vous joindre au groupe n’hésitez pas à communiquer d’ici le 22 mai avec Stéphanie Lefebvre,
au (450) 245-3658. Nous souhaitons effectuer le travail lors de la fin de semaine du
28 et 29 mai.
Le comité d’embellissement, formé de Messieurs Jean-Marie Mercier, Mario
Deneault, Mesdames Carole Forget, Johanne Pigeon, Ginette Lestage et
Claire Grégoire.
Le club Lions vous invite à une soirée
casino pour une levée de fonds.
Le tout aura lieu le samedi 4 juin au
centre communautaire, le coût du billet sera de 25 $. Il est
aussi possible de se procurer un billet auprès des
membres du club lions en appelant au 450-245-3983.
Activités de la Saint-Jean Baptiste
Le 23 juin, il y aura feux d’artifice ainsi qu’un spectacle de Boom Desjardins au chalet
des Loisirs.
Le 24 juin dès 11h, aura lieu la parade de la St-Jean incluant la
fanfare des Éclairs de Québec.
La parade débutera près de la caserne des pompiers sur la rue
Marchand en direction de la rue St-Nicolas. Elle va ensuite tourner à
gauche sur St-Alexandre jusqu’à la rue Lord. Elle tournera sur la
rue Lord jusqu’à la rue Fredette pour se terminer dans le
stationnement de l’aréna du village de Napierville.
De 12h à 16h, se tiendra une journée familiale sur le terrain du chalet des loisirs : jeux gonflables,
amuseur public, artisans et plus encore!
Bu
lle
tin
de
ma
i e
t ju
in
Page 6
Le Challenge Casse-cou
Veuillez noter que la date de l’événement a été
reportée au samedi 23 juillet. Vous
pourrez consulter bientôt l’horaire et tous les
détails de l’événement sur nos sites internet :
www.st-cypriendenapierville.ca et
www.napierville.ca ou encore sur la page
Facebook des loisirs Napierville Saint-
Cyprien.
www..quidchrono.com/calendrier .
Pour avoir tous les détails sur les
heures de départ, les trajets ou
autres, veuillez visiter le www.st-
c y p r i e n d e n a p i e r v i l l e . c o m , l e
w w w . n a p i e r v i l l e . c a o u l e
www.inscriptionenligne.ca.
Nous sommes toujours à la recherche
de bénévoles pour la distribution des
rafraîchissements le long des
parcours, la distribution des dossards
à l’accueil et plus encore.
Des invités d’honneur à notre évé-
nement
Zachary Surprenant, 17 ans, un
jeune homme de Saint-Cyprien-de-
Napierville, a beaucoup d’ambition
pour le futur : Il souhaite participer à
un Ironman; nager 3,8 km, faire du
vélo sur 180,2 km et courir une
distance 42,195 km. Il espère
également faire un ultra-trail; courir
une distance de 170 km en monta-
gne, ainsi que participer aux
championnats canadiens dès sa
majorité. Cette année, il prévoit
participer à son premier marathon à
Ottawa, il voudrait le terminer en
3h15. L’an prochain, il aimerait se
qualifier pour celui de Boston.
Si vous désirez rencontrer
Zachary Surprenant et Abdoul
Aziz Kimba Djado l’entraîneur de
Zachary, ils seront présents au Défi
des Trotteurs, le 21 mai de 8 h à
11 h.
Vous pourrez discuter avec eux des
entraînements, de leur motivation,
etc. Pour notre plus grand plaisir,
Abdoul participera au 10 km !
Zachary, quant à lui, ne pourra
participer à la course puisqu’une
semaine après le Défi des Trotteurs,
soit le 29 mai, il participera au
marathon d’Ottawa, et souhaite
garder son énergie et éviter les
blessures. Nous leur souhaitons une
très bonne course !
Cette année, les inscriptions devront se
faire par le système d’inscription en
l i g n e s i m p l i f i é e :
www.inscriptionenligne.ca les gens
désirant s’inscrire en personne, peuvent
le faire au chalet des Loisirs situé au
325, rue St-Louis, aux heures normales
de bureau, soit du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 13h à 16h30.
Sur le site, il y aura de l’animation pour
toute la famille, des kiosques d’infor-
mations sur la santé, le sport,
l’entraînement, la nutrition, etc. Une
collation santé sera remise à tous les
participants après leur défi.
Les résultats de tous les participants
seront affichés sur le site Internet :
RAPPEL DÉFI DES
TROTTEURS :
Vous avez jusqu’au 18 mai
pour vous inscrire.
Page 8
Ce crédit d'impôt remboursable est mis en place temporairement pour en-
courager les particuliers à réaliser des travaux de rénovation résidentielle
éco responsable reconnus qui ont une incidence positive sur le plan énergéti-
que ou environnemental.
Vous pouvez demander le crédit d'impôt RénoVert
uniquement pour les années d'imposition 2016 et 2017, au moment de la
production de votre déclaration de revenus
Pour savoir si vous êtes admissible et connaître les particularités consulter le :
www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/renovert/default.aspx?PromoactuBudgetRenovert=BPCitoyens
CRÉDIT D’IMPÔT POUR RÉNOVATION
Eau potable
soyons responsable!!!
Résumé règlement 355
En cas de pénurie d'eau
Dans les cas d’urgence et dans le seul but
de prévenir la pénurie d’eau, le règlement
municipal autorise, la personne chargée de
l'application du règlement, à ordonner
l’interdiction totale d’arrosage en cas de
sécheresse, de bris majeurs de conduites
d’aqueduc municipales et lorsqu’il devient
nécessaire de procéder au remplissage des
réservoirs municipaux. Cette ordonnance
entre en vigueur immédiatement et elle a
pour effet de suspendre, pour la période
prescrite, les autorisations d’arrosage.
La population concernée par cette
restriction est alors informée. Vous pouvez
consultez notre site internet pour voir si une
restriction concerne votre propriété.
Arrosage de la végétation
L'arrosage manuel à l'aide d'un tuyau muni
d'un dispositif à fermeture automatique d'un
jardin, d'un potager, d'une boîte à fleurs,
d'une jardinière, d'une plate-bande, d'un
arbre ou d'un arbuste est permis en tout
temps.
Les périodes d'arrosage
Il est permis d’arroser une pelouse, un
jardin, des fleurs, des arbres ou d’autres
végétaux par arrosage manuel, un tuyau
poreux ou amovible entre 20 h et 23 h
selon l’ordre suivant :
Pour les propriétaires d’immeuble dont le
numéro civique est un nombre pair : les
- Une poignée ou un robinet-vanne à
fermeture manuelle servant exclusivement
en cas de bris, de mauvais fonctionnement
ou pour tout autre cas jugé urgent. La
poignée ou le robinet-vanne doit être
accessible de l’extérieur.
Nouvelles plantations
Par exception, l’arrosage des nouvelles
pelouses, ensemencées ou tourbées, des
nouvelles plantations, ou des nouvelles
haies, est permis le jour de la pose de la
tourbe, de l’ensemencement, ou de la
plantation et par la suite aux heures
prévues pour votre adresse durant une
période maximale de quinze jours suivant
la date de la pose, de l’ensemencement ou
de la plantation. Le propriétaire est tenu
d’obtenir préalablement un permis à cet
effet.
Le propriétaire doit s’assurer d’afficher
son permis de manière à être visible de la
rue Arrosages divers.
Le lavage des véhicules est permis en tout
temps à la condition d’utiliser un seau de
lavage ou un boyau d’arrosage muni d’un
dispositif à fermeture automatique.
Le lavage des entrées d’automobiles, des
trottoirs, des patios ou des murs extérieurs
d’un bâtiment n’est permis que du 1er avril
au 15 mai de chaque année.
Notez qu'il est interdit de remplir votre
piscine à l'aide de l'eau de l'aqueduc muni-
cipal.
Pénalités
Aucun préavis en cas d'infraction.
journées dont la date est un nombre pair
(ex. : 2, 4, 6, 8 juin, etc.).
- Pour les propriétaires d’immeuble dont
le numéro civique est un nombre impair :
les journées dont la date est un nombre
impair (ex. : 1, 3, 5, 7 juin, etc.).
Il est permis d’arroser une pelouse, un
jardin, des fleurs, des arbres ou d’autres
végétaux avec un système de gicleur
d’arrosage programmable en réseau
souterrain entre 3 h et 6 h le dimanche, le
mardi et le jeudi à condition que ce
système possède les caractéristiques
suivantes:
- Un détecteur d’humidité automatique
ou d’un interrupteur automatique en cas
de pluie, empêchant les cycles d’arrosage
lorsque les précipitations atmosphériques
suffisent ou lorsque le taux d’humidité du
sol est suffisant ;
- Un dispositif anti-refoulement à
pression réduite pour empêcher toute
contamination du réseau de distribution
d’eau potable ;
-Une vanne électrique destinée à être
mise en œuvre par un dispositif de
pilotage électrique et servant à la
commande automatique de l’arrosage ou
du cycle d’arrosage. Celle-ci doit être
installée en aval du dispositif anti-
refoulement ;
Page 9
Les travaux agricoles commenceront bientôt!
Voici un rappel de la réglementation
Lors du temps des semences :
Semer à une distance minimale de 1 mètre des cours d’eau;
Semer à une distance maximale de 0.3mètre d’un fossé;
Nettoyer les routes embouées par la machinerie.
RAPPEL IMPORTANT : FAUCHAGE DES TERRAINS VACANTS
Nous vous avisons qu’au plus tard le 1er juillet, tout propriétaire, locataire ou occupant
d’un terrain vacant doit procéder au nettoyage et/ou fauchage de celui-ci.
La deuxième (2) coupe doit être exécutée avant le 15
août en zone blanche. Nous comptons sur la
collaboration de chacun afin d’agir avec diligence et
ainsi assurer un cadre de vie harmonieux pour
l’ensemble des citoyens.
Feux à ciel ouvert
Il est obligatoire de se procurer une autorisation de
brûlage afin que les règles de sécurité soient
respectées.
Vous devez vous la procurer en
communiquant avec nous au (450) 245-3658
Page 10
Une démarche à entreprendre?
La municipalité peut vous épauler, surtout si
plusieurs personnes dans le même secteur ont
la même problématique. Vous pourrez
contacter la municipalité pour que celle-ci
puisse coordonner le dépôt d’une demande
commune auprès du MERN ( Ministère de
l’Énergie et des Ressources naturelles).
Vous avez constater une erreur au plan de
cadastre ?
À titre de propriétaire ou de représentant de
celui-ci, vous pouvez formuler une demande
de modification de données cadastrales si
vous constatez que le plan de cadastre
comporte une erreur. Toutefois, votre
demande doit être appuyée par des
explications et des documents pertinents. Ces
documents peuvent être, par exemple les
suivants :
Certificat de localisation
Description technique
Rapport d’arpentage
Lettres patentes
Si votre demande est imprécise ou
insuffisamment documentée, un complément
d’information pourra être exigé.
Ces documents pourront être transmis à un
arpenteur géomètre mandaté par le Ministère
afin qu’il puisse s’y référer.
Saviez-vous que …
Un citoyen qui constate que sa propriété n’est pas
représentée correctement au plan de cadastre peut
s’adresser au Ministère pour en demander la
modification. Le plan de cadastre est présumé
exact, toutefois il peut être corrigé en autant que les
arguments et documents présentés à l’appui le
justifient.
Le seul fait, qu’il y ait une différence entre le plan
de cadastre et votre certificat de localisation ou un
autre document ne permet pas nécessairement de
conclure qu’il est justifié d’apporter une
modification au plan de cadastre.
À quoi sert le cadastre ?
Le cadastre représente graphiquement les propriétés sur un
plan et les identifie par une numéro de lot. Ce plan montre
notamment les mesures, la superficie, la forme et la
position d’une propriété par rapport aux propriétés voisines.
Le numéro de lot sert à désigner les propriétés dans les
différents documents officiels, dont les titres de propriété,
et ainsi à permettre l’inscription et la publicité de ceux-ci
au bureau de la publicité des droits.
Le cadastre à lui seul ne permet pas de fixer les limites
de propriété sur le terrain. Il appartient à un arpenteur-
géomètre de le déterminer à la suite d’une analyse
conjointe des plans cadastraux, des titres de propriété et
de l’occupation des lieux, les limites d’une propriété.
Vous trouverez sur notre site internet la brochure
complète concernant cette procédure.
Demande de modification de
données cadastrales.
Page 11
Hemmingford (CT), Hemmingford (VL), Napierville, Saint-Bernard-de-Lacolle, Saint-Cyprien-de-Napierville, Sainte-Clotilde, Saint-Édouard, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Michel, Saint-Patrice-de-Sherrington, Saint-Rémi CONFÉRENCE SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DES XI
SUJET : Les crimes en Nouvelle-France CONFÉRENCIER : Michel Barbeau QUAND * : Mercredi 22 juin 2016, arrivée et visite à 19h, conférence à 20h OÙ : Visite chez Prisme Consortium 218 rue Principale, Saint-Édouard (Bio usine de mouches stériles) www.prisme.ca Conférence : Église de Saint-Édouard, 116 rue Principale COÛT : $5.00 pour les non-membres Membres : gratuit Les crimes en Nouvelle-France
Monsieur Barbeau fait un portrait de la criminalité en Nouvelle-France, de la période s’étendant des voyages
de découverte jusqu’à la fin du régime français (1760). Il y décrit l’organisation de la justice selon les
périodes et il examine les principales catégories de crimes et les peines qui en découlent. Plusieurs
exemples de crimes y sont évoqués.
Michel Barbeau fait de la généalogie depuis 20 ans. Formateur de profession, il est retraité d'Hydro-Québec
depuis 2004 où il était responsable de la formation informatique.
Il a publié des articles dans les Mémoires de la Société de Généalogie Canadienne Française. Il a été
pendant 3 ans guide bénévole au Château Ramezay. Il donne également des conférences à l'université du
troisième âge de l'université de Sherbrooke.
*La Société d'histoire des XI, en collaboration avec la Chambre de Commerce des Jardins-de-Napierville, souhaite
faire connaître certaines de nos entreprises locales et produits du terroir.
** Prendre note que la soirée débutera à 19h par une visite des installations, suivie de la conférence vers 20h.
On vous y attend ! Pour plus d’information, contactez : Anne Pinsonneault 450-245-1046
Mai 2016
dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Juin 2016 dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Heures d’ouverture du bureau municipal
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
8h à 12h et 13h à 17h
Vendredi
8h à 12h
Rappel important
Nous sommes maintenant sur Facebook et
n’oubliez pas de vous inscrire sur l’infolettre.
Si vous recevez ce bulletin, c’est que vous demeurez à
Saint-Cyprien-de-Napierville
Nos coordonnées: 121, rang Cyr, Saint-Cyprien-de-Napierville, Québec J0J 1L0 Tél: 450 245-3658 Téléc.: 450 987-0165 Courriel: [email protected] Site internet: www.st-cypriendenapierville.ca
Assemblée du conseil 20h
Assemblée du conseil 20h
Séances du Conseil
Les prochaines séances régulières du
conseil
municipal se tiendront le mardi
10 mai et le mardi 14 juin à 20 heures.
Bonne fêtes
des mères
Défi des
trotteurs
Bureau fermé
Fête
Nationale
Fête des pères
Bureau fermé, fête des
patriotes
Bureau
fermé, fête
du Canada
Compétition
de la CAAF
