THÉÂTRE

PIERRE PALMADE

17 mai 2014

THÉÂTREGÉRARD JUGNOT27 avril 2014

THÉÂTRELE TEMPS DES YÉYÉS

8 février 2014CABARET

THÉÂTREROLAND GIRAUD1er décembre 2013

LE QUATUOR23 Novembre 2013

SPECTACLE

HUMOUR

MATHIEU MADENIAN

20 Octobre 2013

une SAISON formidaBle !

1

Quoi de plus précieux que le spectacle vivant ?

A l’heure du tout internet, alors que la dématérialisation investit la culture sous toutes ses formes, il est bon de pouvoir « se réfugier » dans un théâtre, devant des comédiens, des musiciens, devant des artistes qui prennent des risques en direct, qui se livrent à vous,sans filet.

Le spectacle vivant, c’est une vibration qui lie les saltimbanques à vous, le public, l’espace d’une soirée. C’est un moment unique

qui ne pourra jamais se reproduire à l’identique. Il faut savoir saisir la pureté de ces instants ! Assister à une pièce, à un show, c’est partager, dans une unité de lieu et de temps, un moment de rire, d’émotion ou d’exaltation. C’est ça le spectacle vivant :c’est la vie.

Cette année encore, mon équipe et moi-même avons travaillé à vous offrir le meilleur,dans la diversité. Cette année encore, nous voulons frissonner de plaisir à l’Espace Horizon, avec vous. C’est notre rôle que de tester, comparer et choisir des œuvres qui peuvent convenir à tous les publics. C’est un travail minutieux et laborieux, mais quand nous arrivons à boucler la saison, je peux vous assurer que nous n’attendons qu’une chose : partager le lever de rideau avec vous. Théâtre de boulevard, danse, cabaret,stand-up, magie… La saison culturelle municipale 2013/2014 promet d’être grande ! Partageons-la ensemble.

Jean-François ONETO,Maire d’Ozoir-la-Ferrière,

Conseiller Général de Seine-et-Marne

Après un bel été au soleil, à la montagne, à la mer ou ailleurs, voilà venu le temps de la rentrée.

Pour cette occasion, notre nouvelle saison théâtrale vous offre de la distraction et du divertissement en tout genre.

Fidèle aux années précédentes, un choix éclectique permettra à chacun de faire le sien. Vous retrouverez le fameux « quatuor » et ses acrobaties musicales, l’humour corrosif de Madénian. Les représentations théâtrales resteront dans les pièces classiques du très bon théâtre de boulevard, avec sa joie, ses rebondissements, son humour. Le festival Jazz et Blues sera au rendez-vous, festival toujours de grande qualité, rappelons-le. Vous pourrez également danser et vous émerveiller de la magie…

Cette programmation variée vous offrira, cette année encore, de beaux moments à partager en famille ou entre amis.

Bonne rentrée théâtrale.

Antoinette JARRIGEAdjointe au Maire déléguée à la Culture

2

33

2013humour Mathieu Madenian Dimanche20octobre P 4

GoÛTEr DANSANT Orchestre de Delphine Lemoine Dimanche10novembre P 5

SpEcTAclE Festival Jazz et Blues Vendredi15 P 6 etsamedi16novembreSpEcTAclE Le Quatuor « Bouquet final » Samedi23novembre P 7

ThéâTrE Joyeuses Pâques Dimanche1erdécembre P 8

2014cABArET Festival de magie Samedi25janvier P 9

cABArET Le temps des yéyés Samedi8février P 10

ThéâTrE Hier est un autre jour Samedi1ermars P 11

ThéâTrE Le dîner de cons Samedi8mars P 12

ThéâTrE à gauche en sortant de l’ascenseur Samedi29mars P 13

cABArET Le bal des couillons Samedi5avril P 14

ThéâTrE Cher Trésor Dimanche27avril P 15

ThéâTrE Le fils du comique Samedi17mai P 16

INformATIoNS Billetterie P 17prATIquES Règlement P 19 Plan d’accès EspaceHorizon/Caroussel P 20

calendriers des spectacles

SommAIrE

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 7 SEPTEMBRE LORS DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ASSOCIATIONS AU CAROUSSEL

4

HUMOUR HUMOUR octoBre

mAThIEu mADENIANDimanche 20 octobre 2013 à 21 h

Venezdécouvrirleseulhommequiaréussi,enunspectacle,àfédérercontreluisonex,sagrand-mère,sesparents,BenoîtXVI,laliguedesDroitsdel’Homme,leKopdeBoulogne,leDalaïLama,l’associationdesexdeCarlaBruni,lecoiffeurvisagistedeFranckRibéry,lepèredeJeanSarkozy,lelabradordeGilbertMontagnéetlamoitiédelacommunautégaydeKaboul.Dansunspectaclehilarant,MathieuMadéniannousproposesavisionetsoninterprétationdumonde.Connupoursesinterventionsàlaradioetàlatélé,c’estsurscènequeMathieuMadénianestleplusàl’aise.Ilenprofitepourse(etnous)vengerdespetitesetdesgrandeshumiliationsdelavieetaupassagesecréerdenouveaux«amis».Enrésumé,sivousvoulezrire,venezseul,encoupleouenfamille:ilyenaurapourtoutlemonde!Unhumourdécapant,àdécouvrirabsolument!

Plein tarif Ozoir : 30 € •Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 € • Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 € • Orchestre extérieurs : 45 €

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 7 SEPTEMBRE LORS DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ASSOCIATIONS AU CAROUSSEL

5

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

GOÛTER DANSANT

GOÛTER DANSANT

THÉÂTRE THÉÂTRE

noVemBre

orchESTrE DE DElphINE lEmoINEDimanche 10 novembre 2013 à 15 h, salle du caroussel

AccordéonistedetalentbienconnuedestéléspectateursdesémissionsdePascalSevran«Lachanceauxchansons»et«Chanterlavie»surFrance2.Passezunformidableaprès-mididansantavecDelphine,sesmusiciensetlesdanseusespourunvéritabletourdumondedeladanse.Revivezenmusiqueetenchansonstouslessuccèsquevousconnaissez:Valse,Paso,Tango,ChaChaCha,Madison,Rock,Twist,Années60,70et80...Ambianceassurée!

Plein tarif Ozoir : 20 € •Tarif réduit Ozoir : 15 € •Tarif extérieurs : 30 €

î BILLETS EN VENTE DÈS AUJOURD’HUI AUPRÈS DE L’ASSOCIATION TALENTS D’OZOIR (TÉL. : 01 60 02 94 95 • WWW.TALENTSDOZOIR.NET), DE CARREFOUR, DE LA FNAC, DE CULTURE ET LOISIRS ET DU SYNDICAT D’INITIATIVE

6

fESTIVAl JAZZ ET BluESVendredi 15 et samedi 16 novembre 2013 à 20 h 45

18e édition de ce festival avec, cette année encore, des artistes de renommée internationale.

Vendredi 15 novembre :leguitaristebritanniqueAllanHoldsworth,membredeSoftMachine,deLevel42.Unjeutrèsatypique,mélodiqueettechniquequiélèvecemusicienaurangd’icôneparmilesplusgrandsguitaristeseux-mêmes.

Samedi 16 novembre :issusdesémissions«TheVoice»et«LaFranceaunincroyabletalent»,nousretrouvonsVigonetEricBamy,accompagnésdeJay,lecharismatiquechanteurdePoeticLover,pourunconcerttrèssouldutrioleplusàlamodedel’année…Premièrespartiesetautresconcertsdufestival,voirlesitedel’association.

Tarif 1 concert : 25 € • pass 2 concerts : 40 €

noVemBre

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 19 OCTOBRE 2013 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

7

noVemBre

lE quATuor « BouquETfINAl »Samedi 23 novembre 2013à 21 h

C’estbeletbienLeQuatuorquiainventéLeQuatuor!Encréantsaproprelégende,ilatracéunevoienouvelledansl’humourmusicalqui,depuis,n’ajamaiscessédefaireécole.Après35ansd’uneexceptionnellecarrière,nosquatremousquetairesontdécidéderemiserqueues-de-pieetarchets.

Enquelquesmotsrapides,lerésumédesonparcoursserait:unedizainedecréationsoriginales,desreprésentationsdanslesplusbeauxthéâtresdel’Hexagone,destournéesdanslemondeentier,destriomphessurlesplusprestigieusesscènesparisiennes,troisMolières,uneVictoiredelaMusiqueet,par-dessustout,lebonheurd’unpublictoujoursplusfidèleetnombreuxàmanifestersajubilation.Cespectacled’Adieu,véritablebouquetfinal,incluralestableauxlesplussavoureux,lesséquenceslesplusémouvantes,lestrouvailleslesplushilarantesquiontfaitlarenomméeduQuatuor.Toujourssouslahouletted’AlainSachs,ils’agirad’unvéritablespectacleetnonpasd’unesimplecompilationrétrospective.Lerépertoiredetrenteannéesdecréationsserarevisitéavecl’ambitiondel’interrogeretdeleréinventeràchaqueinstantpourenrestituerlejoyeuxfourmillement.

Plein tarif Ozoir : 30 € •Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 € • Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 € • Orchestre extérieurs : 45 €

©D

idie

rPal

lagè

s

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 19 OCTOBRE 2013 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

8

dÉcemBre

JoYEuSES pâquESDimanche 1er décembre 2013 à 17 h

Pièce de Jean POIRETMise en scène par Jean-Luc MOREAUavec Roland GIRAUD et Maaike JANSEN

Pendantleweek-enddePâques,suiteàunegrèved’avionsauvage,SophiesurprendsonmariStéphaneavecJulie,unejoliejeunefillede25ans...

Poussédanssesretranchements,StéphanefinitparprésenterJuliecommelafilled’unprécédentmariagedontiln’avaitjamaisparlé…etpourcause!

Plein tarif Ozoir : 30 €Tarif réduit Ozoir : 20 €Tarif extérieurs : 40 €Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 €Orchestre extérieur : 45 €

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTRE

©P

ixel

Pro/

Serg

eCA

RRIE

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 14 DÉCEMBRE 2013 DE 10 H À 12 H À L’ESPACE HORIZON

9

JanVier CABARET CABARETfESTIVAl DE mAGIESamedi 25 janvier 2014 à 21 h

POURANG,Fabrice HAUDECŒUR,FIGARO,Stan VITKO,Fabrice HAN,Stéphane LYDO

Desmagiciensderenomissusdescabaretsparisiensvousdonnentrendez-vouspourunshowàvouscouperlesouffle…

Plein tarif Ozoir : 20 €Tarif réduit Ozoir : 15 €Tarif extérieurs : 30 €

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 14 DÉCEMBRE 2013 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

10

fÉVrier

lE TEmpS DES YéYéSSamedi 8 février 2014 à 21 h

Retrouvez Patrice AMATE et Valérie BARROUILLE de l’émission « FA SI LA CHANTER » entourés de toute la troupe.

Touslesgrandssuccèsdesannées60:Johnny,Sylvie,Sheila,Cloclo,Polnareff,Vilard,Christophe,RichardAnthony,FranckAlamo,Bardot,FranceGall,LesBeatles,Dutronc,...

Twist,Rock,Madison...quedestubes!

Ànepasmanquer!

Plein tarif Ozoir : 20 € Tarif réduit Ozoir : 15 €Tarif extérieurs : 30 €

CABARET CABARET

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 1ER FÉVRIER 2014 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

11

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTRE

mars

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTREhIEr EST uN AuTrE JourSamedi 1er mars 2014à 21 h

Une comédie de Sylvain MEYNIAC et Jean-François CROS, Mise en scène par Eric CIVANYANavec Daniel RUSSO et Gérard LOUSSINE

Surlepointdeconclureleprocèsdesavie,Pierre,unavocatfroidetrigide,bourrédeprincipes,vaseretrouverobligédepartagerunetrèstrèslonguejournéeavecl’hommeleplusimprévisibleetleplusincroyablequisoit.Unerencontreimprobablequivabouleverserlaviedel’uncommedel’autre.Pourquoitoutserépète-t-ilencoreetencore,etpourquoiPierreest-illeseulàs’enapercevoir?

Plein tarif Ozoir : 30 € •Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 € • Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 € • Orchestre extérieurs : 45 €

©P

ixel

Pro/

Serg

eCA

RRIE

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 1ER FÉVRIER 2014 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

lE DÎNEr DE coNSSamedi 8 mars 2014 à 21 h

Une pièce de Francis VEBERMise en scène par Agnès BOURYAvec Patrick HAUDECŒUR et José PAUL

Chaquesemaine,PierreBrochant,grandéditeurparisien,etsesamis,organisentundînerdecons.Leprincipeestsimple:chaqueparticipantamèneun«con».Àlafindelasoirée,celuiquiadégotéleplusspectaculaireestdéclarévainqueur.Cesoir,Brochantexulte,iladénichélaperlerare,uncondeclassemondiale:FrançoisPignon,fonctionnaireauministèredesFinancesetfoudemaquettesenallumettes.Maiscequ’ignorel’éditeur,c’estquePignon,prêtàtoutpourrendreservice,estpassémaîtredansl’artdedéclencherdescatastrophes!Larencontreentredeuxdestinsquin’auraientjamaisdûsecroiser…Leroidesconsneserapasceluiauquelons’attend…Unfaceàfacetouràtourféroce,émouvantetdrôle,servipardeuxcomédienstalentueux,dansunenouvellemiseenscène!

Plein tarif Ozoir : 30 € •Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 € • Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 € • Orchestre extérieurs : 45 €

12

mars

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTRE

©B

erna

rdR

ICH

EBE

©B

erna

rdR

ICH

EBE

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 22 FÉVRIER 2014 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

13

mars

À GAuchE EN SorTANT DE l’AScENSEurSamedi 29 mars 2014 à 21 h

Pièce mise en scène par Arthur JUGNOTAvec Stéphane PLAZA

Uneporteclaque.Unejeunefemmeseretrouveenpetitetenuesurlepalier!Démunie,ellesonnechezsonvoisin…quiattendlafemmedesavie!Malentendusetquiproquos,lesriresfusentdanscettecomédiedésopilante.Etquandlemarijalouxetméchantremontecherchersasacocheoubliée…

Plein tarif Ozoir : 30 €Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 €Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 €Orchestre extérieurs : 45 €

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTRE

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 22 FÉVRIER 2014 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

lE BAl DES couIlloNSSamedi 5 avril 2014 à 21 h

Comédie d’Emmanuel ÉBERLÉMise en ferme parÉric CHATONNIERAvec Bruno ARGENCE,Éric CHATONNIER(et la jolie voix d’Hélène GEDILAGHINE)

Unecomédieruraleettruculente,àlabonnefranquette,avecdesvacheries,descouillonnadesetdeseffetsspéciaux!LechocdesculturesentreMarcelTroupeau,paysantrèsterroiretPaulHenriSemance,avocattrèsparisien…Pointd’impact:CrénonLesTablettes,Francetrèsprofonde!

Avecenpremièrepartie:«MarreàKech»,spectacled’humouravecÉricChatonnier.

Plein tarif Ozoir : 20 €Tarif réduit Ozoir : 15 €Tarif extérieurs : 30 €

14

aVrilCABARET CABARET

BILLETS EN VENTE DÈS LE 29 MARS 2014 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

15

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTREAVRIL

CHER TRÉSORDimanche 27 avril 2014 à 17 h

Pièce mise en scène par Francis VEBERAvec Gérard JUGNOT et Alexandra VANDERNOOT

Comment faire quand on est un chômeur de longue durée et qu’on n’a pas un centime en banque ?

Avoir un contrôle fi scal ! Une stratégie qui peut paraître absurde. C’est pourtant la tactique employée par François Pignon pour se remettre à exister auprès de ceux qui l’ont abandonné.

Plein tarif Ozoir : 30 € •Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 € • Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 € • Orchestre extérieurs : 45 €

© B

erna

rd R

iche

bé

î BILLETS EN VENTE DÈS LE 29 MARS 2014 DE 10 H À 12 HÀ L’ESPACE HORIZON

16

mai

lE fIlS Du comIquESamedi 17 mai 2014 à 21 h

Pièce de Pierre PALMADEMise en scène par Agnès BOURYAvec Pierre PALMADE, Camille COTTIN,Anne-Elisabeth BLATEAU

PierreMazar,l’alteregodePierrePalmadeestderetour,cettefoisdanslerôled’unauteurdepiècesàsuccès.Toujourségocentriqueetàlarecherchedebonsmots,toujourshomosexuelassumémaiscettefois-ciencoupleavecuncompagnonqu’ilmartyrise,c’estmaintenantsonenviedefaireunenfantquiseralenœuddel’histoire.Ilveutunfils!Saufqu’ill’apromisàdeuxfemmes:àsameilleureamieetàl’actricedesaprochainepièce!Unevraiebataillede«femelles»quiopposeralesdeuxnaturescomiquesquesontAnne-ElisabethBlateauetCamilleCottin!Hasardd’undébatdesociétébrûlantencemoment,cesontsurtoutcinqhommesetfemmesquisedéchirentpournotreplusgrandplaisir.

Plein tarif Ozoir : 30 € •Tarif réduit Ozoir : 20 €Plein tarif extérieurs : 40 € • Tarif réduit extérieurs : 30 €Orchestre Ozoir : 35 € • Orchestre extérieurs : 45 €

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTRE

informations pratiques

17

Vos réservations peuvent être envoyées par courrierauServiceCulturel,accompagnéesdurèglement(chèqueàl’ordreduTrésorPublic).

Vousdevezindiquerlenomduspectacle,ladatedelareprésentation,lenombredeplaces,voscoordonnéescomplètes(nom,prénom,adresse,téléphone,e-mail)etjoindreunephotocopiedujustificatifdonnantdroitàuneréductionéventuelle.

Vos billets seront à retirer sur place le soir du spectacle.

BIllETTErIE

Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables.

18

BIllETTErIE

informations pratiques

rappel

•LesplacespeuventêtreachetéesauprèsduService CultureletauCentred’ExpositionArtistiqueetCulturelledelaFerme Pereire,avenueErasme,dulundiauvendredide9hà12hetde13h30à17h30,sauflemardiaprès-midietlejeudimatin.Vouspouvezégalementachetervosbilletsàl’Espace Horizontouslesmercredisde9hà12h.

•Laventedesbilletsdébuteralesamedidontladatefiguresurlapagedechaquespectacle:•7septembrede10hà18hauCaroussel•19octobre,•14décembre,•1erfévrier,•22février,•et29marsde10hà12hàl’EspaceHorizon.

•Règlement par chèque ou espèces uniquement.

•Ouverturedelabilletterielesjoursdereprésentation:45 minutes avant le début des spectacles.

•Tarifréduitaccordéuniquementsurjustificatif:moins de 25 ans, plus de 60 ans, personnes handicapées, demandeurs d’emploi, groupe de plus de 10 personnes.

19

•L’EspaceHorizonestéquipédegradins avec places numérotées.•Àl’achatdebilletsdespectaclesauServiceCulturel,vous pourrez choisir vos places

sur le plan de salle.•Pour toutecommandedebilletsparcorrespondance, les places seront attribuées

par le Service Culturel.•Lesportesdelasalledespectaclesontouvertestrois quarts d’heure avant le début

des représentations.•Parrespectpourlesartistes,toute personne arrivant après le début des spectacles

ne sera pas autorisée à entrer.•Ilestimpératifd’éteindre vos téléphones portablesavantl’entréedanslasalle.•Il est rigoureusement interdit de filmer, de photographier ou d’enregistrer la

représentation.•Toutepersonnequinerespecteraitpascesconsignesseverraitcontraintedequitter

la salle de spectacle.

informations pratiques

rèGlEmENT

informations pratiques

plAN D’AccèSEspace horizon : allée de l’EspoirSalle du caroussel : rue de la ferme du presbytère

20

SERVICE CULTUREL43avenueduGénéraldeGaulle

77330Ozoir-la-Ferrière

CONCERT CONCERT

HUMOUR HUMOUR

DÎNER SPECTACLE

DÎNER SPECTACLE

THÉÂTRE THÉÂTREContact:01 64 43 55 72www.mairie-ozoir-la-ferriere.fr