Edito et Vœux du Maire - Cranves-Sales › wa_files › Bulletin_20n58_20decembre... · 2019-07-29 · 2009 aura été le théâtre de beaucoup de tourments. La crise internationale

1

Cranves-SalesBulletin municipal 58Edito

Edito et Vœux du MaireEdito et Vœux du MaireL’édito du Bulletin municipal de Cranves-Sales a toujourspour moi une saveur particulière, puisque vous le recevezalors que chacune et chacun d’entre vous êtes dans lespréparatifs des fêtes de Noël.C’est donc un moment de l’année où les tensions s’apaisent,où nos familles sont rassemblées, où nos enfants et petits-enfants rédigent non plus leurs devoirs, mais leur lettre auPère Noël. Malgré des journées raccourcies, la magie deNoël, son parfum si singulier et ses illuminations nouspermettent de faire face aux premières gelées.Pourtant, je n’oublie pas non plus que pour certains, l’année2009 aura été le théâtre de beaucoup de tourments. La criseinternationale a frappé notre commune, avec son corollairede pertes d’emplois, de dépôts de bilans. C’est pourquoi je

pense avant tout à toutes celles et à tous ceux qui abordent cette période de fêtes le cœur lourd del’incertitude des lendemains difficiles. Car pour eux, Noël raisonne comme le miroir d’une situationprécaire. Même si nous ne disposons pas de la formule miracle qui permettrait de régler chaque cas,nous mettons tout en œuvre pour permettre à chacun de se réaliser, de s’épanouir et de solidifier sonavenir.Dans cette perspective et dans le cadre de ma vice-présidence au développement économique au seinde la communauté d’agglomération, j’ai entrepris la revitalisation économique des zones de Borly I etBorly II. Cette synergie de moyens logistiques, structurels et financiers avec l’échelon intercommunalnous permet de faire pleinement jouer les effets de leviers afin de disposer de marges de manœuvresaccrues, qu’une commune seule ne peut mobiliser.Ainsi, la nouvelle attractivité de cette limite frontalière va conduire des entreprises à venir s’y installer,créant ainsi de nouveaux emplois directs et périphériques, en densifiant le tissu économique.Au niveau de notre seule commune également, les forces vives ne ménagent pas leurs efforts. Vousdécouvrirez au fil de ces pages la richesse du maillage associatif de Cranves-Sales, dont ce bulletinmunicipal est leur vitrine. Pour une commune de moins de 6 000 habitants, vous découvrirez que notresecteur associatif est très vivant et extrêmement diversifié, prouvant ainsi toute l’énergie que chaqueassociation, dans son secteur, met au service du plus grand nombre. Je voudrais ici les remercier pourleur enthousiasme et la qualité de leurs travaux.Enfin, je ne saurais terminer ces lignes sans vous annoncer que l’association « La virade de l’espoir »,qui lutte avec toute l’efficacité qu’on lui connaît contre la mucoviscidose, fera très bientôt escale àCranves-Sales, ce qui donnera lieu à de nombreuses animations et activités pour tous, afin de collecterdes fonds contre cette terrible maladie.Pour conclure, je vous donne rendez-vous le lundi 28 décembre prochain à 19h00 à la Maison desSociétés pour une grande soirée des Vœux du Maire et du Conseil municipal, qui se déroulera commeà l’accoutumée de manière conviviale et festive autour d’un grand buffet républicain.Joyeux Noël et très bonne année à tous.

Bernard BoccardMaire de Cranves-Sales

2

SommaireCranves-SalesBulletin municipal 58

La MairieEdito et vœux du Maire 01Adresses utiles 03Informations municipales 04Tableau récapitulatifdes démarches administratives 05Etat civil 07Retour sur une année municipale 08

SocialLogements aidés 11CCAS 12Atelier mémoire 13

Au fil des âgesPetite enfance “La Souris Verte” 15Accueil périscolaire “La Nougatine” 16Le centre de loisirs “Croque la pomme” 17Secteur ados 18Nos chers aînés 19

Vie scolaireLe restaurant scolaire 21Ecole maternelle 22Ecole élémentaire Frison Roche 23Collège Paul-Emile Victor 24Maison Familiale Rurale 25

TravauxTravaux de la Mairie 27Un bassin paysagerau groupe scolaire Frison-Roche 27

Vie économiqueLes rendez-vous du marché 28Nouvelles entreprises 29

Culture et patrimoineLes hameaux de Cranves-Sales 30La tourbière de Lossy 32La programmation culturelle 34La bibliothèque 35Carnets de voyage 37

Le comité des fêtesJ’aime mon village 39

IntercommunalitéLa police 41Nouvel hôpital 42La Maison des adolescentsà Vétraz-Monthoux 43La gestion de vos déchets 44L’EBAG : l’école d’art de l’agglomération 47

Vie associativeQue faire à Cranves-Sales 49Les différentes associations 50

Droit d’expressionEnsemble, construisons notre avenir 70Se nourir d’avenir 71

DiversPluviométrie 72

SommaireSommaire

Nous remercions les annonceurs pour leur confiance. Pensez à eux pour vos achats !Documentation : Mairie de Cranves Sales, Associations communales Conception/Impression : Imprimerie Uberti-JourdanResponsable de la publication : M. le Maire Bernard Boccard 74130 Bonneville - Tél. 04 50 97 24 79Dépôt légal : 4ème trimestre 2009 Crédit photos : fotolia / Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

Adresses utilesAdresses utiles

3

Adresse Internet : [email protected] en cours de reconstruction : www.cranves-sales.fr

Mairie139, rue de la Mairie74380 Cranves-SalesHoraires d’ouverture lundi au vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-17h00samedi (uniquement services administratifs)8h30 à 11h30

Services administratifs(accueil, population, état-civil, élections,cimetière, affaires générales)Tél 04 50 39 39 42 - Fax 04 50 36 75 70Secrétariat de M. le MaireTél 04 50 39 39 43 - Fax 04 50 36 75 70Services techniques et urbanismeTél 04 50 39 39 41 - Fax 04 50 39 39 49Service PatrimoineTél 04 50 39 65 67 - Fax 04 50 36 75 70

Service municipal de la jeunesseDirection du Service Municipal de la Jeunesse - MairieTél 04 50 39 93 95 - Fax 04 50 36 75 70 Petite enfance - Crêche halte garderie «La Souris Verte»47, rue du Clos des MésangesTél 04 50 31 64 51 - Fax 04 50 36 75 70Secrétariat Services Périscolaires - Bâtiment PériscolaireTél 04 50 35 28 52 - Fax 04 50 39 94 03Accueil de Loisirs - Bâtiment PériscolaireTél 04 50 35 28 53 - Fax 04 50 39 94 03 Accueil Périscolaire - Bâtiment PériscolaireTél 04 50 35 28 54 - Fax 04 50 39 94 03 Secteur ados - Maison des Sociétés49, rue du Clos des MésangesTél 04 50 31 60 75 - Fax 04 50 36 70 89

Maison des sociétésSecrétariat de la Maison des sociétés49, rue du clos des Mésanges Tél 04 50 39 34 46 - Fax 04 50 36 70 89Horaires d’ouverture lundi et mardi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00jeudi : 9h00-12h00 et 14h00-18h30Bibliothèque Municipale - maison des SociétésTél 04 50 31 65 85 - Fax 04 50 36 70 89

LES ÉCOLESÉcole maternelle - Directrice Mme MANIER 161, rue de la Poste - Tél 04 50 36 70 60École Elémentaire 1 - Directrice Mme DESBIOLLES40, route des Fontaines - Tél 04 50 39 34 40École Elémentaire 2 - Directrice Mme DESBIOLLES 40, route des Fontaines - Tél 04 50 36 75 11

Collège Paul Emile Victor - Principal M. GINDRE 540, route des Fontaines - Tél 04 50 31 66 00

SERVICES AGGLOAnnemasse-Les Voirons-Agglo10, rue du Petit Malbrande - 74100 AnnemasseTél 04 50 87 83 00Site Internet : www.annemasse-agglo.frTAC - Réseau TAC - Proxi’Tac - Handy TacBoutique TAC - 1bis, rue Adrien Ligué74100 Annemasse - Tél N° vert 0 800 1000 74Transports scolairesAbonnements et renseignements - Tél 04 50 87 83 21Police inter-communaleRoute des Fontaines - 74380 Cranves-SalesTél. 04 50 39 97 90

DéchetteriesDéchetterie des Grands Bois - Vétraz-MonthouxRue Germain SommeillerParticulierslundi au vendredi : 7h30-19h00 / samedi : 8h00-19h00Professionnelslundi au vendredi : 8h00-18h00Déchetterie de Transval – GaillardRue Transvallundi au vendredi : 7h30-19h00 / samedi : 8h00-19h00Déchetterie de BonneRoute de Ripaillelundi : 9h30-12h00 et 14h00-18h00mardi à vendredi : 14h00-18h00samedi : 9h00-12h00 et 14h00-18h00Déchetterie de Saint-Cergues Route de la Vy de l’eaulundi : 9h30-12h00 et 14h00-18h00mardi à vendredi : 14h00-18h00samedi : 9h00-12h00 et 14h00-18h00Tél unique : 04 50 38 04 62Quatre déchetteries sont à votre disposition sur les 12communes d’Annemasse Agglomération : Saint-Cergues,Bonne, Gaillard et Vétraz Monthoux. Cette dernière estégalement à destination des professionnels

SOCIALCCAS - Mairie de Cranves-SalesTél 04 50 39 39 43 - Fax 04 50 36 75 70lundi au jeudi : 8h30-12h00 et 13h30-17h00vendredi : 8h30-12h00 Assistance sociale - Mme Frédérique DelonnellePôle Médico Social des Voirons7, place du Porte Bonheur – 74100 Ville-la-GrandTél 04 50 84 31 52 - Fax 04 50 84 31 57Permanence en mairie le mardi matin uniquement surrendez-vous.

Cranves-SalesBulletin municipal 58La Mairie

La MairieCranves-SalesBulletin municipal 58

4

Informations municipalesLe parcours de citoyennetéDepuis janvier 1999 et dans le cadre du Parcours de Citoyenneté, tous lesjeunes, filles et garçons, doivent se faire recenser à la mairie de leur lieu dedomicile (ou au Consulat s’il réside à l’étranger) dans les 3 mois qui suiventleur 16ème anniversaire, munis des pièces suivantes :- une pièce d’identité en cours de validité,- le livret de famille,- un justificatif de domicile de moins de 3 mois.Il sera remis une ATTESTATION DE RECENSEMENT à conserverprécieusement car elle vous sera réclamée lors d’inscription à des examens ouconcours, mais aussi permis de conduire, conduite accompagnée.En cas de perte de cette attestation, il faut se rapprocher du Centre du ServiceNational (CSN) de Varces qui gère notamment les dossiers administratifs dela Haute-Savoie.Jusqu’à l’âge de 25 ans, il est impératif de communiquer au CSN toutchangement d’adresse ou d’ordre familial et professionnel.Les données issues du recensement faciliteront l’inscription sur les listesélectorales à 18 ans si les conditions légales sont toujours remplies pour êtreélecteur.La Journée d’Appel de Préparation à la Défense fait automatiquement suiteau recensement ; elle a généralement lieu entre la date du recensement et l’âgede 18 ans.Pour plus d’informations : www.defense.gouv.fr Rubrique « Jeunes et JAPD ».

ElectionsLes élections régionales auront lieu les 14 et 21 mars 2010.Vous avez jusqu’au 31 décembre 2009 pour venir vous inscrire sur la liste électorale de Cranves-Sales.Pour cela, vous devez vous munir :- d’une pièce d’identité en cours de validité,- d’un justificatif de domicile daté de moins de 3 mois.

AttentionLa Mairie seraexceptionnellement ferméeles samedis 26 décembre 2009et 2 janvier 2010

NouveauxhorairesA compter du 1er novembre :Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi :8h30-12h et 13h30-17h00


5

Tableau récapitulatif des démarches administrativesPIÈCES DÉSIRÉES PIÈCES À FOURNIR OÙ S’ADRESSER COÛT OBSERVATIONS / DÉLAIS

Extrait d’acte de naissance • Pièce d’identité Mairie du lieu de naissance(1) Gratuit 1 enveloppe à votre adresse• Date de mariage

Extrait d’acte de mariage • Nom et prénom des époux Mairie du lieu de Mariage(1) Gratuit 1 enveloppe à votre adresse• Livret de famille

Extrait d’acte de décès • Date de décès Mairie du lieu de décès Gratuit 1 enveloppe à votre adresse• Nom et prénom du défunt ou Mairie du domicile(1)

• Certificat de décès délivré par le médecinDéclaration de décès • Livret de famille, ou Carte Nationale d’Identité du défunt Mairie du lieu de décès Gratuit dans un délai de 24 heures

• Identité, âge, profession, adresse du déclarant suivant le décèsDéclaration de • Carte Nationale d’Identité des déclarants Prendre rendez-vous

reconnaissance d’enfant • Justificatif de domicile Mairie Gratuit avec le Maire après avoir• Professions amené les documentsElle n’existe plus depuis le mois de Janvier 2001. Il suffit de faire

Fiche d’état civil une photocopie du livret de famille, si vous avez besoin de lafiliation, sinon une photocopie de la carte d’identité peut suffire.

Carte Nationale d’Identité • NOUS CONTACTER Mairie du domicile Gratuit valable 10 ans / délais dedélivrance 4 semaines

Passeport (changement dans les Valable 10 ansprochains mois pour le • NOUS CONTACTER Mairie du domicile Nous contacter délais de délivrancepasseport biométrique) de 15 jours à 3 semaines

En cas de perte, vol, destruction, époux séparés ou divorcés.Livret de famille (duplicata) En cas de naissance d’enfant naturel,fournir l’état civil Mairie du domicile Gratuit

des conjoints et des enfants.Mariage souhaité Dossier à retirer en Mairie au minimum Mairie du domicile Gratuitsur la commune 2 mois avant la date du mariage d’un des époux

• Autorisation établie en Mairie en présence de la personnequi a l’autorité parentale et la garde

Autorisation de sortie • Livret de famillede territoire • Carte d’identité de l’enfant Mairie du domicile Gratuit Elle est valable 1 an

• Jugement de divorce si parents de l’enfant divorcés• Justificatif de domicile si pièces d’identité à une autre adresse

Certificat de résidence • Justificatif de domicile récentou de domicile • Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité Mairie de résidence Gratuit

(uniquement pour la Suisse) • Présence de la personne indispensable ou de domicile• Pièce d’identité à la bonne adresse

Certificat de vie • Justificatif de domicile si pièces d’identité à une autre adresse Mairie du domicile Gratuit• Livret de famille (obligatoire)

Le livret de famille, actesCopie certifiée juridiques, documents issus

conforme à l’original • Présenter l’original Toutes les Mairies de la chambre des métiers, ou(seulement pour les documents de la chambre de commerce,destinés à des pays étrangers) ne peuvent être certifiés

conformes par la MairieCertificat de nationalité S’adresser au tribunal Gratuit

d’instance d’ANNEMASSECasier judiciaire Bulletin n° 3 • Etat-Civil imprimés à compléter Gratuit

• Adresse disponible en Mairieimprimé en Mairie

Carte grise ou en téléchargement sur Gratuitcertificat de vente d’un véhicule www.haute-savoie.pref.gouv.fr,

à adresser à la Sous-PréfectureLégalisation de signature La signature à légaliser doit-être faite en Mairie. Toutes les Mairies Gratuit

Venir muni de la carte d’identitéLogements sociaux Imprimé à retirer et à compléter Mairie, lundi, mercredi et jeudi

8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h00Carte d’électeur • Pièces d’identité Mairie du domicile Gratuit Les inscriptions sont possibles

• Justificatif de domicile (EDF ou Télécom) de moins de 3 mois. toute l’année mais valablesà partir du mois de mars

de l’année suivante.• Dans le mois des 16 ans, le mineur doit se rendre en Le mineur peut se rendre en

Recensement militaire Mairie avec le livret de famille et la carte d’identité Mairie du domicile Gratuit Mairie tout seul, la présence(justificatif de domicile si pièce d’identité à une autre adresse) des parents n’est pas obligatoire

Déclarations chiens catégorisés Les décrets d’application n’étant toujours pas parus à ce jour,NOUS CONTACTER

Fonds frontaliers Fournir copie de la carte de travail frontalier(1) Des imprimés pour faire des demandes d’acte par courrier sont à votre disposition en Mairie

6

votre fleuristeLe Passiflora

Plantes, fleurs naturelles - Cadeaux.Toutes créations florales : mariage, deuil.

Centre Commercial - Face Maison des Sociétés74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 36 77 50 - Fax 04 50 31 63 22

Livraison à domicileOuvert tous les jours

Règlement CB par tél.

Dépannages - MaintenanceTous brûleurs Fioul - Gaz

Régulation automatique de températureContrats d’Entretien

ZAE Findrol145, route de Serry74250 FILLINGESFax 04 50 36 23 30� 04 50 36 20 20

Un concentré 100% Solutions !

IMPRESSION & INFORMATIQUE


7

Etat civil - du 1er janvier au 31 octobre 2009

NaissanceJANVIER- MION Maé- IBRIL Lina- LEDAGUENEL AxelleMARS- MUCHA Aydan- ROGUET—NICOLAS Aaron - COTÉ EloanAVRIL- BALLI Thomas

MAI- BOUVIER Tom- BOUVIER Alex- MEISENER - - FOURNIER NoaJUIN- GAJECKI Luna- DEZELAK Joyce- GAL Quentin- GUIEAU—PIAUT Lola Chloé- BAILLEUL Camille

JUILLET- BAUDRY Philippine- ABADIE Martin PaulAOUT- MASSAT Arthur Louis- NOSI Lucie SEPTEMBRE- KORUM Marilys Casey- EUVRARD Gabin- BELMEHDI Sarah-Lou

Mariage- BOCCARD Corinne et CARTIER Hubert- MANTIO Cécile et HOFFMANN Brice- FAURY Corinne et BRIFFOD Gérard- FALGAS Marie-Claire et ROCH Bruno- van de BORNE Vanessa et PAILLET Emmanuel- PATURAUX Sylvie et BUREL Marcel- PIGNY Cécile et VACHEY Philippe

- ARCENS Anaïs et HOFFMANN Romain- REIS Margaret et RUCHTI Manfred- TURCHI Pascale et DUPUI Nicolas- BARRAS Sandra et BOLLA Christopher- WALDMEIER Aline et EPLENIER David- AIT BEN ALI Hayate et EL KHOUILDI Salem- FIORASO Sylvie et GUEGAN Julien

DécèsJANVIER- Madame MESSERLI Delphine- Madame BOSSON Raymonde- Monsieur LéORAT PaulMARS- Monsieur BRIFFOD Paul- Monsieur FOURNIER JeanAVRIL- Monsieur GRIVAZ François

MAI- Monsieur BEL Charles- Monsieur DARS AlainJUIN- Monsieur de LESTRAC RobertAOUT- Monsieur PIZZA Vincenzo- Madame BOSSON Germaine- Monsieur SERRET François

SEPTEMBRE- Monsieur MARTIN Jean- Monsieur Marcel ROCABOYOCTOBRE- Madame GUYOT Raymonde- Mme ESCHLER Odette

Seules les parents qui nous ont donné l’autorisation voient ici publier la naissance de leur(s) enfant(s).

Seules les familles qui nous ont donné l’autorisation voient ici publier le décès de leur proche.

Seules les familles qui nous ont donné l’autorisation voient ici publier leur mariage.


8

Retour sur une année municipaleA travers les délibérations, décisions et autres questions qui ont été entérinées au cours de l’année2009, cette page a pour objet de vous relater les principaux faits et projets de l’année écoulée.

Travaux- De nombreux travaux de voirie et de bâtiment ont été

achevés et réceptionnés durant cette année 2009 :aménagement du chemin des Volandes et de la route desPicolettes (contournement du chef-lieu), constructiond’un bâtiment périscolaire (inauguration le 11 septembre2009), construction d’un bâtiment technique (centretechnique municipal) et sportif (dojo et boulodrome),réalisation de vestiaires sportifs. Ces deux bâtiments ontété inaugurés le 29 mai 2009. En outre, afin de surveilleret entretenir le complexe sportif, un emploi de gardien aété créé le 6 avril 2009.

- Les travaux route des Fontaines ont été partiellementréalisés en 2009 : les plateaux ralentisseurs, les bordureset les barrières ont été posés afin de fluidifier lacirculation et sécuriser le cheminement piétonnier. Ilreste à finaliser ces travaux, notamment à travers ceux surle réseau d’eau potable, qui seront effectués par« Annemasse-Agglo » début 2010. Enfin, le 12 octobre2009, le Conseil Municipal a entériné l’enfouissement desréseaux secs (électricité et éclairage public) sur la routedes Fontaines. Cela permettra une améliorationesthétique de cette voirie centrale du chef-lieu de CranvesSales.

- Parallèlement à la réalisation de travaux, d’autres projetsstructurants ont été présentés et validés par l’assembléedélibérante : la création d’un ouvrage de récupération deseaux pluviales du groupe scolaire et du bâtimentpériscolaire (4 mai 2009), la réfection intérieure etextérieure de la mairie (14 septembre 2009), ainsi que samise en lumière (12 octobre 2009), la mise à l’étude d’unagrandissement du restaurant scolaire (4 mai 2009), la

sécurisation du carrefour de la Bergue (12 octobre 2009)et enfin, l’aménagement de l’entrée de Cranves Salesdepuis la route de Taninges, dans le cadre de la futureconstruction de l’ensemble immobilier « Migros »(12 octobre 2009).

- Enfin, des travaux de sécurisation ont été effectués routede Rosses au croisement avec la route des Cheneviers, etsur la place de l’église.

- Tous ces travaux, en projet ou en cours de réalisation fontl’objet de recherche approfondie de subventions, qui sontoctroyées par le Conseil Général, le Conseil Régional oupar les institutions d’Etat.

Urbanisme- Approbation de la révision simplifiée n° 1 du PLU, qui

rend le PLU compatible avec les préconisations du SCOT(schéma de cohérence territoriale), sur le secteur dit« porte d’entrée des bois de Rosses et de Cranves-Sales ».Conseil Municipal 14 septembre 2009.

- Approbation de la modification n° 1 du PLU, visant àfaire une mise à jour des emplacements réservés, depratiquer des changements de zone très marginales, desimplifier le règlement notamment pour les clôtures,d’instaurer une hauteur maximum pour les bâtiments enzone dense (la liste exhaustive peut être consultée sur lesite de la commune) Conseil Municipal du 9 mars 2009.


9

- Le lancement d’une procédure de révision globale duPLU a été validé lors du Conseil Municipal du14 septembre 2009. Cette révision aura pour objectif deredéfinir clairement l’affectation des sols et d’organiserl’espace communal pour permettre un développementharmonieux de la commune.

- Il faut enfin noter qu’un permis de construire a été déposéen octobre 2009, visant à l’édification d’un ensembleimmobilier sur les terrains dits « Migros » situés à l’entréede Cranves-Sales, en arrivant de la route de Taninges. Cetensemble immobilier sera composé d’une unité de viepour personnes âgées, de bureaux administratifs, d’unhôtel et d’une centaine de logements. Le programme detravaux nécessaire à la viabilisation de ces terrains et àl’aménagement des voiries d’accès, a été validé lors duConseil municipal du 12 octobre 2009

Finances- Dans le cadre du plan de relance gouvernemental, la

collectivité a autorisé M. le Maire, le 9 mars 2009, àconclure avec l’Etat une convention d’engagement àaugmenter les dépenses d’équipement, afin de bénéficierdu versement anticipé du fonds de compensation de TVA.Ce versement anticipé a été effectué au cours du mois dejuin 2009, au regard des dépenses engagées et du respectdes clauses de la convention.

- Le budget communal a été voté le 9 mars 2009. Ils’équilibre en recettes et en dépenses à 4 874 244 J ensection de fonctionnement et à 9 226 680 J en sectiond’investissement. Pour équilibrer ce budget, le taux desimpôts locaux 2009 a été voté lors de cette séance du9 mars 2009 (taxe d’habitation 10.65 %, taxe sur lefoncier bâti 10.17 %, taxe sur le foncier non bâti40.72 %), soit une hausse des taux d’environ 5 %. Leproduit attendu en 2009 est de 1 556 449 J.

- Concernant ce budget, un certain nombre d’ajustementsont été votés lors de la séance du 14 septembre 2009, parune décision modificative.

- L’exécution du budget 2008 a été arrêtée lors du vote ducompte administratif, qui a eu lieu le 8 juin 2009. Lesrésultats des comptes 2008 font ainsi ressortir un soldepositif cumulé de 1 356 877,22 J.

Affaires foncières- En matière de transactions immobilières, le fait marquant

est l’acquisition, par portage de l’EPF 74 (établissementfoncier), du terrain bâti au 44 rue de la Poste à CranvesSales (Conseil Municipal du 4 mai 2009). Cetteacquisition permet à la commune d’être propriétaire d’unbien dont la situation géographique ouvre des pers-pectives importantes pour le futur aménagement du chef-lieu de Cranves-Sales.

- D’autre part, les terrains communaux dont l’emprise estnécessaire à l’élargissement de la route de Thonon, serontvendus à l’Etat (délibération du 14 septembre 2009).

Logements aidés- De nombreux projets de logements aidés ont fait l’objet

d’un soutien financier (en complément de l’aideintercommunale) de la part de la commune de Cranves-Sales : opération « les Plurielles » impasse desPervenches (14 logements aidés), opération « LesMirabelles » chemin des Belosses (18 logements aidés),opération « Cabouet » route de la Chandouze (54logements aidés), opération « Côté Maison » chemin deCésargues (25 logements aidés).

Intercommunalité- Lors du Conseil Municipal du 8 juin 2009, les élus de

Cranves-Sales ont désigné les délégués de Cranves Saleschargés de représenter la commune au sein de lacommission intercommunale d’accessibilité despersonnes à mobilité réduite : M. Esposito etMme Douchant. L’étude pour la réalisation du PAVE (Pland’accessibilité aux voies et espaces publics) a été lancéeen novembre 2009.

- Le 6 avril 2009, les élus cranves-saliens ont donné un avisfavorable concernant le lancement du contrat de rivièrede la Menoge.

- La modification des statuts d’« Annemasse agglo »,intégrant la création du syndicat mixte « ARC SM »(assemblée régionale de coopération du genevois), a étévalidée le 14 septembre 2009.

- La démarche « Natura 2000 » en faveur de la préser-vation du Massif des Voirons a été pérennisée à travers lacréation d’un Comité de Pilotage (COPIL) chargée de samise en œuvre.

Jeunesse- L’actualité municipale relative aux services municipaux

de la jeunesse a été très riche en 2009.- Il faut d’abord souligner la modification des tarifs de

l’ensemble des services suivants (1er décembre 2009) :garderie périscolaire, restaurant scolaire, secteur ados,centre de loisirs municipal. Pour chacun de ces services,la tarification a fait l’objet de l’introduction des quotientsfamiliaux.

- Ensuite, l’année 2009 a été marquée par l’ouverture, à larentrée de septembre 2009, d’un tout nouveau bâtimentcommunal, permettant l’accueil de 90 enfants en garderiedu matin et soir, et en centre de loisirs municipal. Lesecrétariat des services jeunesse a déménagé dans cenouveau bâtiment, qui a été inauguré le 11 septembre2009. Ce bâtiment accueille aussi les activités scolairesdans une salle d’évolution dédiée.

- Au regard de toutes ces évolutions techniques oustructurelles des services municipaux de la jeunesse et del’enfance, un avenant au Contrat avec la CAF a été validélors du Conseil Municipal du 6 avril 2009, pour obtenirde nouveaux financements.

10


- Un service d’études surveillées a été mis en place à larentrée 2009. Décidé lors du Conseil Municipal du14 septembre 2009, ce service propose à tous les enfantsscolarisés à l’école élémentaire de bénéficier, tous lesjeudis de 16h30 à 17h30, d’études surveillées par desenseignants de l’école Frison Roche.

Vie associativeVie de la cité- Le 6 avril 2009, une commission municipale dite

« Comité des fêtes » a été créée par le Conseil Municipal.Elle rassemble des élus ; des représentants desassociations locales et des bénévoles. Elle a pour butd’animer la vie locale. Depuis sa création, le comité desfêtes a organisé la fête de la musique (20 juin 2009), lafête de la Saint Jean (27-28 juin) et a contribué à lapressée de la pomme (18 octobre) en collaboration avecle Syndicat d’initiative, et à la fête de la citrouille(1er novembre 2009). Il organisera le réveillon du31 décembre 2009.

- L’ensemble des subventions versées aux associations aucours de l’année 2009 correspond à un montant de49 000 €. Ces subventions ont été votées lors des séancesde Conseil Municipal de juin, juillet et septembre 2009.

- D’autre part, les règlements et les tarifs des sallescommunales mises à disposition des associations ethabitants de Cranves Sales (salle d’animation de lamaison des sociétés, salle de l’école Frison-Roche), ontété modifiés les 6 avril et 20 juillet 2009.

- Le 9 mars 2009, le marché hebdomadaire de CranvesSales a officiellement été créé. Marché uniquementalimentaire, il a lieu chaque dimanche sur la place duCommerce. Le premier marché a été inauguré enmai 2009 (voir article relatif à cet événement).

Culture-Patrimoine- La vie culturelle et festive a été marquée par la fête de la

musique (20 juin 2009) et la fête communale (28-29 juin2009), qui ont drainé une très forte affluence. Outre cesmanifestations déjà ancrées dans les bonnes habitudescranves-saliennes, il convient de souligner lesnombreuses manifestations culturelles qui ont jalonnél’année 2009 : concert de musique classique à l’église(juin 2009), représentations théâtrales (novembre 2008,juin 2009 et novembre 2009), cinéma en plein air(juillet 2009), festival des jeux (novembre 2008 etmai 2009). Toutes ces manifes-tations ont connu un beausuccès public, et des condi-tions météorologiques trèsfavorables.

- Des expositions publiques ont lieu régulièrement dans lehall de la maison des sociétés : dernièrement, chacun apu admirer l’exposition de photos portant un autre regardsur les communes de l’agglomération annemassienne.

- Il est rappelé que l’actualité culturelle et festive deCranves Sales fait l’objet d’une communication spécifiquepar le biais de « Cultur’ailes », journal qui est distribué àchaque début de trimestre, conjointement à « l’Essentiel »et dans tous les lieux publics.

Communication- Le tout nouveau site Internet communal a été mis en

service en avril 2009, à l’occasion d’une réunion publiquedont la forte affluence a démontré à quel point cet outilde communication suscite de l’intérêt auprès de lapopulation.

- D’autres réunions publiques thématiques sont régu-lièrement proposées aux habitants de la communeconcernés par les projets en cours. Cela permet uneconcertation constructive entre la municipalité et lesriverains sur les travaux menés sur la commune.

EnvironnementDéveloppement durable- Suite à la création en 2008 d’un poste de chargé de

mission « développement durable » (mi-temps), l’année2009 a permis la mise en œuvre d’un ensemble cohérentd’actions municipales en faveur du développementdurable : festival du développement durable au début dumois d’avril 2009 (conférences, expositions, projections,animations…), gestion raisonnée des espaces verts, miseen place de points verts dans les services municipaux,espace développement durable dans la mairie, intro-duction de produits bio dans les repas du restaurantscolaire… Cette thématique fait aussi l’objet d’actions desensibilisation à travers de nombreuses expositionsprésentées dans le hall de la maison des sociétés.

- Lors du Conseil Municipal du 12 octobre, unecommission municipale « développement durable » a étécréée. Elle a tenu sa première réunion le 28 octobre 2009

- Lors du Conseil Municipal du 20 juillet, le diagnosticénergétique des bâtiments communaux a été présenté auxconseillers municipaux. Il permet de fixer les axes enmatière d’économies d’énergie dans les bâtiments publicsde la commune.

Action socialeAction sociale

11

Cranves-SalesBulletin municipal 58Social

Logements aidés

L’année 2009 aura vu l’achèvement et la livraison en décembre 2009 d’un immeuble, Les Plurielles,Impasse des Pervenches, géré par HALPADES SA D’HLM et composé de 12 logements enfinancement PLUS* et 2 en financement PLAI**

* PLUS Prêt locatif à usage social - ** PLAI Prêt locatif aidé d’intégration

A fin 2009, le nombre total de logements aidés comptabilités sur la Commune de Cranves-Sales est de 87.

Un grand nombre d’autres programmes sont en cours de réalisation et seront livrables dès 2010, Impasse des Pervenches(dans la continuité du programme « Les Plurielles »), chemin de Césargues et route de la Chandouze. Ils représententune centaine de logements aidés nouveaux.

Pour chaque programme de logements aidés, la commune verse une aide financière au bailleur social, au titre de lapromotion du logement locatif, et dans le cadre du Plan local de l’habitat (PLH) intercommunal.

Répartition des logements en PLUS :

Mairie 3

Réservation préfectorale 1

CILSE 5

Réservation sociale 1

Conseil Général 1

Halpades 1

Répartition des logements en PLAI :

Réservation sociale 2

SocialCranves-SalesBulletin municipal 58

12

Centre Communal d’ActionSociale (CCAS) :Le Conseil d'administration du Centre communal d'actionsociale est constitué :- d'un Président : Monsieur Bernard Boccard, Maire- d'une Vice-Présidente : Madame Paulette Clerc, Maire

Adjoint.- de 4 conseillers municipaux et de 5 membres nommés

par le Maire, représentant des associations œuvrant dansle domaine de l'insertion et de la lutte contre lesexclusions, des associations de personnes âgées, desassociations de personnes handicapées, et desassociations familiales.

Le CCAS intervient pour aider les familles en difficultésfinancières. Chaque demande est étudiée par le Conseild'administration du CCAS et l'Assistante sociale de notresecteur qui assure une permanence en Mairie le mardimatin uniquement sur rendez-vous (04.50.84.31.52).

Les coordonnées du CCAS :Téléphone : 04.50.39.39.43heures d'ouverture de bureau :lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30à 17h.vendredi de 8h30 à 12h00.N'hésitez pas à nous contacter en cas de besoin ou derenseignements.

Coordonnées de l'assistantesociale :Mme Frédérique DELONNELLEPôle Médico Social des Voirons7 Place du Porte-bonheur - 74100 Ville-la-GrandTél. : 04.50.84.31.52 - Fax : 04.50.84.31.57

Les services extérieurs :• Equipe Médico-Sociale du Conseil Général (EMS) :2 bis rue Léon Bourgeois à Ville la GrandTél. 04.50.84.40.06 pour :- APA : Demande de l'Allocation Personnalisée à

l'Autonomie- Télé Alarme- Gérontologie

• Equipe Territorialisée du HandicapSecteur du Genevois :

7 Place du Porte-bonheur - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04.50.84.31.60

• ASDAA : Association de Soins à Domicile del'Agglomération Annemassienne :Immeuble L'impérial - 35 rue Jean Jaurès74100 AMBILLYTél. 04.50.84.36.36

• REGAR : Association de gestion du réseau degérontologie des cantons d'Annemasse Nord, AnnemasseSud et ReignierFoyer Logement l'Eau Vive2 Place du Jumelage74100 ANNEMASSETél. 04.50.39.89.25Vous avez plus de 60 ans, une brochure éditée par Regarest à votre disposition auprès du Secrétariat du CCAS.

• Service d'Hospitalisation à Domicile."L'Hôpital Public se déplace à domicile et permet la priseen charge des patients dans leur cadre de vie, avec leconfort de son "chez soi" et avec le même niveau dequalité et de sécurité des soins.Ce nouveau service constitue pour les patients unealternative à l'hospitalisation ; il permet un retour àdomicile plus précoce."Pour contacter ce service :Centre Hospitalier Annemasse Bonneville5 rue Ravier74100 AMBILLYTél. 0 825 00 00 79site : www.chi-annemasse-bonneville.fr

Les associations d’aide à domicile :• Association d'Aide à Domicile :3 rue Naly74100 ANNEMASSETél. 04.50.92.32.56

• A.D.M.R. des Voirons :65 rue de la Chapelle74140 SAINT-CERGUESTél. 04.50.43.54.69

Le transport des handicapés :• Association HANDY MOBIL14 rue du Joroux74100 ANNEMASSETél. 06.74.76.33.05site : www.handy-mobil.fr

13

Cranves-SalesBulletin municipal 58Social

Voici leur témoignage :- « Dans le cadre du Pac-Eureka, Anne, notre conseillère,nous réunit le mardi après midi pour « bichonner notremémoire »Il est vrai que passé 60 ans, celle-ci nous joue parfois destours, et que les mots ne viennent plus aussi facilement !Ou bien qui d’entre nous ne s’est pas posé la question : ouai-je donc mis mes lunettes ?D’où ces réunions pour, selon une méthode d’activationcérébrale sérieuse, exercer notre mémoire.On ne voit pas le temps passer. C’est bien simple, quandvient l’heure de se séparer, on s’étonne en disant : déjà ?Nous partageons pendant 2 heures, des activités variéesqui vont du repérage dans le temps jusqu’à la relation defaits d’actualité, en passant par des associations de mots,des reconstructions de phrases, l’utilisation d’expressionscourantes ou plus rares, ou encore la correspondanceentre chiffres et lettres…Nous sommes une bonne douzaine qui travaillons en nousamusant. Chacun(e) d’entre nous a sa personnalité proprequi « déteint » sur les autres ce qui nous permet de créerun climat chaleureux et une dynamique de groupe.Anne nous connaît maintenant et sait s’adapter à nospossibilités.Oui le mardi est un jour que nous aimons voir revenir,pour le plaisir de muscler ensemble nos neurones. »L’enthousiasme que manifestent les participant(e)s nousencourage à renouveler cette initiative en 2010 et,pourquoi pas, envisager également avec la MSAl’organisation d’une conférence-débat et, la mise en placed’autres ateliers du « bien vieillir » ?….

Nous vous proposons un petit exercice : lire les 20 mots suivants pendant 30 secondes puis essayerensuite d’en restituer le maximum : tigre - cuivre - pomme - robe - fer - jupe - chat - manteau -cerises - lion - ananas - argent - singe - nickel - or - poire - chemise - souris - cravate - clémentine.

Ateliers MémoireDepuis le 13 octobre, un atelier mémoire ou « Pac-Eureka » s’est mis en place à l’initiative du CCAS.Chaque mardi après midi (et ce pendant 15 séances) un groupe de 12 personnes (55 à 80 ans) seretrouve à la Maison des Sociétés autour d’ Anne animatrice de la MSA.

14

Les Mousquetaires

PARC DES ÉRABLES

OUVERT LE DIMANCHE MATIN

Tél. 04 50 84 22 80 - Fax 04 50 84 22 84

HORAIRESD’OUVERTURE

du mardi au samedi8h30 - 19h30NON STOP

dimanche8h30 - 13h00

STATION24h/24

Orthopédie

Incontinence

Prothèses mammaires(Lingerie, maillot de bains de la même gamme)

Fauteuil de repos et de relaxation

Matériel de fitness - remise en forme

Maintien du malade à domicile

117A, route de Taninges - VETRAZ-MONTHOUXFax : 04 50 31 68 79

E-mail : [email protected]

T. 04 50 31 68 68

SOCIÉTÉ ANNEMASSIENNE DE TRANSPORTS

GROUPE

2, place de la Gare 3, impasse du Mont-Blanc74100 ANNEMASSE 74300 CLUSESTél. 04 50 37 22 13 Tél. 04 50 98 01 67Fax 04 50 92 74 96 Fax 04 50 96 46 [email protected] [email protected]

Un voyage à la place pour des individuels,

un voyage organisé, un groupe d’amis,

un club, un C.E. ?

Un seul moyen de transport pour tous :

les autocars S.A.T.

BoutiqueKiosque Or

VETRAZInstitut de beauté

spécialiséen techniques

et produits100% naturels

La Bergue - 57 route de Bonne74380 CRANVES-SALES

04 50 36 65 75

15

“La Souris Verte”« La Souris Verte » est une structure municipale Petite Enfance offrant la possibilité aux parents résidant lacommune d’accueillir leurs enfants âgés de 6 mois à 3 ans, avant l’entrée à l’école maternelle.Pour tout renseignement, appeler au 04 50 31 64 51

Cette structure a vu sa capacité augmenter pour la rentrée de septembre 2009 grâce àune extension d'agrément délivrée par les services de Protection Maternelle et Infantile :9 places "crèches" permettant un accueil régulier (réservées aux familles dont les deuxparents travaillent) et 3 places "halte-garderie" pour un accueil occasionnel.Ainsi, 32 enfants fréquentent la structure.A sa tête, Cécile Lavarini, infirmière puéricultrice a succédé en août 2009 à ValérieBlondiaux. Vanessa Roll, auxiliaire de puériculture avait également intégré l’équipeéducative en février 2009 en lieu et place de Marie-Laure Evin. La troisième personneaffectée à cette structure petite enfance étant Marie-Pierre Tapastau. Cette équipepluridisciplinaire est garante de la qualité de l'accueil des enfants et de la mise en œuvredu projet éducatif.Cet établissement multi-accueil est un lieu de vie, d'épanouissement pour l'enfant où ilva acquérir ses propres expériences et poursuivre son développement.Des activités en lien avec le projet éducatif vont ponctuer les jours et les semaines :- les activités manuelles (découpage, collage, peinture, coloriage) et la découverte des différents matériaux (pâte à

modeler, peinture, pâte à sel, tissu, carton, plastique),- la découverte des livres : séance de lecture à la bibliothèque, intervention d'une conteuse au sein de la structure,- les jeux : atelier motricité à la Maison des Sociétés, aménagement futur d'une aire de jeux en extérieur sur dalle souple

et amortissante,- l'éveil musical : apprentissage des chansons, découverte des instruments de musique.Cette année, le thème choisi est "Au fil des saisons", les activités trouveront leur fil conducteur au travers desévénements et des fêtes spécifiques à chacune des saisons.

Au fil des âgesAu fil des âges

Cranves-SalesBulletin municipal 58Au fil des âges

Abonnez-vous à la simplicité !Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé par le Crédit Mutuel. NRJ Mobile – SAS 421 713 892 – RCS Paris – 12, rue Gaillon – 75107 Paris cedex 02

Crédit Mutuel de Cranves Sales1075, route des Tattes de Borly74380 Cranves SalesTél. : 08 20 09 30 22 (0,12 euro TTC/min)

Courriel : [email protected]

Au fil des âgesCranves-SalesBulletin municipal 58

16

Accueil Périscolaire « La Nougatine »

Depuis l’inauguration du nouveau bâtiment le 11 septembre 2009, leservice périscolaire accueille en moyenne 65 enfants par jour.

L'accueil périscolaire est un service proposé aux familles en lien avecl'école, et qui a pour but notamment d’accueillir les enfants dont lesparents travaillent. Il est considéré comme un des domaines d'activité del’animation socioculturelle, dans la mesure où il permet un suivi socialdes enfants accueillis (prévention), ainsi que de proposer des activitésde loisirs. Chaque animateur mène un ou plusieurs projets d’animationdurant l’année, ceux-ci devant être en cohérence avec le projet éducatifde l’accueil.Parmi les nombreux projets d’activités mis en place, on peut citer :- Athlétisme- Basket-ball- Atelier musical- Ateliers bricolage- Danse country- Volley- Frisbee- Les p’tits écolos- Sensibilisation au tri sélectif- Sculpture- Arts plastiques- Ateliers scientifiques- Ateliers de cuisine- Bougeoirs

L’équipe éducative de l’accueil périscolaire intervient également sur letemps de la pause méridienne et participe à divers projets dont lesthématiques sont nationales, voire internationales, comme la Fête de lascience, la journée mondiale pour les droits de l’enfant, les semainesd’éducation contre les discriminations et le racisme, Noël…

Etude surveillée :c’est une activité organisée, dans l’école et après le temps scolaire, par lacommune. L’étude surveillée est encadrée par des professeurs des écolesvolontaires rémunérés par la commune. Elle fonctionne depuis le débutdu mois d’octobre et est le fruit d’un étroit partenariat entre le servicepériscolaire et l’école élémentaire Frison-Roche. Actuellement trenteenfants participent à cette activité qui concerne les enfants des classes deCE1, CE2, CM1, CM2. Les inscriptions se font au secrétariat des servicespériscolaires.

Le secrétariat des Services Périscolaires :Ce service administratif est un maillon clé dans l’organisation du Service Municipal de la Jeunesse. Il fonctionne sousla houlette de Christelle Pachon. Cette cellule gère la contractualisation, les inscriptions, la facturation du restaurantscolaire, de l’accueil périscolaire (matin et soir).Pour tous renseignements : 04.50.35.28.52

Pour les enfants de 3 à 11 ans, le service fonctionne les jours d’école tous les matins de 7h à 8h30 etle soir de 16h30 à 18h30.Lucy Perrot et une équipe de 7 animateurs sont à l’écoute des parentsau 04 50 35 28 54.

17

Le Centre de Loisirs « Croque La Pomme »Tu as de 3 à 11 ans, tu veux participer à des activités pendant les vacances scolaires ou le mercredi en périodescolaire, tu peux venir te renseigner auprès de Mélanie Monthoux ou de son équipe d’animation au 04 50 35 28 53

Le centre de loisirs « Croque La Pomme » est ouvert tout au long de l’année, lors des périodes de vacances scolaires, ainsi queles mercredis en période scolaire. Il accueille les enfants de la petite section de maternelle au CM2. Afin de proposer un accueilde qualité et adapté aux attentes et besoins du public accueilli, l’équipe d’animation travaille à partir d’un projet pédagogique.Ce dernier définit alors les choix éducatifs, les orientations pédagogiques du Centre de Loisirs, il tend à favoriser la mise enœuvre des projets d’animation contribuant à l’éducation et à l’épanouissement de l’enfant (le projet pédagogique estconsultable au Centre de Loisirs).

Le Centre de Loisirs « Croque La Pomme » a ouvert ses portes durant les vacances d’hiver,de Pâques, d’été et de la Toussaint, pour accueillir en moyenne 50 enfants par jour.

En février, les enfants ont profité des joies de l’hiver et de la neige :Sortie luge, jeux olympiques à Plaine-Joux,Mini-camp à Burdignin en Vallée Verte au centre de vacances “Les Cabrioles” pour les 7-9 ansavec construction d’igloos et randonnée trappeurs,Mini-camp à Megève au centre de vacances “Les Marmousets” pour les 9-11 ans avecbiathlon, conduite d’attelage de chiens de traîneaux, jeux de neige.

En avril, dans le cadre des semaines d’éducation contre les discriminations et le racisme,les enfants sont partis à la découverte d’un continent, l’Asie. Ils ont alors pu s’initier aux artsmartiaux (kung-fu, taï-chi-chuan, judo, aïkido) et à d’autres jeux traditionnels, découvrir lacuisine asiatique, visionner un film d’animation japonais ainsi qu’un théâtre d’ombres.

En juillet : INSECTIMINUSAu programme : élevage d’insectes : gendarmes, phasmes,papillons et escargots, découverte et soins des insectes, enpartenariat avec M.Vion (enseignant à l’école Frison Rocheet initiateur du salon des bêtes étranges) ; visite du musée despapillons de Faverges, grands jeux, baignade au lac, au pland’eau biotope de Combloux, sortie au parc de loisirs deChamonix,…Mini-camp à la Ferme Pédagogique de la Lierre à Fillingespour les 5-7 ans : camping à la ferme, fabrication de fromage,rando-lama, soins des animaux,Mini-camp au Centre de vacances ‘1001 vacances’ àChâtillon sur-Cluses pour les 7-9 ans : activités rando-lama,grands-jeux dans les bois, balade en forêt,Mini-camp au Lac Léman au port de Sciez pour les 9-11 ans :camping, initiation et découverte de la voile : optimist,planche à voile, canoë-kayak ; baignade,

En automne : l’OLYMPEVoyage au cœur de la Grèce antique et de ses mythes et légendes, grands jeux, contes, fresque,découverte culinaire, atelier cuisine, visite du Musée Olympique de Lausanne, olympiades.

Le Centre de Loisirs est également ouvert tous les mercredis durant les périodes scolaires. Les inscriptions peuvent se faire àla journée complète ou à la demi-journée avec ou sans repas. Depuis la rentrée de septembre, les enfants ont été plongéschaque mercredi au cœur du Far West : danse country, poney au centre de loisirs pour les petits et balade à cheval pour lesplus grands, randonnée “chercheurs d’or” en Vallée verte, atelier cuisine, création de totems, attrape-rêves, contes et légendes.Thème à venir pour novembre et décembre : la magie de Noël.


Au fil des âgesCranves-SalesBulletin municipal 58

18

Secteur Ados 12-17 ansSi tu es âgé de 12 à 17 ans, que tu veux participer à des activités en soirée (de 16h30 à 18h30), les mercredisou pendant les vacances scolaires, que tu as envie de pratiquer des activités nouvelles, en groupe, si tu veuxéchanger des idées, alors viens nous rejoindre à la Maison des Sociétés, aux heures d’ouverture du service.L’équipe d’animation composée d’Estelle Lachenal et Nordine Saidi, sera à ton écoute.Tu peux également appeler au 04 50 31 60 75

Tout au long de l’année 2009, le Secteur Ados a offert aux jeunes unlarge panel d’activités : camp de ski à Morzine, camp itinérant auSalève, camp au bord de la mer, création et suivi d’un groupe demusique, karting, équitation, ski nautique, création d’un filmd’animation.

Des ateliers jeux et calligraphie ont également été mis en place aucollège les mardis et jeudis entre 12h et 14h afin de répondre à lademande du public jeunes.

Cette année a également été marquée par l’implication de certainsjeunes dans la vie de la commune au travers de manifestationsculturelles comme la fête du jeu ou la fête de la musique. Le secteurados s’investit aussi lors des semaines thématiques comme la semainedu développement durable, la semaine consacrée à la fête de la scienceou bien les semaines d’éducation contre les discriminations et leracisme.

Un grand moment a été la mise en place d’un chantier éducatif. Deuxgroupes de jeunes se sont en effet prêtés au jeu de la rénovation desvolets de la mairie. Un grand bravo à ces jeunes et à leur encadrementcar ceux-ci ont redonné fière allure à la mairie.

Les idées ne manquent pas pour l’an prochain, parmi les projets enréflexion, on peut citer : un camp trappeur, un camp spécial glisse, uncamp itinérant, un stage grimpe, un stage sciences et techniques, unstage tir à l’arc, un stage photos, la réalisation d’un clip vidéo, del’équitation, des initiations à la mosaïque.

La reconduction d’un ou plusieurschantiers éducatifs fait égalementpartie des prévisions2010.

19


Nos chers AinésLes rendez-vous de la municipalité avec les Ainés de la commune sont toujours particuliers, tant ils sontempreints de fraternité et de convivialité.

Le premier rendez-vous de l’année était le traditionnel repas, le8 mars, qui réunit plus de 250 personnes et que les élus avaientà cœur de servir eux-mêmes. La salle d’animation de la Maisondes Sociétés était comble et l’ambiance chaleureuse, rythmée parla musique de Paule David et son orchestre. Paule David, relayéepour l’occasion par quelques-uns de nos anciens qui firent brillerleurs talents d’interprète, parmi lesquels, le doyen de l’assembléeJacques Métral, 95 ans !L’autre rencontre annuelle a eu lieu en terre Bressane le 18 juinoù nos seniors passèrent une journée (chaude journée !) serendant au musée de la Bresse et parcourant les Dombes. Ce fûtl’occasion de découvrir l’agriculture et les traditions locales et dedéguster quelques spécialités en compagnie du Maire qui avaitfait le déplacement spécialement pour l’occasion.Et puis, n’oublions pas l’après-midi théâtre organisée au mois defévrier où la troupe du Manège, composée exclusivement debénévoles de plus de 55 ans, proposait plusieurs pièces courtes,distillant la bonne humeur parmi nos Ainés de Cranves-Sales.Ces rencontres seront bien entendues reconduites en 2010 etviendront compléter l’agenda de nos anciens qui, il faut bien ledire, est toujours bien chargé ! Profitons de l’occasion pour tirerun grand coup de chapeau au Club de l’Age d’Argent et sonPrésident Charles Schanck qui fait preuve d’un grand dynamismeen proposant de nombreuses activités et sorties à l’attention desseniors de Cranves-Sales.

20

ENSEIGNES.........SIGNALISATIONIMPRESSION NUMÉRIQUEH A U T E D É F I N I T I O NDECORATION TOUS VEHICULESBANDEROLE...........LETTRES RELIEF

Fax 04 50 38 23 67ZI de Borly - 844 route des Tattes de Borly - 74380 CRANVES-SALES

e-mail : [email protected]

CARROSSERIEDELEAVAL Jean-Pascal & fils

CARROSSERIEDELEAVAL Jean-Pascal & fils

ZA, 37 chemin des Erables - 74100 VETRAZ-MONTHOUXTél. 04 50 39 39 00 - Fax 04 50 36 77 68 - Portable 06 07 99 51 11

[email protected]

• TOLERIE •• PEINTURE •

• PASSAGE AU MARBRE •

REPARATIONTOUTES MARQUES

TOUTES ASSURANCES

PRET DE VEHICULE

RIONFABRICANT-NÉGOCIANT

5, rue Germain Sommeiller74100 Annemasse

TEL. 04 50 37 12 39FAX 04 50 38 41 57

MENUISERIE - PORTES - VOLETSESCALIERS - PLACARDS - PANNEAUX

ISOLATION - LAMBRISPARQUETS VERNIS - LAMBRIS

BARDAGES SAPIN - VOLETS PALINESAMÉNAGEMENTS DE PLACARDS

RAYONNAGES SAPIN ET MÉLAMININÉS

THERMOZ SASA S S A I N I S S E M E N T

• Débouchage, curage toutes canalisations• Inspection par caméra vidéo

• Vidange curage fosse septique, puits perdus • Location de bennes7, rue des Chasseurs - 74100 Ville-la-Grand 40 Bis, rue des Vallées - 74200 ThononTél. 04 50 38 50 92 Tél. 04 50 70 17 70

Vie scolaireVie scolaire

Le restaurant scolaire municipal« Le Régal’Loups »

Ce service rencontre un véritable succès à tel point que l’application des critèresd’admission établis dans son règlement intérieur se précise. Son mode defonctionnement en self est un formidable outil d’autonomisation pour l’enfant. Deplus, les semaines thématiques (semaine du goût, la fraîche attitude…) etl’intégration régulière dans les repas de produits issus de l’agriculture biologiqueéveillent et développent les sens de nos jeunes convives.Le restaurant scolaire fonctionne à plein régime puisque depuis la rentrée scolaireil accueille en moyenne 221 enfants par jour. Cette année a été innovante avec laformalisation de plusieurs projets d’accueils individualisés (PAI). Le Projetd'Accueil Individualisé s'applique aux enfants à besoins spécifiques ; c’est unprotocole établi entre les parents, l'établissement scolaire et des partenairesextérieurs pour permettre l'accueil d'un enfant souffrant d'un handicaptemporaire ou d'une maladie.Béatrice Panneau et son équipe assurent les responsabilités liées à la restaurationscolaire. Les ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Écoles Maternelles)encadrent les temps de restauration et de récréation des enfants de maternelle.Quant aux animateurs du service périscolaire, ils sont également mobilisés sur letemps de la pause méridienne pour gérer les passages des enfants de l’écoleprimaire au self, mais également pour la mise en place d’activités ainsi que lasurveillance des cours.

Les préoccupations des élus restent lesmêmes que lors de la rentrée précédente. Sil’urgence d’un agrandissement du restaurantse fait de plus en plus sentir, une réflexion surles orientations à privilégier à long terme estmenée.

21

Cranves-SalesBulletin municipal 58Vie scolaire

MONAGECTUEL

RAMONAGES.A.R.L.

CTUELRA

Nettoyage chaudières pour l’industrie & les particuliersRamonage cheminées - Debistrage - Contrôle vidéo - Tubages

✆ 04 50 43 11 11

HubertCOTONNET

Arpigny - 74250 [email protected]

Vie scolaireCranves-SalesBulletin municipal 58

22

Ecole MaternelleEffectifs rentrée 2009-2010GS : 29 élèves avec Martine JosserandGS-MS : 29 élèves avec Muriel Dannay et Fabienne FavreGS-MS : 28 élèves avec Monique Bosse-PlatièreMS-PS : 30 élèves avec Martine DupuyMS-PS : 30 élèves avec Laurence MouthonPS : 30 élèves avec Nicole Manier

Avec l'aide précieuse des ATSEM Sandrine Besse, Aurélie Pithoisetet Valérie Selleret nouvellement arrivée dans l'école.Un grand merci à l'A.P.E. qui nous a permis de financer les sortiesde fin d'année 2008-2009 à la ferme pédagogique de Jonzier-Epagny pour 4 classes et au centre F.O.L. de la Bergue pour 2classes.L'année qui vient est encore riche de projets et d'activités :- spectacle de marionnettes offert par la municipalité en

octobre 2009- concert Jeunesses Musicales de France pour 3 classes- activités lecture avec parents intervenants- venue du Père Noël avec spectacle offert par l'A.P.E. en

Décembre- Carnaval sur le thème des contes le vendredi 19 mars 2010 après-

midi avec report au 26 mars 2010 en cas de mauvais temps- venue du Sidéfage pour des activités autour du tri des déchets- sans oublier nos sorties de fin d'année…

Bonne année scolaire à tous !

SC informatiqueen attente

Ecole élémentaireFrison-Roche 320 élèves dans notre école élémentaire ….

pour une année pleine de réalisations et de projets …

Classe rousse pour 2 classes :été indien à la montagneJuste quelques semaines après la rentrée des classes, 2 enseignantes (CE1et CM2) proposaient aux familles une classe de découverte de 2 nuitées àSixt Fer à Cheval, au hameau de Salvagny.Au programme : découverte du Giffre, de l'habitat sizerain, du patoissavoyard ; randonnée course d'orientation… Une approche riche de la vieen collectivité, jour et nuit…Une solide ossature relationnelle pourdébuter l'année scolaire. Cette belle aventure s’est terminée par unerestitution aux familles (exposition et diaporama) dans une ambiancechaleureuse à la Maison des Sociétés. Elèves, parents, enseignants,municipalité, tout le monde a répondu présent à cette invitation qui s’estachevée autour d’un petit apéritif organisé par l’APE.

LAND’ART POUR LES CE2En septembre, les CE2 ont participé à Couleurs d’automne à Machillyorganisée par l’agglo. Visite des "installations" de plusieurs artistes,rencontre avec les créateurs, participation des élèves à une créationcollective de plusieurs écoles : Maman les p’tits bateaux… Depuis lesélèves ont travaillé en classe :

Salon des bêtes étranges : 2ème éditionEt oui, et oui, grâce à l’enthousiasme et à la motivation des élèves del’école, un nouveau salon des bêtes étranges aura bien lieu, les 5 et 6 juin2010 !!!Criez-le, chantez-le, stridulez-le, craquetez-le, grillonnez-le, bourdonnez-le partout !

23


CP Hélène FOKELADEH 24CP Céline PERMEZEL 25CP Agnès RAMELLO / Sophie VESIN 24CE1 Carole LAURENCIN / Sophie VESIN 29CE1 Natacha BLANC / Nathalie MOUTHON 29CE2 Lucie GAILLARD 29CE2 Frédéric VION 28CM1 François MAZZELLA 26CM1 Séverine VARGAS / Claire UNGER 26

CM1/CM2 Virginie DUPONT 25CM2 Noëlle DESBIOLLES / Sophie VESIN 27CM2 Kristel GILLIER 28

Vie scolaireCranves-SalesBulletin municipal 58

24

Collège Paul-Emile Victor

Le collège connaît une hausse trèssensible de ses effectifs puisqu’ilscolarise cette année 670 élèves, soitune augmentation de 40 élèves parrapport à la précédente rentrée. Forceest de constater d’ailleurs qu’il aatteint son effectif maximum puisquele bâtiment a été initialement conçucomme un collège pouvant accueillir600 élèves.La direction de l’établissement est trèsstable : M. Gilbert Gindre est à sa têtedepuis janvier 2003 et, comme lesannées précédentes, il est assisté deMme Marie-Laure Bouyer, Principaladjointe, Mme Isabelle Wiart,Conseillère Principale d’Education en

charge de la Vie scolaire et deMme Catherine Croset Devimeux,gestionnaire. Les élèves sont pour la plupart demi-pensionnaires et prennent donc leurrepas de midi au collège. L’établisse-ment sert ainsi environ 600 repasquotidiennement. Sa réputation surce point n’est plus à faire et dépassede très loin le secteur de recrutementdu collège. M. Yves Jeanneau, maîtreouvrier cuisinier, régale en effetchaque jour avec son équipe lesélèves et le personnel d’une cuisinecréative, en tous points exemplaire.Vous serez accueilli au secrétariatgénéral par Mmes Dominique Tartarin,Dalila Boumnina, Dominique Peclardou au secrétariat d’intendance parMme Chantal Dobrowolski.Le projet d’établissement du collègecomporte 5 axes de travail :• Les pratiques pédagogiques, pour

prendre en charge l’hétérogénéitédes élèves, et rendre ceux-ci sensi-bles aux arts et à l’usage des TICE(technologie de l’information et dela communication)

• L’orientation, pour rendre les élèvesacteurs de leur projet personnel

• La vie scolaire : le collège est certesun lieu d’apprentissage mais aussiun lieu de vie et d‘éducation à lacitoyenneté. Respect des personnes,

quelles qu’elles soient, respect desbiens, solidarité, sont trois valeursqui sont déclinées au collègequotidiennement et auxquelles ladirection est très attentive.

• L’ouverture de l’établissement versles familles, vers les partenaires ducollège, le monde culturel, les autrespays.

• L’implication des personnels nonenseignants dans la vie del’établissement, pour faire en sorte qu’ils soient reconnus dans leurdimension éducative.

Toutes les actions mises en placeautour de ces axes donnent du collègeune image de dynamisme largementreconnu. La stabilité des équipesconstitue en outre un des points fortsde l’établissement, lui permettantd’assurer une nécessaire continuitépédagogique et une politiqueéducative cohérente. Des équipesmotivées autour de la réussite de tousles élèves (90.4 % de réussite auBrevet des collèges, 2/3 des élèves ontobtenu une mention), un cadre detravail remarquable, des valeurséducatives fortes, chacun s’accorde àdire que les élèves scolarisés aucollège Paul Emile Victor ont bien dela chance de fréquenter unétablissement de cette qualité.

Ouvert à la rentrée 1994, cela fait donc plus de 15 ans que le collège Paul Emile Victor accueille des enfantsdes communes de Cranves-Sales, Lucinges, Bonne, une partie de Vetraz-Monthoux et Annemasse. Ilconstitue ainsi un élément essentiel de la vie de la commune. Il suffit pour s’en convaincre de constater leflot de véhicules aux abords de l’établissement le matin et le soir.

Maison Familiale Rurale

La MFR de Cranves-Sales accueille à la rentrée 2009 16 pré apprentis et 191 apprentis de 15 à 20 ans préparant lesCAP Installateur sanitaire ou thermique, ainsi que Froid climatisation et le Brevet professionnel Génie Climatique. La formation des jeunes se fait en étroite collaboration avec près de 160 entreprises du secteur.Tous examens confondus, le taux de réussite aux examens de juin 2009 est de 97%.La formation adulte se développe et accueille à cette rentrée 8 adultes (salariés d’entreprise ou demandeurs d’emploi).Les 20, 24 mars et 19 mai 2009, nos journées « Portes Ouvertes » permettront de se renseigner sur notre fonctionnementet de mieux connaître la MFR.

Classe Formation Effectif présenté Effectif reçu %CAP Installateurs sanitaire en 2 ans 44 42 95%CAP Installateurs thermiques en 2 ans 11 10 91%CAP Froid et Climatisation 6 6 100%CAP Installateurs thermique connexe 13 13 100%BP Monteur en installation Génie climatique 27 27 100%

CAP Froid et Climatisation - Formation continue 2 2 100%CAP Instalateurs thermique connexe C.PRO 1 1 100%

TOTAUX 104 101 97%

Maison Familiale RuraleAntenne du CFA Régional des MFR261, Route de Lossy74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 31 60 52 - Fax 04 50 36 30 84e-mail : [email protected] : http://mfchampmolliaz.hautesavoie.net

EFFECTIFS à la rentrée 2009Pré apprentis 16CAP 1ère année Installateur Sanitaire 36CAP 2ème année Installateur Sanitaire 36CAP 1ère année Installateur Thermique 20CAP 2ème année Installateur Thermique 17CAP 2ème année Froid et Climatisation 3CAP Installateur Thermique Connexe 12BP 1ère année Monteur en Génie Climatique 30BP 2ème année Monteur en Génie Climatique 37Formation hors apprentissage 8TOTAL 215

25


26

BONNE04 50 31 68 90

BILLETERIE SPECTACLERetrouvez toutes nos offres surwww.superu-bonne.com

LocationVoitures

Utilitaires

42, rue de Montréal BP 298

74112 Annemasse Cdx

Tél. 04 50 84 63 00Fax 04 50 84 63 01

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H

BRICOLAGE CONSTRUCTION DECORATION JARDINAGE

04 5

0 3

9 6

8 4

9PLANTARD EricPEINTURE INTÉRIEURE - EXTÉRIEURE

PAPIERS PEINTSREVÊTEMENTS DÉCORATIFS

CHAUX A L’ANCIENNE186, route des Pérosais

74380 CRANVES-SALES

depuis1987

27

Travaux de la MairieAprès le ravalement des volets du bâtiment réalisé dans lecadre de chantier éducatif, les travaux de rénovation de lamairie se poursuivent à l’intérieur et à l’extérieur en 2010.L’équipe municipale a en effet décidé d’améliorerl’accessibilité et d’embellir les lieux d’accueil du public.Tout d’abord, il est prévu la création d’un sas qui facilitel’entrée du bâtiment aux personnes à mobilité réduite.Ensuite, le « service état civil et affaires générales » seraéquipé d’une banque accessible à tous et cloisonnépermettant ainsi plus de confidentialité. La salle desmariages sera entièrement rénovée afin d’offrir l’espacemoderne et convivial, qu’attendent tous les futurs époux.La salle refaite à neuf sera également utilisée pour lescérémonies protocolaires. Enfin, le bureau de Monsieur le

Maire est réaménagé afin de dégager un lieu d’accueil plusadapté à sa fonction. Ces travaux s’accompagneront d’unerénovation des peintures et de l’éclairage intérieur, espritdéveloppement durable (peinture sans solvants, minuteurd’éclairage). En parallèle à ces améliorations, l’équipemunicipale a voulu agrémenter les abords de la mairie.C’est ainsi que de nouveaux espaces verts vont voir le jourtout autour du bâtiment. Un cheminement piétonnier seracréé en direction de la Poste facilitant ainsi la circulationpiétonne entre les différents services administratifs. Dumobilier urbain convivial et un parking vélo plusconséquent seront également installés. Ces travauxd’embellissement sont un premier pas vers la rénovationdu Chef-lieu.

TravauxTravaux

Cranves-SalesBulletin municipal 58Travaux

Un bassin paysagéau groupe scolaire Frison-RocheLa construction aujourd’hui achevéedu bâtiment périscolaire, a nécessitéune étude hydraulique pour stockerles eaux pluviales issues des toitures,évitant ainsi de saturer le réseaupublic existant route des Fontaines.Cette étude confiée au bureauArchitecture Concept de Douvaine apermis de dimensionner la capacitéde la rétention à prévoir, dans desconditions de réalisation conformesaux prescriptions du service Assainis-sement d’Annemasse-Agglomération.Dès le résultat d’un premier travaildiligenté par l’équipe municipaleprécédente et prévoyant une réten-tion en sous-sol, nous avons insistésur notre souhait d’intégrer dans cetteopération une dimension plutôtpaysagère et pédagogique.Au titre de l’intégration environne-mentale de l’ouvrage, nous avonsopté pour la réalisation d’un bassinpaysagé de 100 m3 environ, soit 20 à30 m3 de plus que le dimension-nement préconisé et sans modifi-cation notoire du terrain naturel auxabords du groupe scolaire Frison-Roche.

Afin de susciter la réflexion desgénérations futures, nous avons vouluconférer à ce projet un intérêtpédagogique, invitant les enfants àappréhender dès à présent lesconséquences parfois fâcheuses d’unemauvaise gestion des eaux deruissellement. C’est pourquoi nousavons opté pour la confection d’unbassin à ciel ouvert, doté d’uneprotection efficace et réglementaire.La visite des installations ne pourradonc se faire sans enseignant,l’ouvrage étant totalement clôturé,donc sécurisé.Pour répondre à toutes ces exigences,ce bassin paysagé s’implantera dansl’espace vert actuel, entre les écolesmaternelle et élémentaire. Il seraconstitué de deux cavités successivesagrémentées de plantes et arbustesvivaces, puis tapissées de galets. Toutrisque de débordement a été étudiédurant les épisodes pluvieuxexceptionnels.Présentée au Conseil Municipaldu ?????, cette opération arrive enphase de consultation des entreprises.Elle devrait se réaliser dans le premier

semestre 2010. En concertation avecle personnel enseignant, nousalignerons les phases du chantier auxhoraires scolaires. Le projet estconsultable aux services techniquesde la mairie.

28

Vie économiqueCranves-SalesBulletin municipal 58

Vie économiqueVie économique

Les rendez-vous du marché !

Yves BIBOLETFromager

Stéphane CANONPoissonnier

Aurélie VIEUXMaraîchère

Xavier HUISSOUDRôtisserie

Monique FERTAULTFromage de chèvre -Œufs

Jean-Yves RAKOTOZONIAFruits frais – Fruits secs – Fruits confis

Florent FIQUET & Guillaume ZIERCHERBouchers

Le marché de Cranves-Sales connaît un succès croissantdepuis son inauguration en mai dernier.

Il contribue à la vie économique de la commune. Autourde produits de qualité, les commerçants nous offrent unaccueil chaleureux mais aussi de précieux conseilsgastronomiques.

Ce marché est un lieu de rencontres conviviales etincontournables du dimanche matin.

Au rythme des saisons, il réunit les Cranves-Saliens autourde manifestations telles que la pressée de Pommes, la fêtede la Citrouille qui ont connu une franche réussite.

Pour préparer vos fêtes de fin d’année, les commerçantsseront également présents à Cranves-Sales pour desmarchés gastronomiques, le mercredi 23, le jeudi 24, lemercredi 30 et le jeudi 31 décembre prochain.Un vaste choix de produits vous sera proposé : fruitsexotiques, fruits secs, plateaux de fruits de mer, huîtres,foie gras, escargots, dindes, chapons, plats préparés,plateaux de fromage, cardons, mesclun, mâche…Les mercredis 23 et 30 décembre à partir de 17h00,l’équipe municipale et le comité des fêtes vous attendent,en présence de l’harmonie, autour de boissons chaudes etautres gourmandises.

29

Cranves-SalesBulletin municipal 58Vie économique

Nouvelles entreprises

Nouvelle artisane à Cranves-Sales :L’artiste bijoutière Mademoiselle SyeMademoiselle Sye est avant tout une artisane créatrice qui réalise desbijoux en argent, en or et en platine. Mais aussi des colliers et des braceletsen pierres naturelles ou en perles de culture.A contre-courant des produits industriels elle privilégie les matériauxnobles et de qualité. Mettant en avant des produits naturels travaillés avecamour et respect.Rencontrer cette artiste vous fera découvrir le monde fascinant du bijou etdu joyau fabriqués dans les règles de l’art selon des techniques ancestrales.Forte de ses expériences : diplômée de l’école des arts appliqués deGenève en bijouterie-joaillerie, 3ème prix au concours Rolex, exposée àLyon lors du Print’Or, sous-traitance pour de grandes maisons sur Genèvetels que Chopard, Roger Dubuis, Piajet…Elle maîtrise toutes les étapes de la création d’un bijou : le croquis d’atelier, le dessin, la réalisation.

Passionnée par la beauté des pierres et leurs propriétés, elle vous transporte dans sonunivers.La créatrice vous reçoit sur RDV dans son atelier-show room, sur Cranves-Sales, oùvous découvrirez ses différentes collections alliant pierres et métaux précieux.A votre disposition pour réparer et transformer vos bijoux, elle réalise sur devis despièces uniques.Qui n’a pas rêvé d’avoir un bijou qui lui ressemble, qui symbolise des chosesimportantes pour lui,Mademoiselle Sye est là pour combler tous vos désirs.

Soins esthétiques et maquillage à domiciledu lundi au vendredi de 9h à 18h non stop

samedi de 9h à 12hTél. 06 87 48 93 67

R.D.V. AUTOSCARAMUZZINO

RéparationDépannage VenteSCARAMUZZINO

François

780, route des Tattes de Borly74380 CRANVES-SALES

Tél. 06 77 00 25 [email protected]

30

Culture et patrimoineCulture et patrimoine

Culture et patrimoineCranves-SalesBulletin municipal 58

Les hameaux de Cranves-Sales

31

Cranves-SalesBulletin municipal 58Culture et patrimoine

32

Une zone naturelle référencéeLa tourbière de Lossy correspond à une Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique Faunistiqueet Floristique (ZNIEFF). Cela signifie qu’elle appartient à un secteur du territoire nationalpour lequel les experts scientifiques ont identifié des éléments remarquables dupatrimoine naturel. Cet inventaire, traitant de l'ensemble du domaine du vivant, constitueaujourd'hui l'un des éléments majeurs de la politique de protection de la nature, et la clefde voûte de l'INVENTAIRE NATIONAL DU PATRIMOINE NATUREL (INPN).

Description et intérêt du siteCet ensemble tourbeux, dénommé également « les GrandsMarais » occupe le fond argileux et imperméable d’unedépression allongée en bas de pente, située à la base duMassif des Voirons.Il est principalement constitué• d'une roselière très favorable à de nombreuses espèces

oiseaux caractéristiques, où l’on retrouve le roseau communou phragmite

• d'une cladaie (formation végétaledominée par le Marisque),

• d'une saulaie à Saule cendré riche enFougère des marais c’est un milieu difficilement pénétrabledu fait d'un sol très instable, gorgé d'eau et spongieux enpermanence

• ainsi qu'en son centre d'une cariçaie (formation végétaledominée par les laîches) tremblante sur sphaignes, abritantsept espèces protégées au niveau national ou régional.

L’originalité de cette zone humide est de renfermer en son milieu unélément typique de la végétation des tourbières : le haut-marais ou tourbièrebombée, formée de mousses très particulières que l’on rencontreordinairement à partir de 800 ou 900 m d’altitude.Au niveau de sa faune et surtout de sa flore, la tourbière de Lossy sesingularise des autres milieux par sa richesse botanique (on note la présencede nombreuses espèces protégées. Par ailleurs elle est riche en mousses,sphaignes et champignons), par son avifaune (espèces nicheuses spécifiquesdes marais, espèces migratrices et hivernantes) et par celle des reptiles,batraciens et insectes. Le côté dense et hostile à toute pénétration humainede cette tourbière est profitable à certains mammifères.Deux éminents botanistes genevois écrivaient, en 1969, au sujet de cettezone humide : les marais de Lossy constituent un site naturel de premièreimportance, unique en Haute-Savoie. En dehors des autres aspectsscientifiques et de protection de la nature, ce site revêt, du point de vuebotanique et écologique un intérêt fondamental. Depuis plus d’un siècle, lesmarais de Lossy sont connus pour héberger des plantes rarissimes en

Haute-Savoie. En outre, des formations tourbeuses abritent des sphaignes, des plantes carnivores et de nombreusescypéracées. En plus de son intérêt écologique actuel, ce milieu est le seul capable de fournir, grâce à son analyse polliniquel’historique de la végétation régionale.

Un peu d’histoire sur La formation des tourbières.Au cours de la dernière période du quaternaire, d’importantes alternances de froid et deréchauffement ont marqué le climat terrestre ? Durant la dernière glaciation, appelée Würm, lesglaciers d’Europe du Nord s’étendirent peu à peu jusqu’en Europe Centrale et ceux des Alpesrecouvrirent une bonne partie des régions voisines. Notre vallée était alors recouverte de glace. Il ya 16 000 ans, le climat commença à se réchauffer progressivement. En se retirant, les glaciers firentplace à une végétation de type arctique ? Le réchauffement continuant, la toundra futprogressivement remplacée par la taïga, dominée par des forêts de conifères. Il y a quelques 10 000ans, la décrue des grands systèmes glaciaires repoussa les écosystèmes de la toundra et des tourbièresà sphaigne vers l’arctique et vers les montagnes où ils constituent des milieux relictuels et morcelés,liés à des conditions très localisés de froid et d’abondance d’eau. C’est cette deuxième caractéristiquequi explique la permanence d’une tourbière au sein de notre territoire.La tourbe se forme dans un milieu constamment gorgé d'eau, et donc très pauvre en oxygène (onparle d'un milieu très peu oxydant). Cela permet à la matière organique de rester dans un bon étatde conservation, même après des milliers d'années.Ainsi, le pollen des arbres, arbustes et plantes qui sedépose au gré de vent dans une tourbière resteconservé dans la tourbe, et s'accumule au fil des ans,des siècles, des millénaires. La tourbe constitue unenregistrement de l'état de la végétation passée

La tourbière de Lossy


Un milieu d’une très grande valeurValeur patrimoniale : les habitats naturels, la faune et la floreLes tourbières, notamment les tourbières acides abritent de nombreuses espèces rares, protégées et/ou menacées. Ellesabritent aussi une grande quantité de micro-organismes ;Valeur écologique : Les tourbières sont des régulateurs.En filtrant ou en stockant l'eau, elles constituent de véritables réservoirs naturels d'eau potable.En ralentissant les phénomènes d'écoulement, elles réduisent l'importance des crues. Elles limitent l'érosion en montagneen stabilisant les sols. Elles créent des microclimats frais. Enfin, en stockant le carbone, elles jouent un rôle positif dans laréduction de l'effet de serre.Les tourbières constituent un patrimoine culturel et naturel remarquable et offrent des paysages exceptionnels. Elles sontun témoignage de la vie d’autrefois liée aux usages traditionnels et permettent de comprendre les climats anciens.la tourbe se forme dans un milieu constamment gorgé d'eau, et donc très pauvre en oxygène (on parle d'un milieu très peuoxydant). Cela permet à la matière organique de rester dans un bon état de conservation, même après des milliers d'années.Ainsi, le pollen des arbres, arbustes et plantes qui se dépose au gré de vent dans une tourbière reste conservé dans la tourbe,et s'accumule au fil des ans, des siècles, des millénaires. La tourbe constitue un enregistrement de l'état de la végétationpasséeLes tourbières ont un intérêt économique.Certaines sont le support de diverses activités (fauche, pâturage, chasse, pêche, tourisme…) qui peuvent être pratiquées dansun souci de développement durable.

Les végétaux affectionnant ces milieux sont dits hygrophiles. Ce sont, entre autres, les mousses et en particulier les sphaignes,mais aussi de nombreux joncs et carex… dont les résidus forment après plusieurs siècles la tourbe. La pauvreté du sol ennutriment à fait apparaître d’étonnantes stratégies : les rossolis, la grassette et les utriculaires capturent et digèrent lesinvertébrés (on parle de plantes carnivores).

La sphaigne et la pompe à protons. Cette mousse spécifique des tourbières est une originale. D’abord parce qu’elle estrustique et frugale. Il faut pouvoir supporter de vivre dans l’eau froide et acide comme seule nourriture. Mais ce n’est pas tout,la sphaigne émet de grosses quantités d’ions hydrogène. Ces protons en se baladant dans le milieu ambiant se combinent avecdes sels minéraux à l’état d’ions à charge négative et sont assimilés par les sphaignes. Une bonne technique de nutrition quia pour conséquence de rendre le milieu encore plus acide.La Rossolis à feuilles rondes. Assez discrète avec ses 10 à 20 centimètres de hauteur, cette plante est surtout célèbre du fait

de son caractère carnivore. Ses feuilles rondesde couleur rouge, étalées en rosettes, ont en effetla particularité d’être dotées de poils glanduleux,sorte de tentacules capables de se replier sur leurproie. La petite goutte de suc au bout de chaquetentacule est un appât diabolique qui fonctionneà tous les coups.qui capturent en les engluant lespetits insectes de passage, puis les digèrent àl'aide d'enzymes.

33


34


La programmation culturelleMOIS IDEES ET PROJETS

Décembre 2009 Le 16 décembre : Les nouveaux rennes de NoëlSpectacle de Noël. Par le petit théâtre bleu. Tout publicDu 7 décembre au 22 janvier : Sur les traces du loupUne exposition thématique sur la présence du Loup : Comment vit-il, chasse-t-il, nourrit-il sespetits ? Comment protéger les troupeaux de ses attaques ? Faire connaître cet animal, tel est le butde cette exposition réalisée par France Nature Environnement

Janvier Le 15 janvier : Concert de musique classique dans l’EgliseEn collaboration avec le conservatoire de Chambéry et l’équipe d’animation paroissiale

Février Le 10 février : A l’écoute des grandes oreillesPar le petit théâtre bleu. Tout publicLe 12 février : Projection Publique à la maison des sociétésCinéma, spectacle comique, concert…

Mars Du 1er au 7 mars : Salon de l’aventure et des aventuriers- Exposition des carnets d’aventures de Savoie Biblio,- Conférences, expositions et projections de divers aventuriers au long cours locaux- Concours de carnets de voyage

Avril Les 9 et 10 avril : Festival du développement durable- Forum associatifs (Prioriterre, Artisans du monde, Frapna, LPO, Bourgeons, SIDEFAGE, Agglo…)- Projection débat- Salon des professionnels

Mai Les 12 et 15 mai : Festival des jeux extérieursEn collaboration avec Lémandragore, sous chapiteau le mercredi et le samedi

Juin /Juillet Les 4 et 5 juin : Salon des bêtes étrangesDu 20 juin au 30 juillet : Cranves-Sales fête l’été (2ème édition)- 19 juin : fête de la musique- 24 juin : Cirque Troc sous chapiteau- 23 juin et 25 juin : Troc du livre- 26 et 27 juin : fête de la Saint-Jean- 1er juillet : Cinéma en plein air- 2 juillet : Déjeuner sur l’herbe

Septembre Le 11 septembre : Forum des associationsAvec la participation de toutes les associations de la commune, qui tiendront chacune un stand, surla place Torella (avec expo de la FOL consacrée à la loi 1901, animations diverses)Les 20 et 21 septembre : couleur(s) d’automne

Octobre Du 1er au 30 octobre : Exposition « improvisation en Tsiganie »(Bibliothèque et hall) L’exposition propose un éventail aussi large que possible des différents stylesmusicaux, un voyage avec les Fils du vent, virtuoses amoureux de la vie et de la liberté. Elle se veutêtre aussi un espace de compréhensions et de rencontres.Le 9 octobre : Concert dans l’EgliseLe 13 octobre : Fête des marmots… (contes, jeux pour les tout petits en lien avec la sourisverte)

Novembre Le 17 novembre : Festival des jeux d’hiverLe 27 novembre : Théâtre du Torrent

Décembre Le __Décembre : Spectacles de Noël pour petits et grand (voir avec Katherine la date)En décembre également, le téléthon.

Programme sous réserve, consulter tout au long de l’année les différents cultur’ailes édités avec l’essentiel pour plusde détail sur les événements et les infos pratiques s’y rapportant.

35


La bibliothèqueDepuis son complet ré-aménagement, la bibliothèque Louis Briffod est devenue un vrai lieu derencontre, de culture et d’exposition où nombre d’entre nous, abonnés ou non, se retrouvent avecplaisir. Au milieu d’environ 13000 ouvrages divers, romans, bandes dessinées, mangas,documentaires divers et variés, périodiques, chacun peut trouver son bonheur dans un lieu lumineuxet accueillant.

En plus d’un choix très éclectique de documents, la bibliothèque offre régulièrement des animations ou expositions surdes thèmes particuliers, offrant ainsi à tout un chacun le loisir de se cultiver ou d’éveiller sa curiosité.Ainsi, le dimanche 1er novembre, la bibliothèque s’est elle investie dans la « Fête de la Citrouille » en ouvrant sesportes au public et en proposant aux petits (et aux grands aussi) une lecture de contes « si-trouillés ». Un véritablesuccès vu le nombre d’enfants qui sont venus « frémir » aux histoires racontées par Michelle, notre conteuse…Le mois de décembre sera ponctué de spectacles offerts aux enfants de la commune sur le thème de Noël bien sûr, puisen janvier une exposition sur le loup permettra de découvrir cet animal fascinant au travers de documents, films etrencontres.Bien d’autres animations sont prévues qui émailleront l’an 2010 au fil des saisons et toute l’équipe de la bibliothèqueespère vous voir nombreux à chacune d’entre elles.

Horaires d’ouverture :Mardi : 10 h 00 – 12 h 00 et 16 h 00 – 18 h 00Mercredi : 10 h 00 – 12 h 00 et 14 h 00 – 17 h 00Vendredi : 10 h 00 – 12 h 00 et 16 h 00 – 18 h 00Samedi : 10 h 00 – 12 h 00

Inscriptions : Pour un an à partir de la date d’inscription :Adultes : 10,00 €Retraités : 6,50 €1er enfant : 4,00 €

2nd enfant et plus : 1,50 €Tél. : 04.50.31.65.85 - Mail : [email protected]

• PNEUS TOUTES MARQUESTourisme, Utilitaires, P.L., etc…

• AMORTISSEURS• PLAQUETTES DE FREINS• BATTERIES• GÉOMÉTRIE TRAIN AVANT• VIDANGES

RÉPARATION AUTO TOUTES MARQUES

Z.I. de Borly - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 39 35 23 - Fax 04 50 39 33 92

36

DémolitionTerrassementVRD

Tél. Annemasse 04 50 37 08 39

Tél. Cranves-Sales 04 50 36 77 15

5 bis, rue du Vernand - 74100 ANNEMASSE - Fax 04 50 38 96 79 - E-mail : [email protected]

Electricité générale

Chauffage électrique

Antennes et paraboles

Motorisation portes et portails

Installations de bureau, magasins

117, ch. des Mousserons - CRANVES-SALES - [email protected]

Tél. 04 50 36 75 76

SALON CHRYSALIDECOIFFURE

Tél. 04 50 36 58 10

OUVERT TOUS LES JOURS 04 50 38 08 08

Z.I. Borly - 217, route des Tâttes de Borly - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 39 35 19 - Fax 04 50 36 77 31Site web : www.alpnacelle.com - E-mail : [email protected]

• Nacelles intérieures électriques,• Location de camions nacelles VL et PL,• Nacelles automotrice diesel 4x4,

• Hauteur de travail de 8 à 26 mètres,• Camion benne 3,5 tonnes.

5 COURTS2 FOOT 2X2POUR VOSANNIVERSAIRES

SOIRÉESGROUPES

COMITÉSD’ENTREPRISES

RESTAURANT DU SQUASH1193 route des Fontaines74380 CRANVES SALESTél. 04 50 31 46 20

ouvert tous les jours midi et soirFERMÉ le samedi soiret le dimanche toute la journée

PIZZABUFFET

PLAT DU JOUR

CARTE

37


Cranves-Sales organise la première semaine de mars 2010 un évènement consacré au voyage et à l’aventure.Notre idée est de regrouper divers protagonistes locaux qui a un moment de leur vie ont décidé de partir àl’aventure à pied, en vélo, voir en parapente… pour réaliser leur rêve, assouvir un besoin d’espace et deliberté, que cette aventure soit très lointaine ou finalement plus proche…Ce projet fera l’objet d’une présentation plus fournie l’année prochaine, vous trouverez en outre plusd’informations le concernant, notamment sur les protagonistes participant, dans le cultur’ailes joint auprésent bulletin. Nous avons cependant choisi de mettre en avant d’ores et déjà deux périples, qui noussemblent illustrer la philosophie de notre projet et représentatifs de la part de rêve, d’émerveillement etd’évasion que génèrent ces aventures.

Carnets de voyage

Delphine DESALMAND et Yvan BALTASSAT. BonneDe Haute-Savoie au Toit du monde en vélo,Depuis longtemps, un petit vélo trottait dans leur tête de sédentaire. Unbeau jour, le rêve est devenu réalité… En mai 2006, ils sont montés sur leurspetites reines avec des sacoches pleines de liberté et de curiosité pourprendre le temps d’écouter le chant de la Terre. Les Alpes, les Carpates,l’Anatolie, le Caucase, le Pamir et l’Himalaya leur ont offert des paysagescontrastés, de merveilleuses rencontres et des histoires à raconter.Après dix mille kilomètres à vélo de Bonne jusqu’au Tibet, les deux cyclo-voyageurs souhaitent vous présenter leur périple à travers un diaporama etdes lectures de leur carnet de voyage.

Cécile et Olivier CUSIN. Cranves-SalesComplètement à l’EstUne véritable expé : trek, exploration et haute montagneC’est à l’été 2009 que, frère et sœur, 27 et 24 ans, nous sommes partis deux mois au Kamtchatka pour une expédition

de 30 jours en autonomie.Au final nous aurons évolué 28jours en autonomie avec un seuljour de repos. Cette expéditionnous aura emmenés dans desterrains très variés : plateaux,toundra, volcans actifs de hautemontagne, végétation de 2 m dehaut, marécages…Elle a présenté un caractèreexploratoire car les lieuxtraversés sont peu voir pasparcourus. Nous n’auronsrencontré que 7 personnes. Nichemins, ni aménagementshumains. Nous sommes partissans aucune information sûredans le massif de Tumrok qui nedoit pas souvent voir desplantigrades bipèdes.

38

04 50 31 20 21

• Création et entretien de jardins

• Aménagement de cours et allées

• Pépinières : vente et plantation de végétaux

2 7 9 , r t e Ta t t e s d e B o r l y - Fa x 0 4 5 0 3 1 2 3 1 57 4 3 8 0 C R A N V E S - S A L E S - s e r p . p a y s a g e @ o r a n g e . f r

Entreprise René COSTAChalets Charpentes

Couvertures RénovationsAuvents

“ La Boissière “ - 74380 Cranves-SalesTél. 04 50 31 62 30

Chalets

Abri jardinAbri voiture

IsolationVélux

Votre agence

CRANVES-SALESRoute des Fontaines

74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 19 40 55Fax 04 50 31 60 99

www.ca-des-savoie.fr

« J’aime mon village », c’est ce qu’on pouvait lire sur les T-Shirts que portaient fièrement lesmembres du Comité des Fêtes lors de la fête de la Saint-Jean au mois de juin dernier. « J’aimemon village » c’est bel et bien l’état d’esprit qui anime les bénévoles du Comité des Fêtes créécette année par la municipalité et qui se veut fédérateur autour d’un objectif principal : animerCranves-Sales et semer la bonne humeur !

Après seulement quelques mois d’activité, la liste des manifestations durant lesquelles leCDF a « sévi » est déjà prometteuse : Fête de la Musique le 20 juin, Fête de la St Jean les 27et 28 juin, Fête de la citrouille le 1er novembre, Marché de Noël le 12 décembre. Tous cesrendez-vous, qui se voulaient par ailleurs innovants et ambitieux, ont étécouronnés de succès et la population de Cranves-Sales (et même plusd’ailleurs…) a répondu à chaque fois présent.

Ces succès nous encouragent évidemment à continuer de proposer des animations pour tous et la fête continuera lorsdes nocturnes du marché les 23 et 30 décembre prochain et comme bouquet final pour 2009, le Comité des Fêtes vouspropose son premier Réveillon de la Saint-Sylvestre. Ce réveillon se veut convivial et accessible au plus grand nombre,c’est pourquoi la carte est proposée à un prix de 55 € (tous les renseignements auprès du secrétariat de la Maison desSociétés).

Les idées ne manquent pas et notre ambition est de proposer de nouveauxrendez-vous les années prochaines. Dans cet esprit par exemple, lesconcours de fleurissement et d’illumination verront leur règlementprochainement modifié afin de leur apporter tout l’intérêt qu’ils méritent.Pour toutes ces nouveautés, le Comité des Fêtes ne manquera pas de vousinformer !

Ce bulletin est l’occasion de remercier tous les bénévoles et les représentants d’associations quis’investissent sans compter à l’organisation des manifestations. C’est également l’occasion d’inviter ànous rejoindre toutes celles et tous ceux qui voudrait partager un peu de temps et beaucoup de bonnehumeur au sein de notre équipe. Un seul mot d’ordre : la FÊTE !

Bonne et Festive année 2010 !

J’aime mon villageJ’aime mon village

Cranves-SalesBulletin municipal 58Le Comité des Fêtes

39

40

138, route de Taninges - 74100 VETRAZ-MONTHOUXTél. : 04 50 36 78 80 - Fax : 04 50 36 78 83

www.vaudaux.fr

Cafétéria publiqueFabrication de repas livrés

• scolaire • entreprise • santé •Z.I. des Prés Paris - 74970 MARIGNIER

Tél. 04 50 89 20 05 • Fax 04 50 89 20 10www.avenance.fr

TRAVAUX POUR PARTICULIERS :• Revêtements en enrobés noir et de couleur• Revêtements gravillonnés• Pose de bordures - Pavés béton• Assainissement

Secteur d’Annemasse :Le Pas de l’Echelle - 74100 ETREMBIERES

Tél. 04 50 95 46 60 - Fax 04 50 39 93 79

Philippe & Christian BURDIN30, imp. des Cassières - BORLY - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 36 78 64 - Fax 04 50 38 37 02

• Pépinières •• Production •

Plantes fleuries - Plantes vertes

• Jardinerie •• Vente directe à la serre •

IntercommunalitéIntercommunalité

Cranves-SalesBulletin municipal 58Intercommunalité

41

T. CIBIEN119, route de Compagnon74380 CRANVES-SALES

Port. 06.09.41.48.48Tél./Fax 04 50 36 28 86

E-mail : [email protected]

La police

Nouvel Hôpital : le gros œuvre à plein régimeSur le chantier…Compte tenu d'une météo très favorable, le chantier duNouvel Hôpital a tourné à plein régime durant la périodeestivale et en ce début d'automne.Ce qui a été fait : (rapport d’octobre 2009)- Les 7 grues ont été entièrement montées ;- 33.458 m3 de béton ont été coulés (le chantier prévoit au

total 45.000 m3 de béton) ;- Les élévations des niveaux R+2 dans la zone ouest ont

été réalisées à 100% ;- Démarrage des étanchéités en terrasses zone Ouest ;- Démarrage des élévations R+2 dans la zone nord ;- Démarrage des chemins de câble zone ouest Rez de

Jardin ;- La voirie des accès principaux est réalisée ;- Mise en place des candélabres du parking nord et de la

voirie ouest ;- Les locaux témoins sont en grande partie réalisés ;- Bâtiment Crèche et Résidences : terrassements en cours.

Au sein de l’hôpital actuel…Le 22 septembre, l’hôpital recevait les plans finalisés del’ensemble des locaux. A savoir : plus de 1800 locaux (horscirculation) regroupés en 475 locaux types.Ces plans définitifs vont permettre de poursuivre lesréflexions amorcées ces derniers mois sur l’organisationdes soins dans le futur site et le déménagement desservices.Enfin en octobre, ont commencé les premières visites duchantier par le personnel, notamment des locaux témoins.

Une équipe pilote qui s’étoffeCette rentrée a été marquée par le départ de KarineGUILLOT, qui avait suivi durant 4 ans, en qualité de chefde projet, les grandes étapes de ce dossier.C’est Laurence MINNE, Directeur adjoint de l’hôpital, quiprend sa suite. Elle sera accompagnée dans sa mission parPascal DI MAJO (Ingénieur), Annick LEPINE (Cadresoignant), Marie-Pierre BAUD (chargée Qualité) etNicolas MEHAUT (ingénieur logistique).

Départ de Karine GuillotKarine Guillot nous quitte après plus de quatre annéespassées au service de la réalisation du Nouvel Hôpital enqualité de Chef de Projet. Son implication a étéexceptionnelle dès l'élaboration du programmefonctionnel jusqu'à ce jour où le gros oeuvre est réalisé àprès de 65 %.Elle a su défendre avec force et pertinence les intérêts del'Hôpital dans le cadre d'une procédure complexe,mobiliser les énergies nécessaires, favoriser les compromisinhérents à une telle procédure, faire prévaloir des idéesfortes.Aujourd'hui nous tenons à lui rendre hommage et à laremercier pour la tâche immense accomplie au profit del'Hôpital Public.

Bruno VINCENT, Directeur

Les prochaines grandes étapes du chantier :- Poursuite du gros œuvre (dallage, infrastructures, élévation des murs porteurs) jusqu’à la mise

hors d’eau prévue au printemps 2010 ;- Août 2011 : Réception de l’ouvrage, début du déménagement, installation des équipements neufs

et "marche à blanc"- Fin du 1er trimestre 2012 : Ouverture au public

Le Directeur avec une partie de l’équipe Nouvel HôpitalDe gauche à droite : Pascal DI MAJO (Ingénieur),Laurence MINNE (Chef de projet), Karine GUILLOT(Ancien Chef de projet), Bruno VINCENT (Directeur) etAnnick LEPINE (Cadre soignant)

IntercommunalitéCranves-SalesBulletin municipal 58

42


43

La Maison des Adolescents située rue Pierre et Marie Curie à Vétraz-Monthoux ouvrira ses portes enmars 2010.Il s’agit du premier dispositif départemental de ce type en Haute-Savoie. Une équipe pluri disciplinaire etmultipartenariale, alliant sur site les acteurs de terrain, va accueillir les adolescents, les parents et d’autresprofessionnels. Ce projet est porté par l’EPSM de la Roche sur Foron, représenté par son directeur, MonsieurFrançois Bernier. Le Docteur François Dulac médecin psychiatre, chef de service de pédopsychiatrie duGenevois, est le médecin coordonnateur de cette maison des ados.

Le projet voit la réalisation d’un bâtiment originalcontemporain dont l’architecte est M. Franck Brière. Il avoulu une maison au service de l’accueil et du passage del’adolescence, ayant un style marqué et une identité forte.Ce bâtiment vient d’être nommé lors de son premiercomité de pilotage : « Rouge-Cargo, Maison desAdolescents ».Le Docteur François Dulac explique la nomination decette Maison des Ado : « le bâtiment, dont la mission estla traversée de l’adolescence, transformation et passagede l’enfance vers l’adulte nous a progressivement évoquéla métaphore d’un navire et de son équipage : unembarquement, un voyage, des traversées, des escales,des découvertes… Cargo : tant dans sa sonorité forte etsimple que dans son sens nous a sembléparticulièrement en lien avec l’adolescence, qui charrieses matières plus ou moins brutes de l’enfance, sespremiers objets d’amour à transformer, ses errances pourquitter ses premières attaches et fuir aussi selon lesmoments ses forces pulsionnelles en mal d’objet àinvestir. Rouge nous est venu de l’architecte, MonsieurBrière qui tenait à sa boîte rouge au rez-de-chaussée,comme un coffret, sous sa boîte blanche au premierétage. Deux boîtes simples non identiques, posées l’unesur l’autre et bordées de bambous métalliques en façade.Rouge couleur du sang, de l’émotion, de la chaleur,symbole de pulsionnalité d’une certaine violence etvivacité, nous semble une bonne couleur pourl’adolescence.Voici donc la naissance et le baptême du bâtimentRouge-Cargo- Maison des Adolescents qui puise danssa nomination les sources et les forces inspiratrices desa mission.Rouge-Cargo et non pas Cargo-rouge car ce bâtimentn’est pas un vrai cargo et s’il navigue, c’est sur des eauxinvisibles et poétiques. »

A Rouge-Cargo l’accueil est libre, gratuit, éventuellementanonyme. Les parents et professionnels peuvent aussivenir demander de l’aide, des conseils. Accueil avec ousans rendez-vous et l’adolescent pourra aussi simplementvisiter sans poser de questions, utiliser une borneinteractive dans le hall.

Deux étages :- au rez-de-chaussée : une équipe pluridisciplinaire,

composée de pédopsychiatre, pédiatre, assistante sociale,

psychologue, infirmiers, éducateur, juriste, secrétaire,provenant de plusieurs institutions : pédopsychiatriepublique de l’EPSM, pédopsychiatrie de la clinique desvallées, pédiatrie du CHIAB, centre de planificationfamiliale, APRETO, médecine scolaire, PJJ, maison de lajustice et du droit, PEJ.

« Ces professionnels ne vont pas simplement consulterdans leurs bureaux mais ils vont travailler ensemblepour construire des projets communs. Nous voulonsétablir une vision globale de l’adolescence prenantcompte la complexité sans réduire ou simplifierl’adolescent à un problème à résoudre. Nous prenons encompte les trois dimensions biologiques, psychiques etsociales qui sont à nouer pour réaliser le passage del’adolescence. »

- au premier étage : le CATTP Ado (Centre d’AccueilThérapeutique à Temps Partiel) est une structure de soinspédopsychiatrique de l’EPSM pour les 12-18 ans. Lesadolescents, quelque soient leur malaise, leur souffrancevont pouvoir y questionner leurs difficultés, suspendreleurs actes, et s’ouvrir au sens et à leur espace intérieur desujet.

Plusieurs dispositifs de soins seront proposés :psychodrame, entretiens individuels, accompagnementsocial, ateliers thérapeutiques, abord corporel par lapsychomotricité… soutien des parents et desprofessionnels.

Pour terminer : Rouge-Cargo utilisera des événementsculturels pour sensibiliser au passage de l’adolescence. Ils’agit aussi de toucher un public qui se vit en marge et deles intéresser à la Maison commune et publique des Ados.

Présentation en vue de l’ouverturede la Maison des Adolescents.

IntercommunalitéCranves-SalesBulletin municipal 58

44

Et si la natureparticipait à la gestion de vos déchets ?Au même titre que les conteneurs pour le ramassage des ordures ménagères, Annemasse Agglomet à disposition, à partir de mi octobre, des composteurs pour les habitants de son territoire.Objectif : moins de déchets et la production à domicile d’un engrais naturel.

Qu’est-ce qu’un composteur ?Le compostage est le cycle naturel de la dégradation des déchets organiques (verts et ordures ménagères). C’estl’association du travail des bactéries, des insectes, des larves, de l’air et de l’humidité dans un composteur. Lecomposteur est une boîte de stockage des déchets fermentescibles (biodégradables) installée dans le jardin, en contactdirect avec le sol. L’issue de ce processus est le compost, un engrais naturel. Les nombreux avantages du compostage individuel :- une réduction des déchets alimentaires dans la poubelle :

ils représentent un tiers de notre poubelle ; ils sont constitués d’eau à 80%, ce qui rend leur incinération difficile etcoûteuse. En les intégrant dans la fabrication de compost, on peut réduire le volume de la poubelle de 50 à 100 kgpar an.

- une réduction des déchets verts portés en déchetterie :les déchets verts (brindilles, tailles de haie, gazon…) sont utiles à la fabrication du compost. Les utiliser réduit letransport de ces déchets au site de traitement.

- un engrais naturel :vous obtenez un engrais naturel de qualité, non polluant, gratuit et à domicile.

- la propreté dans votre jardin : le composteur individuel apporte un avantage supplémentaire d’esthétisme et d’hygiène dans votre jardin.

- un geste éco-responsable :en utilisant le composteur et en respectant de ce fait la nature, vous réalisez un geste de plus pour la protection del’environnement.

Comment l’utilise-t-on* ?Votre composteur s’installe dans votre jardin, en contact direct avec le sol, dans un coin ombragé et à l’abri du vent,si possible à l’écart des autres habitations. Il accélère le processus de décomposition en associant le brassage desdéchets et l’humidité. Pour un bon compost :- Morcelez les déchets (déchets de jardin : fleurs fanées, feuilles mortes, petits branchages, gazon, … et déchets de

cuisine : épluchures, coquilles d’œuf, marc de café, sachets de thé…)- Mélangez-les à chaque nouvel apport- Contrôlez l’humidité et l’aérationLe compost est utilisé pour la fertilisation des plantes, du jardin, au pied des arbres etc…* toutes les informations pratiques vous sont fournies avec le composteur au moment de la livraison.

Où s’en procurer un ?La mise à disposition de «composteurs Annemasse Agglo» s’adresse aux habitants du territoire** possédant un jardin.Le composteur individuel n’a pas d’utilité en appartement.Deux modèles sont disponibles : «Robusto 360 litres » = 20 J TTC

«Robusto 500 litres » = 25 J TTCVous pouvez effectuer votre commande par téléphone au 04 50 87 83 00 ou en téléchargeant le formulaire sur le siteweb www.annemasse-agglo.fr.Suite à votre commande, le Service Propreté d’Annemasse Agglo vous contactera pour fixer un rendez-vous et votrecomposteur vous sera livré à domicile.Pour toute question, contactez le service propreté d’Annemasse Agglo au 04 50 38 04 62.

** Communes d’Ambilly, Annemasse, Bonne, Cranves-Sales, Etrembières, Gaillard, Juvigny, Lucinges, Machilly,Saint-Cergues, Ville-la-Grand et Vétraz-Monthoux


45

Horaireset jours

d’ouverture

Coordonnées

Grands Bois(particuliers)

Lundi - vendredi : 7h30 - 19h

Samedi : 8h - 19h

Fermé dimancheet jours fériés

Rue Germain SommeillerVétraz-Monthoux

Gaillard

Lundi - vendredi : 7h30 - 19h

Samedi : 8h - 19h

Fermé dimancheet jours fériés

Rue TransvalGaillard

Bonne

Lundi :9h30 - 12h14h - 18h

Mardi à vendredi :14h - 18h

Samedi :9h - 12h14h - 18h

Route de la RipailleBonne

Saint-Cergues

Lundi :9h30 - 12h14h - 18h

Mardi à vendredi :14h - 18h

Samedi :9h - 12h 14h - 18h

Route de la Vy de l’eau Saint-Cergues

Les autres moyens degestion des déchets d’Annemasse Agglo à votre disposition :

Déchetteries

Points Propreté : Une centaine de Points Propreté répartis sur le territoire est à votre disposition pour trier vos emballages ménagers recyclables. Vous pouvez déposer vos papiers, cartonnettes (les gros cartons vont à la déchetterie), verre, bouteilles plastiques et cannettes aluminium vides.

Des sacs de pré-collecte sont disponibles gratuitement dans vos mairies ou au siège d’Annemasse Agglo qui vous rappelleront les consignes de tri et vous permettront d’emmener ces déchets aux Points Propreté.

Pour toute information complémentaire,contactez le service Propreté au : 04 50 38 04 62

www.annemasse-agglo.fr

Annemasse - Les Voirons Agglomération

Objectif :moins de déchets

Le compost,un engrais naturel

Pour vous procurer un composteur

Annemasse Agglo, appelez le

04 50 87 83 00

Annemasse - Les Voirons Agglomération

ANNEMASSE - LES VOIRONS AGGLOMÉRATION

10, rue du Petit Malbrande – BP 225 – 74105 Annemasse cedex

Tél. 04 50 87 83 00 – Fax : 04 50 87 83 22 – www.annemasse-agglo.fr

crédit

photo

: cou

vertu

re ©

Séma

phor

e - Fo

tolia

- dive

rs 10

0watt

- imp

rimé s

ur pa

pier r

ecyc

lé.

gons AoirVVoesnnemasse - LA

tionaglomér

nnemasA

tionagglomérons AoirVVoes se - L

t(parGranDéchetteries

gestion des déchLes autres moyen

Gaillardiculiers)

nds Bois

ets d’Annemasse Aggns de

S gues

lo à votre disposition :

Saint-CereBonne

tre dis

s

:

clé.

y

Vétraz-

et jou

Rue GermCoordonnées

méFer

Samedi

7h3Lundi -

tured’ouveret joursHoraires

Gaillard

M

et jours fériés

ransvalRue T-Monthoux

mé dimancheFer

Samedi : 8h - 19h

7h30 - 19hLundi - vendredi :

urs fériés

ain Sommeiller

dimanche

: 8h - 19h

0 - 19hvendredi :

Saint-Cergues

M

14h - 18h

Route de la Vy de l’eauBonne

9h - 12hSamedi :

14h - 18hMardi à vendredi

h

14h - 18h9h30 - 12h

Lundi :

14h - 18

Route de la Ripaille

h9h - 12h:Samedi :

h14h - 18redi :Mardi à vend

h14h - 182h9h30 - 12

Lundi :

:

ecy

imé s

ur pa

pier r

pratt

- im

00w

s 1er

olia -

div

te -

Fo©

Séma

phor

auoumairiesvosdanssettecelloc-érrépedscasseD

aluminium vides.bouteverre, déchetterie),

el(settennotrac,sreipapVrecyclables. ménagers

noitisopsidertovàtseorPstnioPedeniatnecenU

opreté : Points Pr

Agglo d’Annemassesiège tnemetiutarragselbinopsidtnos

cannettesetplastiqueseillesalàtnovsnotracsorgse

vosdéposer pouvez ousVVoemballages sovreirtruop

eriotirretelrussitrapéréterpo

e

turer

o : co

uvt

dit ph

ocr

0

vice Prop

2 –

contactez le sermation coPour toute infor

secrenemme’dtnorttemrepeltnorellepparsuoviuq

238780540x :aF0 –038780540.léT

0114477747455 –2222PP BBde –db narbllMaMitiP tePdud0 eur, 00,11

GGASNORIOVSEL-ESSAMENNA

preté au : 04 50 38 04 62omplémentaire,

.éterporPstnioPxuastehcédssuovteirtedsengisnocs

r

d

f.olgga-essamenna.www

exdeA ce ssamennA5500

NOITAATRÉMOLG

Le compostage, pour quoi ?

Le compostage permet :

la fabricationd’un engrais naturelnon-polluant,

la fertilisationdes plantes ou du jardin,

un geste éco-responsable,

la réductiondes déchets vertsà porter en déchetterie,

la réduction des déchetsalimentaires à destinationde l’incinérateur.

Le composteur,pour qui ?

La mise à disposition de «composteurs Annemasse Agglo» s’adresse aux habitants du territoire* possédant un jardin. Le composteur individuel n’a pas d’utilité en appartement.

Le compostage, c’est quoi ?

Le compostage est le cycle naturel de la dégradation des déchets organiques. C’est l’association du travail des bactéries, des insectes, des larves, de l’air et de l’humidité dans un composteur.Le composteur est une boîte de stockage des

déchets fermentescibles (biodégradables, déchets de cuisine, de jardin...).

Il s’installe dans le jardin, en contact direct avec le sol. L’issue de ce processus est le compost, un engrais naturel.

* Ambilly

Annemasse

Bonne

Cranves-Sales

Etrembières

Gaillard

Juvigny

Lucinges

Machilly

Saint-Cergues

Vétraz-Monthoux

Ville-La-Grand

Le composteur,où en trouver ? Modèles Annemasse Agglo Deux modèles sont disponibles : «Robusto 360 litres» 85 x 85 x H62 cm - 10kg = 20 € TTC«Robusto 500 litres» 85 x 85 x H85 cm - 14kg = 25 € TTCToutes les informations pratiques vous seront fournies avec le composteur au moment de la livraison.

CommandeVous pouvez effectuer votre demande par téléphone au siège d’Annemasse Agglo : 04 50 87 83 00ou en téléchargeant le formulaire sur le site web :www.annemasse-agglo.fr

LivraisonSuite à votre commande, le service propreté d’Annemasse Agglo vous contactera pour fixer un rendez-vous et votre composteur vous sera livré à domicile.

d’unla fa

Le com

pourLe co

n engrais naturelabrication

met :mpostage per

r quoi ?ompostage,

5858«Robusto

x58x58«Robusto Deux mod

elèdoM

où en Le com

Juvign

Gailla

Etrem

Cranv

Bonne

Anne

* Ambi

CTT52k4158H500 litres»

CTT€02=gk01-mc26H360 litres»dèles sont disponibles :

o lggAessamennAs

trouver ?,mposteurr,

ny

ard

mbières

ves-Sales

e

emasse

illy

de lalimla ré

à podesla ré

gnu

des la fe

non-

’incinérateurdestinationàmentaires

des déchetséduction

ter en déchetterie,ortsdéchets ver

éduction

,elbasnopser-océetseg

plantes ou du jardin,tilisationer

-polluant,g

t04 50 8d’Annemademande

opsuoVComma

livraison.composte

servous sellesetteuoTTox58x58

ille-VVi

Vétra

Saint

Mach

Lucing

siège au téléphonepar e ertovreutceffezevuo

ande

.la de moment au eur le avec nies fourrnront s euqiiqttiarrapsnoiiottiamrrmoffonisCTT€52=gk41-mc58H

télé h

asse Agglo :87 83 0

La-Grand

az-Monthoux

t-Cergues

hilly

ges

destravailtehcédsedatsopmoceL

Le comp

l’air et de l’

jardinledansjarddecuisine, de

adargédoib(selbicseegakcotsedetîîtobenu

.velardesinsectes,desbactéries,oitaicossa’ltse’C.seuqinagrrgostdarragéégdaledlerreutanelcyycccyeltseeg

postage, c’est quoi ?

humidité dans un composteur

ttsnstalle

enndin...).

,selbasede

dees, udnonoittiad

composteLe pterritoire*

esserda’sposteu«com

esimaL

pour quLe comp

de l

pasn’a individuel eur jardin.un possédant

u dstnatibahxuaAgglo»Annemassers

ednoitisopsidà

ui ?,posteurr,

.incinérateurr.

et votre cfixer un revous contd’Annema

vicele serovvoàetiuS

Livraiso

a.ww.wwwwwwweb :

mulaforle tenou

mocerreton

menna

sur aire télécharg

tactera p

l

a

me propretasse Ag

endez-vocomposte

comle est processus Lsol.le avec direct

jardinledansnstalleact egrais naturel.

mpost,’issueL

enn, d’utilité en a

tement. appardomicile.vous seraet votre c

a livré àcomposte

46

BORCADBSud Est

DESINFECTION

ASSAINISSEMENT

• Désinsectisation• Dératisation• Désinfection• Destruction guêpes et frelons• Traitements des charpentes• Démoussage• Peinture des tuiles• Débouchage haute pression

toutes canalisations

844, route des Tattes de Borly74380 CRANVES-SALES

Tél. 04 50 31 10 17Fax 04 50 31 03 22

47


L’EBAG, l’école d’art de l’agglomération :une école à la portée de tousOffrir aux amateurs un enseignement artistique de choix et deproximité, c’est ainsi qu’a germé l’idée de l’Ecole des Beaux-Arts du Genevois, il y a maintenant plus de dix ans. L’écoles’est fixé pour objectif une qualité d’enseignement donnant àtous les intéressés les moyens de développer leur potentielcréatif, dans un esprit d’ouverture. L’équipe pédagogique estcomposée d’enseignants possédant une solide formation etune pratique confirmée dans leur domaine.L’école fonctionne aujourd’hui sur 6 sites et est un desservices offerts par l’Agglomération Annemasse-Agglo-LesVoirons. La population des 12 communes de l’agglo bénéficied’un tarif préférentiel sur toutes les prestations de l’EBAG,ainsi que d’un calendrier d’inscription prioritaire.Le public oscille de la petite enfance (18 mois) aux adultes.L’offre s’étend de l’initiation à la pratique artistique affirméeen passant par la classe préparatoire à temps plein. Leprogramme de l’EBAG présente un large panel de techniqueset de niveaux. Programme détaillé : www.annemasse-agglo.fr/ebag. Plaquettes téléchargeables ou disponibles àGaillard.

Pour les jeunes qui se destinent aux études artistiquessupérieures : Les prépas art

Avant le BacLe module préparatoireCe programme est particulièrement destiné aux jeunes deplus de 16 ans en cours de scolarité et qui souhaitent sepréparer aux concours d’entrée des diverses écolessupérieures d’art.Il est donc parfaitement compatible avec la poursuite d’unescolarité normale (bac ou autre).

Après le BacLa classe préparatoireLa classe préparatoire dispense un enseignement post-bacà plein-temps. Elle permet de se préparer aux concoursd’entrée des diverses écoles supérieures d’art, mais ausside découvrir ou d’affiner son orientation.En savoir plus :http://www.annemasse-agglo.fr/article/archive/548

L’EBAG pratiqueSiège administratif – secrétariat – inscription45, rue de la Libération – 74240 GaillardTél. 04 50 37 21 89 Fax 04 50 38 43 10e-mail [email protected]/ebag

Accueil public Lundi 14h-19hMardi 14h-17hMercredi 9h-12h 13h-17hJeudi 14h-17hFermé pendant les vacances scolaires

48

MOQUETTESREVETEMENTS DE SOLCHAPES LIQUIDESCHAPES ANHYDRITE

Matériels Espaces vertsMatériels Espaces vertsParticuliers et ProfessionnelsParticuliers et Professionnels

La BergueCRANVES-SALES

Tél. 04 50 39 38 25

RN 206VALLEIRY

Tél. 04 50 04 27 01

CUSIN & DUTRUELDOUVAINE

Tél. 04 50 94 03 87

VIKING STIHL JOHN DEERE

B O S S O N

49

Que faire à Cranves-Sales ?

Cranves-SalesBulletin municipal 58Vie associative

Que faire à Cranves-Sales ?■ SPORTS✦ AIKIDOEnfants (9-13 ans)et Adultes (dès 14 ans)Dojo : 339, route de TaningesMme Girardoz : 06 34 42 10 38 Courriel : [email protected]✦ BADMINTONGymnase du Pralère M. Tallonneau : 06 89 83 70 93Site internet : http://bclb.74.free.fr✦ BOULESBoulodrome : 341, route de TaningesM. Cusey : 06 87 50 19 43✦ CYCLOTOURISMESamedi ou DimancheM. Montmasson :04 50 92 19 44 ou 06 30 01 34 71Courriel :andré[email protected]✦ FOOTBALL210, chemin des Vignes RougesMme Macé-Lambert : 06 22 40 60 92Site internet :fc-cranves-sales.footeo.com✦ GYMNASTIQUESalle d’Animationde la Maison des Sociétés Mme Hocdé : 04 50 36 72 32 Jeudi 16h45-17h45 Enfants (6-9 ans)Jeudi 17h45-18h45 Enfants (9-11ans)Lundi 17h45-18h45 Adultes (Body-ball)Lundi 17h45-18h45 Adultes(Gymnastique d’entretien) M. Salamone : 04 50 39 34 27 Mardi 19h00-20h00 Adultes(Gymnastique d’entretien)Jeudi 19h00-20h00 Adultes(Gymnastique d’entretien)✦ JUDO - JU JITSU - TAISO(Gymnastique douce japonaise)Dojo : 339, route de TaningesM. Glotin :04 50 38 90 29 ou 06 12 17 52 01Site internet : www.cranvessales.comBlog : www.shiseikan.comCourriel : [email protected]✦ KARATE DO - TAï CHI 1193, route des FontainesM. Candaudap :09 79 09 62 48 ou 06 14 59 18 04 Site internet :http://lebushido.over-blog.comCourriel : [email protected]

✦ NATATIONPiscine des Vernets à GenèveMme Hocdé : 04 50 36 72 32 Site internet : http://[email protected] : [email protected]✦ RANDONNEES Montagne

ou RaquettesDimanche M. Coduri : 04 50 37 06 39M. Lauvergne : 04 50 36 72 16✦ SKIDès le mois de Janvier,le samedi après-midi M. Meynet : 04 50 31 10 75Répondeur : 04 50 36 79 31Site internet : http://[email protected] : [email protected]✦ TENNIS210, chemin des Vignes RougesM. Bimet : 04 50 39 35 40Site internet :[email protected] : [email protected] ✦ TENNIS DE TABLEGymnase du PralèreMardi 18h00-19h30 JeunesMardi 19h30-22h00 AdultesM. Dallmayr : 04 50 73 12 41✦ YOGASalle d’Animationde la Maison des SociétésLundi 20h00-21h30Mme Hocdé : 04 50 36 72 32

■ LES PETITS✦ LA BOITE à DOUDOUSAssociation d’assistantes maternellesMme Bedoïan : 06 12 38 87 72Site internet : laboîteàdoudous.free.fr

■ MUSIQUE et DANSE✦ CHORALE PAROISSIALEPresbytère Mercredi dès 20h30M. Thomasson : 04 50 36 35 47✦ ECOLE INTERCOMMUNALE

DE MUSIQUE ET DANSE(Bonne - Lucinges - Cranves-Sales)Secrétariat :04 50 31 65 99 ou 06 85 88 96 59Courriel :[email protected]✦ HARMONIEMaison des SociétésLundi dès 19h00Mme Maurice : 06 08 73 97 93

■ CULTUREL✦ ANGLAISMaison des SociétésMardi 14h00 à 16h00Mme Burke : 04 50 43 32 09

■ EXPRESSION ARTISTIQUE✦ PEINTURE SUR PORCELAINE et

VERRE - FUSION DU VERREMme Bedogny :04 50 39 38 91 ou 06 61 43 97 91✦ PEINTURE SUR SOIE

BRODERIE et PEINTUREsur PORCELAINE

Mme Ancey : 03 84 44 50 74

■ CLUBS✦ L’AGE D’ARGENTMaison des Sociétés1er et 3ème Jeudi du mois 14h00-17h30M. Schanck : 04 50 39 33 93Courriel : [email protected]✦ SCRABBLEMaison des SociétésLundi 14h00-16h30et mercredi 20h15-22h30Mme Lochon 04 50 39 30 24✦ TAROTMaison des SociétésJeudi 20h00-23h00M. Robin : 06 14 22 31 16

■ DIVERS✦ ANTENNE GIA et GROUPEMENT

FIOULRépondeur : 04 50 36 79 31Courriel : [email protected]✦ DON DU SANGSalle Roger Frison-RocheLes Vendredis 19 février - 21 mai30 juillet - 15 octobre Mme Gal : 04 50 39 36 30✦ EMMAUS631, route des Tattes de BorlyEmmaüs : 04 50 39 34 96 Réception des dons :Tous les jours sauf le dimanche8h00-12h00 et 14h00-18h00Vente :Lundi et Mercredi : 14h00-16h00Samedi : 10h00-12h00 et 14h00-17h00✦ SYNDICAT D’INITIATIVELocation de tables et bancs Permanence le vendredide 19h00 à 19h30 Répondeur : 04 50 31 60 57

50

Les associationsCranves-SalesBulletin municipal 58

Zoom sur l’association d’aïkidoBudokan Aïkido club de Cranves-SalesDeux nouvelles professeurs d’aïkido au Budokan.Depuis septembre 2009, Yolande Sanchez (18 ansd’aïkido, 4eme Dan Aïkikaï) et Monique Girardoz (13 ansd’aïkido, 3eme Dan Aïkikaï), toutes deux titulaires du Brevetd’Etat BE1 assurent conjointement les cours.

(Photo prise par Madame Durand, journaliste auDauphiné)« Magnifique démonstration de chute plaquée parYolande »Dès le début de la saison dernière, nous avons présenté undossier motivant notre recherche de Dojo, auprès denombreuses mairies et c’est la municipalité de Cranves-Sales qui nous a mis sur les rails. En effet, un magnifiquecomplexe sportif était en cours de réalisation et, sur leconseil de Monsieur le Maire et de son responsable dessports, nous avons pris contact avec les professeursd’aïkido en place depuis de nombreuses années, MessieursJean-Michel et Rodolphe Peyvel.Notre venue au Budokan de Cranves Sales est née de cettebelle rencontre. Nous avons adhéré sans mesure à l’étatd’esprit que la famille Pevvel souhaitait voir perdurer dansce club qu’elle a créé et développé avec passion. Dans leclimat de confiance mutuelle qui s’est établi, ils nous ontchoisies pour leur succéder.Nous sommes très heureuses et profondémentreconnaissantes de l’opportunité qui nous a été offerte.

Le 27 septembre 2009, la section Aïkido du Budokan, leYomojuku Club, a inauguré le nouveau dojo en organisantun stage animé par Marc Bachraty, 5ème Dan de l’Aïkikaïde Tokyo et enseignant à Clamart (Paris).A cette occasion, 65 aïkidokas venus d’Italie, de Suisse etde différentes régions (Lyon, Modane, le Jura, Saint-Etienne…), ont participé à ce stage.

« Yolande, professeur 4ème Danet Marc Bachraty 5ème Dan en pleine action »A l’issue du stage, tous les participants se sont retrouvésautour d’un apéritif offert et d’un buffet canadien : unejournée très conviviale qui restera dans nos mémoirescomme un début prometteur pour notre association.

« Elus & responsables du club trinquent à l’avenir »

« Excellente participation au stage d’inauguration »

51

Cranves-SalesBulletin municipal 58Les associations

Le Syndicat d’initiativeL’activité du Syndicat d’initiative en cette année 2009 :En mars, nous nous sommes rendus en délégation àMontopoli in Val d’Arno en Toscane, pendant un marchéde terroir « Gustopolis », pour rencontrer et échanger avecnos amis de Torella dei Lombardi. Nous avons organiséune petite réception bien sympathique avec les deuxmunicipalités présentes.Nous avons pris part à l’aménagement de la fête de la SaintJean, organisée par le comité des fêtes. Au cours de cettefête, nous avons organisé avec grand succès notre videgrenier le dimanche.Seule ombre au tableau, le manque de liaison entre lesdeux organisations du jour ; les exposants nous l’ayant faitremarquer.En octobre, nous avons participé à la délégationmunicipale pour nous rendre à Torella dei Lombardi afinque les deux nouveaux maires se rencontrent et fassentperdurer le jumelage signé sous l’ancienne municipalité.La pressée de pommes du dimanche 18 octobre : nousavons accepté la demande de la municipalité, de déplacercette manifestation prévue initialement le samedi audimanche pour accompagner le déroulement du marchésur notre commune.

Le voyage sur les Marchés de Noël en Alsace sur deuxjours (05 et 06 décembre 2009) avec Strasbourg et Colmarcomme destinations ; dans un car complet et avec uneparfaite ambiance conviviale comme d’habitude.Le Marché de Noël à Cranves Sales sur une journée lesamedi 12 décembre, mais avec une nocturne qui semblecontenter tout le monde.Tout au long de l’année, nous assurons nos permanencestous les vendredis à 19h00 pour la location des tables etbancs. De même nous participons aux diversesmanifestations de l’UDOTSI.Le syndicat d’initiative est à un tournant de sa vie,l’assemblée générale de début 2010 sera sans doute trèsimportante sur la suite à donner et sur les raisons de sonexistence sur notre commune.Beaucoup de projets sont avancés, mais la main-d’œuvremanque sérieusement.

Il devra se trouver en premier lieu des bénévoles et unPrésident pour remplacer l’actuel, qui désire se retirer.

Le Bureau 2009 :Président Jacques BELLATONVice-Présidente Nicole CAULFUTYVice-Président Salvatore FAIJATrésorier Jacky BERNARDResponsable Tennis de table Christian DALLMAYR

Tennis de tableLe club de Tennis de Table est une activité au sein duSyndicat d’Initiative. Affilié depuis 2003 à la FédérationFrançaise de Tennis de Table, dans la ligue Rhône Alpes, leclub dispose de 2 équipes disputant le championnatdépartemental.Si la saison 2008/2009 a été enrichissante grâce àl’engagement d’un entraîneur de très haut niveau(classement 125 au niveau national), il n’a pas été possiblede renouveler cet engagement pour la nouvelle saison2009/2010 (manque de créneaux horaires)Nos entraînements ont lieu tous les mardis de 18h00 à22h00 maximum (seul jour où nous pouvons disposer duGymnase du Pralère qu’Annemasse Agglo met à notredisposition).Groupe 1 - les jeunes de 18h00 à 19h30Groupe 2 - les adultes de 19h30 à 22h00Nous disposons également du gymnase les samedis, jouroù ont lieu nos matchs de championnat. Nous aurionssouhaité disposer du gymnase pour une deuxième tranchehoraire un autre jour de la semaine. Malheureusementaucun autre créneau horaire n’est disponible et la nouvellesalle du périscolaire ne dispose pas d’un revêtement au solcompatible avec la pratique de notre sport…Le début de saison a vu le nombre des licenciés en légèrediminution, mais la plupart des cadres sont restés. Lechampionnat 2009/2010 a bien commencé pour notreéquipe 1 qui espère retrouver la deuxième division en 2010.Quant à notre équipe 2 (entièrement composé de jeunesjoueurs), elle démontre match après match, les énormesprogrès réalisés.Nous remercions le Syndicat d’Initiative pour son soutienainsi que la Municipalité qui met à notre disposition levéhicule de la commune lors de nos déplacements.

52


Si vous désirez nous rejoindre pour pratiquer le tennis detable en loisir ou pour faire de la compétition, noussommes à la recherche de joueurs de tout niveau, alorsn'hésitez pas à nous contacter par une simple visite lemardi soir ou par Tél. au 04.50.73.12.41 ChristianDallmayr.Toute l’équipe du Syndicat d’initiative vous présente sesmeilleurs vœux pour cette nouvelle année 2010.Syndicat d’initiative 04.50.31.60.57

Aide aux devoirsDepuis plusieurs années, l’association « Aide aux devoirs »apporte un soutien aux enfants de l’école primaire deCranves-Sales. Ce soutien a pour but de donner un coupde pouce aux enfants.Cette aide est appréciée par les enfants, les parents et lesenseignants.Les 3 premières années, grâce à un nombre de bénévolessuffisant nous avons pu aider près de 50 enfants, maisdepuis 2 ans, faute de bénévoles, seulement 20 enfants ontpu bénéficier de ce soutien, ayant du réduire à 2 séancespar semaine, soit 1 groupe d’enfants au lieu de 2.En quelques mots le fonctionnement prévu par lerèglement est le suivant :➣ 2 groupes de 10 enfants sont encadrés par 5 bénévoles

(nous avons limité à 2 enfants pour 1 adulte pour unsoutien plus efficace). Chaque groupe participe à 2séances hebdomadaires. Ces séances ont lieu dans leslocaux de l’école, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de16h45 à 17h45 (actuellement elles n’ont lieu que le lundiet le jeudi)

➣ La durée de soutien est de 4 mois et peut-êtrerenouvelée si nécessaire.

➣ Les séances débutent après les vacances de la Toussaintpour permettre aux enseignants de repérer les enfantsen difficulté. Elles se terminent à la mi-juin.

Lorsque nous avions créé cette association nous avionsprévu du soutien individuel à domicile, mais faute debénévoles nous n’avons pas pu le mettre en place malgréles demandes de parents. C’est pour cette raison que lorsdes séances nous prenons quelquefois des enfantsindividuellement.Depuis 2006-2007 nous avons modifié le soutien qui selimitait à aider l’enfant à faire ses devoirs. Notre aide a étémieux ciblée sur les difficultés en lecture, en français et enmathématiques tout en maintenant les conseils pourapprendre les leçons. La mise en place, l’année dernièrepar les enseignants d’un soutien pour les enfants les plusen difficulté fait que nous accueillons des enfants qui n’ontbesoin que d’une aide plus légère.Cette année le départ de bénévoles va restreindre lenombre d’enfants à 7 par séance au lieu des 12 l’annéeprécédente, nous faisons appel à toute personne désirants’impliquer pour nous permettre d’aider plus d’enfants.

Pour tout renseignement s’adresser à :Mme Frédérique Meynet, Tél. : 04 50 36 70 94185, chemin de Servette - 74380 Cranves-Sales

Amicale BoulesAnnée historique pour « l’Amicale ».Le boulodrome est arrivé et nos licenciés sont ravis. Lesinstallations sont quasi parfaites et conviennent totalementà la pratique de notre sport, c’est une réussite et nousremercions encore la Mairie pour cette réalisation.Grâce au boulodrome, les adhérents se multiplient et noussommes 35 % de plus que l’année dernière avecmaintenant 43 membres et plusieurs jeunes qui s’essayentà la « Lyonnaise ».Le Comité a le souci permanent de renouveler les troupes,la jeunesse et les plus anciens pratiquent ensemble,certaines parties réunissent des jeunes de 20 ans et des« anciens » de plus de 80 ans, avec le même engouementet la même passion, c’est unique !Nous n’aurions jamais imaginé de telles réjouissances sansce fameux et tant attendu boulodrome.Nos deux concours habituels se sont déroulés cet été dansune bonne ambiance et en toute camaraderie avec deséquipes de toute la Haute-Savoie et même de Suisse. Lesvainqueurs, félicités par notre maire (voir photo) ont touspromis de revenir. Ce fût une réussite.

Le Comité adresse ses félicitations à l’équipe du clubcomposé de J.-L. Guyot, C. Robin, P. Delucinge etA. Guyot pour sa victoire dans la consolante du concoursquadrette sur une équipe suisse (voir photo)

53


Belle réussite aussi pour le Comité Départemental qui aorganisé avec notre aide les concours « fédéraux »doublette et quadrette qualificatif pour le championnat deFrance, pour la première fois sur notre commune.Très bonne publicité pour notre club, le Président BernardCUSEY a été très chaleureusement remercié par lesinstances du Comité Bouliste Départemental.Notre assemblée générale s’est déroulée le 2/10/09 avec50 % des adhérents. Nous espérons beaucoup plus dansl’avenir car c’est important d’être présent pour parler dufonctionnement du club et du futur.Bonne année à tous de la part des « boulistes ». N’hésitezpas à venir nous rejoindre un de ces jeudis pour faire unessai ou simplement faire notre connaissance.

Amicale des Donneurs de SangPrésidente GAL ChristineVice-présidente MELLO ChristineTrésorière BAILLARD BrigitteSecrétaire BRICON EmmanuelleSecrétaire Adjoint DETHURENS VincentMembres EBERHART Michèle

LAVOREL CatherineMELLO Bernard

Le Don de sang est Cause nationale en 2009En 2009, il y a eu des changements :- Catherine LAVOREL a quitté le poste de Trésorière,

fonction qu’elle assumait depuis 1987.MERCI Catherine pour ces 22 années de bons et loyauxservices à ce poste, mais également au temps passé àchercher les bons plans, à faire les courses et à préparer lesrepas. Nous comptons toujours sur ta présence.- Brigitte BAILLARD assume désormais le rôle de

Trésorière.- Emmanuelle et Vincent ont interverti les rôles au

Secrétariat.- Nous avons rafraîchi et créé de nouveaux cœurs jaunes

(12 au total) répartis à de nombreux carrefours pour vousinformer des collectes organisées sur notre Commune.

Donner votre sang peut permettre de sauver des vies.Consacrer environ 30 minutes chaque trimestre pour ledon de sang, c’est tout à fait faisable dans un planningmême un peu chargé.Voila comment une collecte se déroule chez nous :- L’équipe dynamique et rassurante de l’Etablissement

Français du Sang (EFS) installe le camion sur le parkingsous l’église de 18h à 20h.

- Vous vous présentez à la secrétaire dans le camion. Ellevous accueille, vous fait compléter un questionnaire.

- Puis vous êtes reçu(e) par le médecin.- Ensuite vous vous installez confortablement dans le

fauteuil et les infirmiers qui ont l’habitude s’occupent devous. Le temps de remplir une poche… et…

- Enfin notre équipe sympathique de bénévoles vous

accueille dans la salle sous le préau de l’école élémentaire et vous propose un repas complet, boissoncomprise.

Vous avez des enfants, nous pouvons les surveiller pendantla durée de votre don : jeux et coloriages sont mis àdisposition.Important : Il faut avoir 18 ans révolus. Vous venez pour lapremière fois, pensez à prendre votre pièce d’identité.Nous vous rappelons :Depuis le 18 avril 2009 les critères de sélection desdonneurs sont élargis :• L'âge limite est repoussé à 65 ans.• Si le premier don intervient après 60 ans, il doit toutefois

être autorisé par un médecin de l'établissement detransfusion sanguine.

• De 65 à 70 ans, seul le don de sang total est autorisé, sousréserve que chaque don soit autorisé par un médecin del’établissement de transfusion sanguine.

• Après 70 ans, aucun don n'est autorisé, sauf pourcertains sangs rares

• Sur une période de douze mois, le nombre de dons d'unmême individu, tout type confondu, ne peut excéder 24(au lieu de 20 auparavant) : Un homme peut désormaisdonner ses globules rouges 6 fois par an au maximum etune femme 4 fois par an (au lieu de 5 et 3 auparavant).

Nous comptons sur votre générosité.Jeunes de 18 ans et les Cranves-Saliens de tous âges, nousespérons vous compter nombreux en 2010.

Dans l’attente de vous accueillir aux prochaines collectesqui se dérouleront les vendredis :- 19 février 2010 - 30 juillet 2010- 21 mai 2010 - 15 octobre 2010

Amicale des Sapeurs PompiersL’année 2009 fut une année bien remplie au centre depremière intervention des sapeurs pompiers de Cranves-sales. Tout d’abord avec plus de 200 interventions surl’année : Assistance à Personnes, animalier, accident de laroute, incendie, inondations, renfort sur le CSPAnnemasse…Ensuite le centre a organisé le 12 septembre sur lacommune, le concours VTT départemental des sapeurspompier de Haute-Savoie, ou 80 participants ont défiés leschemins et rivières de Cranves-Sales. Le 11 octobre, lacélèbre soirée tartiflette des pompiers a rassemblé cetteannée encore, plus de 260 personnes.

54


Afin de garder la forme, nos pompiers ont participé àplusieurs concours sportif dont le Ski de piste ou notreCédric Tomasi a remporté le concours Homme Seniorshaut la main.C’est avec fierté que nous avons nommé Alain Massa augrade de caporal-chef, Christophe Demolis et CédricTomasi au grade de Caporal.Nous avons également engagé les sapeurs Nicolas Dupuiset Audrey Henrioux venus renforcer nos effectifs.Toutes nos félicitations au Caporal Stéphane Pernat et safemme Gaëlle, ainsi qu’au première classe Nicolas Dupuiset sa femme Pascale pour leurs mariages respectifs.

C’est avec regret que nous avons vu partir pour raisonspersonnelles, le caporal Guy Janin ainsi que le premièreclasse Christophe Chevallier. Nous leur souhaitons unegrande réussite professionnelle et familiale.

Au vu de ces départs, nous encourageons toutes personnesde plus de 18 ans voulant intégrer les sapeurs pompiersvolontaires de Cranves-sales à en faire la demande àl’adjudant-chef Thierry Guyot. Dépôt de candidaturepossible dans la boîte aux lettres de la caserne (en face del’église).

Amicale TarotM. Guy Robin3, place du Porte-bonheur74100 Ville-la-Grand

Nous sommes un petit club où il fait bon venir passer unbon moment, dans la bonne humeurdébutant ou confirmé de 7 ans à ....Nous nous réunissons tous les jeudis de 20h00 à 23h00 àla Maison des Sociétés.Pour tous renseignements, veuillez prendre contact avecM. Guy Robin au 06 14 22 31 16.

ANCIENS COMBATTANTSUnion Fédérale- Deuil :Le 10 avril, notre ami Grivaz François est parti dans unautre monde. Notre sympathie à toute sa famille et à celleséprouvées par la disparition d’un être cher.- Activités :Toujours nombreuses à dates fixes ou mobiles. Ellesconcernent le souvenir, le devoir de mémoire et le respect.Mais aussi le civisme, la démocratie, les droits généraux,la jeunesse et, bien sûr, la défense de la paix.- Vœux :Que l’année 2010 soit généreuse en santé, joies au sein detoutes les familles.Que la paix règne enfin dans le monde.Grand merci à la municipalité et à tous ceux qui nousentourent pour faire de Cranves-Sales une commune “quin’oublie pas”.

8 mai : Deux combattants ont reçu :-- Maho Armand :Médaille de reconnaissance de la nation (barrette Algérie).-- Salamone Salvatore :Médaille commémorative (barrette Afrique du nord).Toutes nos félicitations.

55


8 mai : La population, toujours fidèle, accompagne lesenfants et leurs enseignants, l’harmonie, le corps dessapeurs pompiers.

11 novembre : le combattant-- Miens Adolphe :A été décoré par la Présidente, au nom du secrétaire d’étatà la défense, chargé des anciens combattants de la Médaillede reconnaissance de la nation (barrette Algérie).Nos compliments.

11 novembre : lecture des messages, avant l’allocution deM. le Maire :- UFAC, par Jentellet Daniel.- Ministère de la défense, par Huissoud Roland,correspondant défense.

42 roses pour 42 noms : Les enfants de l’école FrisonRoche ont déposé une rose rouge à l’appel de chaque nomde combattant mort au champ d’honneur. Quel rappelémouvant !

Le “Sérieux” de la lecture de poèmes par les enfants quientonneront la Marseillaise avec ferveur.

Sur un monument rénové, fier de reluire sous le soleil, lesdrapeaux protègent les fleurs du souvenir.

56


APEAssociation autonome des Parents d’Elèves (APE)des écoles élémentaire et maternelle de Cranves-SalesTout d’abord, un grand MERCI aux parents qui ontsoutenu l’APE tout au long de l’année 2008-2009 pour leurparticipation aux différentes activités, pour leur aide aubon déroulement des événements et pour leur bonnehumeur !L’APE des écoles élémentaire et maternelle est composéede parents adhérents qui soutiennent l’association enpayant une cotisation annuelle de 17 J par famille (191familles adhérentes en 2008-09). Elle est gérée par uncomité de parents constitué lors de l’Assemblée Généraledes adhérents qui est organisée chaque année finseptembre. Cette année, le comité se compose de 27parents :

Marion Barges (Présidente),Damaris Stauffer (Vice-Présidente),Laurence Ribot (Trésorière),Gaëlle Dessard (Secrétaire),S. Aquistapace, N. Albert-Brunet, C. Balmelli, F. Bonaduce,D. Bourderiat, E. Bricon, M. H. Bron, C. Cachat,A. Cappellini, F. Caussin, S. Coat, V. Degenève, K. DiTommaso, L. Feuillassier, C. Gautier, M. Guilhot, I. Konig,J. Lavorel, E. Malidin, MC. Pirat, N. Rome, S. Totah,S. Thomasson.

Le comité de l’APE est une équipe dynamique etenthousiaste de parents qui ont envie de développer despartenariats avec l’école et la commune, afin de contribuerà l’amélioration de la qualité de vie des enfants dans leursactivités scolaires et périscolaires (cantine, garderie, étudesurveillée, centre de loisirs).C’est pourquoi, l’APE :• représente les parents aux conseils d'écoles maternelle et

élémentaire,• développe des liens entre parents, enseignants et

municipalité, en s’inscrivant dans la vie de la commune,• soutient financièrement les projets pédagogiques que les

enseignants organisent (spectacles, cinéma, activitéssportives, trajets en cars, classes vertes, rousses…)

L’intégralité des recettes de l’association (adhésions etanimations) est reversée aux écoles. Ainsi, pour l’année2008-2009, l’APE a soutenu les écoles à la hauteur de 20 J

par enfant scolarisé. Ceci correspond à une subvention de2778 J pour l’école maternelle et 7 920 J pour l’écoleélémentaire.

Notre association a dû faire face, cette année, à lasuppression de l’école le samedi matin, générant une baissede fréquentation aux animations et par conséquent unebaisse des recettes. Alors, pour cette nouvelle année 2009-2010, inscrivez dès aujourd’hui dans vos agendas lesanimations suivantes :Décembre 2009 Vente de sapins, de chocolats et de vins

Photos avec le Père NoëlJanvier 2010 Vente de galettes des rois6 février 2010 Repas annuel19 mars 2010 Vente de gâteaux lors du carnavalMai 2010 Vente de fleurs5-6 juin 2010 Salon des Bêtes étrangesJuin 2010 Kermesse de l’école• Vous voulez soutenir l’association pour le bien des

enfants ?➙ Achetez votre sapin, vos chocolats de Noël, votre

galette des Rois, vos fleurs… auprès de l’APE !• Vous manquez de temps mais vous souhaitez vous

investir ponctuellement ?➙ L’APE est une association de bénévoles. Chacun

donne son temps comme il le peut : un gâteau, uneheure de temps pour nous aider à vendre des crêpesou installer un stand et c’est déjà beaucoup !

➙ N’hésitez pas à mobiliser les grands-parents…• Vous voulez nous contacter ?

➙ Venez à notre rencontre, inscrivez-vous au repasannuel,

➙ Utilisez la boîte aux lettres située à l’entrée del’école élémentaire,

➙ Envoyez-nous un mail :[email protected]

• Vous voulez être informés ?➙ Suivez les papiers orange que les enfants

rapporteront de l’école,➙ Lisez notre prochaine gazette et visitez notre site :

http://www.apecranvessales.frA BIENTOT !

Association paroissialeL’Association paroissiale de Cranves-Sales

se mobilise pour «remettre le couvert»le 31 janvier 2010.

Vous êtes tous invités à partager ce repas convivial etcommunautaire.Des cartes de soutien seront disponibles pour nouspermettre de renouveler notre orgue à bout de souffle.A bientôt

A.R.C.P.Association des Randonneurs et Coureurs à PiedsNotre Association de Randonneurs et Coureurs à Pieds,l’A R C P propose deux activités, la pratique de lagymnastique et de la randonnée pédestre.

57


En ce qui concerne la gymnastique, nous renouvelonsnotre confiance à Cyril Fontaine pour le cours du jeudi soiret nous le remercions pour son professionnalisme et sonenthousiasme à faire partager sa passion à des pratiquantstrès motivés. Le cours du mardi reste celui de NicoleSalamone pour un groupe de 50 personnes au maximum.Pour cette saison, les deux cours sont complets maisn’hésitez pas à vous renseigner… pour l’année prochaine.Ces cours ont lieu à la Maison des Sociétés de 19h à 20h.Nicole et Cyril sont parfaitement formés pour choisir lesexercices en fonction du public : ainsi tous les « élèves »doivent progresser au fil de l’année grâce à un travail biendosé entre exercices pour le cœur, les muscles, le souffle, lasouplesse… et des étirements, de l’équilibre, de larelaxation, tout un ensemble pour l’harmonie du corps etde l’esprit. Et tout cela en musique pour donner le tempo.Tout au long de l’année, tous deux font profiter leur« classe » des nouvelles techniques et nouveautés.Assurément, la morosité ne sera pas de la partie et c’estbien là la vocation de ces cours, de développer lescapacités du corps mais aussi de donner de l’énergie et debooster le moral des troupes.Enfin, pour que les participants se connaissent mieux etfassent aussi connaissance avec les randonneurs, desactivités communes sont proposées, comme la Balade deNoël, la soirée Diapos, la soirée Spectacle, la soirée Club,la sortie annuelle en car. Autant de moments forts quiréunissent dans la bonne humeur et la convivialité desadhérents qui n’auraient peut-être pas l’opportunité de serencontrer, compte tenu de leur vie familiale etprofessionnelle bien souvent chargée.

Le secteur randonnée propose un calendrier pour toutel’année avec une sortie chaque dimanche. Les animateursfont un travail de reconnaissance et préparent les sortiessur le terrain. Le calendrier donne la tendance générale dela sortie en matière de difficulté mais il ne faut pas hésiterà appeler le responsable du jour pour avoir d’autresprécisions. Il faut être équipé correctement, chaussures,bâtons, vêtements de pluie… et ne jamais minimiser lesrisques de la montagne. Les animateurs ont en priorité ledevoir de limiter ces risques tout en permettant à chacund’arriver au bout de la balade, mais les pratiquants doiventaussi connaître leur forme et leurs limites. C’est pour celaqu’un certificat médical sera exigé pour toute adhésionainsi que l’obligation de prendre la licence FFRP. Il estconseillé bien entendu à chacun d’adhérer à une assurancepersonnelle pour les risques et les secours en montagne.La montagne est belle, attirante ; c’est un milieu exaltantoù l’on peut se dépasser mais elle est changeante et peutêtre dangereuse, aussi faut-il l’aborder avec humilité et nejamais oublier que l’on n’est pas en terrain conquis.L’animateur est responsable de ses décisions et lepratiquant doit s’y conformer. Si on respecte ces règles,quel bonheur et quel plaisir : marcher en compagnie,découvrir des paysages, doser ses efforts et progresserjusqu’à se dépasser. La randonnée doit rester avant tout unplaisir partagé, c’est la vocation de notre association.Pour l’année 2009/2010, nous reconduisons les activitésdont certaines sont ouvertes à tout public : le Pot de Noëlle 15 décembre 2009, pour la section Gym. La Balade deNoël pour tous, le 20 décembre 2009. La soirée Diapos le8 janvier 2010, la Rando Raquette semi-nocturne le27 février 2010. La soirée Spectacle le 27 mars 2010. Lasoirée Club le 11 juin 2010. La Balade de fin de Gym le29 juin 2010. La sortie annuelle en car, ouverte à tous, le19 septembre 2010. Nous poursuivons également notrecollaboration avec le Secteur Ados et le Périscolaire enproposant des activités aux enfants pendant les vacancesscolaires.Notre Association revendique bien sûr sa vocation sportivehors de la compétition, mais se veut également un espaceconvivial, de détente et de découvertes et surtout detolérance où chacun doit trouver sa place. Et cet esprit, l’AR C P compte bien le garder et le faire vivre.

La Vice-Présidente, Françoise SURETTE

58


BadmintonLe BCLB 74 offre la possibilité aux adultescomme aux enfants de s’initier à la pratique dubadminton dans une ambiance conviviale. Le

club compte environ 100 licenciés.Un entraînement est réservé aux enfants et adolescents lemercredi soir. Ainsi les plus jeunes peuvent découvrir lapratique de ce sport, encadrés par des adultes. Cette annéenous avons 22 enfants pour ce cours.L’équipe compétition vise cette année la montée en 1èredivision départementale car l’année dernière elle a sumontrer de très bonne qualité et elle est passée de D4 à D2.La deuxième équipe est passée de D5 à D4, mais cetteannée il n’y aura qu’une équipe pour défendre nos couleurscar ils nous manquent des filles compétitives.Les personnes intéressées peuvent obtenir desrenseignements auprès du Président, GuillaumeTallonneau au 06.89.83.70.93, ou directement via notre siteinternet : http://bclb.74.free.fr

Horaires :Lundi Tous publics 20h/22h sauf décembre à marsMercredi Ecole de Badminton 17h30/19h00

Tous publics 19h00/22h00Vendredi Tous publics 18h00/22h00

18h00/20h00 de décembre a mars

PS : les inscriptions sont terminées depuis le 15 octobre2009

BudokanLe mot du président.Une année de transition.La rentrée s’est bien passée, comme vous le saviez déjà unnouveau professeur est présent sur les tatamis.Beaucoup de modifications sont intervenues la saisonprécédente : l’aïkido a pris son indépendance, laprésidence de l’association a changé, le nouveau dojo estenfin utilisable, et un nouveau professeur est arrivé. Noussommes satisfaits que toutes ces transformations aient puse faire dans la douceur afin que les arts martiaux pratiquésau sein du Budokan perdurent à Cranves-Sales.Yves Glotin a repris les cours avec assurance. C’est unjudoka et un professeur confirmé, élève de grandsprofesseurs français. Nous avons de la chance qu’ils’installe dans la région et qu’il accepte de reprendre lescours.Yves a décidé d’ouvrir des cours de ju-jitsu et de taïso. Ces2 disciplines destinées aux adolescents et adultes sont desexcellents compléments du judo. Avez-vous déjà essayé ?Le Budokan profite cette année du local mis en place parla municipalité. Plus spacieux, lumineux nous pouvonsenfin accueillir nos élèves dans un espace agréable etmotivant. Je suis certain que tous ces changements serontbénéfiques à tous.Merci du soutien de tous dans cette année de changement.

Rodolphe PEYVEL

Les arts martiaux du BudokanLE JUDOPour se maîtriserCréé par Jigoro Kano, érudit et pédagogue japonais, à lafin du 19ème siècle, le judo s’est rapidement développé àtravers le monde. Le judo se différentie des autres formesde lutte par la recherche de la meilleure utilisation del’énergie. Face à l’action d’un partenaire physiquementplus fort, une technique adaptée, appliquée au bonmoment doit permettre de contrôler et de battre celui-cisans le blesser. Adapté à l’enfant, le judo est une formidableécole de persévérance, de patience et de courage. Idéalpour l’aider à affronter la vie, le judo stimule le nonchalant,canalise le turbulent.

59


LE JU JITSUPour se défendreArt martial efficace et spectaculaire, accessible aussi bienaux femmes qu'aux hommes, il permet de se défendre sansbrutalité. Le Ju Jitsu permet de développer la confiance ensoi, de canaliser son énergie et maîtriser ses émotions.

LE TAISOPour se maintenir en formeLe TAISO est une gymnastique physique et mentale qui sebase sur une forme de travail de souplesse alliant gestuelleharmonieuse et bien être intérieur. Le TAISO estparticulièrement indiqué pour des personnes voulantgarder leurs capacités de mouvements, de coordination etde concentration. Différentes applications seront mises enplace : sur les notions d'équilibre, le développement de laconfiance en soi, la perception de situations dangereuses,un travail sur l'éveil et l'acquisition d'une nouvellesensibilité grâce au principe du meilleur emploi del'énergie. Tout un programme…Yves Glotin, Professeur d’Arts Martiaux, Diplômé d’Etat

Budokan Aïkido clubde Cranves-SalesDepuis cette année, le club offre une section enfants de 9à13 ans dont les cours ont lieu le mardi de 18h30 à 19h30.

Programme de la saison 2009-2010- Stage avec Michel Erb, 5ème Dan Aïkikaï de Tokyo

dimanche 13 décembre 2009 de 9h00 à13h00- Stage avec Marc Bachraty, 5ème Dan Aïkikaï de Tokyo

Les 28, 29 & 30 décembre 2009 de 9h30 à12h00- Stage avec Maître Yamashima Takeshi, 7ème Dan Aïkikaï

de Tokyomardi 2 février 2010 de 19h30 à 21h30

- Stage avec Maître Christian Tissier, 7ème Dan Aïkikaï deTokyodimanche 11 avril 2010 de 9h00 à 13h00 au dojo de laRoche-sur-ForonCours adultes Mardi 19h30 à 21h30

Samedi 10h00 à 12h00Inscriptions toute l’année.

RemerciementsYolande, Monique et le comité du Yomojuku Clubprofitent de cette parution pour remercier chaleureu-sement toutes les personnes qui, de près ou de loin se sontassociées à leur engouement, notamment les bonnesvolontés qui ont apporté leur aide précieuse à la réussite decette belle journée, tous ceux qui leur ont fait le plaisir departager le verre de l’amitié et les nombreux pratiquantsqui ont fait le déplacement pour le stage. Merci à tous pourvotre soutien.

Le BushidoEcole d’arts martiauxLe Karaté DoCours pour enfants (à partir de 5 ans) Ados et AdultesLe Karate Do est un art martial de défense à mains nues,venu du Japon, qui développe harmonieusement le corpset l’esprit. Son efficacité repose sur la concentration,l’équilibre, la puissance et la vitesse. Il permet d’utilisertoutes les parties du corps. Il peut être enseigné à tout âgeet à tout niveau, avec une pédagogie qui s’adapte bienentendu à chaque public concerné.

Sur le plan physique, il permet un travail complet, mettanten action le corps dans son ensemble : les muscles sedéveloppent, l’endurance se renforce, la souplesseaugmente. Le but est d’améliorer la maîtrise de ses gesteset le contrôle de soi.Pour les enfants, le Karaté est un support au dévelop-pement moteur : ils travaillent la latéralisation, apprennentà utiliser l’espace et à s’y mouvoir, développent leurcoordination et prennent conscience des règles d’anatomiede base. Ils ont ainsi une meilleure connais-sance de leurcorps et de son mode de fonctionnement.Sur le plan mental, pour les enfants comme pour lesadultes, le karaté aide également à la concentration, à lacompréhension des consignes et à la mémorisation.L’esprit du Karate Do se traduit par un comportement basésur le respect, l’humilité, la non-agression et lapersévérance.Le Karaté traditionnel est donc une discipline complète,qui aborde autant le physique que le mental, et quis’articule autour des notions d’effort et de respect : respectde soi et de ses camarades, respect de son professeur,

60


respect du lieu où l’on s’entraîne. Un seul objectif :s’améliorer. A tous les niveaux.Le Karate pour les SeniorsL’objectif de ce cours est de proposer un Karate adapteraux seniors, moins physique tout en gardant la philosophiedes Arts Martiaux. L’esprit, le travail seul et avecpartenaires auront un but d’entretien physique et d’autoDéfense.2 cours par semaine : Mardi et Vendredi de 14h00 à 15h00.

Le Taï Chi (Taï Shin Ki Hô)Le Yoga chinois, source d’équilibre, de santé et d’harmonieest communément appelé « gymnastique de longévité, desanté ». Elaboré en une forme gestuelle, il associe lemouvement lent et harmonieux (Tai Ji Quan ou Tai ChiChuan) et différentes techniques de respiration, permettantde développer et de sentir le Qi (chi, énergie) s’éveiller etcirculer dans le corps (Kiko ou Qi Gong).La pratique du Taï Shin Ki Hô selon les principes du Yogachinois participe ainsi à la régulation et au rééquilibrageglobal du corps, au bien-être et à l’amélioration de notrepotentiel vital. Elle nous ouvre à une nouvelle sensibilité etdisponibilité, qui s’expriment au travers de nos actes etéchanges quotidiens.2 cours par semaine : Mercredi 18h00 /19h30 / Vendredi9h30 /11h00Saison 2009/2010L’école d’arts martiaux « le Bushido », pour sa 6ème saisonà Cranves-Sales, regroupe 130 pratiquants enfants, ados etadultes.Les cours sont dispensés par :Karate Do ShotokanM. Candaudap Didier 3ème Dan Shotokan D.ETaï ChiM. Jacopino Alain expert en yoga chinoisLes cours ont lieu 3 jours par semaine, le Mardi, Mercrediet Vendredi.L’école se situe :1193, route des Fontaines au bâtiment Annema’Squash.On y pratique le Karate Do, le Tai Chi et la Relaxation ainsique des préparations spécifiques (Physiques, Compétitions

et Grades).Des stages d’initiation et de perfectionnement se fontdurant toute la saison sportive et pendant les vacancesscolaires (grandes et petites vacances).Cette saison Le Bushido a participé à plusieursmanifestations locales et en partenariat avec les servicesmunicipaux.Actions Communales : « Sois Sport » en collaborationavec le secteur jeune.L’école a organisée plusieurs stages Enfants dont un enpartenariat avec un club ardéchois dont M. CandaudapDidier est le directeur technique.Pour les Adultes plusieurs stages ont aussi eu lieu dont unavec Sensei Sugimura 7ème Dan JKA expert japonais.Plusieurs manifestations sont aussi prévues durant lasaison 2008/2009 et en prévisions : Coupe de Noëlenfants, stage avec des experts Japonais stage d’été en bordde mer, de quoi combler les pratiquants de Karate DoTraditionnel.

Résultats 08/09GradesSillon Christel > 2ème DanDauliach Benjamin > 1er DanDiplôme d’Animateur FédéralM. Helle Laurent

Les inscriptions se font toute l’année sur place, possibilitéde faire un cours d’essai gratuit.Renseignements et inscriptions :09 79 09 62 48 /06 14 59 18 04http://lebushido.over-blog.com

61


Chorale Sainte Jeanne d’ArcAnnée 2009, quoi de neuf à la Chorale Sainte Jeanned’Arc ?Si ces deux dernières années étaient plutôt moroses suite àla disparition de plusieurs membres de notre groupe, 2009a été beaucoup plus réjouissante !C’est avec joie que nous avons accueilli 4 nouveauxmembres : 2 sopranos - Rosy et Thérèse - et 2 ténors -Lucien et Georges -.Malgré la diminution de nos célébrations résultant dumanque de prêtre, l’activité de la chorale reste toujoursd’actualité, un mercredi sur deux pour préparer les officesà Cranves-Sales ou pour soutenir d’autres communautésparoissiales. Durant ces répétitions, nous avons puapprécier le concours de Laura et Damien à l’orgue pour lamise au point des chants, le soutien des voix et une aideprécieuse au chef de chœur.Pour la Sainte Cécile 2008, après la messe animée avecl’harmonie de Cranves-Sales, une grande majorité desmembres des deux formations se sont retrouvés autourd’une bonne fondue – moment chaleureux et sympathiqueen présence du Père Amédée et de Monsieur le Maire,également membre de la chorale et fidèle organiste malgréses nombreuses occupations.Un grand souci toutefois à propos de l’orgue de notre égliseacheté il y a une trentaine d’années ! Comme chacun sait,l’électronique de cette époque vieillit mal. Une réparationavait été opérée pendant les travaux de réfection de l’égliseavec beaucoup de peine pour trouver les pièces à changer.Compte tenu de l’évolution des techniques et du coût desréparations, nous envisageons de le changer. Nous entrouverons le financement.Au terme de cette année, toute la chorale se joint à moipour vous souhaiter de joyeuses fêtes et, si vous aimezchanter, pourquoi pas simplement nous rejoindre ! Nousacceptons toutes les personnes volontaires, sans passerd’audition !

Claude THOMASSON, Président de la Chorale

Club de l’âge d’argentClub très actif avec ses rencontres le premier et troisièmejeudi de chaque mois de 14h à 17h30.

2009 : 5 sorties d’une journée, les Gets, Ars, La Palière, LesJardins secrets, Les Mines de Sel de Bex en Suisse, 1voyage de 7 jours à Hyères, 4 jours à Verdun.

Les projets pour 2010 : 5 sorties d’une journée, Chapelled’Abondance, Le Salève, le Train de la Mure, Leyzin-laBerneuse en Suisse, Martigny, Château Batiaz en Suisse 1voyage de 6 jours sur la Costa Brava en Espagne. Ne vouslaissez pas prendre par la solitude, poussez la porte duclub : il n’y a pas de limite d’âge pour les retraités. Noussommes toujours décidés à continuer d’accueillir celles etceux qui veulent nous rejoindre.

Le Président

Club de Scrabblede la NussanceAvec un effectif constant, c’est toujours avec le mêmeplaisir que nous nous retrouvons pour pratiquer notre jeu.Si nous avons accueilli quatre nouvelles participantes,nous avons eu aussi la tristesse de perdre Raymonde, l’unede nos fidèles joueuses. Nous n’oublions pas son érudition,sa bonne humeur et sa disponibilité.Nous sommes, bien sûr, toujours prêtes à recevoir toutesles personnes désireuses de pratiquer le scrabble duplicate.Une petite visite n’engage à rien, venez nous rencontrersoit les lundis à 14h00 ou les mercredis à 20h15 dans notrelocal au rez-de-chaussée de la Maison des Sociétés, 49, ruedu Clos des Mésanges.

62


Pour tout renseignement, contacter :Mme Christiane Lochon au 04.50.39.30.24Voici un petit jeu concocté par deux joueurs chevronnésdu Scrabble d’Annecy :

Anagrammes : Acteurs et actrice françaises :1 - Le Fou d’usines Louis de Funès2 - Révélerai le crime Valérie Lemercier3 - Charme illustre Michel Serrault4 - Djellaba niaise Isabelle Adjani

Club des ArtsCette année, le a voulu changer deformule en proposant une exposition sur deux joursseulement, sous forme de salon, en présence de tous lesexposants. Celle-ci s’est déroulée les 3 et 4 octobre. (voirphoto des exposants)

Le vernissage organisé le vendredi 2 octobre aparticulièrement été réussi par son importantefréquentation. Le buffet était à la hauteur, copieux et varié,fut bien apprécié.La présence des exposants près de leur stand a suscitébeaucoup d’intérêt de la part des visiteurs, pouvant ainsi serenseigner directement sur les techniques utilisées.Quelques exposants se sont également prêtés à desdémonstrations.Pour animer davantage l’exposition et faire participerCranves-Sales, nous avons eu l’idée d’organiser unconcours de dessins destiné aux enfants de 6 à 11 ans surle thème « Dessiner son village ». Nous avons récolté unecinquantaine de dessins et nous avons choisi les plusméritants en les récompensant.Les personnes souhaitant des renseignements sur le Clubdes Arts, peuvent contacter la présidente Jany Bedogni au04 50 39 38 91.

Les cyclos de la NussanceCe début d’année nous a permis de nous réunir pour notrerepas annuel au restaurant le Tiennolet à Habère Poche oùnos licenciés et leurs conjoints ont partagé un excellent

repas. Ce fut ensuite notre sortie raquettes nocturnes à Agysous des cieux enchanteurs avant de partager une tartiflettebien méritée.Puis notre club reprend ses activités fin février avecquelques courageux et les éternels circuits sur les routes denotre suisse voisine. La première sortie officielle a eu lieule 14 mars avec la présence de 12 cyclos et une températurede 14°. Sorties du samedi après midi et bien souventd’autres en semaine, puisque la majorité de notre club estcomposée de retraités actifs !En avril, sur invitation d’un supermarché d’Annemasse, lapré-étape du tour de France du maillot à pois nous permetde participer à un Annemasse Bellegarde « comme lesvrais », c'est-à-dire sous la conduite des motards du Tourde France. Pas de compétition, mais l’occasion aux clubset aux salariés de l’établissement de rouler ensemble et dedécouvrir tout le travail réalisé par la gendarmerie poursécuriser les parcours. Une expérience enrichissante qui sepoursuivra à notre initiative par le tour du Vuache et lacampagne entre Vulbens et Bossey.Le premier séjour début mai permet à 4 cyclos de parcourirles Cévennes depuis Florac en roulant sur de magnifiquesroutes en admirant des paysages à couper le souffle. MtAigoual, les Causses, Mt Lozère…Un week-end fin mai permet à d’autres de parcourir lesroutes de la Drôme avec hébergement à Suze-la Rousse.Temps excellent et de beaux circuits à proximité et autourdu Ventoux.Toujours en mai, un groupe se rend en Italie à Riccione oùl’hôtel Sarti spécialisé en organisation de séjours pour lescyclotouristes, hors saison, nous accueille de manièreremarquable. Pablo, notre guide nous fait découvrirl’arrière-pays sur des routes de campagne et des sitescomme la république de San Marino ainsi que denombreux villages et paysages pittoresques. Un repas àbase de produits locaux dans une ferme bio, en cours decircuit ! nous laissera de grands souvenirs. Hébergementet repas de grande qualité.

En juin 8 cyclos font letour de Corse, soit1 000 km et 15 000 mde dénivelés. Assistéspar Marcel etAntoinette chargés dutransport et des casse-croûte (excellents) ilstraversent des paysa-

ges de rêve avec les magnifiques bords de mer, les villagestypiques et bien entendu les quelques 70 cols duprogramme. Parfaite ambiance et de grands souvenirs.Les sorties, qui passent à 8h30 le samedi matin l’été, sontplus difficiles à organiser avec une météo souventcapricieuse, les obligations et les vacances de chacund’entre nous. Beaucoup de reports et d’annulations.Malgré cela, nous avons vécu des journées passionnantescomme une escapade dans l’Ain et notre pré-étape du tourde France le 23 juillet avec les Aravis, la Colombière et lamontée de Rome sur Cluses.

63


Enfin l’été indien nous permet de profiter au maximum decette saison avec de nouvelles sorties à la journée et mêmequelques jours dans les Vosges pour Paul et Georges. Mercià Georges et Jean Pierre pour les organisations de nossorties.Alors venez nous rejoindre pour la saison 2008 et nossorties à 13h30 le samedi à partir de début mars, si la météole permet ! Rassemblement sur la place derrière l’église.

Renseignements :André Montmassonportable : 06 30 01 34 71Email : andré[email protected]

Ecole de Musique et DanseL’EMD accueille cette année environ 190 musiciens etdanseurs. L’équipe pédagogique, composée de professeursmotivés, travaille avec la directrice, Myriam Trombert, enétroite collaboration avec l’ODAC (Office Départementald’Action Culturelle), à la rédaction d’un projetd’établissement qui vise à l’épanouissement des élèves autravers d’une formation musicale et instrumentale basée engrande partie sur la pratique collective : orchestre junior,batucada, musique de chambre, groupe de variétés. Cetteformation permet pour les plus motivés d’intégrer leconservatoire.

Lors de l’inauguration du nouveau bâtiment d’accueilscolaire et périscolaire, 3 jeunes élèves trompettistes etsaxophonistes de l’EMD (Gabriel, Thomas & Timothée)sont venus faire une prestation très appréciée. Nous les enremercions vivement.Les cours ont lieu en grande partie à Cranves-Sales, maisl’EMD développe une collaboration avec l’école demusique de Vétraz-Monthoux où sont donnés les cours desaxophone. Les répétitions de l’orchestre junior ont lieuégalement à Vétraz-Monthoux et regroupent les élèves des2 écoles.

Les cours de Hip-Hop ont repris le mercredi après-midi àLucinges avec Fred le nouveau professeur. Les cours deModern’Dance et d’éveil corporel sont donnés dans leslocaux de l’école Frison-Roche de Cranves-Sales lemercredi matin avec Christelle. Cette année, nous avonsouvert une classe de violon avec Odile.Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux professeurs.L’EMD organise comme chaque année 2 concerts : un àNoël et un en fin d’année scolaire.Des auditions de classes instrumentales sont égalementprévues. Toutes ces manifestations sont gratuites etouvertes à tous. Elles sont autant d’occasions données auxélèves de montrer leur travail et aux parents d’apprécier lesprogrès effectués.

Horaires secrétariat :mardi 15h30 -18h30,mercredi 9h30 -13h00 & 13h30 -16h00Téléphone : 04 50 31 65 99 ou 06 85 88 96 59

64


EmmaüsInstallée à Cranves-Sales depuis 1987 la communautéEmmaüs poursuit l’action initiée en 1949 par l’Abbé Pierreen accueillant des compagnons, quelque soit leur origine,leur situation, leur passé. C’est un lieu de vie,d’accompagnement, de travail, de solidarité et de soutienmutuel. La communauté se compose des compagnons, debénévoles (amis) qui participent aux travaux avec lescompagnons et font vivre l’association qui porte lacommunauté, de responsables qui assurent la gestion de lacommunauté et l’accueil au quotidien et de salariésemployés du chantier d’insertion qui travaillent au sein dela communauté.La communauté de Cranves, c’est également une salle devente annexe à Metz-Tessy.Les ressources de la communauté proviennent du travailde ses membres qui est essentiellement basé sur larevalorisation et la vente des dons que vous nous faites,ceci permettant à la communauté de faire vivre 35compagnons et de mener des actions de solidarité locales,nationales ou internationales.Ce travail de récupération et de valorisation permet dedonner une seconde vie à des objets délaissés et ainsi, deréduire le volume des déchets de notre société. C’est lapréoccupation du développement durable et socialementresponsable que porte le mouvement Emmaüs depuis sacréation il y a 60 ans.http://www.emmaus74.netMerci de nous aider à aider !

Les ACTIONS de SOLIDARITÉ de notre COMMUNAUTE…SOLIDARITÉ LOCALE• Aide ponctuelle aux familles en difficulté en partenariat

avec les services sociaux et les mairies du secteur.• Participation au Plan « Grand Froid ».• Chantier d’Insertion textile pour femmes (qui emploie

14 personnes) sur la Communautéd’Annemasse/Cranves-Sales

SOLIDARITÉ NATIONALE• Aide aux communautés en difficulté.• EVIRA : plateforme textile Emmaüs Rhône-Alpes (qui

emploie 20 emplois en insertion).

SOLIDARITÉ INTERNATIONALE• Participation au Projet d’accès à l’Eau potable avec les

villageois du Lac Nokoué (Bénin).• Partenariat avec la Communauté de Nowi Sacz

(Pologne).

Communauté de Cranves-Sales631 route des Tattes de Borly74380 CRANVES-SALESTel : 04 50 39 34 96Fax : 04 50 36 79 44Vente :lundi et mercredi 14H à 16HSamedi de 10H à 12H et de 14H à 17HDépôt : tous les jours de 8H à 12H et de 14H à18H

A N N E M A S S EA N N E C Y

65


ExpressionsLa magie du sel (gros sel,sel fin, eau salée) fait semélanger les couleursqui se fondent avecharmonie. Le sel ren-force l’intensité desteintes pour le plusgrand bonheur desvisiteurs, petits et grands, qui se sont essayés à cettetechnique, lors de l’exposition 2008.Une pièce de 2 m de long fut entièrement peinte pendantla journée. Après l’étuvage et les roulottés une grandeécharpe a été offerte pour le téléthon.Les couleurs lumineuses rehaussées d’or donnent un éclatprécieux aux porcelaines de forme variée, décorées demotifs divers. Le renard, le tigre ou le loup côtoientsereinement le puissant éléphant et apportent une touched’exotisme à cette exposition.

Les nombreux visiteurs ont pu également admirer le travailminutieux des brodeuses et apprécier l’évolution destechniques et des difficultés. Les travaux exposés fontresurgir chez certains, les souvenirs d’une époque passéeoù la broderie était très présente dans la vie courante.

Quelle que soit l’activité choisie, soie, porcelaine, broderie,toutes les élèves ont le plaisir de se retrouver chaquesemaine, dans une ambiance agréable et détendue. Si vousêtes intéressés, n’hésitez pas à venir nous rejoindre.

Contact : Madame Marie Ancey - Tél. 03 84 44 50 74

Familles ruralesAprès une saison 2008-2009 menéetambour battant, de part ses activitésbien suivies : le yoga ayant affiché unefois encore complet, la gym, que ce soitpour les adultes ou pour les enfants, où l’effort etl’enthousiasme n’ont pas manqué, loin de là ! Nos petitesmains des Loisirs Créatifs quant à elles ont fait merveilles.Le Ski, sous le signe de la neige, du soleil et du fun, aégalement affiché complet. Quant à la piscine, nos petitsbaigneurs ont gagné haut la main toutes les épreuves deleur test respectif et, nous en sommes très fiers !Et de part, bien sûr, tous nos bénévoles et animateurs quiont su partager bonne humeur et passion et, transmettreleur savoir.Une jolie saison 2009-2010 pointe le bout de son nez. Avecnos activités phares bien entendu (tous les détails sur notresite) et deux anniversaires : les 45 ans de l’Association et,celui de la 40ème saison de Ski ! Et là nous disons :Chapeaux bas !

Pour retrouver tous les bons moments ou découvrir notrenouvelle saison, qu’une seule adresse :http :// afr.cranves.free.frPour nous écrire :[email protected] notre répondeur 04 50 36 79 31

Nos meilleurs vœux pour la nouvelle année !Familialement Vôtre

Pour le ComitéAgnès RUFFIN, Présidente

66


Football de Cranves-SalesCette saison a été riche en activités :- Formation d’une bonne partie de nos dirigeants grâce à la

modularisation proposée par le District,- La vente des calendriers malgré une météo détestable,- La galette des rois,- La participation à plusieurs tournois,- Une sortie pour un match de Ligue 1 (Grenoble -

Lorient),- La fête annuelle du club,- Etc…Et la vie du club a bien évidemment été marquée par lalivraison de locaux flambant neufs : 4 nouveaux vestiaires,1 salle de rangement, 2 vestiaires arbitre, 1 salle deréception, 1 bureau. Tout cela en parfaite cohabitation avecle tennis.Ces nouveaux locaux tant désirés et attendus devraientpermettre aux licenciés une pratique de leur passion dansde meilleures conditions et aux dirigeants un encadrementplus aisé.Sur le plan footballistique, un changement important a étéopéré pour la saison 2009/2010 avec la refonte descatégories sur le plan européen. Cette dernière permet unemeilleure harmonisation des âges mais implique du coupune multiplication du nombre d’équipes.Et qui dit plus d’équipes, dit un besoin toujours plus granden bénévoles pour les diriger.De ce fait, le Football-club de Cranves-Sales a la chancede pouvoir s’appuyer sur une quarantaine de dirigeants,tous bénévoles, pour encadrer pas moins de 18 équipes : 5équipes U9 (anciennement débutants – U pour Under,moins de 9 ans), 2 équipes U11 (ex poussins), 3 équipesU13 (ex benjamins), 2 équipes U15, 1 équipe U17, 2équipes U19 et cette année 2 équipes seniors et 1 équipevétérans. Soit environ 230 licenciés.Le FC Cranves-Sales, c’est tout ça réuni et ça donne unbeau résultat !Merci à tous les bénévoles et à la Commune.Meilleurs vœux de bonheur et de santé pour 2010.

Site internet : fc-cranves-sales.footeo.comRappel :soirée du FC Cranves-Sales : samedi 13 mars 2010.Venez nombreux !

La Présidente pour le Comité

Judo Club des VoironsLa saison 2008-2009 fut uneexcellente saison.

Nous avons obtenud’excellents résultats. Toutd’abord au niveau des gradesM. ZANOLLA Damien,président du club, a obtenu son2ème dan de judo encompétition.

M. Nicolas JEROME porte saceinture noire 1er dan depuis lemois de juin. Nous luisouhaitons une bonnecontinuation pour ses annéesd’études qu’il passera loin deCranves- Sales.

M. Quentin CHOLLET et M. Alexandre PICARD sontdans la lignée puisqu’au premier il reste qu’une trentainede points à marquer en compétition pour devenir 1er danet qu’au deuxième les démonstrations techniques de ju-jitsu et de judo sont en cours de préparation pour le 2ème

dan.Cette saison 2009-2010 promet elle aussi d’être belle denombreux élèves ceintures brunes se préparent sous ladirection du nouveau professeur Yves GLOTIN au passagede la ceinture noire.Au niveau compétition : Mlle PONTHIEUX Alexia termine3ème du challenge de la ville d’Annecy – 2ème auchampionnat départemental cadet.Mlle Lorène COLLOMB termine 4ème à ce mêmechampionnat.En juniors M. BIONDO Lucas termine 5ème auxchampionnats départementaux ainsi que Damien Zanollaen seniors.

67


Au niveau international, M. Jean Luc Moreau continue sarécolte de médaille et aux championnats d’Europe vétéransil termine 3ème dans sa catégorie d’âge.Bravo à tous.Pour notre petite structure ce sont d’excellents résultats.Nous espérons que tous ces jeunes continueront lapratique du judo longtemps, avec autant de bonheur et deplaisir.

La Boîte à DoudousMaison des Sociétés49, rue Clos des mésanges74380 Cranves-SalesTél. : 06 12 38 87 72

Cette année 2009, l’association la Boîte à Doudous deCranves-Sales regroupe une quarantaine d’assistantesmaternelles.Nous avons pour objectifs :- créer des liens de solidarité- coordonner les offres des nourrices et les demandes des

parents- organiser des activités avec les enfants- diffuser les informations légales auprès des membres

Notre Comité a changé :- Présidente :

Maria Bedoian- Vice-Présidente :

Isabelle Matecki- Secrétaire :

Claudine Caffi- Secrétaire-adjointe :

Marie-Christine Gimenez- Trésorière :

Yanka Cheramy-Duboc- Vice-trésorière :

Frédérique Bollon

Nos activités en cette année 2009 :La bourse aux vêtements, qui a eu lieu le 21 mars 2009, aattiré de nombreuses personnes.Un grand choix d’articles de puériculture, de vêtements etjouets c’est vendu à bon prix. Le tout, dans une ambiancechaleureuse. Merci à tous les participants et bénévoles.Les lundis : de 8h30 à 11h30 hors vacances scolaires, salle7/8 de la Maison des Sociétés, nous regroupons toutes lesassistantes maternelles intéressées. Depuis septembre,nous avons mis en place un planning avec diversesactivités.Les assistantes maternelles ont effectué 2 sorties : une auLac de Machilly et une autre au Hameau du Père Noël quifût un grand succès (38 enfants et 19 adultes).Grâce à ces projets, de nombreuses nourrices nous ontrejoint dans une ambiance très conviviale. Dès l’arrivée des

beaux jours, nous avons également organisé des pique-niques au parc où les enfants se sont bien amusés.Assemblée générale extraordinaire le 8 octobre 2009 pourvoter un nouveau bureau suite à plusieurs démissions.Soirée de Fin d’Année le 18 décembre 2009Nos projets pour 2010 :Assemblée générale le 20 janvierBourse aux vêtements les 2 et 3 avrilCréation du nouveau planning pour les lundis avec enprojet une deuxième matinée dans la semaine.L’anniversaire du mois, une Chasse aux Oeufs à Pâques,des sorties ainsi que la reprise des pique-niques.Formation AFPS avec les pompiersCréation d’un site internet

Pour tous renseignements concernant :- la garde de vos enfants,

veuillez contacter Carole au 04.50.43.07.59- la bourse aux vêtements, veuillez contacter Marie

au 04.50.43.76.18 ou 06.12.38.87.72

Nous vous souhaitons à tous, nos meilleurs vœux pourcette nouvelle année 2010 !!!!

68


Tennis Club de Cranves-SalesAprès avoir merveilleusement fêté les 25 ans de notre Club,voilà une année tennistique bien remplie qui s’achève.La saison 2009 en quelques mots, c’est :• 200 membres et 131 jeunes à l’école de tennis.• Du 25/05 au 07/06/2009, Tournoi Homologué en 4

catégories (Filles et Garçons) avec 120 inscriptions.• Le 06/06/2009, la grande fête d’anniversaire du club (25

ans) a permis de rassembler les anciennes « figures » duClub (Présidents, Membres, Educateurs, Prof…) etdiverses personnalités de Clubs voisins.

• Au mois de juillet, inauguration de notre nouveau ClubHouse et de l’Eclairage de 2 courts. Grâce à lamobilisation de TOUT le tennis depuis de nombreusesannées, le Club prend enfin une autre dimension pournos adhérents.

• Le 27/09/2009, Tournoi de l’école de Tennis avec 80inscrits et « cerise sur le gâteau » près de 200 personnesau repas de midi. Que serait notre Club sans cetengouement dégagé par l’école de tennis. Merci à JacquesBachelet (Brevet d’Etat), à Valentin Vespasiano(Responsable de l’Ecole de tennis) et à tous noséducateurs ; Merci aux enfants et aux parents pour leurmobilisation lors de cette manifestation et celle de larencontre « Parents-Enfants ».

• Les championnats par équipes Femmes et Hommes,Juniors et Séniors furent bien représentés dans lamajorité des épreuves.

• Les 24 et 25/10/2009, organisation du Salon des Vins etde la Gastronomie en association avec l’A.C.C.A, belleréussite, réservez déjà vos 23 et 24 octobres 2010 pourune nouvelle édition.

Enfin, je terminerai en rappelant que le but d'uneassociation est de se réunir autour d'une même passion,d'un même sport mais aussi autour de valeurs telles que lebénévolat, le service des autres. Cela fait la richesse denotre Club et lui permet d’atteindre un seul et même but,celui de jouer au Tennis encore et toujours.Pour tout renseignement :Un site internet : [email protected] téléphone : Patrick BIMET 04.50.39.35.40Le Comité du Tennis Club vous souhaite une bonne etheureuse fin d’année et vous donne rendez-vous enmars 2010 pour la prochaine saison.

Les 25 ans du Club

Nos jeunes champions Mélina Guillaume, JacquesBachelet (Brevet d’Etat), Tristan, Pierre-Louis, Edouard,Pierre et Loris.

Tournoi de l’Ecole de Tennis sous le regard de Monsieurle Maire.

Salon des Vins et de la Gastronomie

69


Zazakely684 Route de la Nussance74380 Cranves-SalesTél. 04 50 31 69 53http://[email protected]

Compte rendu 2009Malgré le climat politique et économique très tendu àMadagascar depuis fin 2008, l'association Zazakely a tenuà maintenir ses objectifs et ses engagements annuels. Nousespérons tous que cette situation ne durera pas et pensonsà l'avenir en préparant de nouveaux projets.Un nouveau bénévole à Madagascar :Alain Vénérosy vient renforcer, depuis cette année,l'équipe locale de bénévoles.Il est chargé du contrôle et du suivi des actions del'association sur la région de Babetville-Sakay.

1. Education : Nouvelle construction en attenteLa construction du bâtiment supplémentaire de notreécole de Babetville-Sakay stagne, faute de moyens

financiers suffisants pour la réalisation. L'objectif esttoutefois maintenu et 2010 sera mis à contribution pour larecherche de fonds.En attendant, l'école tournera, comme les annéesprécédentes, avec un nombre limité d'élèves.2. Enfance : Derniers mois de collaboration avec l'ONGAkany TsimokaCette année encore l'association a apporté son aide àl'orphelinat de l'ONG Akany Tsimoka en prenant à sacharge les salaires des éducateurs et en assurant la vented'un certain volume d'artisanat local produit parl'établissement.Cette action temporaire devrait prendre fin courant 2010,comme initialement prévu lors de l'élaboration du projet.Le bilan de l'opération semble positif, puisque cetétablissement dispose désormais de sources de revenuspouvant couvrir ses besoins.3. Développement : Mise en avant des possibilitésd'hébergement de l'îleLes actions entreprises dans le domaine du développementdurable sont toujours issues de demandes locales. Cetteannée l'association aide les particuliers qui veulentréférencer la location de leurs biens immobiliers (villas,appartements, chambres d'hôtes,…) en mettant à leurdisposition un site Internet.Ce site (http://www.gites-de-madagascar.com) estfonctionnel depuis le mois de septembre 2009 et desannonces y figurent déjà.L'association Zazakely remercie tous ses bénévoles etdonateurs, sans qui elle ne pourrait atteindre ses objectifs.Un grand merci à tous…Prochaines dates de l'association :12 juin 2010 Repas dansant créole à la Maison des Sociétéde Cranves-Sales.

70

Tribune libreCranves-SalesBulletin municipal 58

Droit d’expressionDroit d’expression

Liste : Ensemble,construisons notre futur.A l'occasion du bulletin annuel, nous avons voulu évoquer une question générale, réservant les questions communalesà « l'Essentiel » qui paraît tous les trimestres.Suppression de la taxe professionnelle.La taxe professionnelle est payée par les entreprises et encaissée par les collectivités locales : communes oucommunautés de communes, départements, régions. Sa base de calcul a été révisée plusieurs fois et méritaitcertainement une révision. La solution retenue est radicale : sa suppression pure et simple à compter du 1er janvier2010.Les collectivités locales (pour nous Annemasse agglo, Hte-Savoie et Rhône-Alpes) ne pourront pas vivre sans unerecette équivalente. L'Etat étant bien incapable de sortir une telle somme, il faudra nécessairement avoir recours à unimpôt nouveau. Sera-t-il payé par les entreprises ? Rien n'est moins sûr. On comprend les inquiétudes des collectivitéslocales qui regrettent que l'on supprime une recette sans définir au préalable comment on la compensera.Une solution serait à la disposition des collectivités locales : compenser le manque à gagner en augmentant les autresimpôts locaux : taxe d'habitation et taxes foncières. Autrement dit, que les ménages, toujours les mêmes, en fassent lesfrais. Nous ne saurions accepter un tel transfert, même partiel.Et pourtant, s'il est une réforme urgente, c'est bien celle de la fiscalité dans son ensemble, toute la fiscalité, afin de larendre plus juste, sans bouclier ou autres paradis fiscaux, avec le souci de taxer le contribuable selon ses véritablesrevenus : revenus du travail, du patrimoine, financiers…Voilà un chantier pour une véritable réforme, utile et salutaire.Les réformes mises en place ces dernières années ne vont pas du tout dans ce sens, hélas !Réforme des collectivités territoriales.On voulait clarifier et simplifier le mille-feuille administratif, et on avait bien raison. Savoir qui est responsable dequoi, le rôle exact de la commune, de l'agglo, du département, des régions, de l'Etat.Aller vers davantage de décentralisation et d'autonomie et de non-dépendance des collectivités locales, c'eut été unebonne réforme.Que nous propose-t-on ?Aucune collectivité n'est supprimée : commune, département, régions restent en place. L'intercommunalité devient uneobligation pour tous et les grandes métropoles ont un statut à part alors qu'il y avait déjà des communautés urbaines.Grande nouveauté : le conseiller territorial qui siégera à la fois à l'assemblée départementale et à l'assemblée régionale,avec un mode de scrutin différent pour les zones urbaines et les zones rurales.Ce mode de scrutin ne sera pas sans influence sur la couleur politique des assemblées régionales et départementaleset entraînera une confusion regrettable entre département et région.Quelle clarification dans l'organisation administrative du pays ?

Groupe de gauche :Serge Chardon, Frédérique Meynet, Marie-Hélène Bron

Droit d’expressionDroit d’expression

71

Liste : Se nourrir d'avenirEn 2008 les électeurs cranves-saliens ont majoritairement choisi une nouvelle équipe municipale élue sur la base d’unprogramme présenté comme concret et novateur.

Passé le temps de la mise en route de cette nouvelle équipe municipale, force nous est de constater que certains pointsde ce programme ont été réalisés ou sont en passe de l’être :

- Réaménagement de la route des Fontaines, promis par les trois listes en présence

- Finition de l’étude de l’aménagement du carrefour de La Bergue, et bientôt commencement des travaux

- Sécurisation routière intensifiée faisant fleurir quilles et lignes blanches

- Finition des trois bâtiments commencés sous le mandat précédent, et dont les inaugurations ont largement eu leshonneurs de la presse

- Etc..

Alors que certains points du même programme sont restés quelque peu en souffrance (aménagement du chef-lieu,réfection de la route de la Boissière, amélioration des relations avec les associations de bénévoles, etc…)

Ne voulant pas céder à la facilité de la critique systématique, nous laissons de côté le verbiage de la politiquepoliticienne, seul l’avenir indiquera avec certitude le bien-fondé et la justesse des décisions prises par la nouvelleéquipe municipale ainsi que de ses réalisations à venir.

Parmi les points du programme électoraliste restés en souffrance revenons principalement sur l’aménagement du chef-lieu qui avait déjà été ébauché sous le mandat précédent et dont la réalisation avait été promise par toutes les listes enprésence lors des dernières élections.

Certes au moment où nous écrivons ces quelques lignes, Monsieur le Maire, dans son éditorial de l’Essentiel d’octobre2009 a peaufiné son engagement à aménager notre chef-lieu avant la fin du mandat actuel ou tout au moins à enfinaliser les études.

Connaissant les problématiques du chef-lieu et de ce projet d’aménagement (circulation routière et piétonne, circulationlocale et de transit, intérêts publics et privés etc…) nous serons très attentifs à cette étude et, pour ce projet comme pourles autres, faisons le vœu que le tsunami du renouveau électoral ne se transforme pas en vaguelettes de la routine.

Nous vous souhaitons une très bonne année 2010.

J. BERNARD

G. VUILLEMEY

Cranves-SalesBulletin municipal 58Tribune libre

72

Pluviométrie

Cranves-SalesBulletin municipal 57Divers

Pluviométrie

Météo 200943 ans de pluviométrie à Cranves-Sales – Chef-lieu, à 525 m d’altitude.(1966 à 2008) Pluie tombée en mm – (1 mm = 1 litre au m2)

Janvier Mars Mai Juillet Sept. Nov. totalFévrier Avril Juin Août Octobre Décembre

1966 68,0 81,6 44,9 116,2 85,1 46,5 101,2 92,3 42,6 161,5 57,9 103,8 1002(…) (…)2003 62,1 29.9 23.4 55.1 49.7 35.4 75.5 118.2 60 158 86,9 29,8 7842004 130,8 22,2 88,8 29,8 35,5 50,2 42 224,1 31,5 190,7 26,8 74,6 9472005 53,1 40,8 65,4 141 68,8 47,3 63 93,6 66,4 88,6 52,7 68,5 8492006 24,2 40,4 153,8 120 93,1 33,2 84,6 149,2 58,3 88,6 56,7 54,8 927 2007 75,3 91,2 80,8 2,5 126 180,1 192,1 192,5 69,4 20,8 70,6 116,8 12202008 77,5 31,2 75,0 152,3 107,5 97,4 134,8 105,6 212,1 99,3 53,0 90,2 12362009 69,7 73,6 68,1 36,0 51,3 57,7 105,0 94,5 49,8 40,9Moy. 73,1 63,0 74,2 78,6 97,9 104,9 85,9 92,7 97,0 96,9 85,9 75,7 1031Au 31/10 : 646,6Pluviométrie en 2009, jusqu’au 31 octobre :Année sèche ; seuls Février, Juillet et Août dépassent légèrement la moyenne. De janvier à octobre inclus, l’année 2009est la 5ème année la plus sèche depuis 1966, sur les 10 premiers mois, dans l’ordre, 1972, 1976, 1989, 1971, 2009. (Voirle graphique ci-dessous pour les années pleines)

Enneigement hiver 2008-2009 et températures :Hiver bien enneigé dans toutes les stations de ski mais en plaine la couche ne dépasse guère 20 cm.Gel de jour : du 2 au 14 janvier. Gel la nuit : 22 nuits en décembre 2008, toutes les nuits en janvier 2009, 21 nuits enFévrier, et 13 jours en Mars dont les 21, 22, 23 et 31, entrecoupés de deux périodes douces : du 12 au 16 et du 23 au30 mars.

Périodes ensoleillées entre Avril et le 15 octobre :Du 1er au 16 avril et du 19 au 25, du 1er au 13 mai et du 19 au 26, du 28 mai au 5 juin, du 20 juin au 5 juillet, du 12 au24 août et du 27 au 1er septembre, du 6 au 16 et du 22 au 8 octobre. (Premières gelées les 16, 19 et 20 octobre).L’été 2009 a été chaud sans atteindre la canicule de 2003. Les nuits de Septembre, jusqu’au 15 octobre, ont étéparticulièrement douces : sur les dix dernières années, seul septembre 2006 a été plus doux.

Simon BLANCHET

Documents

Edito et Vœux du Maire - Cranves-Sales › wa_files › Bulletin_20n58_20decembre... · 2019-07-29 · 2009 aura été le théâtre de beaucoup de tourments. La crise internationale