13
Bulletin municipal n°29 -décembre2011 www.burcin.fr EDITORIAL DU MAIRE L’année 2011 s’achève et cette période de vœux est troublée par les conséquences de la crise; elle touche toutes les couches de la population : les familles, les retraités, les entreprises et les collectivités. Malgré tout, nous envisageons des travaux pour l’année pour poursuivre l’entretien de nos bâtiments. A la rentrée scolaire 2011, pour maintenir l’effectif des écoles et à la demande des parents, l’association de la cantine scolaire et la municipalité ont décidé de créer une garderie périscolaire; pour pérenniser ce service, chacun devra s’impliquer. Le nous vous donnons rendez-vous à la salle communale. Le conseil municipal, les employés communaux et moi-même, d’ores et déjà nous vous présentons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. François GUETAZ

EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n°29 -décembre2011 www.burcin.fr

EDITORIAL DU

MAIRE

L’année 2011 s’achève et cet te pér iode de vœux

est t roublée par les conséquences de la cr ise; e l le

touche toutes les couches de la populat ion : les

famil les , les re t ra i tés , les entreprises e t les

col lect ivi tés .

Malgré tout , nous envisageons des t ravaux pour

l ’année pour poursuivre l ’entre t ien de nos bât iments .

A la rentrée scolaire 2011, pour maintenir

l ’effect i f des écoles e t à la demande des parents ,

l ’associat ion de la cant ine scolaire e t la municipal i té

ont décidé de créer une garder ie pér iscolaire ; pour

pérenniser ce service , chacun devra s’ impliquer.

Le nous

vous donnons rendez-vous à la sal le communale .

Le consei l municipal , les employés communaux et

moi-même, d’ores e t déjà nous vous présentons nos

mei l leurs vœux pour la nouvel le année.

François GUETAZ

Page 2: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n°29 - décembre 2011 - page 2

INFORMATIONS

MUNICIPALES

C

CAS

Le samedi 10 décembre, les membres du

CCAS et les 11 élus se sont chargés de distribuer

le traditionnel colis de noël aux soixante

personnes de 70 ans et plus.

R

ETOUR AU CINEMA

L'association Ciné Passion, les communes et la

communauté de communes vous proposent des

séances de cinéma depuis début novembre 2011.

, à la salle communale de

BURCIN, retrouvez :

• à 17h30 «Alvin et les chipmunks 3 »

• à 20h00 « INTOUCHABLES »

Ta r i f u n i q u e 4 € p a r p e r s o n n e .

Des affiches seront posées pour rappeler cet

événement.

En mai 2012, une nouvelle programmation sera

jouée sur notre commune. Titre du film à définir

L

OCATION ANCIENNE

CURE

La mise en location est fermée. Une nouvelle

locataire va investir les lieux après que cette

maison soit restée quelques mois inoccupée. Il est

utile de rappeler que la cure comme l’appartement

situé à l’école des garçons est un bâtiment

communal. Les loyers renforcent nos recettes et

permettent de réinvestir dans d’autres services aux

Burcinois.

J

OURNEES DU PATRIMOINE

Cette année la chapelle Notre Dame de Milin a

ouvert ses portes.

Chacune des fresques ont été commentées par

l’équipe d’animation culture et lecture publique.

Le directeur Nils ROUSSEL a proposé la visite

avec les œuvres de Luc BARBIER. Fresques et

vitraux sont le témoignages de son talent.

Les bénévoles lecture publique nous ont conté des

textes et poèmes d’artistes ayant vécus dans le

canton.

Un apéritif à l’extérieur de la Chapelle offert par

la section culture a clôturé la matinée.

Page 3: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n° 29 - décembre 2011 www.burcin.fr

CALENDRIER

2011 -2012

C

ALENDRIER 2011

• Travaux de voiries habituels

• Réfection du chemin des Censes.

• Salle communale : réfection du toit de la cuisine

• Réfection du mur d’enceinte du cimetière

• Acquisition immobilière propriété Raffin/Guillaud

• Amélioration de l’éclairage public sur la RD73

• Acquisition de nouvelles illuminations

C

ALENDRIER 2012

• Travaux de voiries

• Etude d’implantation d’un abri bus à Cuétan et à Ternin

• Réfection de la toiture de la salle communale, suivant subvention

• Etude de la 2ème tranche d’assainissement collectif : Le Bourg/Les 4 Routes

Page 4: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

B

LE BUDGET PREVISIONNEL

COMMUNALE

Hors budgets annexes « Assainissement et eau »

Page 5: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n° 29 - décembre 2011 www.burcin.fr

INTERCOMMUNALITE

CCBE

C

CBE ?

Tout savoir sur la communauté

de communes de Bièvre-Est en

un seul clic : www.cc-bievre-est.fr

La communauté de communes

de Bièvre-Est, communément

appelée CCBE, est constituée de

14 communes depuis le 1er

janvier 2012 dont Burcin et

concerne un peu plus de 20 000

habitants.

Didier Rambaud, Maire de

Châbons et Conseiller

Général, est le Président de la

CCBE .

Le journal de la CCBE « Vivre

en Bièvre-Est » est diffusé par la

poste tous les trimestres. Il

relate tous les faits et actions

intercommunautaires. Il intégre

une fois sur deux un encart

communal.

Un point fort est l'hébergement

des sites des communes sur le

site de l’intercommunalité. En

véritable passerelle, vous surfez

d’une commune à l’autre

en découvrant leur propre

singularité.

P

ermanence

Consultance

Juridique

La CCBE vous informe que des

permanences de consultance

juridique par Maître Michèle

GIROT- MARC sont

dispensées. Les dates sont

aujourd’hui inconnues.

En 2011, elles étaient dispensées

sur les communes de RENAGE

et de Le Grand-Lemps entre

09h00 et 12h00 selon les jours

définis.

Renseignements à la CCBE tél. :

04 76 06 10 94

P

ermanence

Consultance

Architecturale

La CCBE vous informe que des

permanences de consultance

architecturale par Monsieur

Marc VAUQUOIS sont

dispensées selon le programme

affiché en Mairie.

Renseignements à la CCBE tél. :

04 76 06 10 94

H

abitat

Objectif de lutter contre la

précarité énergétique.

Pour améliorer le parc de

logements privés, L'Etat, à

travers l'Agence NAtionale de

l'Habitat (ANAH) et son

programme « Habiter mieux » et

le Conseil général de l'Isère

s'engagent à soutenir, les

propriétaires occupants

souhaitant réaliser des travaux

liés à la lutte contre la précarité

énergétique.

Sous certaines conditions de

ressources, les propriétaires qui

réalisent des travaux permettant

un gain de 25% d'économie

d'énergie peuvent ainsi

percevoir une aide de 1 100 €

par logement, celle-ci étant

complétée éventuellement par la

collectivité locale sur laquelle

est situé le logement dans la

limite de 500 €. La communauté

de communes de Bièvre Est a

fait le choix de s'engager dans

cette démarche pour

accompagner ces habitants à

réduire leur facture de

consommation énergétique

courante et pour ouvrir de

nouveaux droits aux aides de

l'Etat.

Ainsi, au total, c'est une aide de

2 100 € qui est proposée, selon

certaines conditions, aux

propriétaires occupants pour

réhabiliter leur logement.

Ce programme vise à sortir 300

000 ménages de la précarité

énergétique d'ici à 2018.

En savoir plus ?

Appelez Service Habitat :

Tel. 04 76 06 10 94

Page 6: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

B

ETAT CIVIL

NAISSANCES

Lénie POURCEL le 18/01 VOIRON

Morgan LEVEILLE le 31/01 VOIRON

Paco SUAREZ le 29/01 VOIRON

Lucas PAGES le 07/03 GRENOBLE

Nathan PICOT le 11/04 VOIRON

Maïwenn GONON le 03/11 BOURGOIN-JALLIEU

Kyara REPELLIN le 16/11 VOIRON

MARIAGES

Caroline TULASNE et Arnaud BLAISE le 23/07

Aurélie SANTAMARIA et Grégory DREVON le 13/08

Priscilla DE CASTRO et Manuel MARTINEZ le 08/10

DECES

Le 14/03 PONTHUS Noëlle née le 15/12/1948 à LYON

Le 10/07 GULLON Gilbert né le 06/08/1952 à BURCIN

Le 19/08 PRIZZI Ange né le 29/03/1963 à LA TRONCHE

Le 18/12 CADOZ Emile né le 18/09/1913 à GRENOBLE

Nous avons une pensée particulière pour notre doyen Emile CADOZ qui vient de nous quitter avant les

fêtes de fin d'année.

Page 7: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n° 29 - décembre 2011 www.burcin.fr

L'ECOLE ET

LE TELETHON

L

'école

L’école de Burcin pour l’année scolaire 2011-12

recense 33 élèves.

Ces enfants en fonction de leur âge suivent leur

scolarité des trois cycles élémentaires soit avec

Marie Laure Brun pour le troisième cycle, soit

avec Danielle PETER-MARCEL pour

l’apprentissage en cycle 1 et 2.

Madame Peter-Marcel est toujours assistée de

Dorothée Bally, pour la classe des maternelles et

des CP (cours préparatoire).

Au courant du premier trimestre 2012, tous les

enfants vont pouvoir bénéficier de cours de

natation à la piscine de la Tour du Pin. Les

activités sportives plus ordinaires se passent au

gymnase du Fayard situé entre Burcin et OYEU le

long de la route des plaines.

Au printemps, l'école fera son potager « bio »

ainsi que son compost, afin de sensibiliser les

enfants et leur famille au développement durable.

Nous remercions les différents partenaires de

l'école qui nous aident à réaliser tous les projets

des enfants.

L'équipe enseignante.

T

ELETHON 2011

Cette année, les bénévoles de Burcin se

sont donnés rendez-vous à la salle communale.

Ainsi le samedi 3 décembre, 30 marcheurs et 10

vététistes ont bravé le froid.

Retrouvailles pour certains, découverte pour

d’autres, la solidarité est sans aucun doute un

vecteur de socialisation. C’est portés par quelques

notes de musique qu’ensuite les amis ont partagé

un apéritif dinatoire, avant d’assister au spectacle

« danses- country » animé par Virjules tempo.

Nous concluons en remerciant chaleureusement

tous ceux qui ont pris part d’une manière ou

d’une autre à la réussite de cette manifestation.

La somme de est intégralement versée

à l’AFM.

De la part du collectif…MERCI

Page 8: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

B

LA PAROLE AUX

ASSOCIATIONS

F

NACA

Jeudi 20 Octobre a eu lieu l’Assemblée Générale.

Après l’exposé des comptes moraux et financiers, ceux-ci étaient adoptés à l’unanimité.

A noter que chaque fois qu’il y a une réunion de secteur, notre comité est présent.

Actuellement le nombre d’adhérents FNACA de l’Isère est d’environ 11 600 pour 176 comités.

Cette année nous avons retenu la date du 18 mars pour notre journée « apéritif Diots ».

Le lendemain cérémonie au monument aux morts pour célébrer le cessez le feu en Algérie du 19 mars

1962.

Composition du bureau :

• Président d’honneur Marcel BOZON

• Président actif Auguste VITTOZ

• Vice Président Robert PICOT

• Secrétaire Joseph CHASSIGNEUX

• Trésorier Henri JULLIEN

• Porte drapeau Joseph CHASSIGNEUX

A

.C.C.A.

Comme chaque année :

l’apéritif Boudin à la chaudière aura lieu le dimanche 12 février 2012

C

HAPELLE DE MILIN

Pour que reste entretenu ce lieu de pèlerinage qui nous a été transmis depuis le XII siècle (déjà

mentionné dans les archives départementales en 1111), une souscription a été lancée par le relais de

l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin.

Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent se renseigner auprès de :

• Christiane GUETAZ : tél 04.76.65.01.84

• Aline JULLIEN : tél : 04.76.65.03.88

Page 9: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n° 29 - décembre 2011 www.burcin.fr

LA PAROLE AUX

ASSOCIATIONS

L

E SOU DES ECOLES

Notre association a pour vocation de récolter des

fonds en organisant, avec l’aide des parents

volontaires, des manifestations touchant un très

large public, pas seulement Burcinois, afin de

financer tout ou partie des activités scolaires et

pédagogiques envisagées pour l’année scolaire à

venir dans notre belle école de village.

Au cours de l'année scolaire 2010/2011,

nos enfants ont ainsi pu profiter de

Sorties Piscine à La Tour du Pin, sortie pour la

classe de Mme PETER MARCEL à St NICOLAS

DE MACHERIN visiter l’abeille gourmande,

sortie spectacle pour la classe des CE et CM

Pour cette nouvelle année scolaire 2011/2012, le

bureau, élu lors de l'Assemblée Générale du 18

octobre 2011 est le suivant :

•Présidente : Marjorie BERNARD COLOMBAT

•Trésorier : Anne Sophie PAGE RELO.

•Secrétaire : Sandrine GULLON.

Nous souhaitons la bienvenue aux nouvelles

familles qui garantissent un effectif suffisant pour

le maintien des 2 classes de notre école.

Cette année, nos enfants profiteront de sorties

Piscine à La Tour du Pin pour toute l’école, sortie

avec '' Cartusiana '' : '' Les mystères de l’eau '' pour

toute l'école au cirque de Saint Même (Chartreuse)

Sortie avec '' Avenir '' Se déroulera à l’école, classe

des CE et CM fabrication de nichoirs pour oiseaux

qui seraient ensuite placés aux abords de l’école.

Sortie au musée de peinture à Grenoble pour toute

l’école

Alors tous à vos agendas :

- Le 22 janvier 2012 : Concours de belote

- Le samedi 28 avril : Apéro moules frites.

- Le dimanche 10 juin : Safari truites.

- Date à confirmer : Pucier

Avec cette nouvelle année, le SOU des ECOLES,

qui est une équipe, par l'intermédiaire de son

bureau, tient à remercier chaleureusement tous

ceux qui le soutiennent :

M François Guetaz, Maire de Burcin et

ses Conseillers Municipaux.

L'équipe enseignante, ainsi que, Mme Dorothée

Bally ATSEM et Patricia KORALEWSKI, qui

chaque jour s’occupe de nos enfants lors du

déjeuner et de la garderie.

Les parents des enfants de notre école.

Les Burcinois qui veulent que notre belle école

vive.

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2012

Le bureau.

Page 10: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

B

LA PAROLE AUX

ASSOCIATIONS

C

ANTINE SCOLAIRE

LE MOT DE RESPEC :

Association du Restaurant scolaire et de la

Garderie Périscolaire de Burcin

Chers Burcinoises, chers Burcinois,

Notre association a pour vocation de distribuer les

repas à nos chères têtes blondes durant la période

scolaire, et ceci grâce à la présence de

Mme Patricia KORALEWSKI et Mme Dorothée

BALLY.

Depuis la rentrée scolaire, l’association a

également mis en place une garderie périscolaire

ouverte le matin de 7H30 à 8H30 et le soir de

16H30 à 18H30. Ces permanences sont assurées

par l’employée de l’association, Mme Patricia

KORALEWSKI.

Pour cette nouvelle année scolaire 2011/2012, le

bureau, élu lors de l'Assemblée Générale du 28

septembre 2011 est le suivant :

• Président : Patrick MOLLIER.

• Trésorière : Karine BRISA.

• Secrétaire : Carol MONCHICOURT.

Afin de pouvoir continuer à fonctionner

correctement, La cantine organise durant l’année

plusieurs manifestations afin de permettre de

récolter des fonds. Cette année, les dates

importantes à retenir :

-APERO GATEAUX LE DIMANCHE 22 AVRIL

2012 (jour du 1er tour des élections

présidentielles)

-Opérations fleurs au MOULIN FLEURI de

DOISSIN entre le 10 et le 31 mai 2012 (environ,

dates à confirmer)

Nous vous attendons donc nombreux lors de nos

apéritifs gâteaux et autres manifestations !

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2012 !

L

IGUE NATIONALE

CONTRE LE CANCER

Pour aider le malade et ses proches,

LA LIGUE CONTRE LE CANCER

Grâce à vos dons, demain ils vont encore plus loin.

Cette année 2011, nos bénévoles sur Burcin ont

collecté encore plus de 1 100 €.

Nous remercions sincèrement les généreux

donateurs qui ont ouvert leurs portes en cette

période bien difficile financièrement.

Cette année, Martine Nicot s’est employée à

poursuivre les actions en faveur de la Ligue avec

le même entrain que Gaston BOUGET.

Merci encore et rendez-vous en 2012 sans doute

pour l’opération brioches qui reste un excellent

vecteur pour la solidarité.

Page 11: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n° 29 - décembre 2011 www.burcin.fr

LA PAROLE AUX

ASSOCIATIONS

A

DMR

Toujours autant d’activité pour notre Association des Terres Froides.

19 241 heures d’intervention pour 2010 sur les 6 communes que nous couvrons : Bizonnes, Burcin,

Chabons, Colombe, Oyeu et Saint-Didier-de-Bizonnes.

Nos 6 auxiliaires de vie ont à faire face à des cas de plus en plus lourds, et assurent par roulement le

service 7 jours sur 7, pour la toilette et l’aide au lever ou coucher.

Saluons aussi le travail de nos aides à domicile pour le ménage, la préparation des repas et les courses.

Pour gérer les 16 salariées intervenant auprès de 159 clients-adhérents, une équipe de bénévoles

déterminée et soucieuse de répondre au mieux aux attentes de chacun.

Un travail de chaque jour, pour ne pas dire de chaque heure par période, est effectué par les

responsables Planning, afin que les rouages de l’activité fonctionnent parfaitement, et sans logiciel

spécifique jusqu’à présent, le résultat est plus que satisfaisant.

La Fédération de l’Isère dont nous dépendons a pour objectif en 2013 de certifier ses associations

locales à la Norme NF X 50-056 « services aux personnes à domicile ».

Les retombées administratives sont importantes pour mettre en place les procédures.

L’ensemble des charges administratives sans cesse croissantes, nous oblige à installer progressivement

une secrétaire salariée, en temps partiel.

La composition du bureau reste inchangée :

Président Alain GUETAZ Burcin

Vice Présidente Monique BARBIER Chabons

Vice Présidente Michelle GUILLERMIN Oyeu

Trésorière Secrétaire AM Monique MARZOCCA Burcin

Trésorière Familles Marie-Claire MICOUD Chabons

Planning Aline JULLIEN Burcin

Solidarité, esprit d’équipe, convivialité sont les atouts de notre équipe. Si vous souhaitez partager de tels

moments, venez nous rejoindre…. Nous avons besoin de vous !

Page 12: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

B

LA PAROLE AUX

ASSOCIATIONS

A

SSOCIATION SPORTIVE

OYEU-BURCIN

Section Basket :

Toutes nos équipes jeunes, sont engagées en

championnat UFOLEP.

Les mini-poussins 3x3, 5x5 et les poussins avec

un effectif constant se défendent avec brio dans

leurs championnats, avec de très gros progrès

depuis le début de la saison.

Tous ces jeunes sont entrainés et managés de main

de maitre par le trio Annie Journet, Florence et

Patrice Micoud.

Notre équipe séniors filles évolue en

championnat FFBB, elle est actuellement classée

8eme sur 12 dans leur poule.

Une très bonne ambiance et l’envie de jouer

ensemble règne dans cette sympathique équipe.

Elles sont entrainées et managées par Mickael

Esmiol et Aurélien Micoud.

Section foot :

Nous arrivons à la trêve, avec un très bon

comportement de toutes nos équipes de jeunes

engagées en championnat.

Nos équipes U6/U7 et U10 font honneur dans tous

les plateaux du secteur.

Les catégories U13 et U 15 en entente avec Le

club de Chabons se font plaisir,

avec un jeu collectif et une très grande

combativité sur le terrain.

Les 2 équipes seniors pour cette saison,

évolueront en 1ere et en 3eme division de district,

l équipe réserve avec un effectif réduit essayera de

conserver sa place dans sa poule de 3eme division.

Notre équipe première est actuellement 4eme, et

se doit de continuer sur sa lancée pour conserver

son classement.

Nos plus « anciens » en vétérans à 7 représentent

le club le vendredi soir, avec le plaisir de se

retrouver sans les contraintes du classement.

Cette équipe est la vitrine de notre club qui donne

toujours un visage sympathique et résiste avec

brio « aux troisième mi-temps ».

Section Gym d’entretien et sport loisir :

Les lundis soir sont toujours pour les participants,

un moment cordial et sympathique pour se

retrouver et faire du sport en toute décontraction.

Festivités :

Nous vous donnons rendez vous le Dimanche 19

Février pour notre traditionnel « Apéritif Bugnes

», à la salle des fêtes de Burcin à partir de

11Heures.

Merci à tous les bénévoles et responsables

d’équipes qui oeuvrent à longueur d’année, sans

compter leur temps et leur argent pour que vive

notre association.

Je terminerai en vous souhaitant de bonne fêtes de

fin d’année et vous présentent nos meilleurs vœux

en 2012.

Pour le bureau,

Pascal Meunier Blanchon.

Page 13: EDITORIAL DU MAIRE - Communauté de communes … · l’église de Burcin - Oyeu de la paroisse Notre Dame de Milin. Les personnes qui veulent que ce patrimoine soit préservé peuvent

Bulletin municipal n° 29 - décembre 2011 www.burcin.fr

INFORMATIONS

UTILES

MAIRIE

Une permanence est assurée par le Maire et ses Adjoints le deuxième samedi de chaque mois

de 10 h à 12 h.

Les horaires d’ouverture au public du secrétariat sont :

• Lundi 14h00 - 16h00

• Jeudi 14h00 - 16h00

• Vendredi 17h30 - 19h00

Tel : 04.76.65.00.90

Courriel : [email protected]

Par ailleurs nous vous signalons qu’en Mairie des informations diverses sur :

• La culture

• Les randonnées

• Les spectacles

• Les transports

• Etc

sont toujours à votre disposition.

Horaires d’ouverture de la déchetterie

• Lundi 14h00 à 18h00

• Mardi 09h00 à 12h00

• Mercredi 14h00 à 18h00

• Jeudi fermé

• Vendredi 09h00 à12h00 et 14h00 à 18h00

• Samedi 09h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00

Horaires d’hiver (fermeture 17h00 au lieu de 18h00 et vendredi AM supprimé)

Directeur de publication : François GUETAZ

Comité de rédaction : Franck BAILLY, Monique MARZOCCA, Paul DURAND, Bruno ARABIA,

Martine NICOT, Patricia PADELLARO et Patrick VITTOZ

Impression à la CCBE