eFilm Workstation® 4 - IBMPour obtenir de l’aide sur les applications ou pour signaler des problèmes avec la documentation utilisateur, veuillez contacter le service client: •

eFilm Workstation®4.2

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Merge Healthcare900 Walnut Ridge Drive,

Hartland, WI 53029USA

https://www.facebook.com/MergeHealthcare

http://www.linkedin.com/company/merge-healthcare

https://twitter.com/MergeHealthcare

http://www.merge.com/

© Droits d’auteur 2019 Merge Healthcare Incorporated, une société IBM.

Le contenu de ce document est une information confidentielle de Merge Healthcare Incorporated, son utilisation et sa divulgation sont soumises aux termes de l'accord en vertu duquel vous avez obtenu le logiciel qui accompagne la documentation.

Merge Healthcare® est une marque déposée de Merge Healthcare Inc.

Le logo Merge Healthcare est une marque déposée de Merge Healthcare Inc.

Tous les autres noms sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives.

DROITS DE RESTRICTIONS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN :

Ce produit est un « article commercial » offert avec « autorisations limitées ». Les droits gouvernementaux liés à l’utilisation, la modification, la reproduction, l’utilisation, l’affichage ou la divulgation de cette documentation sont soumis aux restrictions énoncées dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 12.211 et 12.212 pour les organismes civils et dans DFARS 227.7202-3 pour les organismes militaires. L'entrepreneur est Merge Healthcare.

INDICATIONS D'UTILISATION :

eFilm Workstation avec Modules est une application logicielle utilisée pour visualiser des images médicales.

eFilm Workstation avec Modules reçoit des images et des données numériques provenant de différentes sources (incluant les appareils CT, MR, US, RF, les appareils de radiographie directe et numérique, les appareils de capture secondaires, les numériseurs, les passerelles d’imagerie ou les sources d’imagerie).

eFilm Workstation avec Modules peut être utilisé pour transmettre, traiter et afficher des images médicales.

Les utilisateurs ont accès à divers outils de traitement et de mesure des images pour les aider à visualiser des images. En outre, les utilisateurs peuvent superposer des modèles sur des images médicales pour faciliter la planification préopératoire.

eFilm Workstation avec Modules peut être intégrée au système d'information HIS ou RIS existant d'un établissement pour un dossier de patient électronique entièrement intégré.

Les utilisateurs types du logiciel eFilm Workstation avec Modules sont des professionnels de la santé qualifiés, y compris, entre autres, des radiologistes, des technologues et des cliniciens.

MISE EN GARDE :DROITS américaine restreint la vente de cet appareil par un médecin ou sur l'ordre d'un médecin.

REMARQUE :Le logiciel est conforme à la directive du conseil MDD 93/42/CEE du 14 juin 1993.

Identificateur de dispositif canadien : EFILM 01

Australian Sponsor IBM Australia LimitedLevel 13, IBM Centre601 Pacific HighwaySt Leonards, NSW, 2065 AustraliaABN 79 000 024 733Phone: 1800 117 425

EMERGO EUROPEPrinsessegracht 20 2514 AP, The Hague The Netherlands

Manufacturer's Address Merge Healthcare Incorporated900 Walnut Ridge DriveHartland, WI 53029

Pour obtenir de l’aide sur les applications ou pour signaler des problèmes avec la documentation utilisateur, veuillez contacter le service client:

• En Amérique du Nord : composez sans frais le 1 877 741-5369

• En dehors de l'Amérique du Nord : +31.40.299.0773

• Courriel : [email protected]

La dernière révision de ce document se trouve dans Merge Communities.

Partie Date Révision Description

EFW-2447 Juillet 2019 1.0 Version initiale.

mailto:[email protected]

http://www.merge.com/Support/Support-Portal.aspx

Contenu

Merge Healthcare Confidential

4

Chapitre 1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installer eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation à partir du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation à partir d'un téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Démarrer eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enregistrement d'eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configurer une licence de site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurer un serveur de licences primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration d'un serveur de licence secondaire (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration des postes de travail clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de l'authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion à eFilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation d'eFilm en mode non authentifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation d'eFilm en mode authentifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utiliser des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Charger les profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sauvegarde des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Création de nouveaux profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Changer de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sortir du logiciel eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Désinstallation du logiciel eFilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Contenu


5

Chapitre 2 Utiliser eFilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fenêtre eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utiliser la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Déplacer la barre d'outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Personnaliser la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Accéder à la minibarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utiliser les outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Outils principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Outils courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Outils suivant/précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Outils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Outils multiplanaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Outils de manipulation d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Outils de traitement d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Outils de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chapitre 3 Réglage des préférences de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . 46

Personnaliser les réglages de la modalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Changer les agencements des modalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Personnalisation des paramètres utilisateur avancés pour une modalité . . . . . . . . . 50

Personnalisation des paramètres de superposition pour une modalité . . . . . . . . . . 52

Personnalisation des préférences du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Personnalisation des périphériques distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vérification des connexions DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

UtiliserFilm Enterprise Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personnalisation de Paramètres de la chaîne d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personnalisation de la liste Image Channel Servers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Personnalisation de la compression de la chaîne d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Suppression des identifiants iConnect Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Personnalisation de la configuration DICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Personnalisation des imprimantes DICOMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contenu EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


6

Configuration du routage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation de marqueurs d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Personnalisation des paramètres de volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Enregistrement d'une DLL d'interface HIS/RIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gérer Paramètres administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ajout de domaines ou de services Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration des dérogations de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Limiter les fonctionnalités d'eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Modification des profils utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Définition du mot de passe SQL dans eFilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Activation de l'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration des services de visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Chapitre 4 Récupérer et Visualiser les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utiliser le gestionnaire d'examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Personnalisation de la fenêtre Study Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration des options de recherche par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Activation des protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Lecture de la barre d’utilisation du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Recherche d'examens locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Recherche d'examens à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recherche pour examens DICOMDIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Recherche d'examens d’Image Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Recherche d'examens sur iConnect Cloud Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisation de la file d’attente réseau eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Affichage des examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Organisation d'une série d'examens dans les volets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Affichage des informations relatives à l'examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Définition dumot de passe de cryptage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Réglage de l’agencement de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Comparer plusieurs examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Application de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97



7

Importation d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Importation d'images autres que DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Importation d'images DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Importation d'images à partir d'un numériseur de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ouverture de fichiers DICOM existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sélectionner des Images et des Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sélection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sélection de séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Utilisation des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Créer une image cléSéries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Affichage et modification des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Suppression des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Changer l’état de révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Fermeture des examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chapitre 5 Utilisation des protocoles de suspension. . . . . . . . . . . . . 108

Concepts fondamentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Multiples agencements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Examens antérieurs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Agencements résiduels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Menu de protocole de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Associations de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Protocoles d'utilisateur unique ou de site par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilisation d’eFilm après l’application de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . 111

Modification des protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilisation du menu de clic droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Identification des examens hors ligne connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Création de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Utilisation de l'HP Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Personnaliser HP Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Recherche de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Prévisualisation des protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Application de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121



8

Commutation entre les agencements des protocoles de suspension. . . . . . . . . . . 122

Exportation des protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Importation de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Modification des protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Association et dissociation des protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Suppression de protocoles de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Fermeture de HP Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chapitre 6 Navigation dans les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Utilisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Compréhension du volet de miniatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Génération des miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Glisser-déposer des miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Redimensionnement des miniatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Amarrage de la miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Parcourir les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilisation de la barre d’outils pour naviguer dans les images . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Utilisation de la barre de défilement pour parcourir les images . . . . . . . . . . . . . . . 130

Empilage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilisation de l'outil Cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Parcourir la série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Parcourir les examens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Synchronisation desséries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Synchroniser les séries automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Synchroniser les séries manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Localisation de points dans un espace 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Chapitre 7 Manipulation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Définition des valeurs de fenêtre ou de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Réglage manuel des paramètres de fenêtre ou de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Utilisation des préréglages de fenêtre ou de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilisation du nivellement non linéaire (sigmoïdal) de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . 140

Définition des valeurs alpha et bêta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141



9

Inversion des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Superposition de lignes de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Modifier l'orientation de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Réglage des options de visualisation des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Panoramique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Zoom (grossissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Réinitialisation des paramètres de l'image d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglage des options d'affichage des séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Éclater une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Basculer l'obturateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Champ de vision correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Réglage des images à l'aide de DSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Utilisation des filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ajout de filtres à eFilm Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Appliquer des filtres aux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Modification des paramètres de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Utilisation de la fusion d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fusion d'images d'une série d'images à deux modalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Réglage du paramètre alpha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Configuration du pipeline de fusion d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Fractionner une série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Chapitre 8 Annotation et mesure des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Superposition de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Annoter les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Effectuer des mesures linéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Prendre des mesures elliptiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dessiner des flèches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Affichage des mesures d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Affichage du rapport cardiothoracique (CTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Copie des annotations et des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Étalonnage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167



10

Sondage d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Annotation d’une colonne vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Suppression des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Chapitre 9 Création d'images 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Modes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Utilisation des images 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Création d'images 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Réglage des paramètres de chargement pour les volumes 3D . . . . . . . . . . . . . . . 176

Recadrage des volumes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rotation de volumes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Visualisation d'images 3D en mode d'affichage stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utilisation du paramètre de fenêtre extérieure noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Réglage des paramètres de mappage pour les volumes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Commande d’images Voxgram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Création de vues MPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création de plans de visualisation MPR orthogonaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Création de MPR à partir d'images 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Création de MPR à partir de volumes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Interaction avec la série MPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Réglage de la vue MPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Création de dalles MPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Enregistrement et suppression de vues MPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Chapitre 10 Exportation des Images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Enregistrement d'images à l'aide d'albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Création d’albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Création de nouveaux examens de patients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Envoi d'examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Copie et collage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Exportation d'images en tant que fichiers graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Exportation d'images dans des fichiers AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Exportation de volumes vers des fichiers AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202



11

Impression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Gravure des images sur un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Gravure d'images sur CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Libérer de l'espace sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Chapitre 11 Utilisation de l'utilitaire DICOM Dump . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Accéder au DICOM Dump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Modification des informations d'en-tête DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Gestion des balises d'en-tête DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Chapitre 12 Fonctionnalités avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Visualisation et création de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Lancer le gestionnaire de processus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Modification des paramètres de processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Onglet DICOM Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Onglet Directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Onglet Disk Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Onglet Database Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Onglet Service Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Onglet License Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Onglet Database Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Annexe A Modules externes de visualisation avancés . . . . . . . . . . . 220

Modules externes de visualisation avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Annexe B Utilisation du logiciel eFilm Enterprise Management. . . . 222

Configuration de la base de données eFilm Enterprise Management SQL. . . . . . . . . . 223

Création de la base de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Création d'une liste de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Importer la liste de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Création d'une liste de combinaisons de serveurs de licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Importation des combinaisons de serveur de licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Entretien de la base de données de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229



12

Entretien de la base de données de combinaison de serveurs de licences . . . . . . . . . 229

Configuration d'une source de données ODBC sur des postes de travail clients . . . . . 230

Définition du mot de passe SQL dans eFilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Mise à jour de la liste des périphériques dans eFilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Annexe C Informations de superposition DICOM . . . . . . . . . . . . . . . 234

Données génériques du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Informations CR DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Informations CT DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Informations DX DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Informations ES DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Informations MG DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Informations MR DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Informations NM DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Informations OT DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Informations PT DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Informations RF DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Informations RT DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Informations US DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Informations XA DICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

1


13

Chapitre 1 Démarrage L'application eFilm permet aux utilisateurs de visualiser et de manipuler des images médicales. Les images et les données numériques provenant de diverses sources (y compris les appareils de TDM, d'IRM ou d'échographies, les appareils de radiographie calculés et numériques, les dispositifs de capture secondaires, les scanneurs, les passerelles de traitement d'images ou les sources de traitement d'images) peuvent être affichées, analysées, traitées, stockées et envoyées sur des réseaux informatiques en utilisant ce logiciel. Lors de la visualisation d'images, les utilisateurs peuvent ajuster la largeur et le niveau de la fenêtre, empiler et annoter les images, mesurer les régions d'intérêt, ainsi qu'effectuer diverses modifications aux images. En outre, eFilm peut être intégré au système d’information hospitalier (SIH) ou au système d’information radiologique (SIR) existant dans un établissement afin de fournir un accès transparent aux rapports pour les dossiers de patients électroniques entièrement intégrés.

Rubriques connexes :

• « Configuration requise » à la page 15

• « Installer eFilm » à la page 16

• « Démarrer eFilm » à la page 21

• « Enregistrement d'eFilm » à la page 22

• « Configurer une licence de site » à la page 24

• « Configuration de l'authentification » à la page 27

• « Connexion à eFilm » à la page 28

• « Utiliser des profils » à la page 29

• « Sortir du logiciel eFilm » à la page 32

• « Désinstallation du logiciel eFilm » à la page 32

Démarrage EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


14

Précautions

En raison de limitations dans l'acquisition de données, eFilm ne peut pas garantir l'exactitude des mesures pour les images de radiographie numérique (DX), de radiographie informatisée (CR), de radiographie intra-orale (IO) et de mammographie (MG).

ATTENTION : eFilm ne peut pas garantir l'exactitude des données d'étalonnage reçues de la modalité ni que l'étalonnage manuel effectué par les utilisateurs a été effectué avec précision.

MISE EN GARDE : N’est pas destiné à un usage diagnostique sur un appareil mobile, comme un téléphone intelligent ou une tablette.

REMARQUE : Il y a un effet de grossissement et de distorsion inhérent lors de la prise d'images radiographiques.

REMARQUE : eFilm affiche un avertissement indiquant que les mesures sont approximatives lors de mesures sur des images en projection.

À propos de ce guide

Ce guide fournit une référence complète aux fonctions et fonctionnalités du poste de travail eFilm Workstation.

En plus du Guide de l'utilisateur eFilm, le jeu de documents eFilm comprend le Guide de l'utilisateur eFilm Lite, qui explique comment afficher des images à l'aide du logiciel eFilm Lite, version plus de base du logiciel eFilm pouvant être incluse sur un support créé par eFilm.

Pour accéder à l'aide

Effectuez l'une des actions suivantes :

• Cliquez sur Contents sur le menu Help.

• Cliquez sur Help.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Démarrage


15

• Appuyez sur F1.

Configuration requise

Cette section décrit le matériel et les logiciels requis pour exécuter eFilm.

Matériel requis

L'application eFilm doit être exécutée sur un ordinateur répondant à la configuration matérielle minimale suivante :

• Processeur Pentium 4

• 4 Go de mémoire RAM

• 40 Go d'espace libre sur le disque dur (1 Go pour l'installation d'eFilm et 39 Go pour le stockage d'images)

• Résolution d'affichage 1280 x 1024 avec 32 bits / couleurs vraies

Pour le rendu de volume 3D

• Carte vidéo avec au moins 128 Mo de vidéo

• RAM prenant totalement en charge DirectX 9.0 ou une version plus récente

Lorsque vous choisissez du matériel informatique, notez que les gains de performance les plus importants résultent d’une augmentation de la mémoire RAM. Pour éviter de mauvaises performances du logiciel, Merge Healthcare ne recommande pas d’exécuter eFilm sur un système moins puissant que celui indiqué ci-dessus. L'espace disque doit être ajouté à mesure que les besoins en stockage d'images augmentent.

Logiciels requis et systèmes d'exploitation

eFilm Workstation fonctionne avec les logiciels et systèmes d'exploitation suivants :

• Windows 7 Professional (64 bits)

• Windows 8.1 Professional et Core (64 bits)

• Windows 10 Enterprise et Professionnel (64 bits)

• Microsoft Internet Explorer 7,0 ou une version plus récente



16

REMARQUE : L'application eFilm est testée avec la version anglaise des systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus.

eFilm Workstation nécessite également l’installation d’un logiciel prérequis lors d’un processus d’installation réussi. Ce logiciel prérequis comprend :

• SQL Server Express 2005 SP2 (pour les services de visualisation autonomes), SQL Express 2014

• .NET Framework 4.0

REMARQUE : Une connexion Internet est requise si .NET 4.0 n'est pas déjà installé sur le poste de travail cible. .NET est téléchargé à partir d'Internet.

Installer eFilm

Cette section explique comment installer eFilm :

• À partir d'un CD (voir « Installation à partir du CD » à la page 18).

• À partir d’un fichier téléchargé à partir du site Web Merge Healthcare (voir « Installation à partir d'un téléchargement » à la page 20).

Lorsque vous installez eFilm, vous pouvez choisir l’un des types d’installation suivants :

• Typique — Installe les options les plus courantes. Recommandé pour la plupart des utilisateurs.

• Compact — Installe l'application avec le minimum d'options requises.

• Personnalisé — Installe les options de base et les options facultatives sélectionnées par l'utilisateur.



17

Dans le tableau ci-dessous, S = Standard, O = Facultatif, N / A = Non disponible.

REMARQUE : Si vous avez déjà utilisé les services de visualisation sur un serveur et que vous choisissez de passer à la version autonome, l'application ne migre pas les tables de service de visualisation du serveur vers votre poste de travail client.

REMARQUE : La version actuelle de l'application eFilm est fournie avec une base de données SQL Express afin de fournir davantage de stockage et une fiabilité accrue. Cette base de données est automatiquement installée lorsque vous choisissez l'installation standard.

Si vous souhaitez conserver la base de données Access pour les informations d'image DICOM, installez l'application à l'aide de l'installation personnalisée. Lors de l'installation de l'application, décochez le bouton radio « Migrate Data to SQL Express » dans l'assistant d'installation pour utiliser la base de données Access au lieu de la base de données SQL Express.

Mise à niveau du logiciel eFilm

Les chemins de mise à niveau pris en charge sont les suivants :

• 3.4 > 4.2.3

• 4.0.3 > 4.2.3

Option Typique Compact Douane

eFilm Workstation

Audit S S S

CTR N/A N/A N/A

Service de visualisation autonome N/A N/A N/A

eFilm Lite S S S

DICOM Dump S N/A O

Gravure de CD harmonieuse S S S

Filtres d'images S S S

Aide S S S



18

• 4.1 > 4.2.3

• 4.1.1 > 4.2.3

• 4.2.0 > 4.2.3

Si vous effectuez une mise à niveau à partir d’une version précédente d’eFilm, suivez les procédures décrites à la section « Installation à partir du CD » à la page 18 ou « Installation à partir d'un téléchargement » à la page 20.

Avant la mise à niveau, assurez-vous que l'ordinateur sur lequel vous installez l'application respecte ou dépasse les exigences minimales décrites dans les notes de publication.

Installation à partir du CD

Suivez les instructions d'installation fournies dans l'assistant d'installation.

REMARQUE : Assurez-vous que la configuration du système requise décrite à la section « Configuration requise » à la page 15 est respectée avant d'installer le logiciel eFilm.

REMARQUE : Assurez-vous de désactiver les pare-feu.

Si le programme d'installation détecte une installation eFilm existante, vous devez la désinstaller avant d'installer la nouvelle version. Effectuez les procédures suivantes :

Pour désinstaller eFilm

1. Connectez-vous à la station de travail en tant qu’Administrator.

2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, exécutez eFilmWorkstation.exe. L'assistant d'installation s'ouvre.

3. Cliquez sur Install. Une boîte de dialogue d'information s'ouvre et affiche les options de mise à niveau.

4. Cliquez sur Yes. La boîte de dialogue de bienvenue s'ouvre.

5. Dans la boîte de dialogue de bienvenue, indiquez si vous souhaitez modifier, réparer ou supprimer l'installation précédente. Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente, sélectionnez Remove et cliquez sur Next. La boîte de dialogue Confirm uninstall s’ouvre.



19

6. Sélectionnez les fonctionnalités que vous souhaitez supprimer et cliquez sur OK.

7. Une fois la désinstallation terminée, vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur.

8. Une fois l’ordinateur redémarré, vous pouvez installer eFilm en procédant comme suit.

Pour installer eFilm à partir du CD

1. Connectez-vous au poste de travail en tant qu'Administrator.

2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, exécutez eFilmWorkstation.exe. L'assistant d'installation s'ouvre.

3. Cliquez sur Install. S'il n'est pas déjà installé sur le poste de travail, le système installe Microsoft SQL Server 2014 Express.

4. À l’écran de bienvenue, cliquez sur Next.

5. Lisez la licence d'utilisation du logiciel, puis cliquez sur Yes. La boîte de dialogue Customer Information s'ouvre.

6. Dans la section Customer Information, procédez comme suit :

• Tapez vos noms d'utilisateur et de société dans les champs respectifs.

• Sélectionnez le bouton radio Anyone Who Uses This Computer si vous voulez que tous les utilisateurs qui se connectent au poste de travail aient accès à l’application. Si vous sélectionnez le bouton radio Only For Me, seul l'utilisateur actuellement connecté au poste de travail peut accéder à l'application.

7. Cliquez sur Next. La boîte de dialogue Choose Destination Location s'ouvre.

8. La boîte de dialogue Choose Destination Location affiche le répertoire d'installation par défaut. Pour modifier le répertoire d'installation par défaut, cliquez sur Browse et sélectionnez le répertoire souhaité.

REMARQUE : N'installez pas l'application sur un chemin de répertoire de plus de 220 caractères.

9. Cliquez sur Next. La boîte de dialogue eFilm Workstation DICOM Values s'ouvre.

10. Dans la boîte de dialogue DICOM Values, procédez comme suit :

• Dans le champ AE Title, tapez le titre AE pour ce poste de travail.



20

• Le numéro de port par défaut utilisé par l'application est 4006. Si l'application n'utilise pas le port 4006, mettez à jour le champ Port avec le bon numéro de port.

11. Cliquez sur Next. La boîte de dialogue Setup Type s'ouvre.

12. Dans la boîte de dialogue Setup Type, sélectionnez le type d'installation et cliquez sur Next.

13. Dans la boîte de dialogue Start Copying Files, cliquez sur Next pour installer l'application.

14. Le programme d'installation affiche un message indiquant que vous devez vous connecter au poste de travail à l'aide du même compte d'utilisateur Windows après le redémarrage du poste de travail. Cliquez sur OK.

15. Si le système d'exploitation est Windows 10, changez le type de démarrage des services eFilm suivants pour « Automatic (Delayed Start) ».

• Service d'audit eFilm

• eFilmProcessManagerNT

• Services de visualisation - service distant

• SQL Server (SQLEXPRESSEFILM)

16. Dans la boîte de dialogue InstallShield Complete, sélectionnez le bouton radio Yes, I Want to Restart My Computer Now, puis cliquez sur Finish.

17. Une fois le poste de travail redémarré, connectez-vous à ce dernier à l'aide du même compte d'utilisateur Windows que celui utilisé pour installer eFilm.

Vous pouvez soit enregistrer eFilm immédiatement, soit l’évaluer pendant une période de trente jours.

Installation à partir d'un téléchargement

Pour effectuer cette procédure, téléchargez le fichier nécessaire sur www.merge.com.

REMARQUE : Assurez-vous que la configuration du système requise décrite à la section « À propos de ce guide » à la page 14 est respectée avant d'installer le logiciel eFilm.

REMARQUE : Assurez-vous de désactiver les pare-feu.



21

Pour installer eFilm à partir d'un téléchargement

1. Connectez-vous à la station de travail en tant qu’Administrator.

2. Double-cliquez sur le fichier .zip téléchargé. Extrayez les fichiers dans un dossier sur votre bureau.

3. Ouvrez le dossier dans lequel vous avez extrait les fichiers d'installation.

4. Double-cliquez sur eFilmWorkstation.exe.

5. Pour installer eFilm, reportez-vous aux instructions décrites à la section Étapes 3 à17 de « Pour installer eFilm à partir du CD » à la page 19.

MISE EN GARDE : Lorsque vous redémarrez l'ordinateur pour la première fois après avoir installé eFilm, vous devez vous reconnecter avec le même non d'utilisateur que lors de l'installation du logiciel eFilm.

Une fois l’installation terminée et le redémarrage de votre ordinateur effectué, vous pouvez soit enregistrer eFilm immédiatement, soit l’évaluer pendant une période de 30 jours.

Démarrer eFilm

Vous pouvez lancer eFilm à partir du bureau ou du menu Windows de Start.

Pour démarrer eFilm

1. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Double-cliquez sur l’icône eFilm sur votre bureau.

• Sélectionner Start > Programs > Merge Healthcare > eFilm > eFilm.

2. La première fois que vous démarrez l'application, la boîte de dialogue Register s'ouvre et vous invite à enregistrer eFilm.

REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas vous enregistrer pour le moment, vous pouvez choisir d'évaluer eFilm pendant trente jours en cliquant sur Evaluate. Lorsque la période d’évaluation est terminée, vous devez enregistrer eFilm pour continuer à utiliser l’application (voir « Enregistrement d'eFilm » à la page 22).



22

Enregistrement d'eFilm

Vous devez enregistrer eFilm dans les trente jours suivant le début de la période d'évaluation. L'enregistrement d'eFilm est payant. Reportez-vous au site Web Merge Healthcare sur www.merge.com pour connaître les prix actuels. L'enregistrement d'eFilm vous donne le droit d'utiliser eFilm et de bénéficier d'une assistance et de mises à niveau pendant une période déterminée.

REMARQUE : Sauf si vous vous êtes inscrit pour une version de licence illimitée d'eFilm, la boîte de dialogue Time-Limited License s'ouvre lorsque vous démarrez l'application.

Vous pouvez choisir soit one day, one week ou one month dans la liste déroulante Remind me again in ou one day ou one week dans la liste déroulante Remind me ___ before the expiry date, puis cliquez sur Continue.

REMARQUE : L'accès aux modèles orthopédiques, aux protocoles de suspension et aux images clés est limité à la licence. L'accès aux protocoles de suspension et aux images clés n'est disponible que si vous utilisez le logiciel eFilm en tant qu'application autonome ou en conjonction avec un serveur de services de visualisation. Les versions multilingues du logiciel eFilm font également l’objet d’une licence distincte. Vous pouvez activer ces fonctionnalités lorsque vous achetez votre licence. Sinon, les fonctions de ces fonctionnalités ne sont pas disponibles. Communiquez avec le service clientèle de Merge Healthcare pour plus de détails.

Pour enregistrer eFilm

1. Cliquez sur Register. La boîte de dialogue License Summary s'ouvre.

2. Sélectionnez la licence du produit que vous enregistrez (dans ce cas, eFilm Workstation). Appuyez sur Ctrl pour sélectionner plusieurs produits.

3. Choisissez l'un des types de licence suivants :

• Local : installe une licence autonome qui ne peut être utilisée que sur l'ordinateur sur lequel la licence est installée et ne peut pas être partagée par les utilisateurs du réseau sur des ordinateurs différents.

• Client : l'ordinateur fonctionne sous une licence de site (configurée sous l’option Server). Une licence de site est une licence partagée, stockée sur un ordinateur central, accessible aux autres utilisateurs en tant que clients. Pour plus d’informations



23

sur la configuration d’une licence client, voir « Configuration des postes de travail clients » à la page 26.

• Server : l'ordinateur fonctionne comme serveur de licences de site. Ce serveur héberge la licence du site et doit être accessible à tous les postes de travail clients (configurés sous l’option Client). Un serveur de licences peut héberger une licence de site primaire ou secondaire. Un serveur de licences secondaire sert de sauvegarde sur le serveur principal en cas de panne du serveur principal. Voir « Configurer une licence de site » à la page 24 pour une description complète de la configuration d’un serveur de licences.

4. Si vous avez sélectionné soit Local ou Server, la boîte de dialogue License Key(s) s'ouvre.

5. Soumettez votre clé de référence (ou les clés de plusieurs produits) à un représentant des ventes de Merge Healthcare par téléphone, par télécopieur ou par courrier électronique.

REMARQUE : Si vous n’achetez pas une licence de site, vous pouvez acheter une clé de licence sur www.merge.com.

Lors de la confirmation du paiement, un représentant des ventes eFilm vous fournit, directement ou via un site Web, la clé de licence ou les clés correspondantes à votre clé de référence unique. Une fois entrée, la clé de licence vous permet d'utiliser l'application au-delà de la période d'évaluation. Enregistrez cette information pour référence future.

6. Cliquez sur OK lorsque vous avez entré la ou les clés de licence.

MISE EN GARDE : Votre clé de licence ne fonctionne que sur un seul ordinateur, sauf s'il s'agit d'une licence de site.

Pour afficher les propriétés de votre licence

1. Sélectionner Help > Licensing. La boîte de dialogue License Summary s'ouvre.

2. Sélectionnez un produit et cliquez View. La boîte de dialogueLicense Properties s'ouvre.

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue License Properties.

Pour changer de licence

1. Sélectionner Help > Licensing.

2. Suivez la procédure décrite dans « Enregistrement d'eFilm » à la page 22.



24

Configurer une licence de site

Cette section explique comment configurer une licence de site eFilm. Les points suivants doivent être gardés à l'esprit lors de la configuration d'une licence de site :

• Les licences serveur ont une Concurrent User Limit — seul un nombre « x » de clients peuvent utiliser une licence de serveur à la fois. Cette valeur est définie lors de l'achat de la licence.

• Lorsque vous achetez une licence de site, vous devez fournir deux codes de référence, l'un provenant de votre serveur de licences principal et l'autre de votre serveur secondaire facultatif. Vous recevez ensuite une ou deux clés de licence (selon que vous avez fourni un code de référence secondaire), une pour chaque serveur.

La configuration d’une licence de site eFilm comprend les éléments suivants :

1. Configurez un serveur de licences principal (voir « Configurer un serveur de licences primaire » à la page 24).

2. Configurez un serveur de licences secondaire facultatif à utiliser comme sauvegarde si le serveur principal est en panne (voir « Configuration d'un serveur de licence secondaire (facultatif) » à la page 26).

3. Configurez les postes de travail clients (voir « Configuration des postes de travail clients » à la page 26).

Configurer un serveur de licences primaire

Le serveur de licences principal héberge la licence du site.

Pour configurer un serveur de licences principal (procédure de haut niveau)

1. Désignez un ordinateur du réseau du site comme serveur de licences principal. C'est là que réside la licence principale.

2. Installez eFilm sur le serveur de licences principal.

3. Obtenez un code de référence de serveur à partir d'eFilm.

4. Tapez la clé de licence dans eFilm.



25

Pour obtenir un code de référence du serveur

1. Lancez eFilm et ouvrez la boite de dialogue License Summary (disponible dans la boîte de dialogue d’enregistrement lors du premier démarrage d’eFilm, ou en sélectionnant Help > Licensing... dans l'application).

2. Sélectionnez les produits que vous souhaitez utiliser sous licence (tenez la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs produits).

3. Cliquez sur Server. Une boîte de dialogue s'ouvre avec un ou plusieurs codes de référence.

4. Copiez les codes de référence dans un message électronique.

5. Envoyez les codes de référence par courriel à Merge Healthcare pour obtenir vos clés de licence. Vous devez préciser :

• Le nombre d'utilisateurs simultanés à utiliser sous licence;

• Toutes les fonctionnalités optionnelles nécessitant une licence, telles que les protocoles de suspension.

Pour terminer la configuration de la clé de licence

1. Tapez ou copiez et collez les clés de licence dans la boîte de dialogue de licence eFilm's, puis cliquez sur OK. eFilm installe le service de licence sur le serveur.

2. Assurez-vous que le service Sheriff a été configuré en tant que service Windows automatique en appliquant la procédure suivante.

Mettre en place le service Sheriff

1. Sous Windows, sélectionnez Start > Settings > Control Panel > Administrative Tools > Services. La fenêtre Services s'ouvre.

2. Localisez l'entrée pour SlsService.

3. Dans la colonne Startup Type, assurez-vous que le service est défini sur Automatic. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :

• Faites un clique droit sur « Services » et sélectionnez Properties.

• Sélectionnez Automatic depuis la liste déroulante Startup Type.

4. Assurez-vous que le service a démarré.

5. Cliquez sur OK. Le serveur de licences principal est maintenant configuré.



26

Configuration d'un serveur de licence secondaire (facultatif)

Vous pouvez configurer un autre ordinateur pour qu'il serve de sauvegarde sur le serveur de licences principal en cas de panne du serveur principal. Sélectionnez un autre ordinateur sur le réseau et suivez les étapes ci-dessus pour configurer un serveur de licences principal, mais tapez plutôt la clé de licence secondaire. Cette clé est obtenue auprès de Merge Healthcare de la même manière que toute clé de licence.

Configuration des postes de travail clients

Une fois le ou les serveurs de licences configurés, eFilm peut être installé sur plusieurs ordinateurs clients du réseau.

Pour configurer un poste de travail client

1. Installez et exécutez eFilm.

2. Ouvrez la boîte de dialogue License Summary (disponible dans la boîte de dialogue d’enregistrement, lors du premier démarrage d’eFilm, ou en sélectionnant Help > Licensing... dans l'application).

3. Sélectionnez l'application pour laquelle vous souhaitez afficher les informations de licence.

4. Cliquez sur Client. La boîte de dialogue Client License s'ouvre.

5. De la liste déroulante Server Pair, sélectionnez la paire de serveurs souhaitée. Lorsque cette option est sélectionnée, la boîte de dialogue renseigne automatiquement les informations dans la liste des champs Primary Server et Secondary Server.

6. Si les serveurs n'apparaissent pas dans la liste déroulante, procédez comme suit :

• Dans le premier champ Address, tapez l’adresse IP du serveur de licences PRIMARY.

• Dans le premier champ Port, tapez 8080.

REMARQUE : 8080 est le paramètre par défaut; vous pouvez modifier le port sur le serveur de licences à l’aide du Process Manager (voir « Modification des paramètres de processus » à la page 215).

7. Cliquez sur Verify pour vous assurer que le client peut accéder au serveur de licences.



27

REMARQUE : Si la licence est valide et que le service Sheriff est exécuté sur le serveur, le champ Status indique « Pass ». Si ce n’est pas le cas, vérifiez que « SlsService » est en cours d’exécution sur le serveur de licences (voir « Mettre en place le service Sheriff » à la page 25).

8. Si vous avez un serveur de licences secondaire, répétez les étapes 4 à 6 pour saisir et vérifier les informations relatives au serveur secondaire.

9. Cliquez sur OK.

10. Redémarrez eFilm pour que les modifications prennent effet.

11. La configuration de la licence client est terminée. Répétez cette procédure pour chaque poste de travail.

Configuration de l'authentification

La première fois que vous démarrez eFilm, vous devez configurer les options d'authentification. Les options d'authentification déterminent si les informations d'identification de l'utilisateur sont vérifiées par rapport à un serveur de domaine, un serveur Web ou pas du tout. Vous pouvez également configurer la fonction de verrouillage automatique d'eFilm, qui verrouille l'application après une période d'inactivité du système.

Pour configurer les paramètres d'authentification

1. Démarrez eFilm. La boîte de dialogue eFilm Login s'ouvre. Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, le bouton Settings apparaît dans la boîte de dialogue.

2. Cliquez sur Settings. La boîte de dialogue Administrative Settings s'ouvre.

3. En fonction de la situation dans laquelle vous déployez eFilm, choisissez l'une des trois options suivantes :

• Si eFilm est appelé à partir d’une autre application telle que FUSION RIS, sélectionnez la case à cocher Bypass Login When Automated. Cette option peut être utilisée avec l'une des autres options d'authentification.

• Si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs authentifient leurs informations d'identification, sélectionnez la case à cocher Bypass Authentication. Si vous sélectionnez cette option, il n'est pas nécessaire d'ajouter une autorité d'authentification.



28

• Si vous souhaitez que les utilisateurs authentifient leurs informations d'identification, suivez la procédure décrite à la section « Gérer Paramètres administratifs » à la page 72 pour ajouter une autorité d'authentification.

MISE EN GARDE : Pour que Bypass Login When Automated soit activé ou non, cela dépend de l'application d'intégration, telle que FUSION RIS. Vous devez activer cette fonctionnalité pour les versions antérieures de FUSION RIS qui ne reconnaissent pas l'authentification et ignorent le contrôle d'identité. Les versions plus récentes peuvent être conscientes de cette capacité d’authentification et en faire usage; dans ce cas, cette fonctionnalité doit rester désactivée.

4. Suivez la procédure décrite à la section « Configuration des dérogations de connexion » à la page 74 pour configurer les paramètres de verrouillage.

5. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Connexion à eFilm

Selon votre configuration eFilm, vous devrez peut-être vous connecter à eFilm pour continuer. eFilm peut fonctionner selon deux modes : authentifié et non authentifié.

Utilisation d'eFilm en mode non authentifié

Si vous utilisez eFilm en mode non authentifié, vous n'avez pas besoin de saisir de mot de passe pour accéder au programme. eFilm demande un identifiant d’utilisateur pour charger le profil approprié pour l'utilisateur actuel.

Pour charger eFilm en mode non authentifié

1. Ouvrez eFilm. La boîte de dialogue eFilm Login s'ouvre.

2. Tapez le nom d'utilisateur qu'on vous a attribué dans le champ Username.

3. Cliquez sur OK. La fenêtre Study Manager s'ouvre (voir « Fenêtre eFilm » à la page 33).

Utilisation d'eFilm en mode authentifié

Lorsque l'application est lancée, vous devez taper un nom d'utilisateur et un mot de passe valides avant de pouvoir utiliser eFilm.



29

Pour charger eFilm en mode authentifié

1. Ouvrez eFilm. La boîte de dialogue eFilm Login s'ouvre.

2. Tapez votre nom d'utilisateur et mot de passe.

3. Sélectionnez un serveur de connexion disponible dans la liste déroulante Log in to:. Le dernier serveur avec lequel vous vous êtes connecté est sélectionné par défaut (voir « Gérer Paramètres administratifs » à la page 72).

REMARQUE : Un serveur de connexion peut être un domaine Windows, votre poste de travail actuel ou votre gestionnaire de flux de production Fusion PACS. Cette liste contient les serveurs de connexion spécifiés dans la base de données eFilm qui peuvent être configurés à partir de l'onglet Administrative Settings (voir « Réglage des préférences de l'utilisateur » à la page 46).

4. Cliquez sur OK. Si le serveur de connexion valide les données saisies, la fenêtre Study Manager s'ouvre (voir « Fenêtre eFilm » à la page 33).

Si le serveur de connexion rejette les données saisies, assurez-vous que vous les avez entrées correctement. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à eFilm, cliquez sur Close eFilm et communiquez avec votre administrateur système pour vous assurer que vous disposez d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe valides.

Utiliser des profils

Après avoir été authentifié, eFilm récupère et applique votre profil utilisateur. Les profils sont des ensembles de paramètres définis au niveau de l'utilisateur, notamment la configuration de la barre d'outils et la position de la fenêtre.


• « Charger les profils » à la page 30

• « Sauvegarde des profils » à la page 30

• « Création de nouveaux profils » à la page 30

• « Changer de profils » à la page 31



30

Charger les profils

Lorsque vous vous connectez, eFilm charge votre profil d’utilisateur comme suit :

• Profile Server — eFilm tente de charger votre profil d’utilisateur à partir du serveur de services de visualisation, le cas échéant.

Si le profil d’utilisateur stocké sur le serveur du services de visualisation est corrompu, eFilm extrait votre profil utilisateur du dossier d'installation de votre poste de travail local. L'emplacement par défaut est C:\Program Files\Merge eFilm\eFilm\Profiles\username, le nom d’utilisateur étant votre nom d'utilisateur eFilm.

• Local User Profile — Si vous n'avez pas de serveur configuré pour le chargement de profils, eFilm extrait votre profil utilisateur du dossier d'installation de votre poste de travail local. L'emplacement par défaut est C:\Program Files\Merge eFilm\eFilm\Profiles\username, le nom d’utilisateur étant votre nom d'utilisateur eFilm.

Si le profil utilisateur local est corrompu, eFilm récupère le profil utilisateur par défaut et l’enregistre en tant que votre profil utilisateur local.

• Default User Profile — Si le profil d'utilisateur local n'existe pas, le profil par défaut est chargé et enregistré en tant que profil sous votre nom d'utilisateur. Toutes les modifications que vous apportez à votre profil lors de l'utilisation d'eFilm sont automatiquement enregistrées dans ce profil.

Sauvegarde des profils

Toute modification apportée à votre profil d’utilisateur est automatiquement sauvegardée sur le serveur de profils (si précisé) et localement lorsque vous fermez ou vous déconnectez d'eFilm (voir « Sortir du logiciel eFilm » à la page 32).

Création de nouveaux profils

Si vous n'avez pas précisé de serveur de profil, vous pouvez créer un nouveau profil pour votre compte d'utilisateur à l'aide du menu Profile.

REMARQUE : Le menu Profile n'est pas disponible si eFilm est configuré pour utiliser un serveur de profils.



31

Pour créer un nouveau profil

1. Sélectionner Profile > Save Profile As. La boîte de dialogue Save Profile As s'ouvre.

REMARQUE : Le dossier par défaut Save in est le dossier des profils de l'utilisateur actuellement connecté à eFilm (voir « Connexion à eFilm » à la page 28). Vous ne pouvez enregistrer nulle part ailleurs que dans votre dossier de profil.

2. Tapez un nom pour votre nouveau profil et cliquez sur Save pour le créer.

REMARQUE : Lorsqu'un profil est créé pour votre compte d'utilisateur, vous pouvez le réenregistrer en cliquant sur Save Profile dans le menu Profile. Cependant, vous ne pouvez pas enregistrer par-dessus le profil d'un autre utilisateur.

Changer de profils

Si vous n'avez pas spécifié de serveur de profil, vous pouvez changer de profil pour votre compte d'utilisateur à l'aide du menu Profile.

REMARQUE : Le menu Profile n'est pas disponible si eFilm est configuré pour utiliser un serveur de profils.

Pour changer de profil

1. Sélectionnez Profile > Switch Profile et sélectionnez votre profil d'utilisateur. Si vous avez modifié votre profil, un message vous demande si vous souhaitez enregistrer le profil actuel avant de changer de profil.

REMARQUE : Si vous avez plusieurs profils, ils sont contenus dans un sous-menu sous votre nom d'utilisateur.

2. Cliquez sur Yes pour enregistrer votre profil actuel ou cliquez sur No pour changer de profil sans sauvegarder.



32

Sortir du logiciel eFilm

Lorsque vous avez terminé d'utiliser eFilm, vous pouvez le fermer en déconnectant la session en cours ou en fermant l'application.

Pour vous déconnecter de votre session eFilm

Cliquez sur et confirmez la déconnexion en cliquant sur Yes.

Pour fermer votre session eFilm

Cliquez sur X dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

Désinstallation du logiciel eFilm

Vous pouvez désinstaller eFilm à partir du volet de configuration de Windows.

Pour désinstaller eFilm

1. Ouvrez le volet de configuration et double-cliquez sur Programs and Features.

2. Sélectionnez eFilm Workstation dans la liste des programmes actuellement installés et cliquez sur Uninstall.

3. Suivez les instructions de désinstallation dans l'assistant d'installation.

2


33

Chapitre 2 Utiliser eFilmLes rubriques suivantes décrivent les composantes de l'interface utilisateur eFilm :

• La agencement de l’espace de travail eFilm (voir « Fenêtre eFilm » à la page 33).

• La barre d’outils eFilm (voir « Utiliser la barre d'outils » à la page 33).

• Outils eFilm (voir « Utiliser les outils » à la page 39).

Fenêtre eFilm

La fenêtre principale du logiciel eFilm est un espace de travail dans lequel vous pouvez visualiser et travailler sur les images récupérées.

Cette fenêtre peut contenir plusieurs images à la fois, chacune dans un volet séparé disposé dans une grille. La barre de menus apparaît en haut de la fenêtre et la barre d'état en bas (si activé). Par défaut, la barre d’outils apparaît en haut de la fenêtre, directement sous la barre de menus, mais vous pouvez la déplacer en suivant la procédure décrite à la section « Déplacer la barre d'outils » à la page 34.

Utiliser la barre d'outils

Les outils de la barre d’outils sont affichés en fonction des paramètres de la barre d’outils du profil de l’utilisateur (voir « Utiliser des profils » à la page 29) et sont activés en fonction du type de modalité sélectionné.

Pour afficher la description d'un outil, maintenez le curseur sur son icône. Des descriptions complètes des outils sont disponibles à la section « Utiliser les outils » à la page 39.

Utiliser eFilm EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


34

REMARQUE : Sélectionner Toolbars>AutoHide pour masquer automatiquement la barre d’outils. Cette fonction est similaire à la fonction masquer automatiquement la barre des tâches de Windows. Si vous déplacez le curseur sur l'un des bords de la fenêtre, la barre d'outils réapparaît le long de ce bord.

Rubriques connexes:

• « Déplacer la barre d'outils » à la page 34

• « Personnaliser la barre d'outils » à la page 34

• « Accéder à la minibarre » à la page 39

Déplacer la barre d'outils

La barre d'outils peut être déplacée vers différents emplacements dans la fenêtre principale d'eFilm.

Pour déplacer la barre d'outils


• Sélectionnez la barre d'outils et faites-la glisser vers un nouvel emplacement.

• Depuis le menu Toolbars, sélectionnez l’un des emplacements par défaut.

• Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans la barre d'outils et sélectionnez l'un des emplacements par défaut.

Le nouvel emplacement devient l'emplacement par défaut pour la barre d'outils.

Personnaliser la barre d'outils

Si vous ne souhaitez pas afficher tous les outils de la barre d’outils, vous pouvez le personnaliser.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Utiliser eFilm


35

REMARQUE : À partir du menu Toolbars, sélectionnez Grayscale pour convertir la barre d’outils en niveaux de gris. Vous pouvez également agrandir les icônes de la barre d’outils en cliquant sur Medium ou Large dans le menu Toolbars. Vous pouvez également sélectionner ces options dans le menu contextuel de la barre d'outils.

Les outils suivants ne peuvent pas être supprimés de la barre d'outils :

• Search (voir « Utiliser le gestionnaire d'examens » à la page 79).

• Send/Receive Log (voir « Utilisation de la file d’attente réseau eFilm » à la page 90).

• Open (voir « Ouverture de fichiers DICOM existants » à la page 101).

• Log In New User (voir « Sortir du logiciel eFilm » à la page 32).

• Create Scrapbook (voir « Création d’albums » à la page 197).

• Select All Visible Series (voir « Sélection de séries » à la page 102).

• Select/Deselect All Images In Selected Series (voir « Sélection des images » à la page 101).

REMARQUE : Le bouton Remove est désactivé pour ces outils.

Pour personnaliser la barre d'outils


• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de la barre d’outils et sélectionnez Customize.

• Sélectionner Toolbars > Customize. La fenêtre Toolbar Properties s'ouvre.

2. Sélectionnez l’onglet ALL pour personnaliser la barre d’outils globalement.

3. Procédez comme suit :

• Sélectionnez un bouton dans la liste Current toolbar buttons et cliquez sur Move Up ou Move Down pour changer la position du bouton par rapport aux autres boutons.

• Sélectionnez un bouton et cliquez soit sur Add ou sur Remove pour enlever le bouton de la liste Current toolbar buttons ou ajoutez-le à la liste.



36

Attribution des touches de raccourci

Des outils de raccourci sont déjà attribués aux outils Stack et Window/Level. Vous pouvez empiler des images d’une série à l’aide des touches Page Up et Page down, et appliquer facilement des préréglages de fenêtre ou niveau en appuyant sur une des touches de fonction entre F2 et F12 (voir « Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau » à la page 47). Vous pouvez également attribuer des touches de raccourci à d'autres outils.

REMARQUE : Certains des outils de navigation dans les images ont une touche de raccourci attribuée. Par exemple, en appuyant sur Home, on passe à la première image d'une série et en appuyant sur End, on saute à la dernière image d'une série.

Pour attribuer des touches de raccourci aux outils

1. Sélectionnez un outil dans la liste de boutons de la barre d’outils actuelle (voir « Personnaliser la barre d'outils » à la page 34).

2. Dans la zone de groupe Shortcut, cliquez sur Set.

3. Appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser pour le raccourci.

4. Après avoir choisi une touche, vous pouvez également cocher une ou plusieurs des cases de la touche de modification (par exemple, Ctrl, Alt, Shift) et cliquer sur OK.

Vous pouvez maintenant activer l'outil à l'aide de la combinaison du raccourci et de la touche de modification attribuée.

Attribution des boutons de souris

Toute icône d’outil comportant un « L» ou un « R » nécessite un clic gauche (L) ou droit (R) pour exécuter sa fonction. Si aucune lettre n'est présente, utilisez la valeur par défaut du clic gauche. Les boutons X1 et X2 peuvent également être utilisés s’ils sont disponibles sur votre souris.

Pour attribuer des boutons de souris à des outils

1. Sélectionnez un outil dans la liste de boutons de la barre d’outils actuelle avec les fonctionnalités du bouton de la souris (voir « Personnaliser la barre d'outils » à la page 34).

2. Sélectionnez une des options parmi la zone de groupe Mouse Button.



37

3. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter la boîte de dialogue ou cliquez sur Cancel pour quitter sans enregistrer les modifications.

Outils de verrouillage

Les outils Stack et Window/Level sont verrouillables. En supposant que le mode de verrouillage ait été activé pour l'outil, si vous cliquez sur le bouton de la souris attribué, l'outil passe en mode « verrouillé ». Vous pouvez ensuite exécuter l'opération de cet outil à l'aide de votre souris ou de la boule de commande sans avoir à maintenir le bouton de la souris enfoncé. Pour quitter le mode verrouillé, cliquez à nouveau sur le bouton de souris attribué.

Pour activer ou désactiver le verrouillage d'un outil

1. Sélectionnez l'outil Stack ou Window/Level. Par défaut, la fonction « verrouillé » est désactivée.

2. Sélectionnez ou effacez la case à cocher Lockable dans la zone Mouse Button


REMARQUE : La barre d’outils personnalisée est enregistrée dans votre profil (voir « Utiliser des profils » à la page 29).

Définir une carte de déplacement de la souris

Une carte de déplacement de la souris vous permet d’attribuer à une touche la même fonction que de déplacer la souris avec l’outil sélectionné. Par exemple, vous pouvez affecter la touche de clavier « U » pour augmenter le grossissement d'une image.

Pour définir une carte de déplacement de souris

1. Dans la boîte de dialogue des propriétés de la barre d’outils, sélectionnez le bouton pour lequel vous souhaitez mapper un bouton du clavier.

2. Dans la zone de groupe Mouse Move Map, cliquez sur la flèche de direction vers laquelle vous souhaitez mapper une touche du clavier. Les mappages existants sont étiquetés.

REMARQUE : Les boutons de la zone de groupe Mouse Move Map ne sont activés que pour les outils éligibles.



38

3. Appuyez sur la touche du clavier pour laquelle vous souhaitez exécuter la même fonction que lorsque vous déplacez la souris avec l'outil sélectionné. L'application confirme si le mappage est éligible et vous indique si la clé n'est pas valide ou est utilisée par un autre outil. En l'absence de conflit de mappage, la touche du clavier est identifiée sur la face du bouton.


Personnalisation des barres d'outils par modalité

Personnaliser la barre d’outils par modalité

1. Pour personnaliser une barre d’outils séparée pour chaque type de modalité, sélectionnez un onglet Modality.

REMARQUE : Vous ne pouvez sélectionner que des outils pouvant être affectés aux boutons de la souris. Les outils pouvant être affectés au bouton left de la souris sont désignés par un petit « L » dans le coin supérieur gauche de l'icône de l'outil; des outils pouvant être affectés au bouton right de la souris sont désignés par un petit « R » dans le coin supérieur droit de l'icône de l'outil.

2. Ajoutez des outils à la barre d’outils personnalisée en les sélectionnant dans la liste des boutons Available toolbar buttons et en cliquant sur Add. Les outils ajoutés apparaissent au bas de la liste Current toolbar buttons.

3. Supprimez des outils de la barre d’outils personnalisée en les sélectionnant dans la liste Current toolbar buttons et en cliquant sur Remove. Les outils supprimés apparaissent au bas de la liste Available toolbar buttons.

REMARQUE : Des raccourcis sont attribués à certains outils. Ils peuvent être ajustés en fonction de vos préférences (voir « Attribution des touches de raccourci » à la page 36). Vous pouvez également modifier la sélection du bouton de la souris pour d’autres outils à l’aide des boutons radio (voir « Attribution des boutons de souris » à la page 36).




39

Accéder à la minibarre

En plus de la barre d’outils principale, vous pouvez également utiliser la Mini Bar pour un accès rapide aux outils couramment utilisés.

Par défaut, la Mini Bar comprend les outils suivants : Stack, Window/Level, Pan, Zoom, Probe Tool et Measurement Tool - Line. Cet ensemble d'outils est prédéfini; des outils ne peuvent pas être ajoutés à la Mini Bar, mais si vous supprimez un outil de la barre d'outils, il n'apparaîtra pas dans la Mini Bar (par exemple, un outil n'apparaît que sur la Mini Bar s'il fait partie de la barre d'outils eFilm). Si la barre d’outils est personnalisée pour n’afficher aucun des outils de cet ensemble, ces outils ne sont pas affichés dans la Mini Bar. Tous les outils sur la Mini Bar peuvent être affectés au bouton gauche ou droit de la souris.

Les exigences relatives aux boutons de la souris s'appliquent à la Mini Bar (voir « Attribution des boutons de souris » à la page 36).

Pour accéder à la minibarre

Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris. La Mini Bar s'ouvre dans la zone de la fenêtre où vous avez cliqué sur les deux boutons de la souris.

Utiliser les outils

eFilm comprend un grand choix d'outils pour naviguer et manipuler des images d'examens. Les outils sont regroupés comme suit :

• Main — accédez aux examenset sauvegardez les images sélectionnées (voir « Outils principaux » à la page 40).

• Common — s’applique à tous les types de modalités, y compris les paramètres de fenêtre ou de niveau, les paramètres de agencement et d’autres outils de visualisation des images (voir « Outils courants » à la page 40).

• Next/Previous — naviguez entre les examens, les séries et les images (voir « Outils suivant/précédent » à la page 42).

• Measurements — mesurez les régions d’une image (voir « Outils de mesure » à la page 43).



40

• Multiplanar — travaillez avec des images MPR (MultiPlanar Reformatting) (voir « Outils multiplanaires » à la page 43).

• Image Manipulation — faites pivoter, retourner et inverser les images et les fonctions associées (voir « Outils de manipulation d'images » à la page 44).

• Image Processing — sélectionnez et appliquez des filtres d'image (voir « Outils de traitement d'image » à la page 45).

• Volume — consultez et manipulez des images en trois dimensions (voir « Outils de volume » à la page 45).

Outils principaux

Outils courants

Search Ouvre la liste des examens réalisés sur les patients pouvant être visualisés.

Close Ferme l'examen en cours de visualisation.

Send/Receive Log Affiche l'état des examens en cours d'extraction à distance ou envoyés à un autre appareil.

Open Ouvre les fichiers image DICOM à partir du disque ou du système de fichiers réseau.

Log In New User Vous déconnecte de votre session eFilm.

Create Scrapbook Crée un album des images sélectionnées.

Stack Fait défiler manuellement les images d'une série. Vous pouvez définir le critère de tri.

Window/Level Ajuste la luminosité ou le contraste de l'image. Vous pouvez préciser si cela est fait de manière interactive ou via des tables de consultation incluses dans l'en-tête d'une image.

Alpha (Coherence)/Beta (Black/White Bias)

Ajuste les paramètres de cohérence ou de réglage du biais noir ou blanc de l’image.

Magnification Amplifie la zone d'intérêt dans l'image. Vous pouvez définir le pourcentage d’amplification.



41

Pan Repositionne les images dans la fenêtre.

Zoom Augmente ou diminue manuellement le champ de vision de l'image.

Reset Image Settings Réinitialise les paramètres de l'image d'origine après les manipulations, à l'exception des paramètres de fenêtre ou de niveau.

Toggle Overlay Masque ou affiche les informations relatives à lexamen et la barre d'échelle affichées dans la fenêtre.

Add User Annotation Vous permet d'ajouter et de positionner du texte dans l'image.

Cine Parcourt automatiquement les images d'une série.

Screen Layout Affiche des séries et des images sous différents agencements à l’écran.

Toggle Survey/Explode Mode

« Éclate » les images pour remplir l'écran et revient à la mise en page précédente.

Select All Visible Series Sélectionne toutes les séries actuellement affichées.

Select/Deselect All Images In Selected Series

Sélectionne ou désélectionne toutes les images de la série sélectionnée.

Show Study Information Affiche plus d'informations sur le patient et l'examen.

View Report Si disponible, affiche les informations PACS ou RIS associées, telles que le bureau du poste de travail du radiologiste Fusion PACS™ MC.

Create Report S'il est disponible, déplace le dernier examen vers le dossier Completed et affiche l'examen suivant dans le dossier Start (bureau du poste de travail du radiologiste Fusion PACS™ MC).

Thumbnail Ouvre le volet Thumbnails.

Mark Key Image Marque ou désélectionne l'image sélectionnée en tant qu'image clé.

Save Key Image Enregistre les images marquées en tant qu'images clés.



42

Outils suivant/précédent

View Key Image Affiche uniquement les images clés de l’examen en cours.

Hanging Protocol Builder Ouvre la fenêtre HP Builder ou affiche la liste des protocoles de suspension pouvant être visualisés.

Image Fusion Fusionne les images CT/PT ensemble.

Manually Split Multiphase Series

Divise une série multiphases en séries séparées.

Label Étiquette une colonne en utilisant des annotations prédéfinies (texte uniquement ou texte avec flèche).

Mark Study as Read Marque un examen comme étant lu

eFilm Advanced Visualization Tools

Sélectionne le module d'extention de visualisation avancée eFilm (nécessite une licence distincte). Voir « Modules externes de visualisation avancés » à la page 220 pour plus d'information.

Previous Study Charge l'examen précédent à partir de la liste des examens.

Next Study Charge l'examen suivant à partir de la liste des examens.

Previous Series Charge la série précédente dans l'examen sélectionné.

Next Series Charge la série suivante dans l'examen sélectionné.

Previous Image Charge l'image précédente de la série.

Next Image Charge la prochaine image de la série.

Previous Layout Charge l'agencement précédent du protocole de suspension.

Next Layout Charge la mise en page suivante du protocole de suspension.



43

Outils de mesure

Outils multiplanaires

Probe Tool Fournit un pixel, une valeur d’absorption standard (SUV) ou une valeur d’unité Hounsfield pour un point donné.

Measurement Tool - Arrow

Dessine une flèche.

Measurement Tool - Line Mesure les distances linéaires.

Measurement Tool - Ellipse

Mesure une région d'intérêt elliptique.

Measurement Tool - Show Angles

Mesure un angle entre deux lignes qui se croisent.

Clear Measurement Tools Efface toutes les mesures de toutes les images d'une série sélectionnée.

Calibrate Measurements Calibre manuellement les images.

Cardiothoracic Ratio Affiche le rapport cardiothoracique sur l'image, ainsi que les lignes médianes du cœur et le diamètre du thorax.

Show All Reference Lines Affiche l'emplacement de toutes les images avec des lignes de référence.

Show First and Last Reference Lines

Affiche l'emplacement de la première et de la dernière image.

Show Current Reference Line

Affiche l'emplacement de l'image active actuellement.

Auto Series Synchronization

Synchronise les images liées spatialement et numérisées au cours du même examen. L'application ne synchronise pas les images du même patient provenant d'examens différents.



44

Outils de manipulation d'images

Manual Series Synchronization

Verrouille la série appartenant au même patient ensemble par l’emplacement d'image.

3D Cursor Synchronise les points entre les images et les plans.

Measurement Tool - MPR Crée une série MPR à partir d’une image 2D.

Auto-Generate Orthogonal MPR Tools

Crée deux séries EMP orthogonales et une oblique EMP à partir d'une image 2D.

Flip Horizontal Retourne l'image sélectionnée de gauche à droite sur l'axe vertical.

Flip Vertical Retourne l'image sélectionnée de haut en bas sur l'axe horizontal.

Rotate 90 Degrees Counter Clockwise

Fait pivoter l'image sélectionnée de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Rotate 90 Degrees Clockwise

Fait pivoter l'image sélectionnée de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Invert Inverse la couleur des images pour qu'elles s'affichent en noir sur blanc ou en blanc sur noir.

Digital Subtraction Angiography

Améliore le contraste pour une meilleure définition des structures des vaisseaux (disponible uniquement pour les images XA 16 bits).

Toggle Shutter Applique ou supprime le volet de modalité.

Match Displayed Field of View

Correspond à toutes les images sur le même plan.



45

Outils de traitement d'image

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser d’outil de filtrage avec des images MG (mammographie).

Outils de volume

Apply Image Filter Applique l'effet de filtre ou de manipulation d'image à l'image sélectionnée.

Reload Original Image Restaure les paramètres d'origine de l'image avant l'application du filtre d'image.

Change Filter Settings Ajuste les paramètres de filtre ou de manipulation d'image.

Add New Filter Charge un nouvel effet de filtre ou de manipulation d'image défini par l'utilisateur dans eFilm.

View 3D Rend la série sélectionnée en utilisant le mode 3D spécifié.

Crop Volume Élimine les parties non désirées d'un volume.

Rotate Volume Fait pivoter le volume autour des axes horizontal et vertical de l'écran.

Toggle Stereo Bascule le mode d'affichage stéréoscopique.

Volume MPR Génère un MPR à partir d'un plan appliqué à un volume.

Opacity Settings Attribue des couleurs aux pixels d'un volume.

3


46

Chapitre 3 Réglage des préférences de l'utilisateur

La fenêtre Edit Properties vous permet de personnaliser vos préférences d'utilisateur, de système et DICOM.

REMARQUE : Lorsque vous avez modifié vos préférences, vous devez sélectionner à nouveau l’examen dans le logiciel eFilm pour que les modifications prennent effet.

REMARQUE : Vos modifications sont enregistrées lorsque vous quittez l'application et vos nouvelles préférences sont définies par défaut lors de la prochaine utilisation du logiciel eFilm.

Les préférences utilisateur vous permettent de :

• Modifier les paramètres d’affichage par défaut pour chaque modalité (voir « Personnaliser les réglages de la modalité » à la page 47);

• Changer la configuration de votre moniteur, les paramètres d'écriture multimédia par défaut, l'actualisation de la liste de fichiers, les paramètres du volet de miniatures et les paramètres du protocole de suspension (voir « Personnalisation des préférences du système » à la page 54);

• Modifier la liste des périphériques distants (voir « Personnalisation des périphériques distants » à la page 59);

• Modifier la liste des serveurs Image Channel (voir « Personnalisation de Paramètres de la chaîne d'images » à la page 62);

• Choisir si vous souhaitez utiliser des expressions génériques dans les recherches d’examens (voir « Personnalisation de la configuration DICOM » à la page 65);

• Modifier la liste des imprimantes auxquelles vous pouvez envoyer des images DICOM (voir « Personnalisation des imprimantes DICOMs » à la page 66);

Réglage des préférences de l'utilisateur EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


47

• Configurer eFilm pour acheminer automatiquement les objets DICOM nouvellement reçus vers un certain nombre de destinations (voir « Configuration du routage automatique » à la page 67);

• Préciser où et comment afficher les marqueurs d'image sur les images (voir « Utilisation de marqueurs d'image » à la page 69);

• Préciser les paramètres pour les images affichées sous forme de volumes (voir « Personnalisation des paramètres de volume » à la page 70);

• Enregistrer une DLL d’interface RIS ou de flux de travaux (voir « Enregistrement d'une DLL d'interface HIS/RIS » à la page 71);

• Modifier vos paramètres de connexion (voir « Gérer Paramètres administratifs » à la page 72);

• Préciser le serveur de protocoles de suspension, le serveur d'images clés et ses options, ainsi que le serveur de profils utilisateurs (voir « Configuration des services de visualisation » à la page 77).

Personnaliser les réglages de la modalité

L'onglet Modality Settings vous permet de changer la mise en page par défaut, les préréglages de la fenêtre ou du niveau et les paramètres d'affichage des images pour chaque modalité.


• « Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau » à la page 47

• « Changer les agencements des modalités » à la page 49

• « Personnalisation des paramètres utilisateur avancés pour une modalité » à la page 50

Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau

Le sous-onglet Window/Level Presets de l'onglet Modality Settings vous permet d'affecter des configurations de fenêtre ou de niveau aux touches de fonction pour un accès rapide à vos paramètres de fenêtre ou de niveau préférés pour chaque modalité.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Réglage des préférences de l'utilisateur


48

Pour ajouter un préréglage de fenêtre ou de niveau pour une modalité

1. Sélectionnez Edit > Properties. La fenêtre Edit Properties s'ouvre.

2. Cliquez sur l'onglet Modality Settings, puis sur l'onglet Window/Level Presets.

REMARQUE : Si vous avez un examen d'ouvert, la modalité par défaut correspond au type de modalité de l'examen en cours.

3. Sélectionnez la modalité dans la liste déroulante Modality

4. Dans la liste déroulante Key, choisissez une touche de fonction à laquelle attribuer le préréglage.

5. Dans le champ Preset, saisissez un nom pour le préréglage.

6. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Si vous définissez un préréglage défini par l'utilisateur, saisissez les informations dans les champs suivants :

• Window — Une valeur pour le réglage de la fenêtre.

• Level — Une valeur pour le réglage du niveau.

• Si vous définissez un préréglage défini par l'image, saisissez les informations dans les champs suivants :

• LUT Name — Nom de la table de consultation DICOM.

• Data ou W/L — Le réglage de donnée ou W/L à appliquer.

7. Cliquez sur Add pour créer le nouveau préréglage.

8. Lorsque vous avez terminé d’ajouter des préréglages, cliquez sur OK pour les sauvegarder.

Pour modifier un préréglage de fenêtre ou de niveau pour une modalité

1. Sélectionnez une modalité dans la liste déroulante Modality.

2. Sélectionnez un préréglage de fenêtre ou de niveau dans la liste des préréglages pour cette modalité.

3. Modifier les champs Key, Preset, Window et Level.

4. Cliquez sur Update pour changer le préréglage.



49

5. Lorsque vous avez terminé de mettre à jour les préréglages, cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Pour supprimer un préréglage de fenêtre ou de niveau pour une modalité

1. Sélectionnez une modalité dans la liste déroulante Modality.

2. Sélectionnez un préréglage de fenêtre ou de niveau dans la liste des préréglages pour cette modalité.

3. Cliquez sur Delete, puis sur OK pour supprimer le préréglage.

Changer les agencements des modalités

Le sous-onglet Layout de l'onglet Modality Settings vous permet de personnaliser l'agencement par défaut de chaque modalité.

REMARQUE : Cette fonctionnalité est utile pour les séries squelettiques CR où eFilm charge les images en mode enquête. Effectuez la procédure décrite à la section « Éclater une série » à la page 149 pour vous déplacer entre les images individuelles et le mode de sondage.

MISE EN GARDE : Ces agencements ne s'appliquent pas si les protocoles de suspension sont activés et si un protocole de suspension approprié est trouvé et appliqué (voir « Utilisation des protocoles de suspension » à la page 108).

Pour modifier les paramètres d'agencement de l'écran pour une modalité


2. Cliquer sur l’onglet Modality Settings, puis sur l'onglet Layout.

3. Sélectionnez la modalité requise dans la liste déroulante Modality.

4. Ajustez la mise en page, si nécessaire.

REMARQUE : Si vous voulez eFilm pour créer automatiquement autant de fenêtres de visualisation que nécessaire pour afficher toutes les séries d’un examen, sélectionnez la cases à cocher AutoFormat.



50


Personnalisation des paramètres utilisateur avancés pour une modalité

Le sous-onglet Advanced de l'onglet Modality Settings vous permet de personnaliser les paramètres d'affichage, d'interpolation et de comportement des images pour chaque modalité.

Pour modifier les paramètres utilisateur avancés d'une modalité


2. Cliquez sur l'onglet Modality Settings, puis sur l'onglet Advanced.

3. Sélectionnez une modalité depuis la liste déroulante Modality.

4. Ajustez les paramètres en sélectionnant les options fournies dans le volet Advanced User Settings. Les valeurs par défaut pour chaque modalité sont l'interpolation bilinéaire et l'algorithme Simple Window & Level.

REMARQUE : Le réglage de ces valeurs par défaut affecte le temps de traitement des images.

5. Les paramètres suivants sont disponibles pour l'interpolation :

• Mode :

• Sélectionnez None pour désactiver l'interpolation.

• Sélectionnez Bilinear Interpolation pour un bon compromis entre la rapidité et la qualité.

• Sélectionnez Bicubic Interpolation pour minimiser les effets de repliement dans vos images.

• While Stacking — Si cette option est désactivée, aucune interpolation n’est effectuée lors de l’empilement, ce qui améliore les performances mais peut réduire la qualité de l’image. Lorsque l'opération d'empilement est terminée, l'image actuelle est à nouveau affichée à l'aide de la méthode d'interpolation sélectionnée.

• Separate multi-echo sequences — Scinde automatiquement les séquences multi-échos en séries séparées.



51

• Automatically split multi-phase — Scinde automatiquement un examen multiphases en plusieurs examens.

• Split multi-phase — Affiche la série d'origine après l'avoir divisée en phases individuelles.

6. Les paramètres suivants sont disponibles sous Tools :

• Allow window leveling of individual images — Vous permet de modifier les paramètres de fenêtre ou de niveau indépendamment pour chaque image pour cette modalité. Décochez la case pour que les paramètres de fenêtre ou de niveau s’appliquent à l’ensemble de la série.

• Auto Window & Level algorithm:

• Simple — Définit les valeurs de fenêtre et de niveau sur un point médian entre les valeurs minimale et maximale dans l'image.

• Histogram Analysis — Ajuste automatiquement les valeurs de fenêtre et de niveau en fonction des caractéristiques de l'image. Cette fonctionnalité ne fonctionne que si le scanneur envoyant l'image ne définit pas les paramètres de fenêtre et de niveau.

• Hide stacking scrollbar — Masque la barre de défilement pour les séries multi-images (voir « Empilage d’images » à la page 131). Recommandé pour les modalités telles que CR, DX et MG.

• Sélectionnez la case à cocher Preserve Presentation Intent in Viewports pour conserver l’intention de présentation des outils de manipulation d’images suivants.

REMARQUE : L'option « Preserve Presentation Intent in Viewports » est uniquement utilisée avec les protocoles de suspension.

• Zoom (voir « Zoom (grossissement) » à la page 147).

• Pan (voir « Panoramique » à la page 145).

• Rotate (voir « Modifier l'orientation de l'image » à la page 143).

• Flip (voir « Modifier l'orientation de l'image » à la page 143).

• Toggle Overlay (voir « Superposition de texte » à la page 159).

• Annotation (voir « Annoter les images » à la page 160).

• Window/Level Presets (voir « Réglage manuel des paramètres de fenêtre ou de niveau » à la page 137).



52

• Arrow (voir « Dessiner des flèches » à la page 164).

• Line (voir « Effectuer des mesures linéaires » à la page 161).

• Ellipse (voir « Prendre des mesures elliptiques » à la page 163).

REMARQUE : L’option « Ellipse » ne s’applique que lorsque vous faites glisser des images depuis le volet Thumbnail (voir « Utilisation de miniatures » à la page 126) dans une fenêtre contenant déjà une image.

• Dans Hardcopy, suppress the scale marker — Sélectionnez cette option pour empêcher le marqueur gradué d'apparaître sur les images que vous imprimez.

REMARQUE : eFIlm affiche maintenant les valeurs d’absorption normalisées (SUV) pour les images de tomographie par émission de positons lorsque les mesures de valeur de pixel sont effectuées à l’aide des outils de valeur de pixel. Quatre méthodes de calcul de SUV sont prises en charge. Vous pouvez saisir manuellement les informations nécessaires à ces calculs.

REMARQUE : Cette option ne peut pas être désactivée pour la modalité MG.


Personnalisation des paramètres de superposition pour une modalité

Le sous-onglet Overlay dans l'onglet Modality Settings de la fenêtre Edit Properties vous permet de personnaliser les informations d'examens affichées en superposition pour les images utilisant ce protocole.

Il existe deux catégories d'informations de superposition :

• Display Item Definition — Informations pouvant être affichées pour chaque élément (telles que les messages et les informations de compression).

• Modality Overlay — Informations affichées en tant que superposition de la modalité spécifiée (telles que le nom, l'identifiant et la description de l'examen).



53

Pour définir les réglages de superposition par défaut d'une modalité


2. Cliquez sur l'onglet Modality Settings, puis sur l'onglet Overlay.

3. Dans la zone de texte Display Item Definition modifiez ou supprimez toute ligne contenue dans la section <USERDEFINEDITEMS>.

REMARQUE : Ne modifiez pas les éléments MANDATORYITEMS ou EFILMDEFINED.

Tout élément que vous modifiez dans la section <USERDEFINEDITEMS> doit correspondre à l'élément correspondant dans la zone de texte Modality Overlay. Par exemple, si vous changez « InstitutionName » pour « HospitalName », cet élément doit également être modifié dans la zone de texte Modality Overlay.

4. Dans la zone de groupe Modality Overlay, ajoutez ou supprimez les paramètres de superposition pour les quadrants spécifiés, tels que haut gauche (TL), haut droite (TR). Tout article que vous ajoutez doit être identifié dans la zone de texte Display Item Definition

Par exemple, pour inclure le nom de naissance du patient dans la superposition, ajoutez ce qui suit à la liste des éléments définis par l'utilisateur dans la zone de texte Display Item Definition:

<DISPLAYITEM tag="0x00101005" item="PatientBirthName"/>

Ajoutez ensuite les éléments suivants à la zone de texte Modality Overlay :

<ROW><OVERLAYITEM item="PatientBirthName"/></ROW>

5. Si nécessaire, ajoutez un ou plusieurs des éléments suivants aux lignes des zones de texte Modality Overlay :

• <ROW></ROW> — Un espaceur entre les lignes.

• Prefixes - Texte qui apparaît avant une valeur. Par exemple, <ROW><OVERLAYITEM item="AccessionNumber" prefix="Acc: "/> ajouterait « Acc: » au numéro d’accès.

• Postfixes — Texte qui apparaît après une valeur, telle qu'une unité de mesure. Dans l'exemple suivant, le suffixe est un espace utilisé entre les valeurs :

<OVERLAYITEM item="E_PatientAge" postfix=" "/>

<OVERLAYITEM item="PatientBirthDate" postfix=" "/>

<OVERLAYITEM item="PatientSex" postfix=" "/>



54

<OVERLAYITEM item="PatientID"/>

• Display on Attribute — L'attribut « Display on » peut être réglé sur SCREEN ou PRINT. À l'aide de cet attribut, vous pouvez définir une ligne de surimpression uniquement affichée dans l'afficheur ou uniquement si l'image est imprimée. S'il n'est pas défini, la ligne apparaît à l'écran et en impression. Par exemple :

<ROW displayon="SCREEN"><OVERLAYITEM item="E_MagnificationInfo"/></ROW>

6. Cliquez sur l'une des actions suivantes :

• Use Default — Rétablit les paramètres de superposition par défaut.

• Save — Enregistre vos modifications.

• Revert — Revient à la dernière définition de superposition enregistrée.

Personnalisation des préférences du système

L'onglet Preferences de la fenêtre Edit Properties vous permet de personnaliser les préférences du système, comme la configuration de votre moniteur, les paramètres par défaut d’écriture sur support, les paramètres d’actualisation de la liste d’examens et les paramètres par défaut du volet de miniatures, ainsi que vos préférences de protocole de suspension. Pour plus de détails sur la création d’un protocole de suspension, voir « Utilisation des protocoles de suspension » à la page 108.

Pour accéder à l'onglet Preferences


2. Cliquez sur l'onglet Preferences.

3. Vous pouvez faire ce qui suit :

• Configurer les paramètres de vos moniteurs (voir « Pour configurer les paramètres de votre moniteur » à la page 55);

• Configurer les paramètres d’actualisation de la liste d’examen (voir « Pour configurer vos paramètres d'actualisation de la liste d'examens » à la page 55);

• Configurer les paramètres de gravure des données sur le support (voir « Pour configurer les paramètres de gravure de données sur le support » à la page 56);

• Configurer la façon dont et si eFilm vous avertit lorsque vous manquez d’espace disque (voir « Pour configurer vos préférences d'avertissement » à la page 56);



55

• Configurer si la boîte de dialogue de déconnexion automatique est toujours au-dessus de toutes les autres applications (voir « Pour configurer l'emplacement de la boîte de dialogue de déconnexion automatique » à la page 57);

• Configurer les options pour les images clés (voir « Pour configurer les options d'image clé » à la page 57);

• Configurer les préférences pour les protocoles de suspension (voir « Pour configurer les préférences du protocole de suspension » à la page 57);

• Configurer si la fenêtre affiche l’âge du patient lors de l’affichage des informations de superposition DICOM (voir « Pour afficher l'âge du patient dans la superposition DICOM » à la page 58);

• Configurer le nombre d’images à précharger (voir « Pour configurer le préchargement d'images » à la page 58);

• Configurer les paramètres de compression pour la transmission de l’examen (voir « Pour configurer la compression » à la page 58);

• Configurer l’éditeur d’examens pour générer de nouveaux UID d’examens, de séries et d’instances lors de la modification d’un examen et configurer le routage automatique lorsque les modifications sont terminées (voir « Pour configurer le Study Editor » à la page 58);

• Configurer les paramètres du volet de miniatures (voir « Pour configurer les paramètres du volet de miniatures » à la page 58);

• Modifier la couleur d'arrière-plan des barres d'outils, des menus, des boîtes de dialogue et du gestionnaire d'examens, ainsi que des zones de saisie ou d'affichage des données. Ces informations sont conservées dans les préférences des utilisateurs users'. « Pour définir les couleurs d’arrière-plan » à la page 59.

• Active l'utilisation d'objets GSPS dans l'examen en tant qu'images clés. (voir « Pour activer la génération d'objets GSPS » à la page 59);


Pour configurer les paramètres de votre moniteur

Dans la section Monitors, sélectionnez l'option Single ou Dual pour la configuration de vos moniteurs.

Pour configurer vos paramètres d'actualisation de la liste d'examens

Dans la section Study Manager, sélectionnez la case à cocher Refresh local list when new study arrives.



56

REMARQUE : Cette fonctionnalité est utile lorsque de nombreux examens sont en cours de récupération pendant que vous visualisez des images.

Pour configurer les paramètres de gravure de données sur le support

1. Dans la section Media Writing, le champ Default Directory vous permet de changer le répertoire par défaut pour la gravure de CD.

2. Précisez la capacité maximale en Mo pour les CD et les DVD.

3. Précisez la vitesse d'enregistrement de votre lecteur de CD-ROM (si nécessaire).

4. Dans le champ Folder Structure Directory, cliquez sur Browse pour changer le dossier par défaut pour stocker temporairement les fichiers que vous souhaitez inclure avec votre paquet de CD ou DVD.

5. Par défaut, la case à cocher Create Top Level Folder for Other Files est activée. Lorsqu'elle est sélectionnée, l'application crée un dossier de niveau supérieur dans lequel tous les fichiers sont stockés lors de la gravure du support. Si vous choisissez de conserver ce paramètre, vous pouvez personnaliser le nom du dossier en saisissant un autre nom dans le champ Folder Name.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'écriture d'images et de données non DICOM sur un support, voir « Gravure d'images sur CD/DVD » à la page 205.

REMARQUE : Redémarrez eFilm pour que les changements à la vitesse d'enregistrement prennent effet.

Pour configurer vos préférences d'avertissement

1. Dans la section High Watermark Warning Preferences, sélectionnez Warn si un avertissement est déclenché lorsque l'espace disponible tombe en dessous du seuil précisé.

2. Précisez le seuil en mégaoctets (Mo) ou en pourcentage.

REMARQUE : Si vous continuez à autoriser les opérations de réception DICOM, le service de gestion de disque peut commencer à supprimer des examens afin de libérer de la place pour les images entrantes. Si vous suspendez les opérations DICOM, vous devez redémarrer le service eFilm DICOM avant de pouvoir recevoir d’autres images (voir « Lancer le gestionnaire



57

de processus » à la page 214). Quoi qu'il en soit, vous devez créer un espace libre sur votre disque dur dès que possible lorsque cet avertissement apparaît.

Pour configurer l'emplacement de la boîte de dialogue de déconnexion automatique

Dans la section Auto Logout, cochez la case pour conserver la boîte de dialogue eFilm au-dessus des autres applications lorsqu'un verrouillage a été déclenché.

REMARQUE : Voir « Configuration des dérogations de connexion » à la page 74 pour plus d’informations.

Pour configurer les options d'image clé

Dans la section Key Image Setting, sélectionnez les options d'image clé.

• Append to latest key image series by default — Ajoute les images clés récemment enregistrées à la série d'images clés la plus récente pour un examen lorsque vous enregistrez des images clés; sinon, eFilm crée une nouvelle série d’images clés chaque fois que vous enregistrez des images clés.

• Automatically save key images upon closing studies — eFilm enregistre automatiquement les images clés non enregistrées lorsque vous fermez un examen.

Pour configurer les préférences du protocole de suspension

Dans la section Hanging Protocol Preferences, configurez les options pour les protocoles de suspension.

• Sélectionnez la case à cocher Warn if not all layouts have been viewed (si nécessaire). Cette fonctionnalité est une précaution si vous n'avez pas vu toutes les agencements d'un examen avant de le fermer.

• Précisez la chaîne d'affichage affichée sur les images pour les examens non principaux. Par défaut, la chaîne affiche Non-Primary Study (vous pouvez laissercette option libre en supprimant tout le texte de ce champ).

• Sélectionnez la case à cocher Skip empty layouts pour ignorer les agencements vides pouvant figurer dans un protocole de suspension.

REMARQUE : Pour plus de détails sur la configuration des protocoles de suspension, voir « Utilisation des protocoles de suspension » à la page 108.



58

Pour afficher l'âge du patient dans la superposition DICOM

Dans la section Overlay Settings, sélectionnez Show patient age on the overlay pour afficher l'âge du patient avec les autres informations de superposition DICOM.

Pour configurer le préchargement d'images

Dans la section Responsiveness, saisissez le nombre d'images d'une série à précharger dans la fenêtre d'affichage.

REMARQUE : Si vous tapez 0, aucun préchargement d'images ne se produit. Si le défilement des images est lent, augmentez la réactivité jusqu'à l'obtention de la performance souhaitée.

Pour configurer la compression

Pour DICOM ou iConnect Cloud Archive, procédez comme suit :

• Sélectionnez Enable by default si une compression avec perte doit être utilisée lors de l'envoi d'examens à partir de la source associée.

• Précisez le taux de compression pour la source associée.

Pour configurer le Study Editor

Vous pouvez configurer l'éditeur d'examens en sélectionnant l'un des éléments suivants ou les deux :

• Generate new study, series, and instance UIDs — Si vous modifiez un examen, les identificateurs uniques de l'objet sont remplacés par de nouveaux identificateurs uniques qui conservent les identificateurs uniques de l'examen d'origine.

• Apply auto-routing after edits are completed — Achemine automatiquement l'examen modifié en fonction de la configuration définie dans l'onglet Auto-Routing. Voir « Configuration du routage automatique » à la page 67.

Pour configurer les paramètres du volet de miniatures

1. Dans la section Thumbnail Panel Settings, configurez les paramètres par défaut du volet de miniatures en sélectionnant l’une des options suivantes :

• Rows X Columns — Cochez cette case pour préciser le nombre de lignes et de colonnes à afficher par défaut dans le volet. Précisez le nombre par défaut de lignes et de colonnes dans la liste déroulante Rows and Cols.



59

• Max Rows — Cochez cette case pour préciser uniquement le nombre de lignes à afficher par défaut dans le volet. Dans la liste déroulante, sélectionnez le nombre de lignes à afficher par défaut.

• Max Cols — Cochez cette case pour préciser uniquement le nombre de colonnes à afficher par défaut dans le volet. Dans la liste déroulante, sélectionnez le nombre de colonnes à afficher par défaut.

REMARQUE : Ces paramètres ne s'appliquent que lorsque le volet n'est pas ancré. Pour plus de détails, voir « Compréhension du volet de miniatures » à la page 127.

2. Sélectionnez la case à cocher Thumbnail Submenu In Right Click Menu on Viewport si vous souhaitez accéder au volet de miniatures à partir du menu.

Pour définir les couleurs d’arrière-plan

1. Dans la zone de groupe Background Colors, cliquez sur Select pour le champ Menu, Toolbar, and Study Manager ou Data Entry and Display. La boîte de dialogue Color s'ouvre.

2. Sélectionnez la couleur et cliquez sur OK.

Pour activer la génération d'objets GSPS

eFilm peut utiliser des objets GSPS dans l’examen en tant qu’images clés. Si activé, lors de l'affichage de ces objets, eFilm affiche aussi bien les objets graphiques définis que les attributs d'affichage d'images généraux tels que Pan, Zoom et Window/Level.

Personnalisation des périphériques distants

L'onglet Remote Devices dans la fenêtre Edit Properties vous permet de créer une liste de périphériques auxquels des examens peuvent être envoyées ou à partir desquelles des examens peuvent être extraits. La liste des périphériques distants apparaît dans la fenêtre Study Manager lorsque vous cliquez sur Servers dans l'onglet Remote Exams.

En plus de la personnalisation des périphériques distants, cette section explique comment :

• Vérifier la connexion DICOM à un périphérique (voir « Vérification des connexions DICOM » à la page 61);

• Modifier les paramètres d’eFilm Enterprise Management (voir « UtiliserFilm Enterprise Management » à la page 62).



60

Pour accéder à l'onglet Remote Devices


2. Cliquez sur l'onglet Remote Devices.

REMARQUE : Get Latest Device List est accessible uniquement lorsque la fonctionnalité eFilm Enterprise Management est installée (voir « UtiliserFilm Enterprise Management » à la page 62).

Pour ajouter une nouvelle destination à la liste des périphériques distants

1. Saisissez les informations suivantes pour le périphérique que vous souhaitez ajouter à la liste :

• Description : une brève description du périphérique.

• AE Title : le titre d'entité d'application attribué au périphérique.

• Hostname : le nom d'hôte ou l'adresse IP du périphérique.

• Port : le numéro de port pour la connexion DICOM.

• Type : le type de périphérique.

REMARQUE : Les titres AE sont sensibles à la casse et ne doivent contenir aucun espace.

2. Pour utiliser cet appareil dans les recherches, sélectionnez la case à cocher Default (voir « Recherche d'examens à distance » à la page 84).

3. Cliquez sur Add.

4. Vérifiez la connexion DICOM entre votre appareil et les périphériques distants en sélectionnant chaque périphérique distant (maintenez la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs périphérique) et en cliquant sur Verify.


Pour modifier une destination dans la liste des périphériques distants

1. Sélectionnez le périphérique dans la liste et modifiez les informations, si nécessaire.

2. Cliquez sur Update et Verify pour enregistrer vos modifications.



61

3. Cliquez sur OK pour confirmer l'enregistrement.

Pour supprimer une destination de la liste des périphériques distants

1. Sélectionnez le périphérique dans la liste.

2. Cliquez sur Delete pour supprimer le périphérique de la liste.

3. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression.

Vérification des connexions DICOM

La vérification DICOM exécute un écho C pour vérifier une ou plusieurs connexions DICOM. Cette action est également appelée « ping » DICOM.

REMARQUE : Si vous sélectionnez plusieurs périphériques, cette fonctionnalité effectue des vérifications sur un périphérique à la fois. Un message apparaît pour chaque périphérique qui échoue la vérification. Seul le résultat de la dernière vérification effectuée reste dans le champ d'état à droite de Verify.

Pour vérifier la connexion DICOM avec un périphérique



3. Cliquez sur le périphérique à vérifier. Pour sélectionner plusieurs périphériques à vérifier, maintenez la touche Ctrl enfoncée lorsque vous cliquez sur les périphériques requis.

4. Cliquez sur Verify.

REMARQUE : Vous pouvez vérifier les imprimantes DICOM en cliquant sur l'onglet DICOM Printers et en effectuant les étapes 3 et 4 de cette procédure (voir « Personnalisation des imprimantes DICOMs » à la page 66).



62

UtiliserFilm Enterprise Management

La fonctionnalité eFilm Enterprise Management est disponible en tant que service complémentaire que vous pouvez acheter auprès de Merge Healthcare. Cette fonctionnalité met automatiquement à jour la liste Remote Devices à l'aide de l'Enterprise Server et permet à tous les postes de travail d’un réseau d’être mis à jour automatiquement avec tous ses périphériques, au lieu de mettre à jour chaque poste de travail manuellement.

Pour modifier les paramètres d'eFilm Enterprise Management



3. Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Use local device list in Study Manager : Inclut la liste Local Device dans la mise à jour de la liste des périphériques.

• Use remote device list in Study Manager : Inclut la liste Remote Devices dans la mise à jour de la liste des périphériques.

REMARQUE : Dans le cas d'examens dupliqués, ces options déterminent si vous souhaitez conserver l'examen local ou le remplacer par l'examen à distance sur l'Enterprise Server.

4. Décochez la case à cocher Automatically update device list pour désactiver la fonctionnalité eFilm Enterprise Management sur ce poste de travail.


Personnalisation de Paramètres de la chaîne d'images

L'onglet Image Channel dans la fenêtre Edit Properties vous permet de créer une liste de serveurs de chaine d'images à partir de laquelle des examens peuvent être consultés. Le serveur Image Channel est un périphérique proposé par Merge Healthcare qui utilise un protocole exclusif pour diffuser des images compressées JPEG2000 sur le réseau. La chaîne d'images est le port sur lequel les informations d'images compressées sont envoyées.

Rubriques connexes:



63

• « Personnalisation de la liste Image Channel Servers. » à la page 63

• « Personnalisation de la compression de la chaîne d'images » à la page 64

Personnalisation de la liste Image Channel Servers.

Dans le sous-onglet Servers de l'onglet Image Channel, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des serveurs Image Channel de la liste des serveurs. La liste des serveurs Image Channel apparaît également dans la fenêtre Study Manager, lorsque vous cliquez sur Servers, dans l'onglet Image Channel.

Pour ajouter un serveur de chaînes d'images à la liste des serveurs


2. Cliquez sur l'onglet Image Channel, puis sur l’onglet Servers.

3. Saisissez les informations suivantes pour le périphérique que vous souhaitez ajouter à la liste :

• Description : Une brève description de l'appareil.

• AE Title : Titre de l'entité d'application attribué au périphérique.

• Hostname : L'adresse IP du module d'extension.

• DICOM Port : Le numéro de port pour la connexion DICOM.

• Image Channel Port : Le numéro de port pour la connexion Image Channel.

• Timeout : La durée en secondes avant qu'une demande soit terminée.

REMARQUE : Le champ Timeout par défaut est réglé à 5 secondes. S'il n'y a pas de réponse dans la période Timeout, la demande se termine. Vous devez ajuster la valeur de ce champ en fonction de la vitesse de votre réseau (par exemple, un réseau plus rapide se traduit par une valeur inférieure).

4. Pour utiliser cet appareil dans les recherches, sélectionnez la case à cocher Default (voir « Recherche d'examens d’Image Channel » à la page 86).

5. Cliquez sur Add.

6. Vérifiez la connexion DICOM entre votre appareil et tout périphérique distant en sélectionnant chaque périphérique (maintenez la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs périphériques) et en cliquant sur Verify.



64


Pour modifier une destination dans la liste des serveurs

1. Sélectionnez un appareil dans la liste et modifiez les informations, si nécessaire.



Pour supprimer une destination de la liste des serveurs

1. Sélectionnez un appareil dans la liste.



Personnalisation de la compression de la chaîne d'images

La compression de la chaîne d'images vous permet de personnaliser le degré de « rugosité » avec lequel les images initiales de chaque type de modalité sont affichées sur votre poste de travail. Un taux de compression plus élevé produit une image initiale plus rugueuse plus rapidement. Toutefois, quel que soit ce paramètre, toutes les images sont rendues en toute fidélité, avec une compression sans perte lorsque tous les éléments de données d'image sont transférés du serveur au poste de travail. La version JPEG2000 de la compression en ondelettes permet ce compromis unique entre la vitesse et la qualité d'image.

Pour personnaliser le taux de compression initial pour une modalité


2. Cliquez sur l’onglet Image Channel, puis sur l’onglet Configuration.

3. Sélectionnez une entrée de modalité dans la liste.

4. Ajustez l'Initial Compression Ratio en utilisant les flèches ou en saisissant une valeur.

5. Cliquez sur Update.

6. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications ou sur Cancel pour quitter sans enregistrer les modifications.



65

Suppression des identifiants iConnect Cloud

La procédure suivante explique comment supprimer les informations d'identification iConnect Cloud Archive (iCCA). Lorsque vous vous connectez avec succès à iCCA à partir de l'application eFilm, eFilm enregistre vos informations d'identification afin que vous n'ayez pas à vous connecter à iCCA lors de sessions eFilm successives. Toutefois, si vous souhaitez vous connecter à iCCA sous un autre compte, vous devez effacer les informations d'identification existantes.

Pour effacer les informations d'identification iConnect Cloud


2. Cliquez sur l'onglet iConnect Cloud.

3. Cliquez sur Clear Credentials.

Personnalisation de la configuration DICOM

L'onglet DICOM Configuration, dans la fenêtre Edit Properties, vous permet de choisir d'utiliser automatiquement l'expression générique (*) dans vos recherches ou de la saisir manuellement pour l'identifiant du patient.

Pour personnaliser les options de votre requête


2. Cliquez sur l'onglet DICOM Configuration.

3. Sélectionnez la case à cocher Append wildcard character to PatientID search field si vous souhaitez qu'eFilm ajoute l'expression générique (*) à la fin de l'identifiant du patient pour vos recherches.

4. Sélectionnez la case à cocher Enable legacy image counting at the series level (slow) si vous souhaitez qu'eFilm utilise des requêtes de séries et dimages pour compter le nombre d’images d’une série.

REMARQUE : Le nombre total d'images affiche le nombre total d'images de l'examen. Si des images de l’examen d’origine ont été supprimées, celui-ci peut contenir un nombre d'images supérieur au nombre total d'images, car le numéro d'image est dérivé du fichier DICOM.



66


Personnalisation des imprimantes DICOMs

L’onglet DICOM Printers, dans la fenêtre Edit Properties vous permet de créer une liste d’imprimantes DICOM sur lesquelles des images peuvent être imprimées.

ATTENTION : Avant de configurer votre imprimante, reportez-vous à la déclaration de conformité DICOM de l'imprimante pour confirmer les paramètres réellement pris en charge par votre imprimante. Si vous définissez une résolution trop élevée, vous obtiendrez une très grande image. 100 Le PPP est généralement satisfaisant. Notez que les images imprimées sur votre imprimante DICOM ne seront pas à l’échelle.

Pour configurer une imprimante DICOM


2. Cliquez sur l'onglet DICOM Printers.

3. Saisissez les champs Description, AE Title, Hostname (adresse IP) et Port de l'imprimante.

4. Sélectionnez le Format requis, la Priority, le Medium et le nombre de Copies à partir de leur liste déroulante respective.

5. Sélectionnez les informations pertinentes dans les champs Film Orientation, Film Size, Film Destination, Resolution, Magnification Type, Smoothing et Trim à partir de leur liste déroulante respective.

REMARQUE : Les champs Format, Film Orientation, Film Size et Resolution comporte des valeurs par défaut qui seront utilisées sauf si vous sélectionnez des alternatives.

6. Sélectionnez les densités optiques Min et Max, ainsi que les valeurs de Border et Empty.



67

REMARQUE : Par défaut, les images Monochrome1 utilisent la polarité inversée. Ces images sont envoyées à l'imprimante en inversant la polarité, de sorte que leurs paramètres de couleur noir et blanc ne sont pas inversés lors de l'impression.

7. Cliquez sur Add, puis sur OK pour enregistrer vos modifications.

8. Vérifiez la connexion DICOM entre votre appareil et les imprimantes DICOM (voir « Vérification des connexions DICOM » à la page 61 pour vérifier la connexion DICOM).

Pour modifier une imprimante DICOM dans la liste existante

1. Dans l’onglet DICOM Printers, sélectionnez une imprimante dans la liste.

2. Modifier les éléments suivants, si nécessaire :



Pour supprimer une imprimante DICOM de la liste existante

1. Dans l’onglet DICOM Printers, sélectionnez une imprimante dans la liste.



Configuration du routage automatique

Vous pouvez configurer eFilm pour qu'il achemine automatiquement les objets DICOM vers des destinations configurées. Ces destinations incluent DICOM et iConnect Cloud. Vous pouvez définir les règles de routage basées sur les balises DICOM dans les objets, y compris le type d'examen, la modalité, l'heure du jour et le jour de la semaine. Les objets acheminables peuvent être décompressés, compressés, chiffrés ou non chiffrés. Les fichiers de transfert DICOM sont mis à jour avec des actions d'envoi réussies et ayant échoué.

Pour configurer le routage automatique


2. Cliquez sur l'onglet Auto Routing.



68


• Si vous configurez le routage automatique pour l'iCCA, allez à étape4.

• Pour tout autre type d'appareil, allez à étape6.

4. Dans la zone de groupe iConnect Cloud Autoroute User Settings, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe iCCA.

5. Cliquez sur Update Credentials.

6. Cliquez sur Add New Route. Une ligne apparaît dans la zone de groupe Routes.

7. Sélectionnez la ligne.

8. Dans la zone de groupe Route Settings, saisissez un nom de chemin.

9. Dans la liste déroulante Device Type, sélectionnez l'un des éléments suivants :

• DICOM

• iConnect Cloud (vous devez avoir saisi vos informations d'identification iCCA)

10. Dans la liste déroulante Device Name, sélectionnez le nom du périphérique. Si le périphérique ne figure pas dans la liste, vous devez le définir dans l'onglet Remote Devices. Pour obtenir des instructions sur la définition des périphériques distants, voir « Personnalisation des périphériques distants » à la page 59.

11. Sélectionner Send Compressed pour compresser l’examen acheminé. Le taux de compression des examens envoyés est défini dans l'onglet Preferences de la fenêtre Edit Properties. Voir « Pour configurer la compression » à la page 58.

12. Dans le champ DICOM Attribute, si vous le désirez, saisissez les premiers caractères de l'attribut que vous souhaitez utiliser comme condition de routage. La liste déroulante se développe et affiche les attributs correspondant aux caractères que vous avez saisis.

REMARQUE : Si vous ne précisez aucune condition de routage, tous les examens sont acheminés vers la destination.

13. Si vous le désirez, saisissez une ou plusieurs valeurs dans le champ Value. Par exemple, Modality = MR CT. Dans ce cas, les examens sont dirigés où la modalité est MR ou CT. Ajoutez une autre règle pour créer une condition associée (AND).



69

14. Dans la zone de groupe Source Devices, identifiez un ou plusieurs périphériques sources pour le routage automatique. Ces périphériques doivent avoir été définis dans l'onglet Remote Devices. Voir « Personnalisation des périphériques distants » à la page 59. Pour l'iCCA, vous devez avoir fourni des informations d'identification valides dans la zone de groupe iConnect Cloud Autoroute User Settings.

15. Si vous souhaitez modifier le nombre de tentatives par défaut, si le routage automatique échoue, saisissez le nombre de tentatives dans la zone de groupe Autoroute Settings.

16. Cliquez sur OK.

Pour gérer les règles de routage

Vous pouvez gérer les règles de routage définies comme suit :

• Modifiez une règle de routage en la sélectionnant dans la liste Route Conditions et en changeant l'attribut ou la valeur. Cliquez sur Update Selected Rule pour appliquer les modifications.

• Supprimez une règle de routage en la sélectionnant dans la liste Route Conditions et en cliquant sur Delete Selected Rule.

Utilisation de marqueurs d'image

Pour les mammographies, l’onglet Image Markers, dans la fenêtre Edit Properties, vous permet d’afficher des marqueurs d’image et de les positionner selon vos besoins dans l’image.

ATTENTION : eFilm n’est pas approuvé pour un examen diagnostique MNPC. Toutes les images de mammographie numérique sont à titre de référence seulement.

Pour accéder à l'onglet Image Markers


2. Cliquez sur l’onglet Image Markers.

REMARQUE : Les mammographes numériques joignent des marqueurs d’image à leurs examens afin que les images du sein puissent être correctement identifiées. Le paramètre par défaut pour cet onglet est défini pour



70

afficher les marqueurs d'image. Si vous ne voulez pas de marqueurs d'image, décochez la case à cocher Show marker on Mammogram (MG) images.

Pour positionner des marqueurs d'image

1. Sélectionnez soit le bouton radio By pixel offsets ou By percentage offsets qui positionne le marqueur d'image en pixels ou en pourcentage.

2. Déplacez la position du marqueur d’image en insérant des valeurs dans les champs Horizontally et Vertically. L'écran d'aperçu s'actualise en fonction de votre sélection.

3. Sélectionnez le coin à partir duquel le marqueur d'image est orienté en sélectionnant le coin correspondant. L'écran d'aperçu s'actualise en fonction de votre sélection.


Pour formater des marqueurs d'image


• Pour supprimer la bordure, décochez la case à cocher Show border around marker.

• Pour conserver la bordure, mais changer sa taille, sélectionnez la case à cocher Show border around marker et décochez la case Allow marker to calculate dimensions automatically. Les champs Width et Height sont activés de sorte que vous puissiez préciser des dimensions de bordure personnalisées.

REMARQUE : Vous pouvez changer la police d’information supérieure en sélectionnant l'option Upper information et en sélectionnant une police dans la liste déroulante. Pour changer la police d’information inférieure, répétez cette étape avec l’option Lower information.

• Pour changer la taille de la police, décochez la case à cocher Use default size et sélectionnez la taille de police appropriée dans la liste déroulante Size.


Personnalisation des paramètres de volume

L'onglet Volume Settings, dans la fenêtre Edit Properties vous permet de personnaliser les paramètres de volume et d’affichage stéréo (voir « Visualisation d'images 3D en mode d'affichage stéréo » à la page 180).



71

Pour accéder à l'onglet Volume Settings


2. Cliquez sur l'onglet Volume Settings.

Pour personnaliser vos paramètres d’affichage stéréoscopique

1. Changez la valeur Angle pour augmenter ou diminuer la puissance de l’effet stéréo.

REMARQUE : Augmenter l'angle augmente le décalage entre les images rouges et bleues.

2. Changez la valeur Z Offset pour que le volume stéréo semble flotter devant ou derrière la surface d’affichage. La valeur par défaut place le volume stéréo au centre de la surface de l'écran.

REMARQUE : Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres stéréo, cliquez sur Restore Defaults.


Pour personnaliser les propriétés d'affichage de votre volume

1. Sélectionnez la case à cocher Hide bounding box when not cropping pour masquer le cadre entourant le volume lorsque celui-ci n’est pas en mode recadrage.

2. Sélectionnez Suppress creation of oblique MPR view pour empêcher eFilm de générer cette vue lorsque Auto-Generate MPR est sélectionné.

3. Changez la valeur Slice Separation for MPR Series (mm) permettant d'ajuster l’espacement des coupes utilisé pour créer vos vues MPR.

4. Changez les paramètres Initial location of range limit pour ajuster les limites de la plage MPR par défaut.


Enregistrement d'une DLL d'interface HIS/RIS

Si vous utilisez eFilm avec une application de flux de travail (telle que FUSION RIS), vous devrez peut-être enregistrer la DLL.



72

REMARQUE : Cette procédure d'enregistrement peut être nécessaire ou non selon l'application de flux de travail et la méthode de déploiement utilisées. Communiquez avec votre administrateur système ou le service Merge Healthcare pour plus d'informations.

Pour enregistrer une interface HIS/RIS


2. Cliquez sur l'onglet HIS/RIS Interface.

3. Cliquez sur Browse et accédez au répertoire où se trouve l'interface DLL.

4. Double-cliquez sur le fichier pour le sélectionner et fermer le navigateur de fichiers.


Gérer Paramètres administratifs

L'onglet Administrative Settings,dans la fenêtre Edit Properties, vous permet de :

• Personnaliser les paramètres du serveur de connexion en ajoutant, en mettant à jour, en vérifiant ou en supprimant les domaines Windows et les services Web de connexion FUSION PACS (voir « Ajout de domaines ou de services Web » à la page 73);

• Configurer la fonction de délai de connexion (voir « Configuration des dérogations de connexion » à la page 74);

• Limiter les fonctionnalités du logiciel eFilm (voir « Limiter les fonctionnalités d'eFilm » à la page 74);

• Activer ou désactiver le suivi d’audit utilisateur (voir « Activation de l'audit » à la page 76);

• Définir le mot de passe SQL pour eFilm Enterprise Management (voir « Définition du mot de passe SQL dans eFilm » à la page 76).

REMARQUE : L'onglet Administrative Settings n'est disponible que si vous êtes connecté à Windows en tant qu'administrateur.



73

Ajout de domaines ou de services Web

Utilisez l'onglet Administrative Settings pour maintenir les autorités d'authentification pour eFilm.

Pour ajouter un domaine ou un service Web


2. Cliquez sur l'onglet Administrative Settings.

3. Saisissez une description et un nom pour le domaine ou service Web dans les champs fournis à cet effet.

4. Sélectionnez soit DOMAIN ou FUSION dans la liste déroulante Type.

REMARQUE : Si vous sélectionnez FUSION, vous pouvez utiliser Browse pour rechercher et sélectionner le service Web de connexion PACS. Autrement, précisez le domaine Windows par rapport auquel les informations d'identification de l'utilisateur sont authentifiées.

5. Cliquez sur Add pour créer l’entrée de domaine ou de service Web qui apparaît dans le volet supérieur.

6. Sélectionnez le nouveau domaine ou service Web et cliquez sur Verify. La boîte de dialogue Login Verification s'ouvre.

7. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les champs et cliquez sur OK. Le champ d'état à côté du bouton Verify indique si la vérification a réussi ou échoué.

REMARQUE : Si la vérification a échoué, vous devrez peut-être modifier le domaine ou le service Web.


Vous pouvez modifier un domaine ou un service Web en le sélectionnant, en apportant vos modifications, puis en cliquant sur Update. De même, vous pouvez supprimer un domaine ou un service Web en le sélectionnant, en cliquant sur Delete et en confirmant la suppression en cliquant sur Yes.



74

Configuration des dérogations de connexion

eFilm peut se verrouiller automatiquement après une période configurable d'inactivité du système, après quoi l'utilisateur doit saisir un mot de passe pour accéder de nouveau à eFilm. Cette fonctionnalité sécurise les informations sur le patient dans le cas où un utilisateur laisse l'ordinateur sans surveillance avec des dossiers de patients visibles dans eFilm.

REMARQUE : Si l'authentification est désactivée, eFilm passe toujours en mode verrouillage, mais aucun mot de passe n'est requis pour accéder au programme. Dans ce cas, vous pouvez également désactiver le délai de connexion.

Pour configurer les dérogations de connexion



3. Sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants :

• Bypass user authentication — Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs ne sont pas obligés de saisir un mot de passe.

• Bypass login when automated — Si cette option est sélectionnée, la connexion de l'utilisateur est automatisée via le HIS/RIS SDK lorsqu'il est lancé par une autre application.

• Disable login timeout — Si sélectionné, la session n'expire pas. Si cette option est désactivée, la session expire après le nombre de minutes précisé.

4. Cliquez sur OK.

Limiter les fonctionnalités d'eFilm

eFilm vous permet de limiter certaines fonctionnalités lorsque l'application est intégrée à d'autres solutions logicielles (telles qu'une liste d'examens tierce). Dans ce cas, vous pouvez exclure les fonctionnalités eFilm déjà fournies par le logiciel tiers.

REMARQUE : Seuls les administrateurs peuvent limiter les fonctionnalités du logiciel eFilm.



75

Pour limiter les fonctionnalités d'eFilm



3. Sélectionnez la case à cocher Limit eFilm Features, puis sélectionnez les fonctionnalités à désactiver.

4. Cliquez sur OK.

Modification des profils utilisateurs

Pour chaque profil utilisateur sur le poste de travail client, vous pouvez configurer les éléments suivants :

• Autoriser les utilisateurs à modifier leurs paramètres de superposition ou de modalité, ou les deux.

• Créer une norme de site pour les paramètres de superposition, de modalité ou les deux. Dans ce scénario, vous pouvez appliquer la norme de site à tous ou à certains profils utilisateurs sur le poste de travail.

Pour modifier les profils utilisateurs



3. Dans la zone de groupe Modify This Profile, sélectionnez un nom d'utilisateur dans la liste déroulante.

REMARQUE : Si vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous pouvez accéder à tous les profils utilisateurs sur le poste de travail. Si vous vous êtes connecté avec un compte utilisateur, vous ne pouvez modifier que les paramètres de ce profil.

4. Dans la zone de groupe Profile Control, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Accept Site Updates — Accepte les modifications du serveur (tel qu'un serveur de services de visualisation).

• Allow User Edits — Permet à l'utilisateur d'effectuer des modifications.



76

5. Quelle que soit l'option sélectionnée à l'étape 4, précisez ses paramètres :

• Overlay — Accepte les modifications apportées au texte en superposition par le serveur ou l'utilisateur.

• Other Settings — Accepte les modifications apportées aux paramètres de modalité (par exemple, la configuration de la barre d'outils, les touches de raccourci et les agencements pour chaque modalité) par le serveur ou l'utilisateur.


Définition du mot de passe SQL dans eFilm

Ce paramètre permet à eFilm d'accéder à une base de données SQL contenant une liste de périphériques distants. Pour plus d'informations, voir « Utilisation du logiciel eFilm Enterprise Management » à la page 222.

Pour mettre à jour la liste des périphériques

1. Démarrez eFilm et sélectionnez Edit > Properties. La fenêtre Edit Properties s’ouvre.

2. Sélectionnez l’onglet Administrative Settings.

3. Dans la zone de groupe Enterprise SQL Database, saisissez le mot de passe « sa » du serveur SQL contenant la liste des périphériques.

4. Cliquez sur OK.

Activation de l'audit

L'application eFilm enregistre les connexions système et les vues d'examen dans un service d'audit.

Pour activer l'audit



3. Sélectionnez la case à cocher Enable audit.

4. Dans le champ Channel, saisissez le numéro de port sur lequel le service d’audit est à l’écoute. La chaîne doit correspondre à la valeur du fichier efAuditorService.exe.config.

5. Cliquez sur OK.



77

Configuration des services de visualisation

L'onglet Visualization Services vous permet de définir les éléments suivants :

• Serveur de protocoles de suspension;

• Serveur d'images clés et options d'image clés;

• Serveur de profils utilisateurs.

Pour définir le serveur de services de visualisation


2. Cliquez sur l'onglet Visualization Services.

3. Pour préciser un serveur pour les services de visualisation, procédez comme suit :

• Dans la zone de groupe Hosts, dans le champ Service Web, saisissez l'IP adress ou le nom d'hôte (hostname) du serveur de services de visualisation.

• Sélectionnez les cases à cocher du Server pour les services souhaités ci-dessous. Le chemin d'accès à chaque service de visualisation est automatiquement rempli.

• Cliquez sur Verifiy à côté de chaque service que vous utilisez pour vous assurer que vous pouvez vous connecter au serveur. Si la connexion aboutit, la case Verify Result affiche Verify: Passed.

4. Pour utiliser les services de visualisation localement, procédez comme suit :

• Dans la zone de groupe Hosts, dans le champ .NET, saisissez l'IP adress ou le nom d'hôte (hostname) du serveur de services de visualisation.

• Dans la zone de groupe .NET, sélectionnez les services de visualisation souhaités (tels que Hanging Protocols, Key Images, Profiles).

• Cochez les cases correspondant aux services souhaités. Le chemin d'accès à chaque service de visualisation est automatiquement rempli.

• Assurez-vous que la chaîne correspond au numéro de port dans le fichier Remote.Config.Config situé dans le dossier d'installation eFilm sur le nom d'hôte précisé.

5. Cliquez sur OK.



78

REMARQUE : Vous devez redémarrer l'application pour que les modifications prennent effet.

6.

4


79

Chapitre 4 Récupérer et Visualiser les images

Un examen est un ensemble d’images apparentées pouvant être affichées et manipulées dans eFilm Vous pouvez récupérer des images d’examens locaux et à distance, de même que des images numérisées et des images stockées sur CD. Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations sur la récupération et la visualisation d'images :

• Rechercher un examen (voir « Utiliser le gestionnaire d'examens » à la page 79).

• Gérer la récupération des examens (voir « Utilisation de la file d’attente réseau eFilm » à la page 90).

• Voir et organiser un examen (voir « Affichage des examens » à la page 91).

• Importer une image (voir « Importation d'images » à la page 98).

• Ouvrir un fichier DICOM existant (voir « Ouverture de fichiers DICOM existants » à la page 101).

• Sélectionner des images et des séries individuelles ou multiples (voir « Sélectionner des Images et des Series » à la page 101).

• Marquer, enregistrer et afficher les images clés (voir « Utilisation des images clés » à la page 103).

• Fermer un examen (voir « Fermeture des examens » à la page 107).

Utiliser le gestionnaire d'examens

La fenêtre Study Manager permet de rechercher un examen à afficher avec eFilm.

Ouvrez le Study Manager en sélectionnant File > Search.

Récupérer et Visualiser les images EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


80

REMARQUE : Vous pouvez accéder aux protocoles de suspension et activer les examens antérieurs dans la fenêtre Study Manager. Reportez-vous à « Utilisation des protocoles de suspension » à la page 108 pour plus de détails.

L'onglet Local Exams répertorie les examens qui sont stockés sur le disque dur de votre poste de travail (voir « Recherche d'examens locaux » à la page 83).

L'onglet Remote Exams répertorie les examens qui sont stockés sur les serveurs DICOM disponibles (voir « Recherche d'examens à distance » à la page 84). Sélectionnez l'examen pour le récupérer. Vous pouvez l'afficher pendant qu'il est récupéré ou le stocker en tant qu'examen local. Quand il a été récupéré, vous pouvez le sélectionner dans la liste Local Exams.

L'onglet DICOMDIR répertorie les examens qui sont stockés au format DICOMDIR soit sur un CD, soit sur le disque dur de votre poste de travail, soit sur un lecteur réseau mappé (voir « Recherche pour examens DICOMDIR » à la page 85).

L'onglet Image Channel répertorie les examens qui sont stockés sur les serveurs pris en charge par Image Channel (voir « Recherche d'examens d’Image Channel » à la page 86). Les examens à distance d’Image Channel peuvent être récupérés directement à partir d'un serveur Image Channel et visualisés sur le poste de travail. Les examens ne sont pas téléchargés sur votre poste de travail et n'apparaissent pas dans la liste Local Exams. En fonction des performances du réseau, les images peuvent être affichées à une vitesse proche de celle des images stockées sur votre disque local.

REMARQUE : Vous pouvez afficher automatiquement le Thumbnail Panel en cochant la case à cocher Automatically popup the thumbnail panel. Se référer à « Utilisation de miniatures » à la page 126 pour des informations sur le Thumbnail Panel.

Personnalisation de la fenêtre Study Manager

Vous pouvez personnaliser la fenêtre Study Manager en triant à nouveau les colonnes et en repositionnant les champs dans les listes d’examens.

Pour personnaliser la fenêtre Study Manager

1. Cliquez sur un en-tête pour trier la liste du contenu de la colonne. Par exemple, cliquez sur Patient Name pour trier la liste par ordre alphabétique.

2. Cliquez sur l'en-tête que vous souhaitez déplacer et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis glissez-le et déposez-le dans un nouvel emplacement.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Récupérer et Visualiser les images


81

REMARQUE : L'ordre des colonnes de chaque liste d'examens est indépendant. Par exemple, si vous modifiez l’ordre des colonnes de la liste Local Exams, cela n’affecte pas l’ordre des colonnes de la liste Remote Exams.

Configuration des options de recherche par défaut

Lorsque vous démarrez eFilm pour la première fois, Study Manager effectue automatiquement une recherche dans la base de données locale et affiche les examens de patients dans la liste des examens. Vous pouvez configurer les filtres de recherche par défaut qui effectuent une recherche dans la base de données au démarrage de l'application.

Configuration des filtres de recherche par défaut

1. Dans la fenêtre Study Manager, cliquez sur Options. Par défaut, la case à cocher All est cochée (en d’autres termes, l’application recherche toutes les dates et toutes les modalités des examens).

2. Pour préciser un filtre de date, cochez la case à cocher Dates, puis sélectionnez l’une des périodes de recherche suivantes :

• Today;

• Yesterday;

• Most Recent Days (7 days);

• Specify Date Range.

3. Pour rechercher uniquement des modalités spécifiques, sélectionnez seulement les modalités que vous souhaitez rechercher.

4. Cliquez sur OK.



82

Activation des protocoles de suspension

Avant de sélectionner l’examen à afficher, vous pouvez activer les protocoles de suspension et les protocoles de suspension d’examens antérieurs (s’ils sont sélectionnés). Lorsque vous activez des protocoles de suspension, l'application applique le protocole de suspension le plus applicable à l'examen. Si vous précisez le nombre d'examens antérieurs, l'application effectue la même opération pour tous les examens antérieurs qui sont trouvés. Pour plus de détails sur les protocoles de suspension, voir « Utilisation des protocoles de suspension » à la page 108.

Pour activer les protocoles de suspension

1. Dans la section Hanging Protocols de la fenêtre Study Manager, sélectionnez Enable pour activer les protocoles de suspension de l’examen sélectionné.

2. Si vous le souhaitez, dans le champ Priors, saisissez le nombre d’examens antérieurs pour lesquelles vous voulez que l’application cherche. Par exemple, si vous saisissez 1, l'application recherche un seul examen précédent pour l'examen sélectionné. En outre, lorsque l'application trouve et charge l'examen précédent à des fins de révision, elle recherche et applique également le protocole de suspension le plus récemment utilisé de l'examen précédent.

Lecture de la barre d’utilisation du disque

Le Study Manager comprend une représentation visuelle de l’utilisation du disque en fonction des niveaux maximal et minimal que vous avez configurés (voir « Onglet Disk Management » à la page 217).

La barre d'utilisation du disque représente l'espace de disque utilisé comme suit :

• Vert – Indique que l’espace disque utilisé est inférieur au niveau minimal.

• Jaune – Indique que l’espace disque utilisé a dépassé le niveau minimal, mais qu’il est inférieur à 70 % de l'utilisation entre les niveaux inférieur et supérieur.

• Rouge – Indique que l’espace disque utilisé est de plus de 70 % au-dessus du niveau inférieur, jusqu’à 70 % au-dessus de la zone jaune.

eFilm affiche un avertissement si l'utilisation du disque est à moins de 5 % du niveau supérieur lorsque vous ouvrez le Study Manager.



83

REMARQUE : Après que vous ayez accusé réception du message pour la première fois, eFilm ne l'affiche plus jusqu'à ce que l'utilisation du disque chute en dessous, puis dépasse à nouveau le seuil de 5 %.

Recherche d'examens locaux

Les examens locaux sont stockés sur le disque dur de votre poste de travail.

Pour rechercher un examen local

1. Cliquez sur l’onglet Local Exam.

2. Saisissez les critères de recherche en effectuant l'une des opérations suivantes :

• Saisissez un ou plusieurs des éléments suivants dans la zone de groupe Filter : identifiant du patient, nom de famille, prénom, numéro d'accès, description de l'examen ou médecin référant.

REMARQUE : Vous pouvez ajouter le caractère générique (*) à la fin de l'ID du patient.

• Précisez une plage de dates. Sélectionnez les cases à cocher From: et To: pour les activer, puis sélectionnez la plage de dates.

REMARQUE : Vous pouvez aussi cliquer sur Today ou Yesterday pour les examens effectués aujourd'hui ou hier.

• Filtrer la recherche par type de modalité. Sélectionnez la case à cocher All pour inclure tous les types de modalité ou sélectionner un ou plusieurs types de modalité individuels.

• Filtrer la recherche en sélectionnant l’état de révision de l'examen. Dans la liste déroulante Read Status, sélectionnez l’état souhaité (par exemple, Any, Read ou Unread).

3. Cliquez sur Search. Une liste d’examens apparaît au bas de la fenêtre du Study Manager.

Pour afficher toutes les examens stockées sur votre disque dur, désactivez tous les filtres en cliquant sur Clear Filter, puis sur Search.



84

Pour voir un examen local

Effectuez l’une des actions suivantes :

• Sélectionnez un examen dans la zone de groupe Study List et double-cliquez dessus pour l’ouvrir.

• Sélectionnez un examen dans la zone de groupe Study List et cliquez sur View.

Pour supprimer un examen local

Sélectionnez un examen ou une série d’examens et cliquez sur Delete.

Modification des examens locaux

Vous pouvez ajouter ou modifier des informations sur le patient et l’examen pour les examens locaux. Les informations sur le patient incluent son nom, son identifiant et l’émetteur de son identifiant. Les informations sur l’examen incluent l’identifiant, la description et le numéro d’accès de l’examen.

Pour modifier des examens locaux

1. Dans la liste Local Exams, sélectionnez l'examen que vous souhaitez modifier.

2. Cliquez sur Edit. La boîte de dialogue suivante s'ouvre.

3. Dans la colonne New Value, ajoutez ou modifiez les attributs du patient ou de l’examen selon vos besoins.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et retourner au Study Manager.

Recherche d'examens à distance

Les examens à distance sont stockés sur un serveur DICOM, tel qu'un PACS multimodal. Si vous avez précisé un périphérique distant par défaut (voir « Personnalisation des périphériques distants » à la page 59), passez à l'étape 4.

Pour rechercher un examen à distance

1. Cliquez sur l’onglet Remote Exams.

2. Cliquez sur Servers.

3. Dans la zone Remote Servers, sélectionnez le type de périphérique dans la liste déroulante, puis sélectionnez le périphérique distant que vous souhaitez rechercher.



85

REMARQUE : Maintenez la touche Ctrl enfoncée en cliquant pour sélectionner plusieurs périphériques dans la liste.

4. Effectuez les étapes 1 à 4 de « Recherche d'examens locaux » à la page 83 pour compléter la recherche.

Pour récupérer ou visualiser un examen à distance

Effectuez l’une des actions suivantes :

• Sélectionnez un examen dans la liste et double-cliquez dessus pour l'ouvrir.

• Sélectionnez un examen et cliquez sur Retrieve pour récupérer l'examen dans la liste Local Exam.

• Sélectionner une examen et cliquer sur View pour récupérer et visualiser l'examen sélectionnée.

REMARQUE : Maintenez la touche Ctrl enfoncée en cliquant pour sélectionner plusieurs examens dans la liste.

La récupération est plus rapide si vous ne visualisez pas l’examen alors qu’il est en cours de récupération. Si un examen est très volumineux et que vous ne souhaitez pas récupérer et afficher toutes les séries de l’examen, vous pouvez gagner du temps en développant l'examen au niveau de la série et en sélectionnant uniquement les séries à récupérer et à visualiser (voir « Parcourir la série » à la page 132).

REMARQUE : Lors d’une visualisation en cours de récupération, la fenêtre reste vide jusqu'à l'arrivée de la première image. Vous pouvez vérifier l’état de la récupération dans l’application Network Queue d’eFilm (voir « Utilisation de la file d’attente réseau eFilm » à la page 90).

Recherche pour examens DICOMDIR

Les examens DICOMDIR sont stockées au format DICOMDIR dans tout dossier qui est accessible par le biais des systèmes de fichiers Windows tels que les CD, les systèmes de fichiers amovibles tels que les clés USB, le disque dur de votre poste de travail ou un lecteur réseau mappé. Si vous avez précédemment sélectionné un lecteur pour accéder aux examens DICOMDIR, il devient le lecteur par défaut.



86

Pour récupérer un examen DICOMDIR

1. Cliquez sur l’onglet DICOMDIR.

2. Cliquez sur Path. Le volet Local Directories apparaît en bas à droite de la fenêtre.

3. Accédez au fichier DICOMDIR.

4. Cliquez sur Search. Une liste d’examens apparaît dans la moitié inférieure de la fenêtre Study Manager.


• Double-cliquez sur un examen dans la liste pour le voir automatiquement.

• Sélectionner un examen dans la liste et cliquez sur View.

• Sélectionner un examen dans la liste et cliquez sur Send. Pour plus d'informations, voir « Envoi d'examens » à la page 199.

REMARQUE : Maintenir la touche Ctrl enfoncée en cliquant pour sélectionner plusieurs examens dans la liste.

Recherche d'examens d’Image Channel

Les examens d’Image Channel contiennent des données d'image compressées en ondelettes provenant d'un serveur Image Channel qui sont récupérées lors d'une transmission progressive. La compression en ondelettes décompose les images en sous-ensembles de données qui sont envoyées rapidement sur un réseau. Quand une image arrive pour la première fois, elle peut sembler floue. Quelques secondes plus tard, elle est rendue en pleine résolution lorsque l'intégralité des données est transmise depuis le serveur vers le poste de travail.

Si vous avez précisé un serveur Image Channel comme serveur par défaut (voir « Personnalisation de la liste Image Channel Servers. » à la page 63), passez à l’étape 4. Vous pouvez également accéder aux examens « antérieurs » pertinents de vos examens locaux ou Image Channel qui partagent le même identifiant de patient en cliquant avec le bouton droit dans la fenêtre principale eFilm et en les sélectionnant dans le menu.

Pour rechercher un examen Image Channel

1. Cliquez sur l’onglet Image Channel.

2. Cliquez sur Servers. Le volet Image Channel Servers apparaît dans le coin inférieur droit de la fenêtre.



87

3. Sélectionnez le serveur Image Channel que vous souhaitez rechercher dans la liste qui comprend les serveurs que vous y avez ajoutés à la section « Personnalisation de la liste Image Channel Servers. » à la page 63.

REMARQUE : Maintenez la touche Ctrl enfoncée en cliquant pour sélectionner plusieurs périphériques dans la liste.

4. Suivez les étapes 1 à 4 de « Recherche d'examens locaux » à la page 83 pour compléter la recherche.

Pour afficher un examen Image Channel


• Double-cliquez sur un examen dans la liste pour l'afficher automatiquement.

• Sélectionner un examen dans la liste et cliquez sur View.


Après avoir sélectionné un examen, le serveur commence à diffuser des images vers le poste de travail. Le taux de diffusion depuis le serveur est basé sur le taux de compression initial configuré dans « Personnalisation de Paramètres de la chaîne d'images » à la page 62. Ce rapport précise le degré de « rugosité » à utiliser pour l'affichage initial de l'image.

Après la première transmission de données d'image, le serveur ajuste la quantité de données envoyée au poste de travail en fonction des performances de la bande passante du réseau. La vitesse de transmission des images du serveur au poste de travail et la qualité des images « brutes » initiales peuvent être ajustées (dans certaines limites) en fonction de vos préférences. En général, un compromis existe entre la vitesse et la qualité d'image.

La nature unidirectionnelle des examens Image Channel empêche l'utilisation de certaines fonctionnalités d'eFilm telles que : l'enregistrement d'images en tant que fichiers DICOM, la création d’albums et la gravure de CD. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, vous devez récupérer l’examen sur votre ordinateur en exécutant la procédure « Pour récupérer ou visualiser un examen à distance » à la page 85.

La vitesse de diffusion des images peut être améliorée comme suit :

• Utilisez une connexion réseau à bande passante supérieure;

• Exploitez le logiciel client sur un PC doté d'un processeur plus rapide;



88

• Utilisez un paramètre d'affichage de résolution inférieure sur votre poste de travail, même si cela peut réduire la qualité des images;

• Envoyez une image « plus rugueuse » pour l’affichage initial avec un taux de compression initial plus élevé (voir « Personnalisation de la compression de la chaîne d'images » à la page 64)

Recherche d'examens sur iConnect Cloud Archive

eFilm est intégré à l'iCCA. Cette intégration vous permet d'acheminer ou de stocker des images vers l'iCCA, de répertorier le contenu de votre espace et de récupérer des données dans cet espace.

Vous pouvez lancer un navigateur externe avec la page Internet de l’iCCA à partir de Study Manager.

REMARQUE : Vous devez disposer d'un compte iCCA existant obtenu via l'interface Internet pour iCCA faite en dehors d’eFilm.

Pour ouvrir l'iCCA

1. Cliquez sur l’onglet iConnect Cloud.

2. Cliquez sur Homepage. La page de connexion iCCA s'ouvre. Vous pouvez soit vous connecter, soit vous inscrire pour un nouveau compte.

Pour identifier un espace de stockage iCCA

1. Dans la zone de groupe Study List, sélectionnez l’onglet iConnect Cloud.

2. Dans la zone de groupe Filter, cliquez sur Log In. La boîte de dialogue iConnect Cloud Login s'ouvre.

3. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe iCCA.

REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’un compte iCCA, vous devez en créer un et créer un espace de stockage iCCA. Pour plus d'informations sur la configuration d'une destination iCCA, reportez-vous au Guide de l'utilisateur d’iConnect Cloud Archive.

4. Cliquez sur OK. Les examens situés dans votre espace de stockage iCCA sont affichés dans la liste des examens.



89

Pour afficher et récupérer le contenu d'un espace iCCA

1. Cliquez sur l’onglet iConnect Cloud.

2. Cliquez sur Storage.

3. Sélectionnez un espace de stockage dans la zone de groupe iConnect Cloud Storage Spaces et cliquez sur Refresh. Les examens dans cet espace de stockage sont affichés dans la zone de groupe Study List.

4. Précisez les filtres dans la zone de groupe Filter et cliquez sur Search. Les examens applicables apparaissent dans l’onglet iConnect Cloud de la zone de groupe Study List.


• Double-cliquez sur un examen de la liste pour le récupérer et l’afficher automatiquement.

• Sélectionnez un examen et cliquez sur Retrieve pour récupérer l'examen dans la liste Local Exam.

• Sélectionnez un examen et cliquez sur View pour récupérer et afficher en même temps l'examen sélectionné.


La récupération est plus rapide si vous ne visualisez pas l’examen alors qu’il est en cours de récupération. Si un examen est très volumineux et que vous ne souhaitez pas récupérer et afficher toutes les séries de l’examen, vous pouvez gagner du temps en développant l'examen au niveau de la série et en sélectionnant uniquement les séries à récupérer et à visualiser (voir « Parcourir la série » à la page 132).

Pour partager des examens iCCA

1. Sélectionnez l'examen dans la zone de groupe Study List. L'examen sélectionné est identifié par un astérisque.

2. Cliquez sur Share. La boîte de dialogue iConnect Cloud Share s'ouvre.

3. Dans la liste déroulante située en haut de la boîte de dialogue, sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs avec lesquels vous souhaitez partager l'examen.

REMARQUE : L'utilisateur doit être enregistré dans l'iCCA.



90

4. Vous pouvez éventuellement saisir une note dans le champ Notes.

5. Au bas de la boîte de dialogue, précisez les restrictions régissant l'accès de l'utilisateur à l'examen.

6. Cliquez sur Share.

Pour annuler le partage d'un examen

1. Sélectionnez tous les espaces de stockage.

REMARQUE : Si vous sélectionnez un espace de stockage particulier, le bouton Unshare peut rester désactivé.

2. Vous pouvez éventuellement filtrer la liste d'examens si la liste renvoyée par l'iCCA est tronquée et si l'examen souhaité n'apparaît pas.

3. Dans la Study List, sélectionnez l'examen pour lequel vous souhaitez annuler le partage.

4. Cliquez sur Unshare. La boîte de dialogue iConnect Cloud Share s'ouvre.

5. Sélectionnez l'utilisateur pour lequel vous souhaitez révoquer le partage.

6. Cliquez sur Remove Selected Users.

Utilisation de la file d’attente réseau eFilm

La fenêtre eFilm Network Queue affiche l’état des examens envoyés vers et récupérés depuis un périphérique distant.

Les examens demandés sont énumérés dans la fenêtre eFilm Network Queue. Les examens marqués Pending attendent d'être récupérés. Les examens marqués Active sont en cours d’une récupération qui n’est pas encore terminée. Les examens marqués Idle ne sont pas en cours de récupération, peut-être en raison de retards du serveur, ou bien la récupération de l'examen est peut-être déjà terminée.

Les examens demandés restent dans la fenêtre eFilm Network Queue jusqu'à ce qu'ils aient été récupérés avec succès ou jusqu’à ce que la période de suppression soit expirée. La période de suppression est le nombre défini de minutes avant que les examens demandés ne soient supprimés de la fenêtre eFilm Network Queue.

Les examens récupérés sont répertoriés dans la liste Local Exams et peuvent y être vus comme décrit à la section « Recherche d'examens locaux » à la page 83.



91

REMARQUE : Vous pouvez arrêter votre poste de travail en toute sécurité lorsque le processus de récupération est en cours d'exécution; ce dernier continue d’être exécuté lorsqu’eFilm est arrêté.

Pour vérifier l’état de récupération d'un examen

1. Sélectionnez Start > Programs > Merge Healthcare > eFilm > Queue.

2. Cliquez sur ce qui suit pour exécuter des tâches supplémentaires :

• Refresh – Met à jour la liste des examens dans la file d'attente réseau eFilm.

• Settings – Ouvre la boîte de dialogue de configuration, qui permet de régler la période en minutes après laquelle les examens sont supprimés de la fenêtre eFilm Network Queue.

• Failed Autoroute Studies – Permet d'afficher les examens pour lesquels le routage automatique a échoué. Voir « Pour afficher les examens dont le routage automatique a échoué » à la page 91.

• Delete – Supprime l'examen sélectionné de la file d'attente du réseau.

• Delete All – Supprime tous les examens affichés dans la file d'attente du réseau.

REMARQUE : La suppression d’une entrée interrompt un transfert en cours, car la fenêtre eFilm Network Queue sert uniquement à des fins d’information et ne permet pas de contrôler le transfert d’image.

Pour afficher les examens dont le routage automatique a échoué

Dans la fenêtre eFilm Network Queue, cliquez sur Failed Autoroute Studies. La fenêtre eFilm Autorouter - Failed Studies s'ouvre.

Affichage des examens

Cette section décrit comment :

• Organiser les séries d’examens dans la fenêtre principale (voir « Organisation d'une série d'examens dans les volets » à la page 93);

• Afficher les informations relatives à un examen (voir « Affichage des informations relatives à l'examen » à la page 94);



92

• Définir un mot de passe de cryptage (voir « Définition dumot de passe de cryptage » à la page 94);

• Changer l’agencement de l'écran (voir « Réglage de l’agencement de l'écran » à la page 95);

• Appliquer un protocole de suspension (voir « Application de protocoles de suspension » à la page 97).

Pour afficher un examen

Sélectionnez un examen dans la liste et double-cliquez dessus pour l'afficher automatiquement, ou sélectionnez un examen dans la liste et cliquez sur View. L'examen s'ouvre dans la fenêtre principale et la barre d'outils est activée.

REMARQUE : Les images apparaissent côte à côte dans une grille (réglage par défaut = 1x2), similaire aux films montés les uns à côté des autres sur une boîte éclairante. La configuration de cette grille peut être ajustée. Voir « Réglage de l’agencement de l'écran » à la page 95.



93

Organisation d'une série d'examens dans les volets

Lors de l’affichage d'un examen, chaque série d'examens est chargée dans un volet séparé. La série active est soulignée en orange et l'image active d'une série est soulignée en vert.

Pour placer une série dans un volet

1. Cliquez avec le bouton droit sur le volet dans lequel vous souhaitez placer la série. Un menu apparaît, qui identifie la série occupant actuellement le volet.

REMARQUE : Lorsque vous chargez un examen, le menu du clic droit affiche d'abord une liste des examens associés. Les examens eux-mêmes sont ensuite chargés, en commençant par les examens les plus récents, suivis par les plus anciens.

2. Dans le menu, sélectionnez une série.

REMARQUE : Le menu affiche tous les examens appartenant à un patient, à condition qu'els soient disponibles en tant qu'examens locaux ou Image Channel correspondant à l'identifiant du patient.



94

3. Si vous souhaitez déplacer vers un autre volet la série qui est actuellement affichée, maintenez enfoncée la touche Shift, sélectionnez la série et faites-la glisser-déposer vers un autre volet.

Affichage des informations relatives à l'examen

Les informations relatives à l'examen peuvent être demandées en cours d’affichage de l'examen.

REMARQUE : Si les données confidentielles du patient sont cryptées, vous pouvez les décrypter en entrant le mot de passe de cryptage (voir « Définition dumot de passe de cryptage » à la page 94).

Pour afficher les informations relatives à l'examen

1. Ouvrez et affichez un examen.

2. Cliquez sur . La boîte de dialogue Study Information s'ouvre.

REMARQUE : Si le champ History du patient comporte plus de 64 caractères, seuls les 52 premiers caractères apparaissent et <TRUNCATED> apparaît à la fin de la ligne pour indiquer que le champ a été tronqué pour l'affichage.

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Study Information.

Définition dumot de passe de cryptage

Vous pouvez préciser un mot de passe de cryptage qui est requis pour décrypter les informations confidentielles du patient. L'utilisation d'un mot de passe de cryptage empêche les utilisateurs non autorisés d'afficher les données confidentielles du patient sur votre ordinateur.

REMARQUE : Seul le nom du patient est crypté.



95

Pour définir un mot de passe de cryptage

1. Sélectionnez Utility > Set Password. La boîte de dialogue Encryption Password s'ouvre.

2. Saisissez un mot de passe, puis confirmez-le en le saisissant à nouveau.

REMARQUE : Ce mot de passe doit comporter au moins cinq caractères.

3. Cliquez sur OK pour définir le mot de passe de cryptage ou bien cliquez sur Cancel pour quitter sans le définir.

Réglage de l’agencement de l'écran

Les images qui apparaissent à l'écran sont disposées côte à côte par défaut selon une grille (1x2). Cette configuration peut être modifiée.

Pour régler l’agencement de l'écran

1. Sélectionnez Tools > Screen Layout.

L’agencement des Series détermine le format des volets dans la fenêtre. Chaque volet peut contenir une série. L’agencement des Images détermine le format des images dans la série active.

2. Sélectionnez une agencement pour la série ou l’image ou bien définissez les valeurs pour les lignes et les colonnes, puis cliquez sur Apply.

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Screen Layout.

REMARQUE : Différentes séries peuvent avoir différents formats d'image. Par exemple, une TDM avec deux séries (une en reconnaissance et une axiale) peut être affiché en utilisant un agencement de série 1x2. En outre, les images de la série en reconnaissance peuvent être affichées au format 1x1 et les images de la série axiale au format 2x2.



96

Comparer plusieurs examens

Plusieurs examens peuvent être comparés soit en présélectionnant tous les examens, soit en sélectionnant des examens supplémentaires tout en affichant un examen.

REMARQUE : La fenêtre Study Manager signale le premier examen sélectionné par un astérisque.

Pour pré-sélectionner des examens à des fins de comparaison

1. Sélectionnez le premier examen dans la liste Local Exams.

2. Appuyez sur la touche Ctrl et sélectionnez chaque examen supplémentaire. Une fois la sélection terminée, relâchez la touche Ctrl.

3. Cliquez sur View pour charger les examens sélectionnés.

4. Changez l’agencement de l’écran selon vos besoins (voir « Réglage de l’agencement de l'écran » à la page 95).

Pour sélectionner un examen supplémentaire à des fins de comparaison avec l'examen en cours

1. Tout en affichant l’examen en cours, recherchez un autre examen. Voir « Recherche d'examens locaux » à la page 83.

2. Sélectionnez l'examen requis dans la liste Local Exams et cliquez sur View.

3. Lorsque vous êtes invité à fermer la fenêtre en cours, cliquez sur No.

REMARQUE : Si vous cliquez sur Yes, l’examen actuellement affiché sera fermé.

4. Lorsque vous êtes invité à ajouter à la fenêtre en cours, cliquez sur Yes. Le deuxième examen est ajouté à la fenêtre.

REMARQUE : Si vous cliquez sur No, l’examen supplémentaire s’ouvre dans une fenêtre séparée.

5. Changez l’agencement de l’écran selon vos besoins (voir « Réglage de l’agencement de l'écran » à la page 95).



97

Application de protocoles de suspension

Le choix des protocoles de suspension dépend de l'utilisateur et vos préférences sont enregistrées d'une session à l'autre via votre profil.

Pour appliquer un protocole de suspension

1. Ouvrez le Study Manager en suivant la procédure décrite à la section « Utiliser le gestionnaire d'examens » à la page 79.

2. Sélectionnez la case à cocher Enable dans la section Hanging Protocols.

REMARQUE : Cette case à cocher permet de choisir si un protocole de suspension doit être appliqué à l'examen.

3. Précisez le nombre d'examens antérieurs à inclure, soit en saisissant une valeur, soit en utilisant le contrôle de rotation.

4. Recherchez et sélectionnez un examen, soit sous l’onglet Local (voir « Recherche d'examens locaux » à la page 83), soit sous l’onglet Image Channel (voir « Recherche d'examens d’Image Channel » à la page 86) dans la fenêtre Study Manager.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas appliquer des protocoles de suspension aux examens à distance; vous devez récupérer ces examens sur votre disque dur local (voir « Recherche d'examens à distance » à la page 84).

eFilm demande automatiquement au serveur les protocoles de suspension correspondant aux critères de l’examen sélectionné. Les paramètres de la requête incluent qui a créé le protocole, si l'utilisateur actuellement connecté est associé au protocole, à la modalité et à la description de l'examen.

REMARQUE : Si la case à cocher Enable n'est pas cochée, l'examen apparaît à l'écran comme décrit à la section « Affichage des examens » à la page 91.

Si aucun protocole de suspension ne répond à la demande, un avertissement s’affiche.



98

Pour afficher les détails d’une erreur de protocole de suspension

Cliquez sur Details. La boîte d'avertissement se développe pour afficher les informations de l'erreur.

REMARQUE : Le contrôle de modification multiligne contient les paramètres utilisés dans la demande, ce qui peut aider à identifier la raison pour laquelle aucun protocole de suspension n'a été renvoyé.

Importation d'images

Vous pouvez importer des images provenant de diverses sources, y compris les périphériques DICOM, les numériseurs de films et les sources autres que DICOM.


• Importer des images autres que DICOM (voir « Importation d'images autres que DICOM » à la page 98);

• Importer des images DICOM (voir « Importation d'images DICOM » à la page 99);

• Importer des images provenant d’un numériseur de film (voir « Importation d'images à partir d'un numériseur de film » à la page 100).

Importation d'images autres que DICOM

Les images ou les examens autres que DICOM peuvent être importés directement dans eFilm.

REMARQUE : Vous pouvez seulement importer des images au format de fichier standard JPEG et TIFF.

Pour importer une image autre que DICOM

1. Sélectionner File > Import > Other Image. La boîte de dialogue Import Study s'ouvre.

2. Saisissez le numéro de dossier médical (MRN - Medical Record Number) du patient, son nom et son numéro d'accès.

3. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Open file s'ouvre.



99

4. Naviguez vers l’examen que vous souhaitez importer et cliquez sur Open.

5. L’image non DICOM apparaît dans la fenêtre principale eFilm.

Importation d'images DICOM

Les images ou les examens DICOM peuvent être importés directement dans eFilm à partir d’autres sources, soit via eFilm lui-même, soit à l’aide d’une invite de ligne de commande (efDcmIm.exe).

Pour importer une image DICOM à l'aide d’eFilm

1. Sélectionner File > Import > DICOM Image(s). La boîte de dialogue Import DICOM files s’ouvre.

2. Naviguez jusqu'au fichier DICOM que vous souhaitez importer ou sélectionnez un dossier pour importer toutes les images qu'il contient. Pour sélectionner des fichiers dans plusieurs emplacements, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en sélectionnant les répertoires requis. L'importateur DICOM d’eFilm recherche les images DICOM dans chaque répertoire sélectionné et dans tous ses sous-répertoires.

REMARQUE : Si vous cochez la case à cocher Remove files from their original location, les fichiers DICOM sélectionnés sont supprimés de leur emplacement d'origine. Sinon, les fichiers sont copiés dans le répertoire DICOM d’eFilm.

3. Cliquez sur OK. L’indicateur d’état de l’importateur DICOM s’affiche.

Une fois l'importation terminée, vous pouvez voir les images importées dans eFilm.

Pour importer une image DICOM à l'aide d'une invite de ligne de commande

1. Ouvrez une fenêtre de ligne de commande et naviguez vers le répertoire où se trouve le fichier efDcmIm.exe (par défaut : C:\Program Files\Merge eFilm\eFilm).

2. Saisissez la commande suivante : efDcmIm <path> [-s] [-d]

REMARQUE : Le <path> est soit un répertoire, soit un fichier. Si <path> est un répertoire, une recherche est alors effectuée dans ce répertoire et tous les sous-répertoires associés pour les fichiers DICOM disponibles à importer; toutefois, si <path> est un fichier, seul ce fichier est alors importé.



100

REMARQUE : Les deux commutateurs -s et -d sont facultatifs. Inclure le commutateur -s si vous souhaitez afficher l’indicateur d’état de l’importateur DICOM et le commutateur -d si vous souhaitez supprimer le fichier dans son emplacement d'origine.

3. Une fois l'importation terminée, vous pouvez voir les images importées dans eFilm.

REMARQUE : Pour afficher l’état de l'importation ou pour voir si des erreurs se sont produites lors de l'importation, reportez-vous au fichier AE_Title_DICOM_Importer.log dans le dossier Logs du répertoire d'installation, où AE_Title est le titre AE de votre poste de travail.

Importation d'images à partir d'un numériseur de film

Les examens réalisés sur un film radiographique traditionnel peuvent être importés directement dans eFilm à partir d'un numériseur de film.

REMARQUE : L'application eFilm Scan doit être installée sur votre poste de travail de numérisation de films pour pouvoir l’utiliser. Reportez-vous au site Internet Merge Healthcare à l'adresse www.merge.com pour plus d’informations sur eFilm Scan.

Pour importer un examen à partir d'un numériseur de film

1. Sélectionnez File > Import > From Scanner. L'application eFilm Scan s'ouvre.

2. Sélectionnez le ou les films requis et cliquez sur Scan.

REMARQUE : Se référer au Guide de l'utilisateur d’eFilm Scan pour plus de détails sur l’utilisation d’eFilm Scan. Cliquez sur Help dans eFilm Scan pour accéder au fichier Help pour plus d’informations sur l’utilisation d’eFilm Scan.



101

Ouverture de fichiers DICOM existants

Les fichiers d’images DICOM existants peuvent être ouverts à partir d'un disque ou de votre système de fichiers réseau et visionnés dans eFilm.

Pour ouvrir un fichier DICOM existant

1. Sélectionnez File > Open.

2. Sélectionnez le fichier DICOM que vous souhaitez ouvrir, puis cliquez sur Open. Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre eFilm.

REMARQUE : Vous pouvez également faire glisser un fichier DICOM depuis l'Explorateur Windows vers la fenêtre principale d'eFilm. Lorsque vous ouvrez ou faites glisser des images DICOM dans la fenêtre principale d'eFilm, l'application importe automatiquement le fichier dans la base de données d’eFilm.

Sélectionner des Images et des Series

Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs images et séries pour exécuter des opérations telles qu'imprimer, graver des CD, exporter des images et créer des albums dans la fenêtre eFilm. Cette section explique comment sélectionner :

• Une seule image, plusieurs images et toutes les images d'une série (voir « Sélection des images » à la page 101);

• Une seule série, plusieurs séries et toutes les séries d’un examen (voir « Sélection de séries » à la page 102).

Sélection des images

Cette section explique comment sélectionner une seule image, plusieurs images ou toutes les images d'une série.



102

Pour sélectionner une ou plusieurs images

1. Affichez l'image que vous souhaitez sélectionner dans n'importe quel volet.

2. Sélectionnez la zone de sélection dans le coin inférieur droit de l'image. La zone de sélection devient orange pour indiquer qu'elle est sélectionnée.

3. Sélectionnez des images supplémentaires.

REMARQUE : Les images sélectionnées restent sélectionnées lorsque vous faites défiler la série. Vous pouvez sélectionner toutes les autres images de la série en cliquant sur Select Every 2nd Image In Series dans le menu Edit.

Pour sélectionner toutes les images d'une série

1. Cliquez sur une série dans n’importe quel volet de la fenêtre. La bordure autour de la série sélectionnée devient verte.

2. Sélectionner Edit > Select/Deselect All Images In Series.

Sélection de séries

Ces procédures permettent de sélectionner une seule série, plusieurs séries ou toutes les séries d'un examen.

Pour sélectionner une seule série

Cliquez sur une série dans n’importe quel volet de la fenêtre. La bordure autour de la série sélectionnée devient verte.

SélectionBoîte



103

Pour sélectionner plusieurs séries

Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les séries dans n’importe quel volet de la fenêtre. Les bordures entourant toutes les séries sélectionnées deviennent vertes.

Pour sélectionner toutes les séries d'un examen


• Sélectionnez Edit > Select All Visible Series.

• Appuyez sur Ctrl + A.

REMARQUE : Cet outil ne sélectionne que les séries actuellement affichées. Pour sélectionner toutes les séries d'un examen, ajustez l’agencement de l'écran pour afficher l'ensemble de l'examen (c'est-à-dire toutes les séries) dans la fenêtre.

Utilisation des images clés

Les images clés permettent de marquer des images présentant un intérêt clinique dans un examen locale ou Image Channel de sorte que les médecins traitants puissent être rapidement dirigés vers la pathologie concernée lorsqu'ils examinent l'examen. Une image clé consiste en une référence à l'image d'origine et à l'état de présentation de l'image (par exemple, mesures, annotations, paramètres de fenêtre ou de niveau). Les images clés persistent sur un serveur Key Image et sont récupérées lors de l'ouverture d'un examen dans eFilm.

MISE EN GARDE : L'accès aux images clés est limité par une licence et n'est disponible que si vous utilisez eFilm avec une solution PACS Merge Healthcare telle que Fusion PACS ou une solution PACS d'un partenaire agréé de Merge Healthcare.


• Marquer les images comme images clés et les enregistrer sur le serveur (voir « Créer une image cléSéries » à la page 104).

• Voir les images clés d'un examen (voir « Affichage et modification des images clés » à la page 105).



104

REMARQUE : Avant de pouvoir utiliser des images clés, vous devez préciser un serveur de services de visualisation (voir « Configuration des services de visualisation » à la page 77).

Créer une image cléSéries

Lorsque vous marquez et enregistrez des images clés, elles sont stockées sur le serveur Key Image afin que vous puissiez les visualiser lors de sessions ultérieures d’eFilm.

Pour créer une série d'images clés

1. Sélectionnez l'image que vous souhaitez marquer en tant qu'image clé.


• Sélectionnez Tools > Mark Key Image.

• Appuyer sur Space ou l'accélérateur de clavier spécifié (voir « Attribution des touches de raccourci » à la page 36).

La référence à l'image actuellement sélectionnée est placée dans un « presse-papiers »

virtuel et une petite icône de « clé » apparaît dans le coin inférieur droit de l'image.

REMARQUE : Vous pouvez décocher une image sélectionnée en cliquant sur

encore une fois. Ceci supprime la référence du presse-papiers et l’icône clé disparaît de l’image sélectionnée.

3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez sélectionné toutes les images clés souhaitées.

4. Sélectionner Tools > Save Key Image.

Si aucune série d'images clés n'existe dans l'examen en cours, les images clés marquées sont enregistrées dans une nouvelle série.

REMARQUE : eFilm crée une nouvelle série d'images clés chaque fois que vous enregistrez des images clés, sauf si vous configurez eFilm pour ajouter automatiquement les images clés marquées à la série d'images clés la plus récente. Vous pouvez également configurer eFilm pour qu'il



105

enregistre automatiquement les images clés lorsque vous fermez un examen. Pour plus d’informations, voir « Personnalisation des préférences du système » à la page 54.

5. Saisissez un nom pour la série d'images clés et cliquez sur OK.

Une fois que les images clés qui sont marquées sont enregistrées avec succès, elles existent immédiatement en tant que « série virtuelle », à laquelle vous pouvez accéder à partir du menu du clic droit.

Affichage et modification des images clés

Lorsque vous ouvrez un examen locale ou Image Channel, les images clés appartenant à cet examen sont chargées à partir du serveur Key Image et sont accessibles via le menu du clic droit.

Pour afficher et modifier des images clés

1. Ouvrez un examen locale ou Image Channel contenant des images clés.

2. Sélectionnez Tools > View Key Image.

Les images clés associées à l’examen apparaissent dans la fenêtre principale d'eFilm. Des images clés supplémentaires sont accessibles via le menu du clic droit.

3. Lorsque vous visualisez des images clés, vous pouvez enregistrer les modifications que vous y apportez en tant que nouvelle image clé et supprimer les images clés existantes.

• Pour enregistrer vos modifications en tant que nouvelle image clé, cliquez droit sur la série et sélectionnez Save Key Image As. Saisissez un nom pour la série d'images clés et cliquez sur OK.

• Pour supprimer des images de clé existantes, voir « Suppression des images clés » à la page 106.

4. Cliquez sur pour revenir à l’agencement original de l'écran.

REMARQUE : En fonction du nombre de groupes d'images clés associés à l'examen, vos paramètres d’agencement peuvent être modifiés de sorte que chaque groupe d'images clés s'affiche dans sa propre fenêtre.



106

Suppression des images clés

Vous pouvez supprimer toutes les images clés ou les images clés sélectionnées à l'aide du gestionnaire de suppression d'images clés.

Pour supprimer des images clés

1. Affichez les images clés (voir « Affichage et modification des images clés » à la page 105).

2. Pour supprimer une image clé, cliquez avec le bouton droit sur l'image souhaitée et sélectionnez Delete Key Image dans le menu ou cliquez sur pour le développer. Sélectionner Delete Manager.

3. Dans la fenêtre Delete Key Image Manager, sélectionnez les images clés à supprimer, puis cliquez sur Delete.

4. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Close.

REMARQUE : Quand vous cliquez sur sans développer le menu, l’application

garde en mémoire la dernière option sélectionnée. Par exemple, si vous avez sélectionné Delete Manager la dernière fois, lorsque vous cliquez sur le bouton la fois suivante, l'application affiche la fenêtre Delete Key Image Manager.

Changer l’état de révision

Vous pouvez modifier manuellement l’état de révision d'un examen dans la fenêtre principale.

REMARQUE : L'option Mark Study as Read n'est pas disponible lorsque vous sélectionnez plusieurs fenêtres. Pour marquer un examen comme lu, vous ne pouvez sélectionner qu'une seule fenêtre d'affichage à la fois.

Non lu Lu



107

Pour modifier manuellement l’état de révision

1. Sélectionnez la fenêtre d'affichage souhaitée.


• Sélectionnez Tools > Mark Study as Read.

• Dans la barre d'outils, cliquez sur . Si le bouton Mark Study as Read ne figure pas dans la barre d'outils, vous pouvez l'y ajouter (voir « Personnaliser la barre d'outils » à la page 34).

Fermeture des examens

Après avoir consulté un examen, vous pouvez le fermer sans quitter eFilm.

Pour fermer un examen

Sélectionnez File > Close.

5


108

Chapitre 5 Utilisation des protocoles de suspension

Les protocoles de suspension sont conçus pour permettre à un groupe d’images d’examens apparentés d’être affichées dans des ensembles « suspendus » selon les préférences préconfigurées du radiologue. Ces protocoles peuvent également être personnalisés pour définir les méthodes de présentation et de manipulation préférées pour chaque modalité prise en charge par eFilm.

REMARQUE : L'accès aux protocoles de suspension est limité par une licence et n'est disponible que si vous utilisez eFilm avec une solution PACS Merge Healthcare, telle que Fusion PACS, ou une solution PACS d'un partenaire agréé de Merge Healthcare.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des protocoles de suspension dans l’application eFilm, reportez-vous aux rubriques suivantes :

• Concepts fondamentaux du protocole de suspension (voir « Concepts fondamentaux » à la page 109).

• Utilisation d’eFilm après l’application d’un protocole de suspension (voir « Utilisation d’eFilm après l’application de protocoles de suspension » à la page 111).

• Création d’un protocole de suspension à l’aide du Hanging Protocol Builder (voir « Création de protocoles de suspension » à la page 113).

• Gestion des protocoles de suspension à l’aide du Hanging Protocol Manager (voir « Utilisation de l'HP Manager » à la page 118).

REMARQUE : Les procédures documentées décrivent uniquement l'accès au menu. Pour plus d'informations sur les boutons qui lancent ces procédures, voir « Utiliser les outils » à la page 39.

Utilisation des protocoles de suspension EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


109

Concepts fondamentaux

Cette section présente les concepts fondamentaux suivants pour l'utilisation des protocoles de suspension par eFilm :

• Multiples agencements;

• Examens antérieurs;

• Agencements résiduels;

• Menu de protocole de suspension;

• Association et dissociation des protocoles de suspension;

• Distinction entre les protocoles SINGLE_USER et SITE_DEFAULT.

Multiples agencements

Les protocoles de suspension d’eFilm permettent de définir plusieurs layouts. Chaque agencement est une description complète de ce que les utilisateurs devraient voir à l’écran et de la façon dont il devrait être affiché. L'avantage des multiples agencements est qu'ils permettent différentes vues du jeu de données dans un même protocole de suspension; par exemple, un examen comportant huit séries peut être entièrement affiché dans deux

agencements 1x4. La navigation entre les agencements s'effectue à l'aide des icônes et

de la barre d'outils.

Examens antérieurs;

Les protocoles de suspension d’eFilm permettent de préciser qu'une fenêtre d'affichage doit être utilisée pour afficher les images d'un examen antérieur. L’examen antérieur peut être précisé en termes de pertinence par rapport à la Primary Study (l’examen que l’utilisateur ouvre en premier dans le gestionnaire d'examens). L’examen principal peut ne pas être identique à l'examen actuel pour un patient, car l'examen actuel est le dernier examen réalisé et l'examen principal est l’examen sélectionné par l'utilisateur. Par conséquent, il est important de noter que, si un protocole de suspension précise que l'examen FIRST PRIOR doit être affiché, l'examen choisi est le premier examen antérieur par rapport à l'examen principal et non l'examen en cours (en supposant qu'ils soient différents).

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Utilisation des protocoles de suspension


110

Agencements résiduels

Un protocole de suspension définit l'emplacement d'affichage des images d'un examen. Dans de nombreux cas, l’examen contient des images supplémentaires que le protocole de suspension ne traite pas. Par exemple, un utilisateur peut ne pas vouloir que le Scout soit affiché. Alternativement, une série supplémentaire a été acquise qui ne ferait normalement pas partie du type d’examen affiché par le protocole de suspension. Pour garantir à l'utilisateur un accès facile à toutes les images de l'examen, eFilm crée des agencements résiduels et les remplit automatiquement avec la série résiduelle (ou restante). Le nombre d’agencements résiduels dépend du format d’agencement précisé par le protocole et du nombre d'images résiduelles. eFilm remplit une série par fenêtre d'affichage résiduelle.

Vous pouvez définir un protocole « résiduel seul » qui définit seulement l’agencement de l'écran pour un type d'examen particulier et ne précise pas l'emplacement d'affichage des images de l'examen. L'avantage de ce type de protocole est qu'il peut y avoir des examens dont l'identification des images varie considérablement (en d'autres termes, il n'existe pas de description standard de la série). Dans de tels cas, il est toujours préférable de pouvoir utiliser un protocole de type résiduel seul pour appliquer automatiquement un agencement et regrouper les images en agencements, avec les avantages que ceci offre aux utilisateurs.

Menu de protocole de suspension

Lorsqu'un examen est chargé, eFilm répertorie tous les protocoles de suspension considérés comme correspondant à l'examen dans le menu appelé en cliquant sur la flèche vers le bas, à côté de l'icône Hanging Protocol dans la barre d'outils. Si le protocole de suspension choisi par eFilm n'est pas celui qui est souhaité, un utilisateur peut cliquer dans le menu Hanging Protocol et choisir le protocole de suspension souhaité. eFilm utilisera le même protocole de suspension la prochaine fois que le même type d’examen sera choisi. Ce comportement peut être affecté par les paramètres du protocole de suspension, tels que SITE_DEFAULT ou SINGLE_USER, ainsi que par le choix entre Associate et Dissociate.

Associations de protocoles de suspension

Les utilisateurs peuvent choisir les protocoles de suspension à inclure en tant que candidats pour une correspondance avec un type d'examen particulier en s'assurant qu'ils sont associés au protocole de suspension. De même, l'utilisateur peut se dissocier d'un protocole de suspension pour s'assurer que ce dernier n'est pas inclus parmi les candidats à une correspondance. Voir « Association et dissociation des protocoles de suspension » à la page 124.



111

Protocoles d'utilisateur unique ou de site par défaut

Un protocole de suspension est défini comme étant soit un utilisateur unique, soit un site par défaut. Les protocoles auxquels l'utilisateur est associé sont d'abord pris en compte lors de la recherche d'un protocole correspondant. Si aucun protocole associé correspondant (utilisateur unique ou site par défaut) n'est trouvé, tous les protocoles par défaut du site sont examinés pour rechercher une correspondance.

Utilisation d’eFilm après l’application de protocoles de suspension

Cette section explique les éléments suivants :

• « Modification des protocoles de suspension » à la page 111

• « Utilisation du menu de clic droit » à la page 112

• « Identification des examens hors ligne connexes » à la page 112

Modification des protocoles de suspension

La barre d'état indique quel protocole de suspension a été appliqué, ainsi que l’agencement actuel de l'utilisateur. Les boutons Apply Hanging Protocol, Next Layout, Previous Layout et Restore Layout sont activés.

Pour changer un protocole de suspension


• Cliquez sur la flèche située à droite de et sélectionnez un protocole de suspension dans le menu.

• Cliquez sur le bouton HP Manager sur la fenêtre Study Manager, pour accéder à la fenêtre HP Manager, et sélectionnez un autre protocole de suspension.



112

REMARQUE : Le menu contient les protocoles de suspension renvoyés au serveur par la requête initiale lors du premier chargement de l'examen, même si vous recherchez d'autres protocoles de suspension par le biais de la fenêtre HP Manager. Vous pouvez choisir No Protocol dans le menu pour « désappliquer » le protocole de suspension actuellement appliqué.

2. Basculez entre les agencements en suivant la procédure « Commutation entre les agencements des protocoles de suspension » à la page 122.

3. Cliquez sur Reset Layout pour restaurer l’état de l’agencement, si vous avez modifié l’aspect des images.

Utilisation du menu de clic droit

Si les ensembles d’affichage n’incluent pas toutes les images de l’examen, les séries originales restent accessibles à partir du menu Hanging Protocol.

Pour sélectionner les ensembles d'affichage

Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans une fenêtre d'affichage et sélectionnez un ensemble d'affichage. L'ensemble d'affichage sélectionné s'ouvre dans la fenêtre d'affichage actuelle.

REMARQUE : Pour cacher le menu contextuel du Hanging Protocol, sélectionnez Close menu.

Identification des examens hors ligne connexes

Lorsque vous recherchez des examens dans les examens antérieurs, eFilm identifie tous les examens connexes qui apparaissent hors ligne ou en pseudo-direct. Offline signifie que les examens ne sont pas disponibles (en d’autres termes, ils sont stockées sur une bande et doivent être récupérés manuellement). Nearline signifie que les examens ne sont que temporairement indisponibles (en d’autres termes, ils sont stockées sur bande, mais peuvent être automatiquement récupérés).

Un protocole de suspension peut préciser qu'un examen en particulier est requis. Si un tel examen est en pseudo-direct ou hors ligne, la boîte de dialogue Some Related Studies are OFFLINE s'ouvre.



113

Pour identifier les examens hors ligne

Dans la boîte de dialogue Some Related Studies are OFFLINE, exécutez l'une des actions suivantes :

• Cliquez sur OK pour appliquer le protocole sans aucun examen connexe hors ligne ou en pseudo-direct (voir « Application de protocoles de suspension » à la page 121).

REMARQUE : Les examens hors ligne sont accessibles via le menu contextuel Hanging Protocol (voir « Utilisation du menu de clic droit » à la page 112).

• Cliquez sur Cancel pour ouvrir la fenêtre Study Manager et accéder aux examens hors ligne ou en pseudo-direct.

Création de protocoles de suspension

Cette section explique comment créer un protocole de suspension en utilisant le HP Builder.

Pour créer un protocole de suspension à partir de zéro

1. Ouvrez HP Builder de l'une des manières suivantes :

• Dans la fenêtre HP Manager, cliquez sur HP Builder.

• Sélectionnez Tools > Hanging Protocol Builder.

2. La fenêtre HP Builder s'ouvre et affiche la page HP Definition.

3. Sélectionnez une modalité depuis la liste déroulante Modality.

4. Saisissez une description de l'examen.

5. Cliquez sur Add.

REMARQUE : Vous pouvez ajouter d’autres protocoles à la liste. Vous pouvez également sélectionner des protocoles dans cette liste afin de les mettre à jour ou de les supprimer.

6. Sur la page HP Definition, cliquez sur Data Matching ou Next pour afficher la page Data Matching.



114

REMARQUE : Residual Images est l’agencement par défaut et ne peut pas être supprimé.

7. Un protocole de suspension consiste en un ou plusieurs agencements pour une modalité donnée et une description d'examen donnée. Vous pouvez créer un agencement de l’une de deux manières :

• Créez un nouvel agencement en cliquant sur New Layout (vous pouvez ensuite préciser les paramètres manuellement ou bien capturer vos paramètres existants).

• Copiez un agencement existant et modifiez ses paramètres en cliquant sur Copy Layout.

8. Saisissez un nom pour l'agencement.

9. Dans la section Adjust, précisez le nombre de lignes et de colonnes pour les fenêtres d’affichage.

10. Définissez l’ensemble d'affichage qui apparaît dans chaque fenêtre d’affichage :

• Sélectionnez la fenêtre d’affichage souhaitée.

• Dans le champ Viewport Name, saisissez le nom de la fenêtre d’affichage (par exemple, PA).

REMARQUE : Pour laisser vide une fenêtre d’affichage, sélectionnez-la, puis cochez la case à cocher Blank.

• Dans l'onglet Study Selection, sélectionnez l'examen à afficher dans la fenêtre d’affichage sélectionnée.

11. Sélectionnez l’onglet Series/Image Selection.

12. Sélectionnez un paramètre existant pour filtrer les images; sinon, modifiez un paramètre ou créez un nouveau paramètre :

• Pour modifier un paramètre existant, double-cliquez sur le paramètre souhaité. Pour créer un nouveau paramètre, double-cliquez dans le volet de la fenêtre Series/Image Selection.

• Dans le champ Description, saisissez un nom pour le nouveau paramètre. Si vous ne saissez pas de description, l'application en crée automatiquement une pour le nouveau paramètre.



115

• Sélectionnez les attributs de série ou d'image à afficher dans la fenêtre d’affichage, comme décrit dans le tableau suivant.

REMARQUE : Les valeurs suggérées qui sont acquises à partir de la série/image actuellement affichée apparaissent automatiquement dans la colonne des valeurs.

13. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Si vous avez créé un nouveau paramètre, assurez-vous de le sélectionner avant de continuer.

14. Sélectionnez l’onglet Image Appearance.

Attribut Description

BodyPartExamined Description textuelle de la partie du corps examinée.

ConvolutionKernel Étiquette décrivant le noyau de convolution ou l'algorithme utilisé pour reconstruire les données.

EchoNumber Numéro d'écho utilisé pour générer l'image.

ImageLaterality Latéralité des parties du corps appariées qui sont examinées dans l'image.

ImageNumber Numéro identifiant de manière unique l'image dans la séquence d'images.

ImageType Caractéristiques d'identification de l'image.

Laterality Latéralité des parties du corps appariées examinées dans la série.

PresentationIntentType L'intention des images qui sont contenues dans la série.

ProtocolName Description définie par l'utilisateur des conditions dans lesquelles la série a été réalisée.

SeriesDescription Description fournie par l'utilisateur de la série sur laquelle les protocoles de suspension sont mis en correspondance.

SeriesNumber Numéro identifiant la série.

StudyDescription Description fournie par l'utilisateur de l'examen sur lequel les protocoles de suspension sont appariés.

ViewCodeSequence Séquence décrivant la projection de la région anatomique d’intérêt sur le récepteur d’image (un seul élément est autorisé dans cette séquence).

ViewPosition Vue radiographique associée à la position du patient.



116

15. Sélectionnez un paramètre existant pour les images qui utilisent ce protocole; sinon, modifiez un paramètre ou créez un nouveau paramètre :

• Pour modifier un paramètre existant, double-cliquez sur le paramètre souhaité. Pour créer un nouveau paramètre, double-cliquez dans le volet de la fenêtre Image Appearance.

• Dans le champ Description, saisissez un nom pour le nouveau paramètre.

• Dans la section VOI LUT (tableaux de recherche), précisez la luminosité ou le contraste des images. Vous pouvez utiliser la modalité par défaut, préciser un paramètre de fenêtre ou de niveau personnalisé ou un tableau de recherche dans l'image DICOM.

REMARQUE : Si vous avez capturé un agencement existant, il est défini sur Modality Default. Pour utiliser les paramètres capturés, sélectionnez Custom.

• Dans la section Zoom, vous pouvez augmenter ou réduire manuellement les champs de vision des images. Vous pouvez également sélectionner Pixel-for-Pixel qui traite chaque pixel des images comme un pixel sur votre moniteur.

• Dans la section Orientation, vous pouvez utiliser la valeur par défaut ou retourner les images de gauche à droite autour de l'axe horizontal et les faire pivoter dans le sens horaire du nombre de degrés précisé. Vous pouvez également préciser la position des images à l'aide des valeurs Right Edge et Bottom Edge.

• Cochez les cases à cocher correspondantes pour les options suivantes :

• Shutter : Applique l’obturateur de modalité aux images qui utilisent ce protocole.

• Overlay Off : Masque les informations d'examen et la barre d'échelle pour les images qui utilisent ce protocole.

• Invert : Inverse la couleur des images qui utilisent ce protocole afin qu'elles s'affichent en noir sur blanc ou en blanc sur noir.

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

16. Sur la page Data Matching, cliquez sur Saving ou sur Next pour afficher la page Saving & Naming.

17. Saisissez un nom et une description pour le protocole de suspension.

REMARQUE : Le champ Created By prend par défaut le nom du profil de l'utilisateur qui est actuellement connecté à eFilm et ne peut pas être modifié.



117

18. Sélectionnez SINGLE_USER ou bien SITE_DEFAULT dans la liste déroulante Level.

19. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour enregistrer le nouveau protocole :

• Do not save the protocol in the database: Annule la création du nouveau protocole, sauf si « Save as file » est sélectionné.

• Create a new protocol in the database: Enregistre le nouveau protocole dans la base de données (voir « Configuration des services de visualisation » à la page 77).

• Update the protocol in the database: Met à jour le protocole actuel dans la base de données (voir « Recherche de protocoles de suspension » à la page 120).

REMARQUE : Vous pouvez enregistrer le nouveau protocole sous forme de fichier XML en sélectionnant la case à cocher Save as file (voir « Exportation des protocoles de suspension » à la page 122).

20. Cliquez sur Finish pour terminer le processus et fermer le HP Builder.

Pour ajouter l’agencement actuel à un protocole de suspension

1. Chargez l'examen ou les examens et organisez-les comme vous le souhaitez dans les fenêtres d’affichage.

REMARQUE : Vous pouvez inclure des examens antérieurs dans vos protocoles de suspension (par exemple, des examens de mammographie dans lesquelles vous examinez à la fois les examens en cours et des examens antérieurs).

2. Ouvrez HP Builder de l'une des manières suivantes :

• Dans la fenêtre HP Manager, cliquez sur HP Builder.

• Sélectionnez Tools > Hanging Protocol Builder.

3. Cliquez sur Data Matching ou sur Next pour afficher la page Data Matching.

REMARQUE : Residual Images est l’agencement par défaut et ne peut pas être supprimé.

4. Cliquez sur New Layout pour créer un nouvel agencement vierge.



118

5. Cliquez sur Capture pour capturer les paramètres actuels dans la fenêtre eFilm.

6. Saisissez un nom pour le nouveau protocole.

7. Cliquez sur Saving ou sur Next pour afficher la boîte de dialogue Saving & Naming.

8. Saisissez un nom et une description pour le protocole de suspension dans les champs fournis.

REMARQUE : Le champ Created By prend par défaut le nom du profil de l'utilisateur qui est actuellement connecté à eFilm et ne peut pas être modifié.

9. Sélectionnez SINGLE_USER ou bien SITE_DEFAULT dans la liste déroulante Level.

10. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour enregistrer le nouveau protocole :

• Do not save the protocol in the database : Annule la création du nouveau protocole, sauf si « Save as file » est sélectionné.

• Create a new protocol in the database : Enregistre le nouveau protocole dans la base de données (voir « Configuration des services de visualisation » à la page 77).

• Update the protocol in the database : Met à jour le protocole actuel dans la base de données (voir « Recherche de protocoles de suspension » à la page 120).

REMARQUE : Vous pouvez enregistrer le nouveau protocole sous forme de fichier XML en sélectionnant la case à cocher Save as file (voir « Exportation des protocoles de suspension » à la page 122).

11. Cliquez sur Finish pour terminer le processus et fermer le HP Builder.

Utilisation de l'HP Manager

La fenêtre HP Manager permet de rechercher un protocole de suspension et de l’appliquer à l’examen en cours affiché dans la fenêtre principale eFilm.

Pour ouvrir la fenêtre HP Manager


• Dans la fenêtre Study Manager, cliquez sur HP Manager.



119

• Sélectionnez Tools > Hanging Protocol Builder > Hanging Protocol Manager.

Rubriques connexes:

• « Personnaliser HP Manager » à la page 119

• « Recherche de protocoles de suspension » à la page 120

• « Prévisualisation des protocoles de suspension » à la page 121

• « Application de protocoles de suspension » à la page 121

• « Commutation entre les agencements des protocoles de suspension » à la page 122

• « Exportation des protocoles de suspension » à la page 122

• « Importation de protocoles de suspension » à la page 122

• « Modification des protocoles de suspension » à la page 123

• « Association et dissociation des protocoles de suspension » à la page 124

• « Suppression de protocoles de suspension » à la page 124

• « Fermeture de HP Manager » à la page 125

Personnaliser HP Manager

Vous pouvez personnaliser la fenêtre HP Manager en fonction de vos préférences en triant à nouveau les colonnes et en repositionnant les champs dans votre liste de protocoles.

Pour personnaliser la fenêtre HP Manager

1. Cliquez sur un en-tête pour trier la liste en fonction de cet en-tête. Par exemple, cliquez sur Modality pour trier la liste par modalité ou cliquez sur Priors Number pour trier la liste par numéros d’examens antérieurs.

REMARQUE : En cliquant à nouveau sur le champ d'en-tête, la liste est triée dans l'ordre inverse.

2. Cliquez sur l'en-tête que vous souhaitez déplacer et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis glissez-le et déposez-le dans un nouvel emplacement.



120

Recherche de protocoles de suspension

La liste des protocoles de suspension est stockée sur le serveur de services de visualisation.

Pour rechercher un protocole de suspension

1. Filtrez la recherche en saisissant l’un des critères de recherche facultatifs suivants :

• Protocol Name : Le nom du protocole de suspension (doit être unique sur le serveur de protocole de suspension).

• Anatomic Region : La région anatomique ou la signification du code (par exemple, « CHEST », « BREAST », « HEAD ») sur laquelle le protocole de suspension est apparié.

• Created By : Le nom d'utilisateur de la personne qui a créé le protocole.

• Study Description : Une description de l'examen sur lequel le protocole de suspension est apparié.

• Laterality : La latéralité de l’examen (par exemple, « LEFT », « RIGHT », « BOTH ») sur lequel le protocole de suspension est apparié.

REMARQUE : Si vous avez filtré par Anatomic Region ou Study Description, tous les protocoles de suspension correspondant aux valeurs spécifiées sont renvoyés, y compris ceux qui n’ont aucune valeur (en d’autres termes, les champs sont vides).

2. Utilisez les options suivantes pour limiter la recherche :

• Précisez une plage de dates dans laquelle effectuer la recherche. Sélectionnez les cases à cocher From: et To: pour les activer, puis précisez les paramètres de date.

• Précisez le nombre d’antécédents.

• Sélectionnez un type de modalité spécifique dans la liste déroulante Modality.

3. Cliquez sur Search. Une liste des protocoles de suspension correspondants apparaît dans la moitié inférieure de la fenêtre HP Manager.

REMARQUE : Les contrôles de modification contiennent toujours les paramètres de la dernière requête, que la requête ait été effectuée automatiquement ou manuellement (si vous avez saisi les paramètres et cliqué sur Search).



121

Prévisualisation des protocoles de suspension

Vous pouvez prévisualiser un protocole de suspension avant de l'appliquer à l'examen en cours en sélectionnant le protocole et en cliquant sur Preview. Le protocole sélectionné est appliqué aux examens dans la fenêtre principale d'eFilm.

REMARQUE : La fenêtre HP Manager reste ouverte au premier plan lors de la prévisualisation d'un protocole de suspension.

Application de protocoles de suspension

Une fois que vous avez trouvé et prévisualisé un protocole de suspension correspondant, vous pouvez appliquer des protocoles de suspension à l'examen sélectionné.

Pour appliquer un protocole de suspension à l'examen sélectionné

Sélectionnez un protocole de suspension dans la liste et cliquez sur Apply. Le protocole de suspension sélectionné est appliqué à l'examen, même s'il en résulte qu’un ou plusieurs ou tous les ensembles d'affichage ou toutes les fenêtres d'affichage sont vides. Dans ce cas, les fenêtres d’affichage vides contiennent un message (par exemple, « No matching images »).

REMARQUE : Si plusieurs protocoles de suspension sont sélectionnés, le bouton Apply est désactivé.

Pour appliquer un protocole de suspension différent

1. Cliquez sur la flèche à droite du bouton Hanging Protocols. Le menu des protocoles de suspension s'ouvre. Ce menu contient tous les protocoles de suspension correspondants.

2. Sélectionnez un protocole de suspension dans le menu; la série ou l'examen est affiché à l'aide de ce protocole de suspension.

REMARQUE : Si vous avez modifié l'aspect des images dans l’agencement, vous pouvez revenir à l’agencement d'origine spécifié dans le protocole de suspension en sélectionnant Reset Layout.



122

Commutation entre les agencements des protocoles de suspension

Vous pouvez commuter entre les agencements des protocoles de suspension en cliquant sur les icônes Next Layout et Previous Layout sur la barre d'outils.

REMARQUE : L'indicateur PG sur la barre d'état change en conséquence.

Exportation des protocoles de suspension

Vous pouvez exporter les protocoles de suspension sous forme de fichiers XML afin de pouvoir les modifier à l'aide d'un éditeur XML approprié ou les envoyer à d'autres utilisateurs.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas exporter plusieurs protocoles à la fois; chaque exportation doit être faite individuellement.

Pour exporter un protocole de suspension

1. Dans la fenêtre HP Manager, sélectionnez un protocole de suspension dans la liste et cliquez sur Export. La boîte de dialogue Save As s'ouvre.

2. Précisez le nom du fichier Windows pour le protocole, puis cliquez sur Save. Le fichier est enregistré dans le répertoire d'installation d’eFilm.

Importation de protocoles de suspension

Les protocoles de suspension exportés peuvent être importés sous forme de fichiers XML dans eFilm.

Agencement suivant

Agencement précédent



123

Pour importer un protocole de suspension exporté

1. Dans la fenêtre HP Manager, cliquez sur Import. La boîte de dialogue Import Hanging Protocols s'ouvre.

2. Accédez au répertoire contenant les fichiers en développant dans les dossiers du programme.

3. Sélectionnez les fichiers XML pour les protocoles de suspension que vous souhaitez importer (ou sélectionnez un dossier pour importer tous les protocoles de suspension de ce dossier), puis cliquez sur OK.

REMARQUE : Si un protocole que vous essayez d'importer partage un UID de protocole avec des protocoles existants, vous êtes invité à créer un protocole en cliquant sur New ou modifier le protocole en cliquant sur Modify. Vous pouvez également arrêter l’importation en cliquant sur Cancel.

Les protocoles importés avec succès sont répertoriés dans la fenêtre HP Manager. Si vous essayez d'importer un protocole de suspension qui n'est pas correctement défini conformément aux règles d’eFilm, eFilm rejette le protocole de suspension.

Modification des protocoles de suspension

Vous n'avez pas besoin d'exporter les protocoles de suspension pour les modifier; ceci peut être fait dans la fenêtre HP Manager.

REMARQUE : Cette section décrit le processus de modification manuelle d'un protocole de suspension; toutefois, il est généralement plus facile de modifier un protocole de suspension à l'aide du Hanging Protocol Builder.

Pour modifier un protocole de suspension

1. Dans la fenêtre HP Manager, cliquez sur Edit. La boîte de dialogue Edit Protocol s'ouvre.

2. Modifier le code XML pour le protocole de suspension sélectionné.

REMARQUE : Si vous n'êtes pas habitué à modifier le code XML, contactez un technicien de service de Merge Healthcare pour qu'il effectue les modifications à votre place (des frais de service peuvent s'appliquer).




124

• Cliquez sur Update pour sauvegarder sur le protocole existant. Le protocole de suspension modifié est répertorié dans la fenêtre HP Manager.

• Cliquez sur Save As File pour enregistrer le protocole en tant que fichier XML. Vous devez ensuite importer ce fichier dans la fenêtre HP Manager (voir « Importation de protocoles de suspension » à la page 122).

• Cliquez sur Cancel pour quitter sans enregistrer vos modifications.

Association et dissociation des protocoles de suspension

L'association de protocoles de suspension a pour but de réduire la duplication de protocoles de suspension sur le serveur. Au lieu de faire une copie du protocole de suspension de quelqu'un d'autre et de l'enregistrer comme le vôtre, vous pouvez stocker une référence au protocole de suspension de cette personne.

Pour associer un protocole de suspension à votre compte utilisateur

Dans la fenêtre HP Manager, sélectionnez un ou plusieurs protocoles de suspension, puis cliquez sur Associate. Les protocoles de suspension associés sont identifiés dans la liste de protocoles de la fenêtre HP Manager avec un « Y » dans la colonne Associate. Ceci vous permet de trier et de rechercher par association.

Pour dissocier des protocoles de suspension de votre compte utilisateur

Dans la fenêtre HP Manager, sélectionnez un ou plusieurs protocoles de suspension, puis cliquez sur Disassociate. Les protocoles de suspension dissociés sont identifiés dans la liste de protocoles de la fenêtre HP Manager avec la colonne Associate vide.

REMARQUE : Une conséquence des protocoles de suspension référencés est que si le créateur du protocole de suspension le modifie, la modification est visible par tous les utilisateurs qui référencent le protocole de suspension.

Suppression de protocoles de suspension

Vous pouvez seulement supprimer les protocoles de suspension qui ont été créés à l'aide de votre compte d'utilisateur.

Pour supprimer vos protocoles de suspension

Sélectionnez un ou plusieurs protocoles de suspension, qui vous appartiennent, dans la liste de la fenêtre HP Manager et cliquez sur Delete.



125

REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer les protocoles d'un autre utilisateur.

Fermeture de HP Manager

Lorsque vous fermez la fenêtre HP Manager, elle est simplement masquée – toutes les informations contenues dans la fenêtre HP Manager sont préservées lors de la réouverture. Pour fermer la fenêtre HP Manager, cliquez sur Close.

6


126

Chapitre 6 Navigation dans les imageseFilm permet de sélectionner et de parcourir des images et des séries. Reportez-vous aux éléments suivants :

• Générer et glisser-déposer des images miniatures (voir « Utilisation de miniatures » à la page 126).

• Naviguer à travers les images d'une série (voir « Parcourir les images » à la page 129).

• Naviguer à travers les séries d’un examen (voir « Parcourir la série » à la page 132).

• Naviguer entre les examens (voir « Parcourir les examens » à la page 133).

• Synchroniser les séries (voir « Synchronisation desséries » à la page 133).

• Localiser des points sur une image dans un espace 3D (voir « Localisation de points dans un espace 3D » à la page 134).

REMARQUE : Les procédures documentées décrivent uniquement l'accès au menu.

Utilisation de miniatures

eFilm fournit une interface conviviale pour l'affichage des miniatures de séries d'images dans les examens. Vous pouvez glisser-déposer des miniatures depuis la visionneuse vers eFilm pour ouvrir la série d'images.

REMARQUE : Pour augmenter la vitesse lorsque vous chargez un examen, le volet de miniatures est d'abord peuplé d'onglets pour les examens associés. Les examens sont ensuite chargés, en commençant par les examens les plus récents.

Rubriques connexes:

• « Compréhension du volet de miniatures » à la page 127

Navigation dans les images EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


127

• « Génération des miniatures » à la page 127

• « Glisser-déposer des miniatures » à la page 128

• « Redimensionnement des miniatures » à la page 129

• « Amarrage de la miniature » à la page 129

Compréhension du volet de miniatures

Le volet de miniatures consacre un onglet à chaque examen pour le patient. eFilm utilise les icônes suivantes.

Génération des miniatures

Vous ne pouvez générer que des miniatures d'images pour les examens DICOM locaux, distants ou Image Channel. Vous ne pouvez pas générer de miniatures d'images pour les examens DICOMDIR.

Pour générer des miniatures pour une série

1. Ouvrez un examen DICOM.

2. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour générer les miniatures de la série :

• Sélectionnez Tools > Thumbnail.

• Si configuré pour apparaître dans votre menu, cliquez avec le bouton droit sur une image, puis cliquez sur Thumbnail Panel. Pour configurer ce paramètre, voir « Réglage des préférences de l'utilisateur » à la page 46.

Icône Description

Indique l'examen principal.

Indique que l'examen est actuellement affiché.

Indique que l'examen a le même numéro d'accès que l'examen principal.

Indique que l'examen est hors ligne.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Navigation dans les images


128

3. Le Thumbnail Panel s'ouvre et affiche des miniatures des images représentatives de chaque série de l'examen en cours. La description de la série apparaît sous chaque miniature; si la description est tronquée, tenez le pointeur de la souris sur la description pour afficher le texte intégral. Les examens connexes sont affichés sur des onglets distincts du volet.

REMARQUE : eFilm sélectionne généralement l'image centrale d'une série pour représenter la série, à l'exception des modalités suivantes : CR, DX et MG. Pour ces modalités, eFilm génère des miniatures pour toutes les images de la série.

REMARQUE : Vous pouvez redimensionner le Thumbnail Panel en cliquant sur n’importe quel bord de la boîte de dialogue et en le faisant glisser à la longueur ou à la largeur souhaitée. Vous pouvez également afficher le Thumbnail Panel automatiquement en cochant la case à cocher Automatically popup the thumbnail panel dans la fenêtre Study Manager (voir « Utiliser le gestionnaire d'examens » à la page 79).

Glisser-déposer des miniatures

Vous pouvez seulement faire glisser une miniature d'une seule série à la fois.

Pour glisser-déposer des miniatures dans une série

1. Ouvrez un examen local.

2. Sélectionnez Tools > Thumbnail pour afficher le Thumbnail Panel, s'il n'est pas déjà affiché.

3. Sélectionnez une miniature dans le Thumbnail Panel.

REMARQUE : La miniature de l'image dans la fenêtre d’affichage active est bordée par des lignes vertes et rouges. La miniature des images dans les fenêtres d’affichage inactives est bordée par une ligne verte.

4. En maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, déposez la miniature dans une fenêtre d’affichage. La série de la miniature sélectionnée est affichée.



129

Redimensionnement des miniatures

Vous pouvez choisir la taille des miniatures dans le Thumbnail Panel.

Pour redimensionner les miniatures

1. Ouvrez un examen DICOM.

2. Sélectionnez Tools > Thumbnail Options et sélectionnez la taille souhaitée.

Amarrage de la miniature

Par défaut, eFilm affiche le volet de miniatures lorsque vous chargez l’examen d’un patient. Vous pouvez choisir d'amarrer le volet au bord supérieur, gauche, droit ou inférieur de la fenêtre de l'application pour avoir un accès facile.

Vous pouvez également désactiver l'option d'amarrage. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Docking pour le développer, puis décochez la case à cocher Docking.

REMARQUE : Pour configurer les paramètres par défaut du volet de miniatures, voir « Réglage des préférences de l'utilisateur » à la page 46.

Pour amarrer le volet de miniatures

Cliquez et faites glisser la miniature vers le bord souhaité.

REMARQUE : Pour réamarrer le volet de miniatures, double-cliquez sur le volet pour le ramener au dernier emplacement auquel il était amarré.

Pour libérer ou repositionner le volet de miniatures

Cliquez sur la poignée de déplacement du volet amarré et faites glisser le volet soit à l’écart du bord actuel, soit vers un autre bord.

Parcourir les images

Quatre manières différentes existent pour naviguer parmi les images d'une série :



130

• Next/Previous Image: Permet de parcourir les images d’une série, une par une (voir « Utilisation de la barre d’outils pour naviguer dans les images » à la page 130).

• Scrollbar: Permet de parcourir les images une par une ou de faire défiler facilement les images d’une série (voir « Utilisation de la barre de défilement pour parcourir les images » à la page 130).

• Stacking: Permet de parcourir rapidement et facilement les images d’une série (voir « Empilage d’images » à la page 131).

• Cine: Affiche dynamiquement les images empilées pour un affichage vidéo (voir « Utilisation de l'outil Cine » à la page 132).

Utilisation de la barre d’outils pour naviguer dans les images

Le tableau suivant décrit le principe de la navigation d’une série.

Pour aller à une image spécifique dans une série

1. Sélectionnez la série requise.

2. Sélectionnez Tools > Stack Options.

3. Sélectionnez Goto Image. La boîte de dialogue Goto Image s'ouvre.

4. Précisez le numéro de commande de l'image et cliquez sur Goto pour afficher l'image requise.

Utilisation de la barre de défilement pour parcourir les images

La barre de défilement permet de parcourir les images une par une et de faire défiler facilement les images d’une série empilée.

Bouton ou clé Description

ou PgDnVa à la prochaine image de la série.

ou PgUpVa à l'image précédente de la série.

Accueil Va au début de la série.

Fin Va à la fin de la série.



131

Pour faire défiler les images une par une

Cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour passer à l'image suivante ou précédente de la série.

Pour faire défiler les images d'une série empilée

Cliquez et maintenez enfoncée la flèche de la barre de défilement vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la pile vers l'avant ou vers l'arrière, ou bien cliquez et faites glisser la bulle de la barre de défilement vers le haut ou le bas.

Empilage d’images

L'empilage permet de naviguer rapidement et facilement dans les images d'une série empilée.

REMARQUE : L’empilage est particulièrement efficace si le mode « verrouillé » est activé pour cet outil (voir « Utiliser la barre d'outils » à la page 33).

Pour empiler les images dans une série


2. Sélectionnez Tools > Stack Options.

3. Sélectionnez comment vous voulez trier les images dans la pile. Vous pouvez trier par Image Number, Slice Location, Reverse Slice Location, Acquisition Time ou Image Time. Placez le pointeur de la souris sur la série, cliquez et faites-la glisser vers le haut ou le bas dans le volet.

REMARQUE : Le numéro d'image affiché pour une image dans eFilm peut ne pas être séquentiel car il dépend du numéro d'image présent dans l'instance DICOM.

REMARQUE : L'empilage devient plus rapide une fois que vous avez chargé toutes les images d'une série en mémoire en les visualisant. Pour automatiser le chargement, envisagez d’utiliser l’outil Cine (voir « Utilisation de l'outil Cine » à la page 132).



132

Utilisation de l'outil Cine

L'outil Cine permet d'afficher les images empilées de manière dynamique dans un format d'affichage similaire à un film.

Pour utiliser l'outil Ciné

1. Sélectionnez la série que vous voulez voir.

2. Sélectionnez Tools > Cine. La boîte de dialogue Cine Control Bar s’ouvre.

3. Ajustez la vitesse du ciné à l'aide du curseur.

4. Sélectionnez le mode de lecture.

• Loop affiche de manière répétée la séquence de la première à la dernière image d'une série.

• Shuffle va et vient à travers les images entre la première et la dernière d'une série.

5. Cliquez sur pour avancer, pour reculer ou pour arrêter le ciné.

Parcourir la série

Vous pouvez parcourir différentes séries d'images à l'aide des outils Next et Previous Series.

REMARQUE : Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle image pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez sélectionner la série souhaitée.

Pour passer à la série suivante dans une examen ouverte


• Sélectionner Tools > Next Series.

• Cliquez sur .



133

Pour passer à la série précédente dans un examen ouvert


• Sélectionnez Tools > Previous Series.

• Cliquez sur .

Parcourir les examens

Après avoir examiné un examen, vous pouvez passer à l’examen suivant ou précédent dans votre liste Local Exams.

Pour passer à l’examen suivant


• Sélectionnez Tools > Next Study.

• Cliquez sur .

Pour passer à l'examen précédent


• Sélectionnez Tools > Previous Study.

• Cliquez sur .

Synchronisation desséries

L'outil de synchronisation permet d'aligner toutes les séries qui sont dans un même plan. Cet outil utilise l'emplacement des tranches de série pour aligner la navigation à travers les images de ces séries dans les volets. Avec la synchronisation, vous pouvez naviguer à travers les images d’une série (défilement, ciné). Toutes les autres séries comportant des images dans le même plan se parcourent en conséquence.

Cette section explique comment synchroniser des séries :

• Automatiquement (voir « Synchroniser les séries automatiquement » à la page 134).

• Manuellement (voir « Synchroniser les séries manuellement » à la page 134).



134

Synchroniser les séries automatiquement

Cette méthode de synchronisation est effectuée automatiquement; elle synchronise des images qui sont liées dans l'espace et numérisées au cours d'un même examen, mais elle ne synchronise pas les images du même patient provenant d'examens différents. La série doit provenir du même patient ou du même examen; sinon, vous devez effectuer manuellement la synchronisation de ces séries.

Pour synchroniser automatiquement des séries de même plan

1. Sélectionnez l'image ou le plan avec lequel vous souhaitez que tous les autres se synchronisent.

2. Sélectionnez Tools > Auto Series Synchronization.

Si vous détectez un décalage dans les images, vous pouvez les synchroniser manuellement (voir « Synchroniser les séries manuellement » à la page 134).

Synchroniser les séries manuellement

Cette méthode permet d’effectuer la synchronisation manuellement. Si la nouvelle série provient d'un patient ou d'un examen différents de l'original, vous pouvez quand même effectuer une synchronisation manuelle si les séries sont liées.

Pour synchroniser manuellement des séries du même plan

1. Faites défiler chaque série et affichez les images que vous souhaitez synchroniser.

2. Sélectionnez Tools > Manual Series Synchronization.

Localisation de points dans un espace 3D

L'outil 3D Cursor permet de localiser un point dans l'espace dans tous les plans.



135

Pour localiser un point dans l'espace dans tous les plans

1. Sélectionnez Tools > 3D Cursor.

2. Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle image 2D affichée. Ce même point est indiqué sur toutes les autres images 2D, quel que soit le plan, par un signe +. Pour trouver le point dans une autre série, eFilm peut avoir besoin d'afficher différentes tranches dans ces séries. Tous les points des images actuelles n'existent pas nécessairement sur d'autres séries. Dans ce cas, le signe + n'est pas affiché.

3. Vous pouvez faire glisser le point autour de l'image et les points correspondants dans les autres images se déplacent en conséquence. Vous pouvez naviguer à travers les images (pile, ciné) et voir le point dans l'espace 3D.

7


136

Chapitre 7 Manipulation des imageseFilm vous permet de manipuler les fonctionnalités d'affichage des images, telles que l'orientation, le grossissement, le champ de vision et la colorisation. Pour plus d'informations, reportez-vous aux informations suivantes :

• Ajuster les réglages de fenêtre ou de niveau pour les images (voir « Définition des valeurs de fenêtre ou de niveau » à la page 137).

• Inverser la couleur de l'image (voir « Inversion des images » à la page 141).

• Superposer les lignes de référence sur une image (voir « Superposition de lignes de référence » à la page 141).

• Changer l'orientation de l'image (voir « Modifier l'orientation de l'image » à la page 143).

• Ajuster l'affichage d'une image (voir « Réglage des options de visualisation des images » à la page 144).

• Réinitialiser les paramètres de l’image (voir « Réinitialisation des paramètres de l'image d'origine » à la page 148).

• Ajuster votre vue d’une série (voir « Réglage des options d'affichage des séries » à la page 148).

• Ajuster les images à l’aide de l’angiographie par soustraction numérique (DSA) (voir « Réglage des images à l'aide de DSA » à la page 150).

• Utiliser des filtres (voir « Utilisation des filtres » à la page 151).

• Fusionner des images multimodales (voir « Utilisation de la fusion d'images » à la page 153).

• Divisez les séries multiphases en séries séparées (voir « Fractionner une série » à la page 156).


Manipulation des images EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


137

Définition des valeurs de fenêtre ou de niveau

Le nivellement des fenêtres vous permet de régler la luminosité et le contraste des images. Cette section vous montre comment :

• Ajuster les réglages de fenêtre ou de niveau manuellement (voir « Réglage manuel des paramètres de fenêtre ou de niveau » à la page 137).

• Réglez les paramètres de fenêtre ou de niveau à l’aide des préréglages de fenêtre ou de niveau (voir « Utilisation des préréglages de fenêtre ou de niveau » à la page 139).

• Utilisez le nivellement de fenêtre non linéaire (voir « Utilisation du nivellement non linéaire (sigmoïdal) de la fenêtre » à la page 140).

Réglage manuel des paramètres de fenêtre ou de niveau

Cette méthode vous permet d’ajuster manuellement les paramètres de fenêtre ou de niveau.

REMARQUE : Cette méthode est particulièrement utile si le mode « verrouillé » est activé pour cet outil (voir « Utiliser la barre d'outils » à la page 33).

Réglage de la luminosité

Le réglage du niveau contrôle la luminosité d'une image.

Pour régler la luminosité d'une image

1. Sélectionnez Tools > Window/Level.

2. Placez le curseur sur l'image à ajuster, cliquez avec le bouton droit de la souris et faites-le glisser vers le haut ou le bas sur l'image.

3. Relâchez le bouton de la souris pour appliquer les nouvelles valeurs à toutes les images de la série. Ces valeurs sont affichées dans le coin inférieur gauche de chaque image (par exemple, W: 33/L: 777).

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Manipulation des images


138

Réglage du contraste

Le réglage de la fenêtre contrôle le contraste d'une image.

Pour régler le contraste d'une image

1. Sélectionnez Tools > Window/Level.

2. Placez le curseur sur l'image à ajuster, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et déplacez le curseur à gauche ou à droite sur l'image.

3. Relâchez le bouton de la souris pour appliquer les nouvelles valeurs à toutes les images de la série. Ces valeurs sont affichées dans le coin inférieur gauche de chaque image (par exemple, W: 33/L: 777).

REMARQUE : Pour obtenir une résolution plus fine avec la mise à niveau de la fenêtre, utilisez les touches de direction du curseur (haut et bas pour régler la luminosité et droite et gauche pour régler le contraste). Pour compenser les non-linéarités inhérentes à une image, utilisez le nivellement non linéaire de la fenêtre (voir « Utilisation du nivellement non linéaire (sigmoïdal) de la fenêtre » à la page 140).

Le réglage de la sensibilité manuelle du contrôle de fenêtre ou de niveau

La sensibilité du réglage manuel est définie par un nombre relatif. Si le changement entre les niveaux de la fenêtre est trop sensible et change trop souvent lorsque vous déplacez le curseur sur l'image, réduisez alors la valeur de sensibilité. Si le changement entre les niveaux de fenêtre n'est pas assez sensible, augmentez la valeur de sensibilité.

Pour ajuster la sensibilité

1. Sélectionnez Tools > Window/Level Options > Sensitivity . La barre de menu Window/Level Sensitivity s'ouvre.

2. Ajustez la valeur de la sensibilité en utilisant les flèches haut ou bas ou en entrant la sensibilité manuellement.

3. Cliquez sur OK.

REMARQUE : Lorsque vous modifiez la sensibilité, la nouvelle valeur devient la valeur par défaut et est appliquée à toutes les images et tous les examens.



139

Utilisation des préréglages de fenêtre ou de niveau

Cette méthode vous permet d’ajuster les paramètres fenêtre ou de niveau à l’aide des préréglages. Voir « Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau » à la page 47 pour savoir comment personnaliser les préréglages.

REMARQUE : Évitez d’appuyer de manière répétée sur les préréglages de la touche Window/Level lors de la visualisation d’images 3D, à moins que vous ne visualisiez ces images avec DirectX 9.0.

Pour appliquer des préréglages de fenêtre ou de niveau


2. Sélectionnez Tools > Window/Level Options.

REMARQUE : Le menu Window/Level diffère par modalité.

3. Sélectionnez un préréglage dans le menu. Vous pouvez également utiliser les touches de fonction (comme précisé dans le menu) en haut du clavier ou appuyer sur F2 pour faire défiler tous les préréglages de fenêtre ou de niveau.

REMARQUE : Vous pouvez personnaliser les valeurs de fenêtre ou de niveau pour une série sélectionnée (voir « Préciser les valeurs de fenêtre ou de niveau personnalisées » à la page 140), ou modifier les valeurs prédéfinies à appliquer à tous les examens (voir « Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau » à la page 47).

Code Description

CT Poitrine, abdomen/bassin, poumon, cerveau, os, tête, cou

US Contraste faible, contraste moyen et contraste élevé

MR Abdomen/bassin T2, cerveau, tête/cou, colonne vertébrale, abdomen/bassin T1



140

Préciser les valeurs de fenêtre ou de niveau personnalisées

Vous pouvez préciser des valeurs de niveau de fenêtre personnalisées à l'aide de la procédure suivante.

Pour préciser des valeurs de fenêtre ou de niveau personnalisées pour une série

1. Sélectionnez une série.


3. Sélectionnez Custom. La barre de menu Custom Window/Level s'ouvre.

4. Ajustez les valeurs de fenêtre et de niveau à l’aide des flèches de navigation ou en les saisissant manuellement. Ces spécifications apparaissent dans le coin inférieur gauche de chaque volet (par exemple, W : 50/L : 100).

5. Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour quitter sans enregistrer les modifications.

REMARQUE : Les spécifications personnalisées ne s'appliquent qu'à la série sélectionnée. Vous pouvez également modifier les préréglages de fenêtre ou de niveau en suivant la procédure décrite à la section « Changement de préréglage de la fenêtre ou du niveau » à la page 47.

Utilisation du nivellement non linéaire (sigmoïdal) de la fenêtre

Vous pouvez utiliser le nivellement de fenêtre non linéaire pour compenser les non-linéarités d’une image. La mise à niveau sigmoïdale des fenêtres applique une plage plus large aux extrémités de la plage de fenêtrage, ce qui confère aux valeurs de l’image située au milieu une valeur de contraste et de résolution supérieures.

Pour sélectionner le nivellement de fenêtre non linéaire



3. Sélectionnez Sigmoidal. La fonction de nivellement de fenêtre non linéaire est appliquée à l'image et est automatiquement activée.



141

Définition des valeurs alpha et bêta

L'outil alpha/bêta vous permet de régler les paramètres de cohérence ou de biais noir ou blanc des images d'une série.

Pour ajuster les paramètres de cohérence et de biais noir ou blanc d'une image

1. Sélectionnez Tools > Alpha (Coherence)/Beta (Black/White Bias).

2. Placez le curseur sur l'image à ajuster, puis cliquez et faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite sur l'image pour ajuster sa cohérence (Alpha).

3. Placez le curseur sur l'image à ajuster, puis cliquez et faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite sur l'image pour régler son biais noir ou blanc (Beta).

4. Relâchez le bouton de la souris pour appliquer les nouvelles valeurs à toutes les images de la série. Cette valeur est affichée dans le coin inférieur gauche de chaque image (par exemple, A: 4,00 B: 5,00).

Inversion des images

L'inversion inverse la luminosité des pixels affichés. Par défaut, les pixels de faible intensité sont sombres à l'écran et ceux de forte intensité sont clairs. L'utilisation de l'outil Inversion modifie l'intensité afin que les pixels de faible intensité soient lumineux et les pixels de forte intensité soient sombres. L'application de cet outil à nouveau rétablit le paramètre d'intensité de pixel précédent.

Pour inverser la couleur des images de la série sélectionnée

1. Sélectionnez l'image à inverser.

2. Sélectionnez Tools > Invert.

Superposition de lignes de référence

Les lignes de référence superposées vous permettent d'indiquer l'emplacement d'une tranche d'image sur une autre image d'un plan d'intersection. Les lignes de référence ne sont disponibles que pour les examens CT et MR.

Vous pouvez afficher un ou plusieurs des éléments suivants avec cette fonction :



142

• Emplacement de toutes les tranches d'image de la série sélectionnée sur tous les plans sécants;

• Emplacement des première et dernière tranches d'image;

• Uniquement la tranche d'image actuelle.

Pour afficher l'emplacement de toutes les tranches d'image

1. Sélectionnez une image.

2. Sélectionnez Tools > Show All Reference Lines.

REMARQUE : Le numéro à la fin de chaque ligne est celui de l'image. Le numéro de l'image affiché pour une image dans eFilm peut ne pas être séquentiel, car il dépend du numéro de l'image présent dans l'instance DICOM.



143

Pour afficher l'emplacement des première et dernière tranches d'image


2. Sélectionnez Tools > Show First and Last Reference Lines.

Pour afficher l'emplacement de l'image actuellement active


2. Sélectionnez Tools > Show Current Reference Line.

REMARQUE : Lorsque vous faites défiler les images d'une série, la ligne de référence actuelle sur d'autres images change en conséquence. Vous pouvez afficher simultanément les première et dernière lignes de référence et la ligne de référence actuelle.

Modifier l'orientation de l'image

Pour les images 2D et 3D, vous pouvez utiliser les commandes ou boutons suivants pour modifier l’orientation de l’image.



144

REMARQUE : Pour d'autres procédures de rotation spécifiques à la 3D, reportez-vous à « Création d'images 3D » à la page 173.

REMARQUE : Ces fonctions sont appliquées à toutes les séries sélectionnées et aux images de la série sélectionnée.

Réglage des options de visualisation des images

eFilm comporte des outils pour ajuster la vue d'image active. Cette section explique les éléments suivants :

• Panoramique autour d’une image (voir « Panoramique » à la page 145).

• Ajuster le grossissement d'une image (voir « Loupe » à la page 146).

• Zoom avant et arrière sur une image (voir « Zoom (grossissement) » à la page 147).

Commande de menu Bouton Description

Tools > Flip Horizontal Retourne l'image de 180° sur l'axe horizontal.

Tools > Flip Vertical Retourne l'image de 180° sur l'axe vertical.

Tools > Rotate 90 Degrees Counter Clockwise.

Fait pivoter une image de 90° dans le sens antihoraire.

Tools > Rotate 90 Degrees Clockwise.

Fait pivoter une image de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.

Restaure l'orientation de l'image d'origine.



145

Panoramique

Le panoramique vous permet de positionner des images dans le volet. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque l'image est plus grande que le volet, comme c'est généralement le cas après le zoom.

Pour déplacer une image dans le volet

1. Sélectionnez Tools > Pan.

2. Placez le curseur sur l'image que vous souhaitez déplacer, puis cliquez dessus et faites-le glisser dans le volet pour déplacer l'image.

3. Relâchez le bouton de la souris pour déposer l'image à sa nouvelle position.

REMARQUE : Pour restaurer la valeur d’affichage de l’image originale (sauf fenêtre ou

niveau), cliquez sur .



146

Loupe

La loupe vous permet d'agrandir une zone d'intérêt dans une petite fenêtre d'agrandissement séparée qui se déplace en même temps que le curseur.

Pour ajuster le grossissement pour un domaine d'intérêt

1. Sélectionnez Tools > Magnification Options.

2. Sélectionnez l'une des valeurs de grossissement en pourcentage suivantes : 200 %, 400 %, 600 %, ou 800 %.

REMARQUE : Cette valeur devient celle par défaut jusqu'à ce qu'elle soit modifiée de nouveau.

3. Cliquez et faites glisser la souris sur la zone de l'image que vous souhaitez agrandir. La fenêtre de grossissement s'ouvre et suit le curseur lorsqu'elle agrandit la zone sélectionnée.

4. Relâchez le bouton de la souris pour fermer la fenêtre de grossissement.



147

Zoom (grossissement)

Il existe trois méthodes pour effectuer un grossissement : grossissement manuel, prédéfini et personnalisé. Le mode pixel par pixel, qui traite chaque pixel de l'image DICOM comme un pixel sur votre moniteur, est également disponible dans cette section.

REMARQUE : Les images au format 1:1 pixel semblent normales lorsque le mode pixel par pixel est appliqué; Toutefois, les images avec un rapport hauteur-argeur de pixels différent semblent compressées dans une direction, car cette fonctionnalité représente les pixels réels, mais pas l'intention de présentation. Dans ces cas, vous devez sélectionner une autre valeur de grossissement.

Pour effectuer manuellement un grossissement avant et arrière sur une image

1. Sélectionnez Tools > Zoom.

2. Placez le curseur sur l'image, cliquez avec le bouton droit de la souris et faites-la glisser. Faire glisser vers le haut augmente le grossissement de l'image et vers le bas le diminue.

3. Relâchez le bouton de la souris pour conserver l’image au nouveau réglage de grossissement.

Pour définir les paramètres de grossissement


2. Sélectionnez Tools > Zoom Options > Custom.

REMARQUE : Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs prédéfinies de grossissement ou créer une valeur personnalisée.

3. Ajustez la valeur du grossissement en utilisant les flèches de rotation ou en entrant la valeur manuellement.

4. Cliquez sur Apply pour enregistrer vos modifications.

REMARQUE : Pour restaurer la valeur d’affichage de l’image originale (sauf fenêtre ou niveau), cliquez sur .



148

Pour définir un espacement pixel par pixel


2. Sélectionnez Tools > Zoom Options> Pixel-for-Pixel.

3. L'image est réglée sur son véritable paramètre pixel par pixel.

Réinitialisation des paramètres de l'image d'origine

L'outil Reset Image Settings restaure les valeurs d'origine d'une image. Vous pouvez réinitialiser les paramètres d'image après avoir mesuré, effectué le grossissement, utilisé le panoramique, modifié l'orientation, annoté ou fait correspondre le champ de vision. Toutefois, la réinitialisation n’affecte pas les modifications dues aux filtres, aux paramètres DSA ou aux paramètres de fenêtre ou de niveau.

Pour réappliquer les paramètres de l'image d'origine

Sélectionner Tools > Reset Image Settings.

Réglage des options d'affichage des séries

eFilm comporte des outils pour ajuster la vue de série sélectionnée. Cette section explique les éléments suivants :

• Augmenter ou diminuer la taille des volets d’image utilisés pour afficher une série (voir « Éclater une série » à la page 149).

• Appliquer ou supprimer le volet de modalité (voir « Basculer l'obturateur » à la page 149).

• Faire correspondre une série dans le même plan à l'échelle (voir « Champ de vision correspondant » à la page 150).



149

Éclater une série

Le mode éclaté modifie la présentation d'une série sélectionnée afin qu'elle remplisse toute la fenêtre principale, tandis que le mode enquête revient à l'affichage de la série d'origine. Cette fonction est particulièrement utile pour les enquêtes sur le squelette ou tout examen comportant plusieurs séries.

Pour éclater la série


2. Sélectionnez Tools > Toggle Survey/Explode Mode.

3. La série sélectionnée s'agrandit pour remplir toute la fenêtre principale.

La même fonctionnalité peut être obtenue pour les images d'une série. Sélectionnez une image et double-cliquez dessus pour qu'elle remplisse tout le volet de la série. Double-cliquez dessus pour revenir au mode enquête.

Basculer l'obturateur

L'outil Toggle Shutter vous permet de bloquer les données superflues et indésirables en basculant l'obturateur pour obtenir des images de fluoroscopie radiologiques (RF).

Pour basculer l'obturateur

1. Sélectionnez une série dans un volet.

2. Sélectionnez Tools > Toggle Shutter.



150

Champ de vision correspondant

L'outil Match Field of View vous permet de faire correspondre des séries qui se trouvent toutes dans le même plan à la même échelle. Ceci est utile, par exemple, lorsque vous comparez des images de différents examens, telles qu'un examen précédent avec un examen actuel.

Pour correspondre au champ de vision

1. Sélectionnez une série par rapport à toutes les autres.

2. Sélectionnez Tools > Match Displayed Field of View.

Réglage des images à l'aide de DSA

L’outilDSA (Digital Subtraction Angiography) vous permet d'améliorer le contraste des images angiographiques pour une meilleure définition des structures vasculaires.

Pour ajuster les images d'une série à l'aide de DSA


2. Sélectionnez Tools > Digital Subtraction Angiography.

La boîte de dialogue Digital Subtraction Angiography s'ouvre.

3. À l’aide du curseur, ajustez la valeur de Mask correspondant au numéro de tranche de l'image à soustraire de toutes les autres images.

REMARQUE : Le masque est généralement la première image d'une série; cependant, dans certains cas, il se peut que ce ne soit pas le premier.

4. Ajuste la valeur Integration en utilisant le curseur. Cet ajustement correspond au nombre d'images que vous souhaitez intégrer.

REMARQUE : L'intégration permet une représentation de la façon dont le colorant s'écoule à travers le vaisseau au fil du temps. Vous ne pouvez pas intégrer plus d'images que celles de la série actuelle.

5. À l’aide du curseur, ajustez la valeur Bone à la valeur requise. Cette valeur ajuste l'intensité de l'image.



151

6. Ajuste les valeurs de l'Alignment vers le haut, vers le bas, vers gauche, vers la droite ou au centre.

REMARQUE : L'alignement est une commande manuelle utilisée pour une plus grande clarté de l'image. Cette fonctionnalité aligne l'image par rapport au masque sélectionné.

7. Sélectionnez l’option de contraste Positive (Opaque) ou Negative (CO2).

8. Cliquez sur X dans le coin supérieur droit pour fermer la boîte de dialogue Digital Subtraction Angiography. Vos modifications sont appliquées à la série sélectionnée.

Utilisation des filtres

Vous pouvez manipuler les images affichées à l'aide d'opérations sur les images que vous pouvez définir par le biais de la programmation des modules externes de manipulation d'images compatibles avec eFilm . La capacité d'utiliser une gamme infinie d'effets d'imagerie personnalisés étend considérablement la capacté d'eFilmpour la manipulation d'images.

Deux exemples de filtres sont inclus dans eFilm : le filtre d'amélioration du contraste et le filtre de netteté. Les deux filtres fonctionnent sur tout type de modalité, de représentation des pixels et d'interprétation soutenue par photométrie eFilm. Le filtre d'amélioration de contraste améliore le contraste de l'image, tandis que le filtre de netteté améliore les contours par un lissage soustractif.

Les deux filtres de l'échantillon fournis avec eFilm sont des fichiers DLL (Dynamic Link Library) et peuvent être utilisés comme modules externes pour eFilm ou tout autre programme d'imagerie.

Une interface appropriée entre eFilm et toute DLL personnalisée est nécessaire au bon fonctionnement du module externe.

Le code source n'est disponible que pour le filtre d'amélioration du contraste. Ce code est destiné à faciliter le développement de filtres personnalisés. Consultez www.merge.com pour plus d'informations sur le développement de modules externes de manipulation d'images personnalisés ou communiquez un technicien de service de Merge Healthcare.


• « Ajout de filtres à eFilm Lite » à la page 152

• « Appliquer des filtres aux images » à la page 152

• « Modification des paramètres de filtre » à la page 153



152

REMARQUE : Les modifications apportées aux valeurs de pixel sont temporaires et ne sont pas visibles si l'examen est fermé et rouvert. Les images modifiées peuvent être ajoutées à l'album, mais ne sont pas enregistrées dans la description de l'image clé.

Ajout de filtres à eFilm Lite

Vous pouvez ajouter de nouveaux filtres à eFilm en tant que fichiers DLL.

Pour ajouter un filtre à eFilm

1. Sélectionnez Tools > Add New Filter.

2. Recherchez le fichier DLL, puis cliquez sur Open.

Appliquer des filtres aux images

Vous pouvez appliquer l'un des deux filtres à une image dans eFilm Lite.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas appliquer de filtres aux images de mammographie.

Appliquer un filtre à une image

1. Sélectionnez l'image.

2. Sélectionnez Tools > Apply Image Filter.

3. Sélectionnez le filtre que vous souhaitez utiliser dans le menu des filtres actuellement ajoutés, eFilmClaheFilter ou eFilmSharpening.

REMARQUE : Si vous souhaitez restaurer les paramètres de l'image d'origine, cliquez

sur .



153

Modification des paramètres de filtre

Vous pouvez modifier les paramètres pour les deux types de filtres.

Pour modifier les paramètres de filtre

1. Sélectionnez Tools > Change Filter Settings.

Dans le cas du filtre CLAHE (Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization), la boîte de dialogue CLAHE Filter Settings s'ouvre.

2. Ajustez la valeur Clip Limit Value (1-10 000). La séquence dont les limites ont été augmentées correspond à un contraste d’image accru. La valeur par défaut est 1, ce qui indique l'absence de filtrage.

3. Ajustez la valeur Number of Contextual Regions (2-16). La valeur Horizontal détermine la largeur de l'image et la valeur Vertical détermine la hauteur de l'image. La valeur par défaut de chacun de ces paramètres est 2. Une valeur plus élevée est généralement optimale. Les deux filtres d'échantillons nécessitent des expériences de l'utilisateur pour obtenir les valeurs optimales pour chaque paramètre.

REMARQUE : Le seul paramètre fourni dans la boîte de dialogue Sharpening Filter Settings correspond à la Mask Size. Ce paramètre est exprimé en pixels et est limité à quatre options. Une mask size plus grande nécessite un temps de traitement plus long. Cependant, l'option de paramètre choisie doit être adaptée à la taille de l'image à manipuler.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications ou sur Cancel pour quitter sans sauvegarder.

REMARQUE : Si vous modifiez les paramètres de filtre et souhaitez les appliquer à l'image sélectionnée, cliquez sur Apply Image Filter dans le menu Tools. Les paramètres de filtre d'image ne sont pas appliqués automatiquement.

Utilisation de la fusion d'images

eFilm suppose que les ensembles d'images sont enregistrés dans l'espace; ils ne règlent pas la position pour assurer l'alignement.



154

Cette section explique les éléments suivants :

• Fusion des images d’une série d’images à deux modalités (voir « Fusion d'images d'une série d'images à deux modalités » à la page 154).

• Réglage du paramètre alpha (voir « Réglage du paramètre alpha » à la page 155).

• Configuration du pipeline de fusion d’images (voir « Configuration du pipeline de fusion d'images » à la page 155).

Fusion d'images d'une série d'images à deux modalités

Vous pouvez fusionner deux séries d'un même examen pour combiner des images CT et PT.

Pour fusionner des images d'une série d'images à deux modalités

1. Ouvrir un examen pris avec les modalités CT et PT.

2. Sélectionnez Tools > Image Fusion.

La boîte de dialogue Fusion Series Generator s'ouvre pour indiquer la progression de la fusion d'images.

3. Une fois générée, la série fusionnée s'ouvre dans le volet de droite de la fenêtre principale, tandis que la série d'arrière-plan s'ouvre dans le volet de gauche et la série de premier plan dans le volet central.

REMARQUE : Les paramètres par défaut de la fusion d'images sont les suivants : les images de PT apparaissent au premier plan et les images CT en arrière-plan.



155

Réglage du paramètre alpha

Le paramètre alpha détermine la valeur de fusion pour le premier plan et l'arrière-plan de l'image fusionnée.

Pour régler le paramètre alpha

1. Sélectionnez Tools > Image Fusion > Alpha Blend. La barre de menu Alpha s'ouvre.

2. Ajustez le paramètre alpha en faisant glisser la barre de défilement vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE : Tout réglage alpha supérieur à 50 % signifie que l'image fusionnée est associée à une plus grande partie de l'image au premier plan que de l'arrière-plan, alors que tout réglage alpha inférieur à 50 % signifie qu'une plus grande partie de l'image d'arrière-plan est ajoutée à l'image fusionnée par rapport à l'avant-plan. La valeur de fusion est enregistrée dans le profil de l'utilisateur actuel.

3. Cliquez sur X dans le coin supérieur droit pour masquer la barre de menu Alpha.

Configuration du pipeline de fusion d'images

Vous pouvez modifier la plage de couleurs affichée de l'image fusionnée en configurant le pipeline de fusion d'images.

Pour configurer le pipeline de fusion d'images

1. Sélectionnez la fenêtre d'affichage de la série fusionnée.

2. Sélectionnez Tools > Image Fusion > Image Fusion Pipeline. La boîte de dialogue Image Fusion Pipeline s'ouvre.

3. Précisez le premier plan, PT ou CT.

4. Dans la section Method, choisissez l'une des options suivantes :

• Grayscale : affiche la gamme de couleurs du premier plan de blanc à noir.

• Color : affiche la gamme de couleurs du premier plan sous différentes nuances de la couleur spécifiée en cliquant sur Select Color et en sélectionnant une couleur de la boîte de dialogue Color.



156

• Color Mapping : affiche la gamme de couleurs du premier plan sous différentes nuances de la couleur spécifiée en sélectionnant un mappage dans la liste déroulante (par exemple, Rainbow).

REMARQUE : La barre colorée sur la droite offre un aperçu du mélange appliqué à la série fusionnée. Tous les paramètres sont enregistrés dans le profil de l'utilisateur actuel.

5. Le tableau suivant présente les mappages de couleurs par défaut et la barre de couleur correspondante pouvant être appliqués à l'image au premier plan.

6. Cliquez sur OK.

REMARQUE : Les utilisateurs avancés peuvent ajouter de nouveaux mappages de couleurs ou modifier ceux existants à partir du fichier ColourMapping.txt dans le dossier d'installation. Il est recommandé d’enregistrer une copie de sauvegarde avant de modifier ce fichier.

Fractionner une série

eFilm peut fractionner une série dont les images se chevauchent (telle qu'une série multiphases) en plusieurs séries, une série par phase. Vous pouvez configurer eFilm pour qu'il scinde cette série automatiquement (voir « Personnalisation des paramètres utilisateur avancés pour une modalité » à la page 50) ou diviser une série multiphases manuellement.

Cartographie de couleur

Gamme de couleurs

HotMetal

Rainbow

Rainbow16

Rainbow65

Bronson



157

La seule différence entre les deux réside dans le fait que le mode manuel vous permet de sélectionner les séries à fractionner et à quel moment, tandis que le mode automatique scinde toutes les séries multiphases lors du chargement de l'examen.

REMARQUE : La série d'origine peut être incluse ou non dans le menu contextuel suivant la division en fonction de la configuration des paramètres avancés pour cette modalité.

Pour fractionner manuellement une série multiphases

1. Sélectionnez la série que vous souhaitez fractionner.

2. Sélectionnez Tools > Manually Split Multiphase Series.

La nouvelle sous-série est créée et ajoutée au menu contextuel.

8


158

Chapitre 8 Annotation et mesure des images

eFilm contient des outils d'annotation et de mesure vous permettant d'écrire et de mesurer des images. À partir de l’application, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Superposer du texte sur une image (voir « Superposition de texte » à la page 159);

• Annoter une image (voir « Annoter les images » à la page 160);

• Effectuer une mesure linéaire (voir « Effectuer des mesures linéaires » à la page 161);

• Effectuer une mesure elliptique (voir « Prendre des mesures elliptiques » à la page 163);

• Tracer une flèche sur une image (voir « Dessiner des flèches » à la page 164);

• Mesurer l’angle entre deux lignes d’une image (voir « Affichage des mesures d'angle » à la page 165);

• Montrer le rapport cardiothoracique sur un examen d’AP (voir « Affichage du rapport cardiothoracique (CTR) » à la page 165);

• Copier des annotations et des mesures sur d’autres images d’une série (voir « Copie des annotations et des mesures » à la page 166);

• Calibrer les outils de mesure (voir « Étalonnage des images » à la page 167).

• Déterminer la valeur en pixels ou en Hounsfield d’un point sur une image (voir « Sondage d’images » à la page 169);

• Étiqueter une colonne vertébrale (voir « Annotation d’une colonne vertébrale » à la page 169);

• Supprimer les annotations de mesure d’une image (voir « Suppression des mesures » à la page 172).

Annotation et mesure des images EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


159

REMARQUE : Pour enregistrer des images avec des mesures, marquez et enregistrez l'image en tant qu'image clé (en supposant que vous utilisez des images clés) en suivant la procédure décrite à la section « Utilisation des images clés » à la page 103 ou créez un album contenant ces images en suivant la procédure décrite à la section « Création d’albums » à la page 197.


Superposition de texte

Le fait de basculer la superposition masque ou affiche les informations d’examen affichées pour une série et le marqueur d’échelle.

Pour masquer les informations d'examen écrites et le marqueur d'échelle


2. Sélectionnez Tools > Toggle Overlay.

3. Pour afficher à nouveau les informations écrites, sélectionnez la série, puis sélectionnez Tools > Toggle Overlay une fois de plus.

REMARQUE : Si vous appliquez une compression avec perte à l'image, son identifiant et son taux de compression ne sont pas masqués, de même lorsque cet outil est désactivé. Les informations de compression avec pertes, le cas échéant, sont toujours visibles.

Vous pouvez vous assurer que les informations de superposition sont toujours supprimées pour une modalité en spécifiant que cette fonction doit être automatiquement appliquée lors du chargement d'un examen de cette modalité (voir « Personnaliser la barre d'outils » à la page 34).

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Annotation et mesure des images


160

Annoter les images

L'outil d'annotation vous permet d'ajouter du texte aux images, puis de modifier ou de supprimer le texte. Des annotations peuvent être ajoutées à une image pour décrire certaines fonctionnalités plus en détail. Vous pouvez copier vos annotations et vos mesures sur d'autres images de l'examen.

Pour ajouter une annotation


2. Sélectionnez Tools > Add User Annotation.

3. Cliquez sur la zone de l'image où vous souhaitez ajouter l'annotation. Un champ de texte s'ouvrira.

4. Tapez l'annotation dans le champ de texte.

5. Une fois terminé, appuyez sur Enter. L'annotation est définie dans l'image.

REMARQUE : Le chargement d'une série différente dans la fenêtre de série après l'ajout d'une annotation entraîne sa perte, sauf si vous avez enregistré l'image dans un album ou sous forme d'image clé.

Pour modifier une annotation

Vous pouvez modifier une annotation en la sélectionnant, puis en modifiant le texte si nécessaire. Vous pouvez faire glisser l'annotation sur n'importe quelle zone de l'image.

REMARQUE : Pour enregistrer des images annotées, marquez et enregistrez l'image en tant qu'image clé (en supposant que vous utilisez des images clés) en suivant la procédure décrite à la section « Pour configurer les options d'image clé » à la page 57 ou créez un album contenant les images en suivant la procédure décrite à la section « Création d’albums » à la page 197.

Les annotations peuvent être supprimées d'une image si cela affecte la clarté de celle-ci.

Pour supprimer une annotation

1. Sélectionnez l'annotation.

2. Faites un clic droit et sélectionnez Delete.



161

REMARQUE : Pour supprimer une annotation de toutes les images d'une série sur laquelle elle a été copiée, sélectionnez plutôt Delete All.

Effectuer des mesures linéaires

eFilm vous permet d'effectuer des mesures en ligne droite sur les images affichées. Sur les images Endoscopy (ES), Other (OT) et Ultrasound (US), les mesures sont affichées en pixels jusqu'à ce que l'étalonnage soit effectué. Pour les images de mammographie, si l'attribut DICOM Imager Pixel Spacing (0018, 1164) n'est pas présent, les mesures sont affichées en pixels. Pour les images de radiographie informatisée (CR), de radiographie numérique (DX), de mammographie (MG), de radiofluoroscopie (RF), de radiographie intra-orale (IO), de capture secondaire (SC) et d'angiographie à rayons X (XA), si les attributs DICOM d'espacement des pixels de l'imageur (0018, 1164) et des espacements des pixels (0028,0030) ne sont pas présents, les mesures sont affichées en pixels. Dans tous les autres scénarios, les mesures sont affichées en centimètres.

ATTENTION : Les mesures effectuées sur les images de radiographie (CR), de radiographie numérique (DX), de mammographie (MG), de radiofluoroscopie (RF), de radiographie intra-orale (IO), de capture secondaire (SC) et d'angiographie aux rayons X (XA) peuvent être inexactes sauf si vous étalonnez les outils de mesure (voir « Étalonnage des images » à la page 167).

Lors de la création de mesures linéaires sur les images de radiographie informatisée (CR), de radiographie numérique (DX), de mammographie (MG), de radiofluoroscopie (RF), de radiographie intra-orale (IO), de capture secondaire (SC) et d'angiographie à rayons X (XA), l’application ajoute l’étiquette du détecteur (det) ou calibrée (cal) à la mesure. L'étiquette du détecteur indique que la mesure affichée est la valeur présente sur le détecteur. L'étiquette calibrée indique que la mesure affichée a été ajustée par l'application. Par exemple, si l’image fournit une valeur de facteur de grossissement radiographique estimée (ERMF) différente de celle indiquée, la valeur ERMF (0018,1114) est utilisée pour ajuster la valeur d’espacement en



162

pixels de l’imageur (0018,1164) afin de prendre en compte le grossissement géométrique. Dans ce scénario, l'application ajoute l'étiquette calibrée à la mesure. L’application affiche également la valeur ERMF dans la superposition DICOM. (voir Annexe C).

Prendre une mesure linéaire

1. Sélectionnez Tools > Measurement Tool - Line.

2. Placez le curseur à l'emplacement de départ, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement de fin.

3. Relâchez le bouton de la souris. Une ligne de couleur verte avec une mesure de distance apparaît.

Vous pouvez étirer la ligne ou la déplacer vers un nouvel emplacement. Vous pouvez également déplacer la légende de mesure vers un nouvel emplacement.

Pour étirer la ligne

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'une des extrémités de la ligne et faites-la glissez vers un nouvel emplacement.

Pour déplacer la ligne

Faites un clic gauche n'importe où sur la ligne sauf aux extrémités et faites-la glisser vers un nouvel emplacement.

Mesure calibréeValeur au détecteur



163

Pour déplacer la légende de mesure

Cliquez n'importe où sur la légende de mesure et faites glisser le pointeur vers un nouvel emplacement.

REMARQUE : Une ligne de couleur bleue qui apparaît indique que la ligne est sélectionnée et peut être manipulée. Une ligne non sélectionnée de couleur orange apparaît.

Prendre des mesures elliptiques

L'outil Ellipse Measurement vous permet de mesurer la surface d'une région d'intérêt (ROI).

ATTENTION : Les mesures effectuées sur les images de radiographie informatisée (CR), de radiographie numérique (DX), de radiofluoroscopie (RF), de radiographie intra-orale (IO), de capture secondaire (SC) et de mammographie (MG) peuvent être inexactes à moins d’étalonner les outils de mesure. (voir « Étalonnage des images » à la page 167).

Pour effectuer une mesure elliptique

1. Sélectionnez Tools > Measurement Tool - Ellipse.

2. Placez le curseur à l'emplacement de départ, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement de fin.

3. Relâchez le bouton de la souris. Une ellipse avec les mesures d'aire, de moyenne et d'écart-type apparaît.

Vous pouvez étirer ou déplacer l'ellipse vers un nouvel emplacement. Vous pouvez également déplacer la légende de mesure vers un nouvel emplacement.

Pour étirer l'ellipse

Faites un clic gauche sur l’un des marqueurs de coin (+) et faites-le glisser vers un nouvel emplacement.

Pour déplacer l'ellipse

Cliquez n'importe où sur l'ellipse et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La couleur de l'ellipse devient bleue et le curseur se transforme en une flèche à quatre branches lorsque la souris est en position de déplacement de l'ellipse.



164

Pour déplacer la légende de mesure

Cliquez n'importe où sur la légende de mesure et faites glisser le pointeur vers un nouvel emplacement.

REMARQUE : Une ellipse de couleur bleue qui apparaît indique que l'ellipse est sélectionnée et peut être manipulée. Une ellipse non sélectionnée apparaît avec la couleur orange. Si la légende de mesure a été déplacée indépendamment de l'ellipse, le déplacement de l'ellipse ne déplace pas la légende de mesure.

Dessiner des flèches

Vous pouvez dessiner des flèches pour indiquer une zone d’intérêt sur l’image.

Pour dessiner une flèche

1. Sélectionnez Tools > Measurement Tool - Arrow.

2. Positionnez le curseur sur la source (la queue de la flèche), cliquez avec le bouton droit de la souris et déplacez le curseur vers la destination (la tête de la flèche).

3. Relâchez le bouton de la souris. Une flèche apparaît de couleur verte avec une zone d'annotation dans laquelle vous pouvez saisir des notes.

4. Vous pouvez déplacer l’une des extrémités de la flèche ou déplacer l’ensemble de la flèche vers un nouvel emplacement.

REMARQUE : Une flèche de couleur verte qui apparaît indique que la flèche est sélectionnée et peut être manipulée. Une flèche de couleur orange non sélectionnée apparaît. Lorsque vous déplacez la flèche, la zone



165

d'annotation ne se déplace pas avec elle. Pour déplacer la zone d'annotation, cliquez dessus et faites-la glisser vers un nouvel emplacement de l'image.

Affichage des mesures d'angle

Les mesures d'angle vous permettent d'afficher les angles entre les lignes qui se croisent.

Pour afficher les mesures d'angle

1. Tracez des lignes qui se croisent sur l'image.

2. Sélectionnez Tools > Measurement Tool - Show Angles. Les angles entre les lignes qui se croisent apparaissent comme suit :

Affichage du rapport cardiothoracique (CTR)

L'outil Cardiothoracic Ratio (CTR) vous permet d'afficher les lignes médianes cardiaque droite et gauche, le diamètre du thorax et le rapport cardiothoracique d'un examen thoracique CR ou DX PA. Les mesures CTR peuvent être manipulées et supprimées comme toute autre mesure.

REMARQUE : Dans les cas où les bases des poumons ne sont pas alignées horizontalement, le calcul CTR utilise un diamètre horizontal du thorax plutôt que la diagonale affichée.

ATTENTION : En raison de limitations dans l’acquisition des données, les calculs sont approximatifs.



166

Pour afficher le rapport cardiothoracique

1. Ouvrez un examen CR ou DX incluant une vue PA.

2. Cliquez sur . L'outil calcule et affiche la ligne médiane du cœur gauche, la ligne médiane du cœur droit, le diamètre du thorax et le rapport cardiothoracique.

3. Comme pour toute autre mesure, vous pouvez redimensionner et repositionner les lignes médianes et la mesure du thorax; le rapport est automatiquement mis à jour pour refléter vos modifications.

REMARQUE : Pour rétablir les mesures d'origine, cliquez à nouveau sur l'icône CTR.

REMARQUE : Lorsque vous enregistrez une image clé avec le CTR affiché, le rapport est stocké sous forme de valeur fixe. Vous pourrez toujours manipuler les lignes médianes du cœur et la mesure du diamètre du thorax lorsque vous récupérerez l'image clé; toutefois, cela ne mettra pas à jour la valeur CTR stockée. Pour recalculer le CTR sur une image clé, cliquez à nouveau sur l'icône CTR.

Copie des annotations et des mesures

Vous pouvez copier ces annotations et mesures sur d'autres images dans un examen multi-images. Cette section décrit comment :

• Créer une copie d'une annotation ou d'une mesure sur la même image;

• Copier une annotation ou une mesure sur toutes les images d'une série de plusieurs images.

Pour dupliquer une annotation ou une mesure

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'annotation ou la mesure et sélectionnez Copy. Une copie de l'annotation ou de la mesure sélectionnée apparaît sur l'image en cours.

2. Repositionnez et modifiez la nouvelle annotation ou mesure.



167

Pour copier une annotation ou une mesure sur une autre image

1. Passez la souris sur l'annotation ou la mesure que vous souhaitez copier. La couleur de l'annotation devient bleue une fois que vous pouvez la sélectionner.

2. Faites un clic droit et sélectionnez Copy To All. L'annotation ou la mesure est appliquée à toutes les images de la série.

REMARQUE : Par défaut, l'option Move All est sélectionnée. Dans ce mode, le déplacement d'une annotation ou d'une mesure sur une image la déplace sur toutes les images de la série. Sélectionnez l'option Move pour ajuster les annotations ou les mesures individuellement. Si vous sélectionnez à nouveau Move All, les autres images de la série seront modifiées pour correspondre à l’image actuelle.

Étalonnage des images

L’étalonnage vous permet de préciser manuellement la taille de pixel de l'image pour les images non étalonnées automatiquement ou que vous souhaitez étalonner de nouveau en raison d'erreurs de grossissement. Seuls les examens de tomodensitométrie (TDM) et de résonance magnétique (RM) sont automatiquement étalonnés avec précision; tous les autres types d'examens doivent être étalonnés manuellement.

ATTENTION : Les mesures effectuées sur les images de radiographie informatisée (CR), de radiographie numérique (DX), de radio-fluoroscopie (RF), de radiographie intra-orale (IO), de capture secondaire (SC) et de mammographie (MG) peuvent être inexactes à moins de procéder à l’étalonnage des outils.

Pour étalonner une image

1. Sélectionnez l'image que vous souhaitez étalonner et suivez la procédure décrite à la section « Effectuer des mesures linéaires » à la page 161 pour créer une ligne qui recouvre l'échelle à droite de l'image.

2. Comptez la longueur de la ligne en fonction de l'échelle (dans cet exemple, la ligne a 4 marques de hachage).

REMARQUE : Les échelles d'image échographiques correspondent à 1 cm entre chaque marque de hachage.



168

3. Sélectionnez la ligne en cliquant avec le bouton droit n'importe où dessus. La ligne apparaît en bleu.

4. Sélectionnez Tools > Calibrate Measurements. La barre de menu Measurement Calibration s'ouvre.

5. Précisez la longueur en centimètres de la ligne tracée, mesurée à l’échelle de l’image, puis cliquez sur OK.

Toutes les mesures ultérieures sur l'image sont étalonnées.

REMARQUE : En raison de la mise à l'échelle variable par image, chaque image doit être étalonnée individuellement.

6. Lorsqu'une image est étalonnée, vous pouvez redéfinir ses unités de mesure en pixels en saisissant 0 comme valeur de longueur dans la barre de menu Measurement Calibration.



169

Sondage d’images

Le sondage vous permet d'interroger les valeurs d'intensité de l'image.

Pour sonder une zone d'une image

1. Sélectionnez Tools > Probe Tool.

2. Cliquez n'importe où sur l'image et maintenez le bouton de la souris enfoncé pour afficher la valeur à cet endroit. La valeur de Hounsfield (pour CT) ou la valeur de pixel (pour toutes les autres modalités) s’affiche.

REMARQUE : Si les unités de mesure sont présentes dans les informations DICOM, elles sont affichées après la valeur de pixel.

Annotation d’une colonne vertébrale

Vous pouvez annoter les vertèbres d'une colonne en utilisant des annotations prédéfinies. Vous pouvez utiliser des annotations textuelles ou des annotations textuelles avec des flèches ajustables. Les annotations prédéfinies font référence à la colonne vertébrale comme suit :

• C1 à C7 — Vertèbres cervicales 1 à 7

• T1 à T12 — Vertèbres thoraciques 1 à 12

• L1 à L5 — Vertèbres lombaires 1 à 5

• S1 à S5 — Vertèbres sacrées 1 à 5

Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les images MR et CT.



170

Pour annoter une colonne vertébrale


2. Sélectionnez Tools > Label.

3. Dans la section Type, sélectionnez le type d'annotation : Text Only ou Text and Arrow.

4. Dans la section Scope, sélectionnez comment l'application doit appliquer les annotations :

• One Image — L'application applique les annotations à l'image actuelle.

• All Images — L'application applique les annotations à toutes les images de la série.

5. Choisissez l'une des actions suivantes :

• Sélectionnez la case à cocher Enable Scroll Wheel si vous ne souhaitez pas présélectionner les annotations. Cette option vous permet d'accéder à toutes les annotations en faisant défiler la molette de la souris. Après avoir coché cette case, cliquez sur C1 puis sur Go.

REMARQUE : Si vous sélectionnez cette option, vous ne pouvez pas faire défiler les images de la série à l'aide de la molette de la souris.

• Cliquez sur les annotations souhaitées pour les sélectionner. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Go.

6. Si vous avez sélectionné Text Only à la section étape3, cliquez dans l'image pour insérer l'annotation de texte à l'emplacement souhaité. Si vous avez sélectionné Text and Arrow à la section étape3, positionnez la flèche à l’emplacement souhaité, puis cliquez sur l’image.

REMARQUE : Si l'image appropriée ne s'affiche pas dans la fenêtre, utilisez la molette de la souris pour faire défiler jusqu'à l'image avant d'insérer l'étiquette.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné Enable Scroll Wheel, le défilement à l’aide de la molette de la souris ne modifie que l’annotation attachée à votre curseur. Faites défiler la molette de la souris jusqu'à ce qu'elle affiche l'annotation appropriée, puis insérez-la dans l'image.

7. Une fois que vous avez inséré une annotation dans l’image, l’application attache l’annotation suivante à votre curseur. Répétez étape6 jusqu'à ce que vous ayez inséré toutes les annotations sélectionnées.



171

REMARQUE : L'application associe les annotations à votre curseur dans un ordre séquentiel (par exemple, T9, puis T10, puis T11, etc.).

REMARQUE : Si vous avez sélectionné Enable Scroll Wheel à l'étape 5, double-cliquez pour insérer votre dernière annotation.

8. Vous pouvez faire ce qui suit :

• Modifier l’angle de la flèche (voir « Pour modifier l'angle d'une flèche » à la page 171);

• Repositionner l’annotation (voir « Repositionner une annotation » à la page 171);

• Modifier l’annotation (voir « Pour modifier une annotation » à la page 171).

Pour modifier l'angle d'une flèche

Vous pouvez modifier l'angle de la flèche à tout moment.

• Pour modifier l'angle d'une flèche, cliquez sur un point d'extrémité et déplacez-le vers un nouvel emplacement.

• Pour insérer et modifier l'angle de la flèche en même temps, positionnez la pointe de la flèche à l'emplacement souhaité, puis cliquez et faites glisser pour dessiner l'angle de la flèche.

Repositionner une annotation

Vous pouvez repositionner à la fois l'emplacement de la flèche et l'annotation textuelle.

1. Pointez votre curseur sur la flèche ou l'annotation textuelle.

2. Lorsque votre curseur devient , cliquez et faites glisser l'élément vers un nouvel emplacement.

Pour modifier une annotation

1. Double-cliquez sur l'annotation textuelle.

2. Lorsque l'arrière-plan de l'annotation textuelle passe du noir au blanc, tapez la nouvelle annotation.

3. Lorsque vous avez terminé, cliquez en dehors de l'annotation textuelle.



172

Suppression des mesures

Si vous ne voulez pas de mesures sur les images d'une série, vous pouvez les supprimer.

Pour supprimer toutes les mesures de chaque image d’une série


2. Sélectionnez Tools > Clear Measurement Tools.

Pour supprimer une seule mesure de l'image en cours

1. Sélectionnez la mesure que vous souhaitez supprimer.

2. Faites un clic droit et sélectionnez Delete.

REMARQUE : Pour supprimer les mesure de toutes les images d'une série, sélectionnez Delete All.

9


173

Chapitre 9 Création d'images 3DeFilm permet de créer des images MIP (Maximum Intensity Projection), de rendu de volume, de reformatage multiplanaire (MPR) et Simgram. Ces formats vous permettent de visualiser et de manipuler des volumes en affichage tridimensionnel.


• A propos des techniques de rendu de volume prises en charge par eFilm (voir « Modes 3D » à la page 173).

• Comment créer des volumes 3D (voir « Création d'images 3D » à la page 175).

• Comment créer des images MPR (voir « Création de vues MPR » à la page 186).

REMARQUE : Certaines opérations 3D nécessitent un matériel spécifique. Reportez-vous aux Release Notes.


Modes 3D

eFilm comprend les techniques d'imagerie 3D suivantes :

• Multi-Planar Reformatting (MPR) — Technique de reformatage permettant de faire passer un plan dans un jeu de données, de sorte que vous puissiez visualiser le volume dans une direction différente de celle des images originales. En effet, vous pouvez visualiser les données d'image de différents points de vue sans avoir à scanner à nouveau le patient.

REMARQUE : Les vues MPR sont normalement créées à partir d'un jeu de données 2D. Cependant, si le rendu du volume est non disponible, vous pouvez créer une vue MPR à partir d’un volume 3D.

Création d'images 3D EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


174

• Maximum Intensity Projection (MIP) — Technique d’interpolation qui fait passer des rayons dans un jeu de données, trouve et affiche la valeur maximale du pixel d’intensité le long de chaque rayon. Cette valeur est utilisée comme valeur de pixel finale pour le rayon. Vous pouvez faire pivoter, rogner et mettre en fenêtre ou niveler un MIP.

• Volume Rendering — Cette technique permet de projeter un volume sur un volet d’image, en attribuant des couleurs en fonction d’une carte d’opacité. La carte d'opacité détermine l'opacité de rendu de chaque valeur d'intensité et la couleur de la valeur qui contribue à l'image résultante.

REMARQUE : Le rendu de volume n'est disponible que sur les ordinateurs dotés de cartes vidéo compatibles. Si le rendu de volume n'est pas disponible, vous pouvez créer une vue MPR à partir d'un volume 3D.

• Simgram™ Image — Un mode utilisant l'algorithme breveté Simgram d'Holorad pour simuler l'apparence d'une image holographique 3D Voxgram®. Vous pouvez faire pivoter, rogner et mettre en fenêtre ou niveler une image Simgram. eFilm peut envoyer les données à Holorad pour la production d’un véritable hologramme. Les images Simgram simulent la transparence des images Voxgram et conservent les informations en niveaux de gris.

REMARQUE : La fonctionnalité 3D n'est prise en charge que pour les examens CT et MR, car seuls ces types d'examens contiennent des informations d'orientation sur les coupes.

ATTENTION : Les MPR, les MIP, le rendu en volume, les images Simgram et les images Voxgram correspondantes sont destinés à être utilisés en complément des techniques d'affichage d'imagerie médicale en deux dimensions. Les techniques ci-dessus impliquent une interpolation des données. Il convient de toujours faire référence aux images bidimensionnelles d'origine et aux paramètres de modalité lors de l'interprétation des données.

MISE EN GARDE : Pour améliorer la réactivité, le volume s'affiche d'abord avec une résolution réduite, comme indiqué par le message Reduced Resolution dans la superposition. Avant d'interpréter les données, attendez que le volume soit redéfini en pleine résolution.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Création d'images 3D


175

Utilisation des images 3D

Les rubriques suivantes décrivent comment créer, configurer et manipuler des images MIP (Maximum Intensity Projection), de rendu de volume et Simgram.

• Créer une image 3D (voir « Création d'images 3D » à la page 175).

• Ajuster les paramètres de chargement des images 3D (voir « Réglage des paramètres de chargement pour les volumes 3D » à la page 176).

• Recadrer des images 3D (voir « Recadrage des volumes 3D » à la page 177).

• Faire pivoter des images 3D (voir « Rotation de volumes 3D » à la page 179).

• Visualiser des images 3D en mode d’affichage stéréo (voir « Visualisation d'images 3D en mode d'affichage stéréo » à la page 180).

• Définir tous les pixels en dehors de la fenêtre conventionnelle sur noir (voir « Utilisation du paramètre de fenêtre extérieure noire » à la page 181).

• Ajuster les paramètres de mappage pour les images rendues en volume (voir « Réglage des paramètres de mappage pour les volumes 3D » à la page 181).

• Commander une image Voxgram imprimée correspondant à une image Simgram (voir « Commande d’images Voxgram » à la page 185).

Création d'images 3D

Cette méthode vous permet de créer un MIP, un volume rendu ou une image Simgram en tant que volume 3D.

Pour créer une image 3D

1. Sélectionnez la série.

2. Sélectionnez Tools > View 3D Options.

3. Sélectionnez soit MIP, Volume, ou Simgram Image comme mode 3D. La boîte de dialogue Advanced Volume Loading s'ouvre.

4. Ajustez les paramètres de chargement (voir « Réglage des paramètres de chargement pour les volumes 3D » à la page 176) et cliquez sur Create Volume. L'image 3D apparaît dans la fenêtre principale.



176

5. (Facultatif) Exportez le volume 3D au format AVI (voir « Exportation de volumes vers des fichiers AVI » à la page 202).

REMARQUE : Si vous créez une image rendue dans un volume, vous pouvez ajuster les mappages d'opacité des couleurs ou des niveaux de gris et recréer le volume. Voir « Réglage des paramètres de mappage pour les volumes 3D » à la page 181 pour plus d'informations sur l'utilisation des cartes d'opacité.

Réglage des paramètres de chargement pour les volumes 3D

La boîte de dialogue Advanced Volume Loading vous permet de modifier les paramètres de chargement de volume par défaut qui seraient normalement masqués ou choisis automatiquement par le logiciel. Par exemple, vous pouvez préciser la quantité d'interpolation à utiliser ou choisir de ne charger qu'un sous-ensemble d'images d'une série.

La partie supérieure gauche de la boîte de dialogue Advanced Volume Loading fournit une représentation graphique de la distribution des tranches de la série et indique les tranches pouvant être incluses dans le volume. Les tranches blanches sont incluses, les tranches rouges sont exclues et la tranche verte est la tranche actuellement sélectionnée dans l'affichage des miniatures.

La partie supérieure droite de la boîte de dialogue Advanced Volume Loading affiche les miniatures des tranches de la série. Vous pouvez faire glisser le curseur pour parcourir toutes les tranches disponibles. Lorsque vous ajustez le curseur pour parcourir les tranches, la miniature, les informations sur les tranches et la tranche surlignée en vert sont mises à jour pour correspondre à la tranche sélectionnée.

Pour sélectionner uniquement un sous-ensemble de tranches à inclure dans le volume

1. Dans la zone Series Subset de la boîte de dialogue Advanced Volume Loading, utilisez les filtres From et To pour réduire la plage d’images utilisée pour créer le volume.

2. Pour exclure uniquement une tranche particulière au lieu d'une plage, parcourez les tranches disponibles jusqu'à atteindre celle que vous souhaitez exclure. Sous Slice Info, décochez la case Include in Volume.

3. Cliquez sur Reset Selection pour revenir au réglage par défaut d'inclusion de toutes les tranches du volume.



177

Pour ajuster les paramètres de chargement

1. Si une série contient plusieurs orientations ou phases, sélectionnez une orientation ou une phase différente à utiliser pour créer le volume.

2. Sélectionnez un autre Interpolation Level pour créer le volume.

3. Par défaut, l’option Auto est sélectionnée. Cette option sélectionne automatiquement le meilleur espacement de pixels d'interpolation pouvant être géré par votre disponibilité de mémoire actuelle.

REMARQUE : La case Memory Required affiche la mémoire requise pour charger le volume avec les paramètres de tranche et d’interpolation actuellement sélectionnés. Comparez cette valeur à celle de la case Memory Available qui affiche la mémoire totale actuellement disponible sur votre système. Si la valeur Memory Required est supérieure à la valeur Memory Available, vous ne pouvez pas charger le volume avec les paramètres actuels. Dans ce cas, vous devez réduire le nombre de tranches que vous tentez d'utiliser.

4. Sélectionnez le tri par Acquisition.

Recadrage des volumes 3D

Le recadrage vous permet de recadrer un volume dans les trois dimensions. Cette fonctionnalité vous permet d'identifier un volume d'intérêt et de supprimer les autres parties du volume de l'écran.

REMARQUE : Le comportement de cette fonctionnalité sera différent pour les systèmes ne répondant pas aux exigences de la carte vidéo (reportez-vous aux Release Notes).

Pour recadrer un volume

1. Sélectionnez Tools > Crop Volume.

2. En utilisant les côtés du cube de volume bleu comme plans de recadrage, positionnez le curseur sur le bord du cube que vous souhaitez recadrer. Cliquez et faites glisser le curseur dans la direction que vous souhaitez recadrer.



178

3. Relâchez le bouton de la souris pour définir la nouvelle limite du cube de volume recadré.

4. Les notes suivantes concernent à la fois les outils de rotation et de recadrage 3D :

• Le bouton gauche de la souris sert à la rotation et au recadrage 3D. La rotation est active par défaut. Au fur et à mesure que vous déplacez le curseur sur un bord du plan, la forme du curseur devient le symbole de recadrage indiquant que l'outil de recadrage est maintenant l'outil actif.

• En mode de recadrage, le plan en surbrillance indique le côté du cube qui est redimensionné lorsque vous cliquez et faites glisser la souris.

• Le cube de volume recadré apparaît en vert.

• Vous pouvez combiner cultures, rotation et fenêtrage dans n'importe quel ordre. Au début, il vous sera peut-être plus facile de recadrer selon l'une des rotations prédéfinies: Anterior, Posterior, Left, Right, Superior, ou Inferior, qui sont décrits à la section « Rotation de volumes 3D » à la page 179.

• Lors du recadrage, toutes les parties du volume en dehors du volume recadré sont affichées avec une luminosité réduite pour vous aider à discerner ce qui est entré et ce qui est sorti. Une fois le recadrage terminé, basculez l’icône de recadrage pour n’afficher que le volume recadré.

5. Le volume recadré étant plus petit, il peut être rendu plus rapidement. Pour améliorer la vitesse de rendu, après avoir recadré le volume, cliquez sur pour afficher uniquement le volume recadré.



179

REMARQUE : Vous pouvez réinitialiser le recadrage en cliquant sur Reset dans le menu Crop Volume.

Rotation de volumes 3D

Il existe deux manières de faire pivoter un volume : sélection manuelle ou prédéfinie.

Pour faire pivoter le volume manuellement

1. Sélectionnez le volume.

2. Sélectionnez Tools > Rotate Volume.

3. Placez le curseur sur le volume, cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites-le glisser sur le volume. Le volume tourne dans le sens du mouvement de la souris.

4. Relâchez le bouton gauche de la souris pour régler le volume à la nouvelle rotation.

Pour utiliser les rotations prédéfinies

1. Sélectionnez le volume.

2. Sélectionnez Tools > Rotate Volume.



180

3. Sélectionnez Anterior, Posterior, Left, Right, Superior ou Inferior pour faire pivoter le volume selon l’une des orientations anatomiques standards.

Le cube situé dans le coin inférieur droit du volet d'image indique la rotation actuelle du volume.

REMARQUE : Vous pouvez également utiliser les outils Flip Horizontal/Vertical et Rotate 90 Degrees Clockwise/Counter Clockwise pour changer l’orientation de l’image (voir « Modifier l'orientation de l'image » à la page 143).

Visualisation d'images 3D en mode d'affichage stéréo

Par défaut, le volume rendu est affiché sous forme d'image monoscopique. L'affichage de l'image en mode stéréoscopique supprime l'ambiguïté entre les structures anatomiques avant et arrière. Toutes les opérations 3D peuvent être effectuées en mode stéréo, notamment la rotation, le recadrage et le fenêtrage. Vous avez besoin d’une paire de lunettes anaglyphiques rouges et bleues pour visualiser l’affichage stéréo. Assurez-vous que la lentille rouge passe sur votre œil gauche. Vous pouvez visualiser l’effet stéréo avec des lunettes anaglyphiques munies d’une lentille rouge sur l’œil droit en saisissant une valeur négative pour le Stereo Angle dans l’onglet Volume Settings de la fenêtre Edit Properties (voir « Personnalisation des paramètres de volume » à la page 70).



181

REMARQUE : Vous ne pouvez pas compter sur ce mode pour prendre des décisions cliniques. L'effet stéréo présente des limitations importantes en fonction de votre position par rapport à l'écran. Lorsque vous vous déplacez à gauche ou à droite, de haut en bas, le volume stéréo se déforme. Lorsque vous vous rapprochez ou vous éloignez, le volume stéréo diminue ou augmente respectivement. Si vous tournez la tête de façon à ce qu'un œil soit au-dessus de l'autre, l'effet stéréo disparaît.

Pour afficher le volume en mode stéréo

1. Sélectionnez Tools > Toggle Stereo.

2. Pour modifier l’intensité de l’effet stéréo, ajustez les paramètres d’affichage stéréo.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas activer l’outil MPR de volume en mode stéréo (voir « Création de MPR à partir de volumes 3D » à la page 189).

Utilisation du paramètre de fenêtre extérieure noire

Avec ce paramètre, toutes les valeurs de pixels situées au-dessus et au-dessous de la fenêtre conventionnelle sont définies sur 0 aux fins du rendu 3D et apparaissent en noir dans l'image 3D. Cette fonctionnalité peut être utile dans les images de tomodensitométrie sur tissus mous pour « supprimer » le crâne ou les côtes de l'écran.

Pour mettre à zéro toutes les valeurs de pixel en dehors de la fenêtre conventionnelle

Sélectionnez Tools > View 3D Options > Black Outside Window.

Réglage des paramètres de mappage pour les volumes 3D

Vous pouvez affecter des mappages de couleurs et de niveaux de gris aux volumes 3D, ainsi que charger, modifier et supprimer des mappages des deux types.

REMARQUE : Ces paramètres s'appliquent uniquement aux images 3D au rendu volumique, pas aux images MIP ou Simgram.




182

• « Affectation de mappages de couleurs à des volumes 3D » à la page 182

• « Affectation de mappages de niveaux de gris aux volumes 3D » à la page 183

• « Chargement des mappages de couleurs et de niveaux de gris » à la page 184

• « Modification des mappages de couleurs et de niveaux de gris » à la page 185

REMARQUE : Cette fonctionnalité est uniquement disponible si votre système répond à la configuration requise pour le rendu 3D (reportez-vous à la configuration requise dans les Notes de version).

Affectation de mappages de couleurs à des volumes 3D

L'outil Opacity Settings vous permet d'attribuer des mappages de couleurs à des plages au sein d'un examen CT ou MR. Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour le rendu de volume; elle ne fonctionne pas avec les images Simgram ou MIP.

Pour attribuer des mappages de couleurs à une plage de l'examen

1. Sélectionnez un examen.

2. Sélectionnez Tools > Opacity Settings.

La boîte de dialogue Color/Opacity Settings s'ouvre.

3. Cliquez sur les boutons + ou – pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le graphique et les boutons < ou > pour faire un panoramique gauche ou droit.

REMARQUE : Les options Pan deviennent disponibles lorsque vous effectuez un zoom avant.

4. Sélectionnez le nombre de bandes pour la série. Les bandes définissent la plage de valeurs d'un jeu de données auquel des couleurs spécifiques peuvent être attribuées. Ceci est utile pour mettre en évidence différents types de tissus à des fins de diagnostic. Le nombre de bandes est limité à 20.

5. Sélectionnez une plage de bande entre les lignes pointillées bleues. Les limites de la plage actuelle apparaissent en blanc.

6. Double-cliquez sur la plage sélectionnée. La boîte de dialogue Color s’ouvre.



183

7. Sélectionnez une couleur de base ou créez votre propre couleur personnalisée à utiliser comme nouveau mappage de couleurs.

8. Pour créer une couleur personnalisée, utilisez le sélecteur de couleur à droite ou ajustez directement les valeurs RVB, puis cliquez sur Add to Custom Colors.


10. Ajustez les valeurs Left Bound et Right Bound. Ces valeurs définissent les limites de chaque bande.

11. Ajustez les valeurs Opacity et Sharpness. Opacity illustre l'intensité de la valeur de la couleur. Sharpness illustre la clarté de la valeur de la couleur.

12. Cliquez sur X dans le coin supérieur droit pour fermer la boîte de dialogue Color/Opacity Settings. L'image est mise à jour en fonction du nouveau mappage de couleurs.

REMARQUE : Pour enregistrer ces paramètres dans le menu Preset, suivez la procédure décrite dans « Modification des mappages de couleurs et de niveaux de gris » à la page 185.

Affectation de mappages de niveaux de gris aux volumes 3D

L'outil Opacity Settings vous permet d'attribuer des mappages de couleurs à des plages au sein d'un examen CT ou MR. Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour le rendu de volume; elle ne fonctionne pas avec les images Simgram ou MIP.

Affecter des mappages de niveaux de gris à une plage de l'examen

1. Sélectionnez un examen.

2. Sélectionnez Tools > Opacity Settings. La boîte de dialogue Color/Opacity Settings s'ouvre.

3. Cliquez sur B/W Setting. La boîte de dialogue Grayscale Opacity Settings s'ouvre.

4. Cliquez sur les boutons + ou – pour effectuer un zoom avant ou arrière et sur les boutons < ou > pour effectuer un panoramique gauche ou droit.

REMARQUE : Les options Pan deviennent disponibles lorsque vous effectuez un zoom avant.



184

5. Ajuster la valeur Sensitivity. La valeur Sensitivity spécifie l'incrément par lequel les valeurs Window/Level et Opacity changent une fois ajustées. Vous pouvez également définir cette valeur en suivant la procédure décrite à la section « Le réglage de la sensibilité manuelle du contrôle de fenêtre ou de niveau » à la page 138.

6. Ajustez les valeurs Window et Level. Cochez la case Invert pour changer la valeur Window du blanc au noir. Décochez la case Invert pour passer cette valeur du noir au blanc.

7. Ajustez les valeurs Opacity Slope et Position. Cochez la case Invert pour modifier la valeur Slope du blanc au noir. Décochez la case Invert pour passer cette valeur du noir au blanc.

8. Cliquez sur Auto Opacity Setting pour créer automatiquement un angle d'opacité rectiligne ou DICOM Setting pour revenir aux paramètres Window/Level définis à la section « Réglage manuel des paramètres de fenêtre ou de niveau » à la page 137.

REMARQUE : Pour enregistrer ces paramètres dans le menu Preset, suivez la procédure décrite dans « Modification des mappages de couleurs et de niveaux de gris » à la page 185.

9. Cliquez sur X dans le coin supérieur droit pour fermer la boîte de dialogue Grayscale Opacity Settings. L'image est mise à jour en fonction du nouveau mappage en niveaux de gris.

Chargement des mappages de couleurs et de niveaux de gris

Plusieurs mappages de couleurs et de niveaux de gris prédéfinis (regroupés par régions anatomiques) sont disponibles et vous pouvez les charger à partir du menu Preset.

Pour charger des mappages de couleurs ou de niveaux de gris à partir du menu Preset

1. Sélectionnez Tools > Opacity Settings. La boîte de dialogue Color/Opacity Settings s'ouvre.

2. Sélectionnez le nom du mappage de couleurs dans la liste déroulante, puis cliquez sur Load Presets.

REMARQUE : Si vous utilisez B/W Setting, les préréglages affichés produisent des images en niveaux de gris (voir « Affectation de mappages de niveaux de gris aux volumes 3D » à la page 183).



185

Modification des mappages de couleurs et de niveaux de gris

Pour modifier les mappages de couleurs ou de niveaux de gris

1. Chargez le mappage de couleurs ou de niveaux de gris que vous souhaitez modifier (voir « Chargement des mappages de couleurs et de niveaux de gris » à la page 184).

2. Cliquez sur Add Preset. La boîte de dialogue Edit Dialog s'ouvre.

3. Modifiez Opacity Name et cliquez sur OK.

4. Cliquez sur Save Presets.

5. Le mappage de couleurs ou de niveaux de gris est ajouté à la liste déroulante Preset.

REMARQUE : Pour supprimer un mappage de couleurs ou de niveaux de gris, sélectionnez-le et cliquez sur Delete Preset.

Commande d’images Voxgram

Pour commander des images Voxgram, vous devez disposer d'un numéro de compte Holorad et d'un identifiant de client. Vous pouvez les obtenir en communiquant Holorad via leur site Web à l'adresse www.Holorad.com.

Pour commander un film holographique

1. Recadrez le volume, faites-le pivoter et réglez la fenêtre ou le niveau en tant qu’image Simgram.

2. Sélectionnez Tools > View 3D Options > Order Voxgram. Le volet View 3D Options s'ouvre.

REMARQUE : Vous pouvez ouvrir l’onglet Voxgram Image Preview dans une image interactive de Simgram en appuyant sur Alt + V.

REMARQUE : Ne gravez pas des examens entiers sur un CD ni n'envoyez des examens entiers à Holorad pour la production d'images Voxgram. La production d'hologrammes nécessite des informations supplémentaires qui sont rassemblées lors du processus de commande d'une image Voxgram.



186

3. Pour plus d'informations sur la commande d'une image Voxgram, cliquez sur Help dans l’onglet Voxgram Image Preview.

Création de vues MPR

Le reformatage multiplan est une technique qui fait passer un plan dans un jeu de données afin que vous puissiez visualiser le volume dans une direction différente de celle des images d'origine. En effet, vous pouvez visualiser les données d’image de différents points de vue sans avoir à refaire passer un examen au patient.

Vous pouvez créer des vues MPR d'un jeu de données existant à partir d'images 2D ou de volumes 3D. À partir d’une image 2D, la vue MPR que vous générez crée un plan de vue perpendiculaire au plan de l’image. À partir d'un volume 3D, la vue MPR que vous générez crée un plan de vue pouvant être pivoté selon n'importe quel angle par rapport au plan de l'image d'origine.

REMARQUE : Vous ne pouvez générer des vues MPR d’un volume 3D que si votre système ne répond pas à la configuration matérielle requise pour prendre en charge le rendu des volumes.

Vous pouvez créer ce qui suit :

• Les MPR des deux plans de vision orthogonaux à partir d'une image 2D;

• Un MPR d'un plan de vision perpendiculaire arbitraire à partir d'une image 2D;

• Un MPR d'un plan de vision arbitraire à travers un volume 3D.

Après sa création, une série MPR se comporte de la même manière qu’une série d'images eFilm classique. Vous pouvez utiliser la plupart des outils eFilm , tels que fenêtre/niveau, pile, zoom, panoramique, mesures et lignes de référence, sur la série MPR. Toutefois, vous ne pouvez pas appliquer d’outil d’image 3D à la série MPR tant qu’il n’a pas été enregistré dans la base de données.

REMARQUE : Lorsqu'une série MPR a été enregistrée et fermée, vous pouvez la rouvrir et lui appliquer des outils d'image 3D (voir « Enregistrement et suppression de vues MPR » à la page 194).


• « Création de plans de visualisation MPR orthogonaux » à la page 187



187

• « Création de MPR à partir d'images 2D » à la page 188

• « Création de MPR à partir de volumes 3D » à la page 189

• « Interaction avec la série MPR » à la page 190

• « Réglage de la vue MPR » à la page 191

• « Création de dalles MPR » à la page 193

• « Enregistrement et suppression de vues MPR » à la page 194

Création de plans de visualisation MPR orthogonaux

L'outil Auto-Generate MPR vous permet de créer automatiquement trois vues MPR : deux vues MPR orthogonales perpendiculaires au plan de l'image et une vue oblique à 45° par rapport aux deux autres vues.

REMARQUE : La vue oblique est facultative; vous pouvez configurer eFilm pour créer ou omettre cette vue dans la fenêtre Edit Properties (voir « Personnalisation des paramètres de volume » à la page 70).

Pour créer automatiquement des vues MPR

1. Sélectionnez la série appropriée.

2. Sélectionnez Tools > Auto-Generate Orthogonal MPR Tools.



188

Les vues MPR sont générées et l'agencement de l'écran est automatiquement réglé sur 2 x 2 (sauf si quatre fenêtres sont déjà configurées), affichant la série d'origine dans la fenêtre en haut à gauche et les trois séries MPR dans les fenêtres adjacentes. La vue oblique, si générée, est montrée dans la fenêtre inférieure droite.

REMARQUE : Vous pouvez ajuster votre vue MPR en manipulant les lignes MPR (voir « Réglage de la vue MPR » à la page 191).

3. Lorsque la série originale est sélectionnée, cliquez sur pour supprimer ces lignes et les vues correspondantes.

Création de MPR à partir d'images 2D

L'outil MPR vous permet de créer une vue MPR arbitraire à partir d'une image en deux dimensions.

Pour créer une vue MPR arbitraire à partir d'une image 2D


2. Sélectionnez Tools > Measurement Tool - MPR.

3. Positionnez le curseur à l'emplacement de départ, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et faites-le glisser pour définir le plan de visualisation.



189

4. Relâchez le bouton de la souris. La ligne qui apparaît en vert représente un plan perpendiculaire passant à travers le jeu de données pour créer le plan de visualisation MPR.

Création de MPR à partir de volumes 3D

L'outil MPR Volume crée une vue MPR à partir d'un volume tridimensionnel.

REMARQUE : Vous ne pouvez générer des vues MPR d’un volume 3D que si votre système ne répond pas à la configuration matérielle requise pour prendre en charge le rendu des volumes.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas passer en mode stéréo lorsque l’outil MPR de volume est actif (voir « Visualisation d'images 3D en mode d'affichage stéréo » à la page 180).

Pour créer une vue MPR à partir d'un volume 3D

1. Suivez la procédure décrite à la section « Création d'images 3D » à la page 175 pour créer une image MIP ou Simgram.

2. Sélectionnez Tools > Volume MPR.



190

REMARQUE : Lorsque la série originale est sélectionnée, cliquez sur à nouveau

pour supprimer le plan MPR et la vue MPR correspondante. Si vous souhaitez enregistrer la vue MPR, supprimez le plan MPR.

Interaction avec la série MPR

Les remarques suivantes s'appliquent à la création d'une vue MPR à partir d'une image 2D et d'un volume 3D :

• La série MPR que vous avez créée est ajoutée au menu contextuel de l'examen sélectionné. Pour afficher une série MPR, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet ouvert et sélectionnez la série MPR.

• Si vous cliquez avec le bouton droit sur la série contenant la ligne MPR et sélectionnez une autre série à charger dans ce volet, vous serez invité à enregistrer ou à supprimer le MPR correspondant en tant que vue de série.

• Si vous fermez l'examen avant de sauvegarder la série MPR, celle-ci est perdue et doit être recréée lorsque vous rouvrez l'examen.

• Vous pouvez ajuster votre vue MPR en manipulant les lignes MPR (pour les images 2D) ou en faisant pivoter manuellement le plan indépendamment du volume, en mettant en surbrillance le plan pour sélectionner l'élément que vous souhaitez faire pivoter (pour les volumes 3D). Voir « Réglage de la vue MPR » à la page 191.

• Vous pouvez ajuster la séparation de tranche utilisée pour créer votre vue MPR sur l’onglet Volume Settings de la fenêtre Edit Properties. Voir « Personnalisation des paramètres de volume » à la page 70.



191

Réglage de la vue MPR

Chacune des deux vues MPR est représentée par trois lignes : la ligne MPR elle-même et une paire de lignes de distance. La ligne MPR définit la « tranche » dans le volume indiqué par la vue MPR de cette ligne et les lignes de distance définissent le nombre d'images dans la vue.

Vous pouvez ajuster la vue MPR comme suit :

• Rotate and resize the MPR line : cette option ajuste la taille et l'angle de la vue MPR vous permettant de faire la mise au point sur une zone particulière de l'écran.

• Reposition the MPR line.

• Ajustez les lignes de distance pour limiter le nombre d'images dans la vue MPR.



192

Pour faire pivoter ou redimensionner la ligne MPR

1. Cliquez avec le bouton gauche ou droit sur une extrémité de la ligne MPR. Le curseur se change en + et la ligne passe de l'orange au vert.

2. Faites glisser et déposez la fin au nouvel emplacement.

Pour déplacer la ligne MPR

1. Faites un clic gauche ou droit n'importe où sur la ligne MPR. Le curseur se transforme en une flèche à quatre pointes et la ligne passe de la couleur orange au vert.

2. Faites glisser et déposez la ligne au nouvel emplacement.



193

Réglage de la plage MPR

1. Faites un clic gauche ou droit n'importe où sur l'une des lignes de la plage (les lignes en pointillé sur l'une ou l'autre des tailles de la ligne MPR). La ligne passe de l'orange au vert.

2. Faites glisser et déposez la ligne au nouvel emplacement.

Vous pouvez également déplacer la ligne MPR en superposant les tranches de la vue MPR. Au fur et à mesure que vous empilez les tranches, la ligne MPR est mise à jour de manière dynamique pour refléter le nouveau plan de vision sur l'image d'origine.

Création de dalles MPR

Les dalles MPR ajoutent de la profondeur aux tranches MPR.



194

Pour créer une dalle MPR

1. Cliquez avec le bouton gauche ou droit sur l'un des nœuds circulaires d'une ligne MPR. La ligne passe de l'orange au vert.

2. Faites glisser et déposez le nœud vers le nouvel emplacement. Ceci spécifie l'épaisseur de la dalle.

REMARQUE : Lorsque vous modifiez l'épaisseur de la dalle définissant le plan MPR, la vue MPR correspondante est mise à jour de manière dynamique. La vue MPR est maintenant un MIP de la partie de la pile définie par la dalle.

Enregistrement et suppression de vues MPR

Vous pouvez choisir de supprimer une vue MPR ou de l'enregistrer en tant que série supplémentaire dans l'examen. Une fois enregistrée, la nouvelle série MPR peut être envoyée à un autre appareil ou rouverte pour être visionnée, comme vous le feriez avec tout autre série eFilm .

Pour enregistrer ou supprimer une vue MPR

1. Sélectionnez la ligne MPR et appuyez sur Delete. Une boîte de message s’ouvre.

REMARQUE : Vous pouvez supprimer toutes les lignes et vues MPR d’une série en

sélectionnant la série et en cliquant sur . Vous êtes invité à supprimer

chaque vue MPR; vous pouvez cliquer sur No to all dans la boîte de message qui s'ouvre pour éviter plusieurs invites de commandes.




195

• Cliquez sur No pour supprimer la ligne MPR et la vue MPR.

• Cliquez sur Yes pour enregistrer la série. Pour les examens Image Channel (voir « Recherche d'examens d’Image Channel » à la page 86), la vue MPR sera temporairement enregistrée en mémoire en tant que série temporaire qui sera perdue une fois que vous aurez fermé l’examen. Pour les examens locaux, la boîte de dialogue Store MPR Series s'ouvre dans un nouvel onglet.

3. Saisissez une description de série pour la vue MPR et cliquez sur OK.

REMARQUE : Si vous cliquez avec le bouton droit sur une série contenant une ligne MPR et sélectionnez une autre série à charger dans ce volet, vous êtes invité, comme décrit ci-dessus, à enregistrer ou à supprimer la vue MPR correspondante.

10


196

Chapitre 10 Exportation des ImageseFilm peut générer des images dans une variété de formats.


• « Enregistrement d'images à l'aide d'albums » à la page 196

• « Envoi d'examens » à la page 199

• « Copie et collage des images » à la page 200

• « Exportation d'images en tant que fichiers graphiques » à la page 200

• « Exportation d'images dans des fichiers AVI » à la page 201

• « Exportation de volumes vers des fichiers AVI » à la page 202

• « Impression d'images » à la page 203

• « Gravure des images sur un support » à la page 204

Enregistrement d'images à l'aide d'albums

Vous pouvez créer et enregistrer un album contenant les images DICOMDIR sélectionnées. Les images peuvent être sélectionnées à partir du même examen ou de plusieurs examens. Si les examens proviennent de patients différents, vous devez créer un nouveau dossier de patient pour l'album.

REMARQUE : Les images annotées doivent être enregistrées dans un album ou sur un serveur d'images clés (si vous utilisez des images clés). Dans le cas contraire, les annotations ne sont pas conservées (voir « Annoter les images » à la page 160). Pour plus d'informations sur le marquage et l'enregistrement des images clés, voir « Utilisation des images clés » à la page 103).

Rubriques connexes:

Exportation des Images EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


197

• « Création d’albums » à la page 197

• « Création de nouveaux examens de patients » à la page 198

Création d’albums

Vous pouvez créer un album en sélectionnant des images ou des examens à inclure dans celui-ci.

REMARQUE : Vous pouvez ajouter des images locales, DICOMDIR et Image Channel aux albums, qui prennent l'identifiant de l'examen d'origine. L'application stocke toutes les modifications enregistrées dans la base de données locale, puis envoie une copie à l'emplacement d'origine de l'image.

Pour créer un album

1. Sélectionnez les images que vous souhaitez insérer dans l'album en cliquant sur le marqueur d'image dans le coin inférieur droit de chaque image ou en sélectionnant une série et en cliquant sur pour sélectionner toutes les images de la série. Les marqueurs situés dans le coin inférieur droit des images sélectionnées sont remplis de la couleur orange.

2. Sélectionnez Tools > Create Scrapbook. La boîte de dialogue Create Scrapbook s'ouvre.

REMARQUE : Pour ajouter des commentaires pour une image spécifique, sélectionnez-la et saisissez un commentaire dans le champ Comments situé sous l’affichage miniature. Les commentaires sont affichés sous forme d'annotations sur l'image. Par conséquent, de longs commentaires peuvent masquer l'image.

3. Pour créer un nouveau patient, cochez la case Create new patient? et saisissez le Name et le MRN du nouveau patient.

REMARQUE : Vous devez créer un nouveau patient si vous avez sélectionné des images de plusieurs patients.

4. Pour créer un nouvel examen pour le même patient, cochez la case Create new study? et saisissez les informations suivantes :

• Description : une description du profil.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Exportation des Images


198

• History : l'historique du patient.

• Comments : tout commentaires supplémentaires.

REMARQUE : Cette option est automatiquement sélectionnée lorsque la case Create new patient? est cochée.

To create a new series in the existing study

1. Ne décochez pas les deux cases pour créer une nouvelle série dans l’examen existant.

2. Sélectionnez l'un des types d'album suivants :

• Preserve original image spacing and dimensions : Conserve les paramètres d'étalonnage de l'image d'origine.

• Series window capture (WYSIWYG): Enregistre une image d'album de la fenêtre principale telle qu’elle apparaît actuellement; doit être utilisé lors de la création d'un album pour un volume.

3. Cliquez sur Create. L'album que vous avez créé est stocké à son emplacement d'origine.

Création de nouveaux examens de patients

Pour créer un album contenant des images ou des examens de plusieurs patients, précisez les informations patient à utiliser pour les images stockées dans l'album.

Pour préciser les informations du patient pour une image ou une série d'albums

Saisissez un nom et un numéro de dossier médical (MRN) pour le nouveau patient, puis modifiez les champs Description, History et Comments, au besoin.

REMARQUE : Le nom et le MRN remplacent les informations d'en-tête DICOM existantes dans les images de l'examen. Cette fonctionnalité a pour but de préserver l'anonymat du patient lors de la création d'images d’album à des fins d'enseignement.



199

Envoi d'examens

eFilm vous permet d’envoyer des examens à d’autres destinations, aussi bien à l’intérieur qu’au-delà d’un pare-feu. Les destinations comprennent les postes de travail, les serveurs et l'iCCA.

REMARQUE : Les entrées de la liste de destinations sont extraites de la liste des entités DICOM dans l’onglet Remote Devices de la fenêtre Edit Properties (voir « Personnalisation des périphériques distants » à la page 59).

Pour envoyer l’examen à un autre AE à distance

1. Sélectionnez File > Search. La fenêtre Study Manager s'ouvre.

2. Cliquez sur l’onglet Local Exams, puis sélectionnez l’examen ou la série requise que vous souhaitez envoyer.

3. Cliquez sur Send. La boîte de dialogue Select Destination s'ouvre.

4. Par défaut, la boîte de dialogue affiche toutes les destinations configurées. Pour filtrer la liste, sélectionnez une catégorie de destination dans le menu. Sélectionnez une ou plusieurs destinations dans la liste. Maintenez la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs destinations.

5. Cochez la case Encrypt à côté d'une destination pour chiffrer les noms des patients des examens envoyés à cette destination.

REMARQUE : Vous devez chiffrer les noms des patients lorsqu'une partie du chemin d'accès à un serveur de destination peut entraîner l'examen en dehors d'un réseau sécurisé.

6. Sélectionnez Compress pour envoyer des images vers des destinations iCCA sous forme d'images avec perte. Les destinations DICOM sont envoyées compressées avec perte si le SCP DICOM autorise les négociations sur la syntaxe de transfert compressé avec pertes.

7. Cliquez sur Send. Si vous chiffrez les noms des patients, saisissez un mot de passe.

REMARQUE : Le mot de passe sert de « clé » pour chiffrer et déchiffrer le nom du patient. Partagez-le avec le destinataire du fichier, si nécessaire (voir « Définition dumot de passe de cryptage » à la page 94).



200

Copie et collage des images

Vous pouvez copier et coller une image d'une fenêtre dans une autre application (telle que Microsoft Word). L'image copiée conserve toutes les annotations et mesures appliquées.

Pour copier et coller une image

1. Cliquez sur la fenêtre avec l'image que vous souhaitez copier.


• Sélectionnez Edit > Copy.

• Appuyez sur Ctrl + C pour copier l'image.

3. Ouvrez l'application cible (telle que Microsoft Word).

4. Dans un nouveau document pour l'application, appuyez sur Ctrl + V pour coller l'image copiée.

Exportation d'images en tant que fichiers graphiques

Les images peuvent être exportées sous forme de fichiers JPEG (.jpg), bitmap (.bmp) ou TIFF (.tif). Ces fichiers peuvent être visualisés à l'aide de n'importe quelle visionneuse d'images ou navigateur Web.

Pour exporter des images sous forme de fichiers graphiques

1. Sélectionnez les images que vous souhaitez exporter en cliquant sur le marqueur d'image situé dans le coin inférieur droit de chaque image ou en sélectionnant une série et en cliquant sur pour sélectionner toutes les images de la série. Le marqueur situé au bas de chaque image sélectionnée est de couleur orange.

2. Sélectionnez File > Export > as Image(s). La boîte de dialogue Save As s'ouvre.

3. Sélectionnez un format de fichier à partir de la liste déroulante Save as type.

4. Sélectionnez le répertoire Windows dans lequel enregistrer les images et saisissez un nom de fichier. Si plusieurs images sont sélectionnées, la série et le numéro d’image sont ajoutés au nom de fichier de chaque fichier image.

5. Cliquez sur Save.



201

Exportation d'images dans des fichiers AVI

Vous pouvez exporter des images dans un fichier AVI pour les visionner avec n’importe quel lecteur multimédia.

Pour exporter des images dans un fichier AVI (vidéo)

1. Sélectionnez les images à exporter en cliquant sur le marqueur situé dans le coin inférieur droit de chaque image ou en sélectionnant une série et en cliquant sur pour sélectionner toutes les images de la série. Les marqueurs situés au bas des images sélectionnées sont remplis de couleur orange.

2. Sélectionnez File > Export > as AVI Video. La boîte de dialogue Create AVI s'ouvre.

3. Sélectionnez les préférences de compression pour Type et Quality.

4. Précisez les dimensions Image Width et Image Height (la taille de l’image AVI en pixels à l’écran).

5. Sélectionnez les préférences de cadence (nombre d'images ou d'images affichées par seconde).

REMARQUE : La valeur Total Running Time est calculée en fonction de la fréquence d'images.

Si une fréquence d'images DICOM a été codée dans l'en-tête DICOM, la case à cocher Use DICOM Frame Rate est activée. Si vous sélectionnez cette option, la valeur Frames Per Second est définie en fonction de la fréquence d'images.

6. Cliquez sur Create.La boîte de dialogue Save As s'ouvre.

7. Sélectionnez le répertoire de destination et saisissez un nom de fichier. Le nouveau fichier AVI est enregistré à cet emplacement.

8. Si vous voulez voir l'image AVI, cliquez sur View.

REMARQUE : Lorsque vous ouvrez le fichier AVI sous Windows, la vidéo est automatiquement lue sur le lecteur multimédia par défaut de votre ordinateur.



202

Exportation de volumes vers des fichiers AVI

Vous pouvez exporter un volume 3D vers un fichier AVI et afficher la boucle cinématographique obtenue à l'aide de votre lecteur multimédia par défaut.

Pour exporter un volume dans un fichier AVI (vidéo)

1. Sélectionnez un volume à exporter.

2. Sélectionnez Tools > Cine. La barre de contrôle Cine s’ouvre. Les commandes de cette boîte de dialogue vous permettent de prévisualiser et d’ajuster les paramètres du fichier vidéo avant d’exporter le volume.

3. Ajustez la vitesse du ciné à l'aide du curseur.

4. Cliquez sur pour aller de l'avant, pour reculer, ou pour arrêter l'aperçu du ciné.

5. Précisez la valeur Sweep Angle (degré de rotation) et Step Size (degrés par image).

REMARQUE : Cochez la case Tumble si vous souhaitez que l'angle de balayage soit de 360°.

6. Cochez une ou plusieurs cases Rotation Axis pour faire pivoter le volume autour des axes correspondants.

7. Cliquez sur Export to AVI. La boîte de dialogue Volume AVI Création s'ouvre.

8. Sélectionnez les préférences de compression pour Type et Quality.

9. Précisez les valeurs Image Width et Image Height (taille de l'image AVI en pixels à l'écran).

10. Sélectionnez une cadence (le nombre d'images affichées par seconde).

REMARQUE : La valeur Total Running Time est calculée en fonction de la fréquence d'images.

11. Précisez le nombre de répétitions dans le ciné.

12. Une fois que toutes vos préférences sont définies, cliquez sur Create. La boîte de dialogue Save As s'ouvre.



203

13. Sélectionnez le répertoire de destination et saisissez un nom de fichier. Le nouveau fichier AVI est enregistré à cet emplacement.

14. Si vous voulez voir le volume AVI, cliquez sur View.

REMARQUE : Lorsque vous ouvrez le fichier AVI sous Windows, la vidéo est automatiquement lue sur le lecteur multimédia par défaut de votre ordinateur.

Impression d'images

Les images peuvent être imprimées à partir d'une imprimante ordinaire ou une imprimante DICOM.

REMARQUE : Avant de modifier les paramètres de configuration de votre imprimante DICOM, reportez-vous à la déclaration de conformité DICOM de votre imprimante pour vérifier que ces paramètres sont pris en charge. Si vous définissez une résolution trop élevée, vous obtiendrez une très grande image. 100 Le PPP est généralement satisfaisant.

Pour imprimer des images sur une imprimante papier

1. Sélectionnez les images que vous souhaitez imprimer en cliquant sur le marqueur d'image situé dans le coin inférieur droit de l'image. Le marqueur devient orange.

2. Sélectionnez File > Print Format et sélectionnez une mise en page.

REMARQUE : Vous pouvez prévisualiser le travail d'impression en cliquant sur Print Preview dans le menu File.

3. Sélectionnez File > Print pour commencer à imprimer les images.

Pour imprimer des images sur une imprimante DICOM

1. Sélectionnez les images que vous souhaitez imprimer en cliquant sur le marqueur d'image situé dans le coin inférieur droit de l'image. Le marqueur devient orange.

2. Sélectionnez File > DICOM Print > Print. La boîte de dialogue DICOM Print s'ouvre.

3. Sélectionnez une imprimante dans la liste déroulante Printer.



204

4. Modifiez les paramètres de configuration de l'imprimante (si nécessaire), puis cliquez sur Print.

REMARQUE : Toute modification de configuration effectuée ici annule temporairement les paramètres d’imprimante par défaut (voir « Personnalisation des imprimantes DICOMs » à la page 66).

5. Choisissez l'une des actions suivantes :

• Fit to Size : Utilise la méthode d'impression eFilm DICOM par défaut.

• User Scaled : Vous permet de préciser le facteur d'échelle.

• WYSIWYG : Imprime les images exactement comme elles apparaissent dans la fenêtre.

REMARQUE : Utilisez l’option User Scaled pour préciser le facteur d’échelle nécessaire permettant d’obtenir une impression « en taille réelle ». En outre, il est possible d’obtenir une empreinte correspondant aux modèles orthopédiques à base d’acétate ayant différents facteurs d’échelle.

La précision et l’apparence des images imprimées dépendent de la qualité et des paramètres de l’imprimante. Reportez-vous aux images d'origine et aux paramètres de modalité lors de l'interprétation des données.

REMARQUE : Les images mammographiques n’affichent pas les échelles lorsqu’elles sont imprimées.

Gravure des images sur un support

Les images peuvent être gravées sur CD et DVD en tant que paquets DICOMDIR. Seules ls examens locaux peuvent être gravés; vous ne pouvez pas graver des examens à distance. Vous devez récupérer les examens à distance sur votre lecteur local en suivant la procédure décrite à la section « Recherche d'examens à distance » à la page 84.

Rubriques connexes:

• « Gravure d'images sur CD/DVD » à la page 205

• « Libérer de l'espace sur le disque dur » à la page 208



205

Gravure d'images sur CD/DVD

Vous pouvez graver des images sur des CD et des DVD à partir de la fenêtre Study Manager ou de la fenêtre principale.

REMARQUE : Pour configurer les paramètres par défaut d'écriture sur le support, voir « Réglage des préférences de l'utilisateur » à la page 46.

Pour graver des images sur un CD/DVD

1. Placez un CD/DVD vierge dans votre lecteur de CD/DVD-ROM.

2. Pour sélectionner et graver des images sur un support à partir de la fenêtre de Study Manager, choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez un ou plusieurs examens dans l'onglet Local Exams et cliquez sur Burn to Media.

• Cliquez avec le bouton droit sur la sélection d'examen et sélectionnez Burn to media.

3. Pour sélectionner et graver des images sur un support à partir de la fenêtre principale, choisissez l’une des options suivantes :

• Cliquez sur pour sélectionner toutes les séries actuellement affichées.

• Cliquez sur pour sélectionner chaque image de la série.

• Sélectionnez des images individuelles en cliquant sur le marqueur situé dans le coin inférieur droit de l'image, puis sélectionnez Burn to Media du menu Utility.

REMARQUE : La valeur Space Required est une estimation prudente de l'espace nécessaire pour contenir le paquet de l'examen sur votre disque dur. La valeur Max. Capacity indique l'espace maximum disponible sur le CD. Vous pouvez ajuster les valeurs de ces deux paramètres en suivant la procédure décrite à la section « Réglage des préférences de l'utilisateur » à la page 46.

4. Développez les paquets répertoriés sous l’onglet Images pour voir les patients, les examens, les séries et les images à graver sur le support.



206

REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajouter plus d'examens ou d'images au paquet du support à ce stade. Cependant, vous pouvez supprimer des examens et des images en les sélectionnant et en cliquant sur Remove. Vous pouvez également effacer l’ensemble du paquet du support en cliquant sur Remove All.

5. Dans le champ Package Title, saisissez un titre pour le support.

6. Si vous souhaitez masquer les données sur les noms de patients, sélectionnez Data Masking et saisissez du texte dans le champ fourni (par défaut, ANON).

7. Dans la section Packager Options, sélectionnez l'une des options suivantes :

• DICOMDIR - IHE Compliant — Enregistre les images selon les normes IHE relatives à l'enregistrement et au stockage des images DICOM. Cette option est sélectionnée par défaut.

• DICOMDIR - maintain compression where present — Enregistre les images « telles quelles ». Si les données sont compressées, la compression est conservée lors de la gravure des images sur un support.

REMARQUE : La seule option permettant de générer des systèmes de fichiers conformes à DICOM est DICOMDIR - IHE Compliant. DICOMDIR — Maintient la compression là où l'option actuelle peut donner des résultats qui ne sont pas conformes à DICOM.

REMARQUE : Pour graver des images échographiques multicadres compressées sur un support, utilisez l’option « DICOMDIR - maintain compression where present », qui conserve le format compressé et permet de stocker davantage de données. Vous devez d’abord vous assurer que ces images non compatibles DICOM peuvent être lues par le destinataire (la plupart des lecteurs d’image peuvent gérer ce format).

8. Cochez la case Include eFilm Lite si vous souhaitez inclure une copie d'eFilm Lite au support. eFilm Lite est une visionneuse d'images qui fournit un sous-ensemble limité des fonctionnalités d'eFilm vous permettant de visualiser vos paquets DICOMDIR sur n'importe quel poste de travail compatible. Lorsque vous incluez eFilm Lite, vous disposez également des options suivantes :

• Limiter Profile — Sélectionnez cette option si vous souhaitez limiter les fonctionnalités disponibles dans eFilm Lite.



207

• Include Key Images — Sélectionnez cette option si vous souhaitez inclure les images clés associées à l'examen du patient.

9. Dans la section Actions, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Burn to Media — Sélectionnez cette option pour graver les images sur un support, puis sélectionnez le support sur lequel vous souhaitez graver les images (CD ou DVD). Cette option est sélectionnée par défaut. Vous pouvez également préciser des options supplémentaires telles que la suppression du paquet et des fichiers sélectionnés dans l'onglet Other Files lorsque l'application a terminé la gravure sur le support.

REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas supprimer la fonction d'exécution automatique du support, cochez la case Allow Autorun.

• Create Package but do not burn — Sélectionnez cette option si vous souhaitez uniquement stocker le paquet d'images sur votre disque dur sous Files > Merge eFilm > eFilm > CD. Vous pouvez ensuite graver le paquet d'images à l'aide d'une application de gravure de média tierce.

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez cette option, l'application ne supprime pas les fichiers joints dans l'onglet Other Files. La prochaine fois que vous graverez des images sur un support, vous devez supprimer manuellement les fichiers précédemment joints pour vous assurer que les données non DICOM du patient précédent ne sont pas gravées sur un support contenant les images DICOM d'un autre patient.

• Verify media - no data burned — Sélectionnez cette option pour vérifier que le créateur de média fonctionne correctement et que le média est prêt à être gravé.

REMARQUE : Consultez le site www.merge.com pour obtenir la liste la plus récente des périphériques de gravure de supports pris en charge par eFilm. Les applications de gravure de média tierces peuvent vous permettre de graver des CD et des DVD avec des périphériques non pris en charge par eFilm.

10. Vous pouvez inclure des fichiers supplémentaires sur le support en plus des images DICOM.

• Dans la boîte de dialogue eFilm Media Burning Setup, sélectionnez l’onglet Other files. Si vous gravez des images sur un support pour la première fois, l'onglet affiche le dossier [Standard] par défaut. Sinon, l'onglet affiche les derniers fichiers joints.



208

• Pour ajouter un dossier contenant les fichiers à ajouter, cliquez sur Copy Folder, accédez au dossier souhaité et cliquez sur OK.

• Pour ajouter des dossiers vides auxquels vous pouvez ajouter des fichiers, cliquez sur Add Folder. Dans le champ New Folder Name, saisissez un nom pour le dossier et cliquez sur OK. S'il existe plusieurs niveaux dans la hiérarchie des dossiers, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez créer un nouveau dossier, puis cliquez sur Add Folder.

• Pour ajouter un fichier, cliquez sur Copy Files, accédez au fichier et cliquez sur Ok. S'il existe plusieurs dossiers, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter votre fichier, puis cliquez sur Copy Files.

• Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, sélectionnez le fichier ou le dossier et cliquez sur Remove Folder ou Remove File. Lorsque vous supprimez un dossier, vous supprimez également tous les sous-dossiers et fichiers.

• Pour supprimer tous les fichiers précédemment joints, sélectionnez le dossier [Standard] et cliquez sur Remove Folder. L'application supprime tous les dossiers et fichiers du dossier [Standard]. Cependant, le dossier [Standard] n'est pas supprimé.

11. Cliquez sur Continue.

Libérer de l'espace sur le disque dur

Si l’espace disque sur votre disque dur est insuffisant pour contenir le paquet du support ou si l’espace requis dépasse la limite supérieure, la boîte de dialogue Volume Space Monitor s'ouvre. Voir « Onglet Disk Management » à la page 217.

Pour libérer de l'espace sur votre disque dur

1. À l'aide de l'Explorateur Windows, supprimez tous les fichiers temporaires ou inutiles de votre disque dur. En particulier, supprimez tous les anciens paquets de CD de C:\Program Files\Merge eFilm\eFilm\CD.

2. Après avoir libéré de l’espace, cliquez sur Refresh de la boîte de dialogue Volume Space Monitor pour mettre à jour les informations.

3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment d'espace sur votre disque dur pour le support.

4. Après avoir créé suffisamment d’espace libre, cliquez sur Continue, dans la boîte de dialogue Volume Space Monitor, pour terminer la gravure du paquet multimédia.

11


209

Chapitre 11 Utilisation de l'utilitaire DICOM Dump

À l'aide de l'utilitaire de DICOM Dump, les administrateurs PACS peuvent afficher et modifier des informations dans les en-têtes DICOM. Si vous supprimez cet utilitaire du dossier eFilm, l'option de menu associée devient non disponible.

REMARQUE : Il est recommandé de limiter l'accès à l'utilitaire de vidage DICOM aux administrateurs PACS ayant été formés. Pour vous assurer que les utilisateurs ne modifient pas accidentellement les balises DICOM avec cet utilitaire, effectuez une installation personnalisée sur leurs postes de travail (voir « Configuration requise » à la page 15).


• « Accéder au DICOM Dump » à la page 209

• « Modification des informations d'en-tête DICOM » à la page 210

• « Gestion des balises d'en-tête DICOM » à la page 211

Accéder au DICOM Dump

Vous pouvez accéder à l'utilitaire DICOM Dump à partir du logiciel eFilm ou en tant que programme autonome. L'écran DICOM Dump présente un ensemble d’outils qui facilitent vos exigences de modification.

• Open a DICOM file : Ouvre un fichier DICOM à partir duquel les informations d’en-tête peuvent être visualisées.

• Save As : Enregistre la ou les images dans le répertoire sélectionné.

• Reload current DICOM file : Recharge le fichier DICOM; les modifications non enregistrées sont perdues.

Utilisation de l'utilitaire DICOM Dump EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


210

• Toggle between EDIT/VIEW mode : Bascule entre le mode Edit (lorsqu'il est sélectionné) et le mode View (lorsqu'il est n’est pas sélectionné).

Pour accéder à l'utilitaire DICOM Dump

1. Sélectionnez l'image locale (l'utilitaire ne fonctionne pas pour les images distantes) pour laquelle vous souhaitez afficher ou modifier les informations d'en-tête DICOM.

REMARQUE : L'utilitaire DICOM Dump accède aux informations d'en-tête DICOM pour l'image sélectionnée. Vous pouvez exécuter plusieurs instances du DICOM Dump pour comparer les en-têtes de différents fichiers.

2. Sélectionner Utility > DICOM Dump. L’utilitaire DICOM Dump est lancé et la fenêtre DICOM Dump s'ouvre.

3. Le nom du fichier que vous modifiez apparaît dans la barre de titre de la fenêtre.

REMARQUE : Vous pouvez accéder à cet utilitaire sans ouvrir eFilm, en exécutant efDcmDmp.exe à partir d'une ligne de commande ou de l'Explorateur Windows.

Modification des informations d'en-tête DICOM

Les administrateurs PACS peuvent modifier les informations dans l'en-tête DICOM à l'aide de l'utilitaire DICOM Dump.

Pour modifier les informations d'en-tête DICOM

1. Sélectionnez l'image pour laquelle vous souhaitez afficher ou modifier les informations d'en-tête DICOM.

2. Sélectionner Utility > DICOM Dump. L'utilitaire DICOM Dump est lancé.

3. Cliquez sur .

4. Modifiez, ajoutez ou supprimez des balises, si nécessaire.

5. Cliquez sur Save As pour enregistrer vos modifications ou sur le bouton X, dans le coin supérieur droit, pour fermer l'application sans enregistrer les modifications.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Utilisation de l'utilitaire DICOM Dump


211

REMARQUE : Les modifications ne sont pas automatiquement enregistrées dans la base de données. Vous devez reconstruire la base de données pour voir les examens modifiés dans eFilm (voir « Lancer le gestionnaire de processus » à la page 214).

Gestion des balises d'en-tête DICOM

Vous pouvez ajouter de nouvelles balises et modifier ou supprimer des balises existantes dans l'en-tête DICOM.

Pour ajouter des balises à l'en-tête DICOM

1. Cliquer sur le bouton droit de la souris dans le volet de la File Listing.

2. Sélectionner Insert a tag. La boîte de dialogue Insert a new tag s'ouvre.

3. Précisez le groupe et l'élément dans les zones de texte appropriées.

REMARQUE : Le nom de la balise apparaît à droite du groupe et de l'élément. TypeCode attribue par défaut le code de type standard DICOM qui correspond au groupe et à l'élément choisis.

4. Cliquez sur OK pour insérer la balise.

Pour modifier les balises dans l'en-tête DICOM

1. Cliquez sur .

2. Double-cliquez sur la valeur à modifier et saisissez vos modifications. La longueur de la balise s'ajuste automatiquement pour refléter la nouvelle longueur de la valeur que vous avez entrée.

REMARQUE : est désactivé en mode Edit. Si le bouton est activé, vous êtes en

mode View et vous ne pouvez modifier aucune information.

Pour supprimer des balises de l'en-tête DICOM

Sélectionnez la destination que vous désirez supprimer et appuyez sur Delete.

Utilisation de l'utilitaire DICOM Dump EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


212

REMARQUE : Vous ne pouvez supprimer définitivement aucune balise du groupe 0002. Lorsque vous enregistrez le fichier, DICOM Dump reconstruit ces balises en utilisant les informations disponibles dans le reste de l'en-tête.

12


213

Chapitre 12 Fonctionnalités avancéeseFilm contient les fonctionnalités avancées suivantes :

• « Visualisation et création de rapports » à la page 213

• « Lancer le gestionnaire de processus » à la page 214

• « Modification des paramètres de processus » à la page 215

Visualisation et création de rapports

eFilm dispose de deux outils qui augmentent la connectivité entre eFilm et votre système d’information hospitalier ou radiologique (HIS/RIS) existant. La fonctionnalité View Report vous permet d’afficher les rapports associés enregistrés dans votre système HIS/RIS existant. La fonction Create Report permet d'accéder à la fonction de création de rapports de votre système HIS/RIS lorsque vous êtes dans eFilm.

Pour acquérir cette connectivité et cette intégration améliorées, vous devez créer une DLL personnalisée capable d’interfacer votre système HIS/RIS avec eFilm. Votre équipe de développement peut créer cette DLL à l’aide du logiciel eFilm HIS/RIS Connectivity SDK. Le logiciel eFilm HIS/RIS Connectivity SDK peut être téléchargé gratuitement sur www.merge.com. Lorsque la DLL est installée, vous devez enregistrer Fusion PACS Workflow avec eFilm (voir « Enregistrement d'une DLL d'interface HIS/RIS » à la page 71).

Pour afficher les rapports existants de votre système HIS/RIS dans eFilm

1. Ouvrez l'examen.

2. Sélectionner Tools > View Report.

Les informations de l’examen (par exemple, l’identité du patient, le numéro d’enregistrement) qui correspond à l’image affichée sont envoyées d’eFilm à votre système HIS/RIS via la DLL personnalisée. L’afficheur de rapports de votre système HIS/RIS affiche ensuite le rapport approprié.

Fonctionnalités avancées EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


214

Pour accéder à l'outil de création de rapports de votre système HIS/RIS depuis eFilm

1. Ouvrez l'examen.

2. Sélectionnez Tools > Create Report.

Les informations de l’examen (identifiant du patient, numéro d’enregistrement, etc.) correspondant à l’image affichée sont envoyées d’eFilm au système HIS/RIS via la DLL personnalisée. Le système HIS/RIS vous permet ensuite de créer un rapport.

Lancer le gestionnaire de processus

Le gestionnaire de processus vous permet de contrôler et de configurer les processus sous-jacents permettant à eFilm de fonctionner correctement. Dans certaines circonstances vous devrez peut-être gérer ces processus directement.

La zone de groupe Service de la boîte de dialogue eFilm Process Manager affiche le processus parent qui démarre les processus enfants en arrière-plan et surveille leur état. Le service parent doit être enregistré et l’état doit être « Running ».

Les processus enfants qui s'exécutent en arrière-plan sont les suivants :

• DICOM Server — Ce processus fournit toutes les fonctions réseau DICOM, telles que la réception d'images, et doit toujours être en cours d'exécution.

• Disk Management — Ce processus libère de l'espace disque en supprimant des examens selon un critère LRU (le moins utilisé récemment).

• Database Monitor — Ce processus compresse et répare périodiquement la base de données locale. Vous pouvez compresser la base de données manuellement en cliquant sur Compact dans la zone Database.

Pour configurer le gestionnaire de processus

1. Accédez à Start > Programs > Merge Healthcare > eFilm > Process Manager. La fenêtre eFilm Process Manager s'ouvre.

2. La zone de groupe Service affiche le processus parent qui démarre les processus enfants en arrière-plan et surveille leur état. Le service parent doit être enregistré. Sinon, cliquez sur Register.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Fonctionnalités avancées


215

REMARQUE : Si le service Process Manager n'est pas enregistré, les processus auxiliaires eFilm ne démarrent pas automatiquement lorsque vous redémarrez votre ordinateur. Dans ce cas, les processus doivent être redémarrés manuellement.

REMARQUE : Cliquez sur Start, Stop ou Kill pour effectuer ces actions respectives sur le ou les processus sélectionnés. Start All, Stop All ou Kill All effectue ces actions sur tous les processus.

3. Si l'un des processus est bloqué et ne répond pas, cliquez sur Kill ou Kill All pour les terminer.

4. Cliquez sur Settings pour modifier les paramètres par défaut du gestionnaire de processus (voir « Modification des paramètres de processus » à la page 215).

Modification des paramètres de processus

La boîte de dialogue Process Manager vous permet de contrôler et de configurer les processus sous-jacents permettant à eFilm de fonctionner correctement. Vous pouvez modifier les paramètres des différents processus depuis la boîte de dialogue Process Manager Settings.


• « Onglet DICOM Server » à la page 216

• « Onglet Directories » à la page 217

• « Onglet Disk Management » à la page 217

• « Onglet Database Monitor » à la page 218

• « Onglet Service Password » à la page 218

• « Onglet License Server » à la page 218

• (voir « Onglet Database Maintenance » à la page 219)



216

Pour modifier les paramètres des différents processus

1. Dans la fenêtre eFilm Process Manager, cliquez sur Settings.

2. Saisissez les paramètres souhaités dans les onglets appropriés, comme décrit ci-dessous.


Onglet DICOM Server

L'onglet DICOM Server contient des informations qui identifient l'ordinateur en tant qu'entité d'application DICOM et optimisent les performances du serveur DICOM.

Les remarques suivantes s'appliquent aux priorités de connexion :

• La valeur de priorité de connexion doit être définie sur Idle si votre poste de travail reçoit des images pendant que vous utilisez d'autres applications. Idle est la priorité par défaut et donne aux processus d'arrière-plan eFilm une priorité inférieure à celle des applications ouvertes. En d'autres termes, plus de ressources CPU disponibles sont allouées à l'exécution d'applications ouvertes qu'à l'exécution de ces processus en arrière-plan. Sous cette configuration, les applications ouvertes sont plus rapides et affichent des performances supérieures, tandis que les processus en arrière-plan s'exécutent plus lentement.

• La valeur de priorité de connexion doit être définie sur Normal si votre poste de travail reçoit un volume élevé d’images pendant les périodes de faible activité de l’utilisateur. Par exemple, un grand nombre de cas peuvent être automatiquement acheminés vers votre poste de travail pendant les heures creuses. D'autre part, Normal donne aux processus d'arrière-plan eFilm une priorité égale à celle des applications ouvertes. Dans cette situation, les ressources du CPU sont partagées également entre les processus d'arrière-plan et toutes les applications ouvertes. Par conséquent, les performances et la vitesse des applications ouvertes sont plus lentes.

Pour ajuster les valeurs du serveur DICOM

1. Cliquez sur l’onglet DICOM Server.

2. Saisissez l'AE Title et le numéro de Port de la machine dans les champs fournis.

3. Précisez le nombre maximum de connexions autorisées.



217

REMARQUE : Cette valeur limite le nombre de périphériques pouvant envoyer des images simultanément à votre poste de travail. En limitant le nombre de connexions de périphériques, vous évitez les goulots d'étranglement lors de la récupération d'images.

4. Sélectionnez Idle ou Normal dans la liste déroulante Connection Priority.

5. Cliquez sur OK.

Onglet Directories

L'onglet Directories indique l'emplacement des répertoires d'installation, d'image, de journalisation et de base de données. Vous pouvez préciser différents emplacements pour ces répertoires en cliquant sur Browse, puis sur OK.

Pour changer l'emplacement des répertoires

1. Cliquez sur l’onglet Directories.

2. Pour le répertoire souhaité, cliquez sur Browse.

3. Sélectionnez le nouvel emplacement et cliquez sur OK.

4. Pour changer l'emplacement du répertoire de la base de données, cliquez sur Select... Sélectionnez le nouvel emplacement et cliquez sur OK.

Onglet Disk Management

Il est parfois nécessaire de supprimer des examens lorsque le disque est plein. Le retrait des examens est effectué selon un critère LRU (le moins utilisé récemment) qui est contrôlé par les repère de limite inférieure et supérieure. Le paramètre High-Water Mark définit le pourcentage de capacité de disque nécessaire avant que le service ne commence à supprimer les anciens examens. Le paramètre Low-Water Mark définit le pourcentage de capacité du disque auquel le service cesse de supprimer les anciens examens.

Pour ajuster les valeurs de repère de limite inférieure et supérieure

1. Cliquez sur l’onglet Disk Management.

2. Changez les valeurs des repères High- et Low-Water Mark en glissant les flèches. Le pourcentage de ces deux valeurs de gestion de disque apparaît à droite des curseurs.

3. Cliquez sur OK.



218

Onglet Database Monitor

La base de données doit être compressée périodiquement pour éviter qu'elle ne devienne trop volumineuse et inefficace.

MISE EN GARDE : Vous devez choisir un moment où eFilm n'est pas en fonction. Par défaut, la compression de la base de données est effectuée quotidiennement à 1 h.

Pour ajuster le jour et l'heure de compression

1. Cliquez sur l’onglet Database Monitor.

2. Cochez les cases appropriées pour le ou les jours de la semaine requis.

3. Précisez l'heure dans le champ At.

4. Cliquez sur OK.

Onglet Service Password

Vous pouvez saisir un mot de passe requis pour accéder à la fenêtre eFilm Process Manager. Les mots de passe empêchent les utilisateurs non autorisés de modifier les paramètres eFilm sur votre ordinateur.

Pour définir un mot de passe de service

1. Cliquez sur l’onglet Service Password.

2. Sélectionnez la case à cocher Password required for startup.

3. Saisissez un mot de passe et confirmez-le en le saisissant à nouveau.

4. Cliquez sur OK.

Onglet License Server

Si vous utilisez un serveur de licences (voir « Configurer une licence de site » à la page 24), l'onglet License Server vous permet de changer le port sur lequel le serveur de licences attendra les requêtes des clients. Vous pouvez également redémarrer le service de licence à l'aide de cet onglet.



219

REMARQUE : Pour modifier les paramètres du serveur de licences, vous devez utiliser eFilm sur le serveur de licences actuel. Vous ne pouvez pas modifier le serveur de licences à partir d'un poste de travail client.

Pour changer le port de licence

1. Clique sur l’onglet License Server.

2. Dans le champ License Server Port, saisissez le port qui attendra les requêtes des clients.

3. Pour redémarrer le service, cliquez sur Restart Service.

Onglet Database Maintenance

L'onglet Database Maintenance vous permet de configurer un calendrier automatisé pour exécuter la routine d'entretien de la base de données. La routine d'entretien comprend une vérification de l'intégrité de la base de données, une réorganisation des index de la base de données et une mise à jour des statistiques de la base de données. Vous pouvez effectuer des opérations d'entretien lorsqu'il existe des connexions actives à la base de données. Cependant, l'entretien a un impact sur les performances du système.

Lorsque vous précisez la planification d'exécution de la routine d'entretien de la base de données, vous précisez deux critères :

• l'intervalle (par exemple, le nombre de jours) pour exécuter les routines;

• le nombre d'examens reçus depuis le dernier entretien.

L'application exécute la routine d'entretien de la base de données lorsque l'un des deux critères est vrai.

Pour configurer la planification des routines d'entretien de la base de données

1. Cliquez sur l’onglet Database Maintenance.

2. Dans le premier champ, saisissez l'intervalle (en jours) pour exécuter les routines d'entretien de la base de données (par exemple, après 30 jours pour un intervalle mensuel, après 14 jours pour un intervalle toutes les deux semaines).

3. Dans le deuxième champ, saisissez le nombre maximum d'examens que l'application peut recevoir (depuis le dernier entretien) avant d'exécuter les routines d'entretien de la base de données.

A


220

Annexe A Modules externes de visualisation avancés

Les modules externes de visualisation avancée fournissent à eFilm un ensemble d’outils de visualisation avancés. La licence de ces modules externes doit être achetée séparément et est installée de la même manière que la licence eFilm.

Modules externes de visualisation avancés

Les ensembles de modules externes de visualisation avancés suivants sont disponibles pour une utilisation avec eFilm :

Module externe Description

3D/4D Review La révision 3D/4D fournit une visualisation complète pour un flux de travail clinique quotidien rapide et efficace, ainsi qu'un outil de modification en temps réel associé à des outils de visualisation standards tels que MIP, MinIP et 3D VRT. Les utilisateurs peuvent visualiser le retrait des structures sus-jacentes à la volée. Des fonctionnalités supplémentaires incluent la possibilité de visualiser les jeux de données Cardiac MultiPhase de manière interactive.

CalScore Review CalScore Review utilise des images de tomodensitométrie pour quantifier la quantité de calcium dans les artères coronaires, puis signaler automatiquement les résultats dans un rapport personnalisable. Les rapports de pointage individuels sont basés sur les standards Agatston ainsi que sur les pointages de volume ou de masse. Les fonctions de base incluent un jeu de couleurs pouvant être défini par l'utilisateur, la production de rapports et le seuil Hounsfield. Utilisé avec les tomodensitomètres, ainsi qu'avec la synchronisation prospective et rétrospective.

Modules externes de visualisation avancés EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


221

Lung Review Lung Review est un logiciel complet de visualisation et d’analyse des nodules pulmonaires qui intègre :

• Un outil de visualisation innovant à 4 volets avec MPR en temps réel et fonctionnalité MIP sur lame coulissante pour examiner le poumon et les régions candidates identifiées par l'utilisateur.

• La segmentation automatisée des nodules génère une représentation 3D du nodule et mesure ses caractéristiques de signal et dimensionnelles.

• Les nodules sont automatiquement mis en correspondance avec les examens antérieurs, avec une correspondance ultime et une autorité d’acceptation ou de de rejet du lecteur.

• Lung Review intègre un arbre de décision personnalisable basé sur les recommandations ELCAP.

• Des recommandations logiques sont générées au cas par cas.

Colon Review Colon Review est une solution de flux de travail complète qui fournit un outil puissant pour réviser les examens sur le côlon ou d'autres sources luminales et pour rapporter les résultats. Colon Review améliore la productivité en intégrant des outils logiciels pour visualiser la lumière, enregistrer les résultats et générer automatiquement un rapport. L’examen peut être révisé en travaillant principalement sur les images 2D (en utilisant la vue 3D pour la résolution de problèmes), ou l’examen peut être passé en revue en travaillant principalement à partir de la vue 3D, selon les préférences de l’utilisateur. La technologie de visualisation 3D sophistiquée et facile à utiliser de Colon Review offre aux médecins la possibilité de réaliser des évaluations cliniques rapidement et facilement.

AccuStitch AccuStitch est une application avancée d'assemblage d'images et de mesure d'angles pour la radiographie numérique. Il permet de coudre les films thoracique et lombaire, puis de calculer la mesure de l'angle de Cobb.

Module externe Description

B


222

Annexe B Utilisation du logiciel eFilm Enterprise Management

Dans un grand hôpital, de nombreux postes de travail se connectent à quelques serveurs d’image. Chaque fois qu'un nouveau serveur est mis en ligne, il n'est pas pratique de mettre à jour manuellement la liste des périphériques distants sur chaque poste de travail eFilm. Pour simplifier cette tâche, la fonctionnalité eFilm's Enterprise Management peut extraire une liste de serveurs d’une base de données SQL centrale pour mettre à jour la liste locale.

Cette section explique comment configurer la fonctionnalité eFilm Enterprise Management (efEM).


• « Configuration de la base de données eFilm Enterprise Management SQL » à la page 223

• « Entretien de la base de données de périphériques » à la page 229

• « Entretien de la base de données de combinaison de serveurs de licences » à la page 229

• « Configuration d'une source de données ODBC sur des postes de travail clients » à la page 230

• « Définition du mot de passe SQL dans eFilm » à la page 231

• « Mise à jour de la liste des périphériques dans eFilm » à la page 232

REMARQUE : Ce document suppose que vous connaissez le serveur SQL et que vous êtes capable de créer et de modifier des bases de données et des tables, ainsi que d’exécuter des scripts et des requêtes.

Utilisation du logiciel eFilm Enterprise Management EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


223

Configuration de la base de données eFilm Enterprise Management SQL

Cette section explique les étapes permettant de configurer le serveur pour prendre en charge eFilm Enterprise Management.

1. Créer la base de données, la table des périphériques et la table du serveur de licences (voir « Création de la base de données » à la page 223).

2. Créer une liste de périphériques séparés par des virgules. La base de données n'est pas complétée automatiquement. Il est recommandé de créer un fichier texte avec les données appropriées pouvant être utilisées pour la compléter (voir « Création d'une liste de périphériques » à la page 225).

3. Importer la liste des appareils dans la base de données (voir « Importer la liste de périphériques » à la page 226).

4. Créer une liste de combinaisons serveur de licences délimitées par des virgules (voir « Création d'une liste de combinaisons de serveurs de licences » à la page 227).

5. Importer la liste du serveur de licences dans la base de données (voir « Importation des combinaisons de serveur de licences » à la page 228).

Création de la base de données

Pour créer la base de données

1. Lancez le SQL Server Enterprise Manager.

2. Lancez le SQL Server Query Analyzer.

3. Utilisez le script suivant pour créer la base de données :

IF NOT EXISTS (SELECT name FROM master.dbo.sysdatabases WHERE name = N'efilmEnterpriseManagement')BEGINCREATE DATABASE [efilmEnterpriseManagement]ENDGo

use efilmEnterpriseManagement

CREATE TABLE [dbo].[Device] ([DeviceID] [uniqueidentifier] NOT NULL ,

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Utilisation du logiciel eFilm Enterprise Management


224

[Description] [varchar] (64) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL,[AETitle] [varchar] (16) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL,[Hostname] [varchar] (64) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL,[Port] [varchar] (8) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL,[Type] [varchar] (64) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL,[Default] [int] NULL,[LastChangedTime] [datetime] NULL,[Deleted] [int] NULL ) ON [PRIMARY]GO

ALTER TABLE [dbo].[Device] WITH NOCHECK ADD CONSTRAINT [PK_Results] PRIMARY KEY CLUSTERED ([DeviceID]) ON [PRIMARY] GO

ALTER TABLE [dbo].[Device] ADD CONSTRAINT [DF_Results_DeviceID] DEFAULT (newid()) FOR [DeviceID],CONSTRAINT [DF_Device_Default] DEFAULT (0) FOR [Default],CONSTRAINT [DF_Results_LastChangedTime] DEFAULT (getdate()) FOR [LastChangedTime],CONSTRAINT [DF_Results_Deleted] DEFAULT (0) FOR [Deleted]GO

use efilmEnterpriseManagement

CREATE TABLE [dbo].[License_Servers] ([Product] [varchar] (30) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOTNULL,[Primary Server] [char] (15) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOTNULL,[Secondary Server] [char] (15) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_ASNOT NULL,CONSTRAINT [tab_pk] PRIMARY KEY ([Product],[Primary Server],[SecondaryServer]),[Secondary Server Port] [varchar] (8) COLLATESQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOT NULL,[Primary Server Port] [varchar] (8) COLLATESQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOT NULL) ON [PRIMARY]GO



225

Création d'une liste de périphériques

Pour créer une liste de périphériques

1. À l’aide du Bloc-notes, créez un fichier texte nommé devices.txt.

2. La première ligne du fichier devrait être une liste des titres de colonnes :

Description,AETitle,Hostname,Port,Type,Default,Deleted

REMARQUE : Il ne devrait pas y avoir d'espace après chaque virgule.

3. Pour chaque périphérique de la liste, saisisssez les informations sur une ligne du fichier texte au format suivant :

[Description],[AE Title],[Hostname],[Port],[Type],[Default],[Deleted]

Chaque entrée comprend les éléments suivants (notez que les entrées avec des espaces doivent être entre guillemets) :

• Description : Une description du périphérique. Cette description apparaît dans le Study Manager et doit être utilisée pour décrire le périphérique, car les utilisateurs ne devraient pas être tenus de reconnaître le titre AE ou l'adresse IP.

• AE Title : Le titre AE du périphérique.

• Hostname : L'adresse IP ou le nom d'hôte du périphérique.

• Port : Le numéro de port sur lequel le périphérique accepte les requêtes DICOM.

• Type : Un type qui permet aux utilisateurs de filtrer la liste des périphériques. Les valeurs suivantes sont acceptables : All, Clinic, Laptop, Office, "Offsite Server", "Offsite Workstation", OR, "Research Server", Seminar, Server, "Teaching File Server", Workstation.

• Default : Indique si le périphérique est recherché par défaut. Les valeurs suivantes sont acceptables : 1 (oui) ou 0 (non). eFilm peut avoir plusieurs périphériques par défaut.

• Deleted : Indique si le périphérique doit être supprimé de la liste des périphériques sur le poste de travail. Les valeurs suivantes sont acceptables : 1 (oui) ou 0 (non).

4. Enregistrez le fichier.



226

Importer la liste de périphériques

Pour importer la liste de périphériques dans le serveur SQL


2. Développer la base de données eFilmEnterpriseManager, puis développez la liste Tables.

3. Cliquez avec le bouton droit sur la table des périphériques et sélectionnez All Tasks > Import Data... Le DTS Import/Export Wizard s'ouvre.

4. Cliquez sur Next pour passer l'écran de bienvenue.

5. Dans la liste déroulante Data Source, sélectionnez Text File.

6. Cliquez sur Browse à côté du champ File name et localisez le fichier devices.txt.

7. Cliquez sur Next.L'écran Select file format s'ouvre.

8. Sélectionnez la case à cocher First row has column names et cliquez sur Next. L’écran Specify Column Delimiter s'ouvre.

9. Sélectionnez la case à cocher Comma et cliquez sur Next. L’écran Choose a destination s'ouvre.

10. Sélectionnez le serveur et la base de données, puis saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Cliquez sur Next. L’écran Select Source Tables and Views s'ouvre.

11. Dans le champ Destination, sélectionnez la table Device et cliquez sur Next. L'écran Save, schedule, and replicate package s'ouvre.

12. Vous pouvez choisir quand importer les données. La liste des périphériques n'étant probablement pas longue, le travail peut être exécuté immédiatement. Cliquez sur Next. Un écran de résumé s'ouvre.

13. Cliquez sur Finish pour importer les données.



227

Création d'une liste de combinaisons de serveurs de licences

Pour créer une liste de combinaisons de serveur de licences

1. À l’aide du bloc-notes, créez un fichier texte nommé License_Servers.txt.

2. La première ligne du fichier devrait être une liste des titres de colonnes :

Product,Primary Server,Secondary Server,Primary Server Port,Secondary

Server Port

REMARQUE : Il ne devrait pas y avoir d'espace après chaque virgule.

3. Pour chaque combinaison de la liste, saisissez les informations sur une ligne du fichier texte au format suivant :

[Product],[Primary Server],[Secondary Server],[Primary Server

Port],[Secondary Server Port]

Chaque entrée comprend les éléments suivants :

• Product: Nom du produit.

• Primary Server : Adresse IP du serveur primaire.

• Secondary Server : Adresse IP du serveur secondaire.

• Primary Server Port : Port du serveur primaire.

• Secondary Server Port : Port du serveur secondaire.

Par exemple, eFilm Workstation, 10.249.252.13,10.249.252.14,8080,8080.

4. Enregistrez le fichier.



228

Importation des combinaisons de serveur de licences

Pour importer les combinaisons serveur de licences


2. Développer la base de données eFilmEnterpriseManager, puis développez la liste Tables.

3. Cliquer avec le bouton droit sur la table License_Servers et sélectionnez All Tasks > Import Data... L'assistant d'importation et d'exportation DTS s'ouvre.

4. Cliquez sur Next pour passer l'écran de bienvenue.

5. Dans la liste déroulante Data Source, sélectionnez Text File.

6. Cliquez sur Browse à côté du champ File Name et sélectionnez le fichier License_Servers.txt.

7. Cliquez sur Next. L'écran Select file format s'ouvre.

8. Sélectionnez le bouton radio Delimited.

9. Sélectionnez la case à cocher First row has column names et cliquez sur Next. L'écran Specify Column Delimiter s'ouvre.

10. Sélectionnez la case à cocher Comma, puis cliquez sur Next. L'écran Choose a destination s'ouvre.

11. Sélectionnez le serveur et la base de données, puis saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Cliquez sur Next.L'écran Select Source Tables and Views s'ouvre.

12. Dans le champ Destination, sélectionnez la table License_Servers et cliquez sur Next. L'écran Save, schedule, and replicate package s'ouvre.

13. Vous pouvez choisir quand importer les données. Puisque la liste des combinaisons de serveurs de licences n'est probablement pas longue, le travail doit être exécuté immédiatement. Cliquez sur Next.Un écran de résumé s'ouvre.

14. Cliquez sur Finish pour importer les données.



229

Entretien de la base de données de périphériques

Après avoir créé et complété la base de données de périphériques, maintenez la liste des périphériques à jour en modifiant directement la table des périphériques de la base de données.

Pour ajouter un nouveau périphérique

Insérez une nouvelle ligne dans la table et saisissez les informations pour le nouveau périphérique.

Pour modifier un périphérique existant

Recherchez l'entrée de périphérique dans la table et modifiez les informations en conséquence.

Pour supprimer un périphérique

Localisez l’entrée de périphérique dans la table et définissez la valeur « Deleted » à 1. Le périphérique est supprimé des listes de postes de travail. La suppression de la ligne de la base de données ne supprime pas le périphérique.

Entretien de la base de données de combinaison de serveurs de licences

Après avoir créé et complété la base de données de combinaisons de serveurs de licences, maintenez la liste des combinaisons de serveurs de licences à jour en modifiant directement la table des serveurs de licences de base de données.

Pour ajouter une nouvelle combinaison de serveurs de licences

Insérez une nouvelle ligne dans la table et entrez les informations pour la nouvelle combinaison de serveurs de licences.

Pour modifier une combinaison de serveurs de licences existante

Recherchez l'entrée de combinaison de serveurs de licences dans la table et modifiez les informations en conséquence.



230

Pour supprimer une combinaison de serveurs de licences

Recherchez l'entrée de combinaison de serveurs de licences dans la table et définissez la valeur Deleted à 1. La combinaison de serveurs de licences est supprimée des listes. La suppression de la ligne de la base de données ne supprime pas la combinaison de serveurs de licences.

Configuration d'une source de données ODBC sur des postes de travail clients

Cette section explique comment configurer un poste de travail client pour qu'il se connecte à la base de données efilmEnterpriseManagement SQL. Cette procédure doit être effectuée une fois sur chaque ordinateur exécutant eFilm.

Pour configurer un poste de travail client pour qu'il puisse accéder à la base de données

1. Accédez à Start> Settings > Control Panel > Administrative Tools > Data Sources (ODBC).

2. Sélectionnez l’onglet System DSN et cliquez sur Add pour ajouter un serveur SQL.

3. Sélectionnez SQL Server dans la liste et cliquez sur Finish. La boîte de dialogue Create a New Data Source to SQL Server s'ouvre.

4. Saisissez les informations dans les champs suivants :

• Name : efilmEnterpriseManagement

REMARQUE : Le nom de la base de données est sensible à la casse. Saisissez-le exactement tel qu'il apparaît ici.

• Description : Saisissez une description pour le serveur.

• Server : Sélectionnez un serveur dans la liste déroulante ou saisissez l'adresse IP du serveur SQL.

5. Cliquez sur Next.

6. Procédez comme suit :

• Sélectionnez la case à cocher With SQL Server authentication using a login ID and password entered by the user.



231

• Saisissez l'identifiant de connexion et le mot de passe pour vous connecter au serveur SQL, puis cliquez sur Next.

7. Sélectionnez la case à cocher Change the default database to: et sélectionnez la base de données eFilmEnterpriseManagement dans la liste déroulante.

8. Cliquez sur Next, puis sur Finish pour terminer la configuration.

9. Cliquez sur OK.

Définition du mot de passe SQL dans eFilm

Avant qu'eFilm puisse accéder à la liste des périphériques de la base de données efilmEnterpriseManagement, vous devez saisir l'identifiant de connexion et le mot de passe du serveur SQL.

REMARQUE : L'identifiant et le mot de passe doivent correspondre à ceux saisis à l'étape 6 de la procédure « Pour configurer un poste de travail client pour qu'il puisse accéder à la base de données » à la page 230.


1. Ouvrez eFilm et sélectionnez Edit > Properties. La fenêtre Edit Properties s'ouvre.

2. Sélectionnez l’onglet Administrative Settings.

3. Dans la section Enterprise SQL Database, saisissez l'identifiant de connexion et le mot de passe du serveur SQL qui contient la liste des périphériques.

REMARQUE : Vous pouvez choisir de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe dans l'onglet Administrative Settings.

4. Cliquez sur OK.



232

Mise à jour de la liste des périphériques dans eFilm

Cette section explique comment utiliser eFilm Workstation pour récupérer la liste de périphériques la plus récente et mettre à jour automatiquement la liste de périphériques.

REMARQUE : Vous devez compléter la procédure à la section « Configuration des postes de travail clients » à la page 26 avant qu’eFilm puisse mettre à jour la liste des périphériques.


1. Ouvrez eFilm et sélectionnez Edit > Properties. La fenêtre Edit Properties s'ouvre.

2. Sélectionnez l’onglet Remote Devices.

3. Cliquez sur Get Latest Device List pour récupérer une liste de serveurs. Si l'identifiant de connexion et le mot de passe utilisés sont corrects, eFilm se connecte à la base de données efilmEnterpriseManagement et complète la liste des périphériques distants dans la base de données DICOM.

4. Utilisez les cases à cocher suivantes de la section Enterprise Management pour contrôler la mise à jour et l'affichage de la liste des périphériques distants dans le Study Manager par eFilm :

• Automatically update device list : Lorsque cette option est sélectionnée, eFilm se connecte automatiquement à efilmEnterpriseManagement et met à jour les périphériques distants sélectionnés avant l'exécution de la requête.

REMARQUE : Si l'heure de dernière modification du périphérique distant sélectionné sur le serveur est postérieure à la dernière fois qu'eFilm a été extrait l'information d'efEM, les informations de l’entrée sélectionnée sur le serveur sont mises à jour afin que les utilisateurs n'aient pas à attendre le délai d'expiration lorsqu'ils interrogent un périphérique distant en utilisant des informations incorrectes.

• Use local device list in Study Manager : Contrôle si les entrées de périphérique distant créées localement sont affichées dans la liste Study Manager Remote Servers.

• Use remote device list in Study Manager : Contrôle si les entrées de périphérique distant extraites de la base de données distante sont affichées dans la liste Study Manager Remote Servers. Au moins une des cases à cocher doit être sélectionnée.



233

REMARQUE : Cochez les deux cases pour voir tous les périphériques distants. Au moins une des cases à cocher doit être sélectionnée.


C


234

Annexe C Informations de superposition DICOM

L’annexe DICOM Overlay Information identifie les informations de superposition DICOM affichées dans la fenêtre principale eFilm. Un exemple d'image pour chaque modalité est utilisé pour identifier les divers éléments DICOM, définit les balises DICOM correspondantes et décrit les informations DICOM contenues dans chaque élément.

REMARQUE : Si vous avez personnalisé vos paramètres de superposition DICOM, il est possible que la description de la superposition figurant dans cette annexe ne reflète pas ce que vous voyez sur votre application eFilm.

Cette section décrit les informations de superposition DICOM pour les modalités suivantes :

• CR — Radiographie informatisée (voir « Informations CR DICOM » à la page 237).

• CT — Tomodensitométrie (voir « Informations CT DICOM » à la page 240).

• DX — Radiographie numérique (voir « Informations DX DICOM » à la page 243).

• ES — Endoscopie (voir « Informations ES DICOM » à la page 246).

• MG — Mammographie (voir « Informations MG DICOM » à la page 249).

• MR — Résonance magnétique (voir « Informations MR DICOM » à la page 253).

• NM — Médecine nucléaire (voir « Informations NM DICOM » à la page 256).

• OT — Autre (voir « Informations OT DICOM » à la page 259).

• PT — Tomographie par émission de positrons (voir « Informations PT DICOM » à la page 262).

• RF — Radiofluoroscopie (voir « Informations RF DICOM » à la page 265).

• RT — Radiothérapie (voir « Informations RT DICOM » à la page 268).

• US — Échographie (voir « Informations US DICOM » à la page 271).

Informations de superposition DICOM EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


235

• XA — Angiographie à rayons X (voir « Informations XA DICOM » à la page 274).

REMARQUE : Les taux de compression Image Channel n'apparaissent que pour les examens affichés à partir du serveur Image Channel. Les taux de compression n'apparaissent pas pour les examens locaux ou à distance.

Données génériques du patient

L’exemple d’image suivant affiche des données générique du patient qui figurent dans toutes les informations de superposition DICOM, quelle que soit leur modalité.

REMARQUE : Les informations patient peuvent différer en fonction des données DICOM fournies.

ID Référence DICOMNo de balise DICOM

Description

1 Institution Name (0008,0080) Le lieu où l'examen a été acquis.

2 Patient’s Name (0010,0010) Le nom de famille et le prénom du patient.

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Informations de superposition DICOM


236

3 Patient’s AgePatient’s Date of BirthPatient’s SexPatient ID

(0010,1010)(0010,0030)(0010,0040)(0010,0020)

L’âge du patient.La date de naissance du patient.Le sexe du patient.L'identifiant du patient.

4 Accession Number (0008,0050) Le numéro d’accès de l'étude.

5 Study Date (0008,0020) La date à laquelle l'examen a été créé.

6 Acquisition TimeSeries Time

(0008,0032)(0008,0031)

Le moment où l'examen a été acquis.Le moment où la série a été acquise.


Description



237

Informations CR DICOM

L’exemple d’image suivant est issue de la modalité radiographie informatisée (CR) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Non Primary Study

Station Name

Ex: Study ID

Series Description

Contrast/Bolus Agent

Series Number Info

Image Number Info

Body Part Examined

Patient Position

Image Comment

Magnification Info

Laterality Info

LUT Window Level

ERMF

Pixel Spacing Calibration Type

Pixel Spacing Calibration DescriptionNOT TO SCALE



238

REMARQUE : Les informations de superposition peuvent différer en fonction des données DICOM fournies.


Description

1 Station Name (0008,1010) Le nom de l'établissement qui a effectué l'examen.

2 Study ID (0020,0010) L'identification de l'examen.

3 Series Descriptions (0008,103E) Le numéro de série et le nombre total de séries.

4 Contrast/Bolus Agent (0018,1010) L'agent de contraste ou bolus utilisé.

5 Series Number Info (calculé) L’instance de série par le nombre total de séries dans l’examen (par exemple, Se: 1/2).

6 Image Number Info (calculé) Le numéro d'instance par le nombre total d'images de la série.

Le numéro de l'image affiché pour une image dans eFilm peut ne pas être séquentiel, car il dépend du numéro de l'image présent dans l'instance DICOM.

Le nombre total d'images affiche le nombre total d'images de l'examen. Si des images de l’examen d’origine ont été supprimées, celui-ci peut contenir un nombre d'images supérieur au nombre total d'images, car le numéro d'image est dérivé du fichier DICOM.

7 Body Part Examined (0018,0015) La partie du corps qui a été acquise.

8 Patient Position (0018,5100) L’emplacement du patient par rapport au dispositif d'acquisition.

9 Image Comment (0020,4000) Les commentaires sur l’image définis par l'utilisateur.

10 Magnification Info (calculé) Le paramètre d'amplification de l'image dans la fenêtre. Si l’amplification de l'image est à la taille réelle, la superposition affiche « Pixel for pixel ».



239

11 Laterality Info (calculé) La latéralité de l'image ou de la série (par exemple, Lat: L), ou les deux (par exemple, Lat: L/L).

12 Non Primary Study Le message affiché pour les examens non principaux lors de l'utilisation de protocoles de suspension. Par défaut, le message est « Non-Primary Study ». Pour préciser un autre message, voir « Réglage des préférences de l'utilisateur » à la page 46.

13 LUT Window Level (calculé) Les tables de consultation DICOM auxquelles accède l’image.

14 Estimated Radiographic Magnification Factor (ERMF)

(0018,1114) Ratio of Source Image Receptor Distance over Source Object Distance. S'affiche uniquement si la valeur ERMF n'en est pas une.

15 Pixel Spacing Calibration Type

(0028,0A02) Type de correction pour l'effet d'amplification géométrique ou d'étalonnage par rapport à un objet de taille connue (le cas échéant).

16 Pixel Spacing Calibration Description

(0028,0A04) Une description en texte libre du type de correction ou d’étalonnage effectué.

17 Not To Scale Affiche le message « Image may not be to scale » pour les images non calibrées.


Description



240

Informations CT DICOM

L’exemple d’image suivant provient de la modalité tomodensitométrie (CT) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

LR

P

A

Image CommentImage SizeConvolution KernelNon Primary Study

DFOV

Manufacturer Model NameStudy IDSeries DescriptionContrast/Bolus AgentSeries Number InfoImage Number InfoPatient Location InfoMagnification InfoLaterality Info

KVPX-ray Tube CurrentThickness and PitchGantry Detector TiltExposure TimeGantry PeriodTable SpeedScan Pitch RatioLUT Window Level



241



Description

1 Manufacturer Model Name

(0008,1090) Le nom de modèle du fabricant de la machine.


3 Series Description (0008,103E) Le numéro de série et le nombre total de séries.

4 Contrast/Bolus Agent

(0018,0010) L'agent de contraste ou bolus utilisé.


6 Image Number Info (calculé) Le numéro d'instance par le nombre total d'images de la série (par exemple, Im: 4/48).



7 Patient Location Info (calculé) Le plan (par exemple, axial, sagittal, coronal) et l'emplacement de la tranche (par exemple, Ax: H74.6).





242

10 Image Comment (0020,4000) Les commentaires sur l’image définis par l'utilisateur

11 Image Size (2020,0030) La taille de l'image dans l'en-tête DICOM (par rangées et colonnes en pixels).

12 Convolution Kernel (0018,1210) Le noyau de convolution ou l'algorithme utilisé pour reconstruire les données.

13 Non Primary Study Le message affiché pour les examens non principaux lors de l'utilisation de protocoles de suspension. Par défaut, le message est « Non-Primary Study ». Pour préciser un autre message, voir « Personnalisation des préférences du système » à la page 54.

14 KVP (0018,0060) La tension de pointe (en kilovolts) de l'appareil.

15 X-ray Tube Content (0018,1151) Le courant en (mA) du tube à rayons X.

16 Thickness and Pitch (calculé) Pour les images axiales uniquement. Affiche l'épaisseur et la surface des tranches (espacement entre les tranches divisé par l'épaisseur des tranches). Par exemple, 50.mm 2.5: 1.

17 Gantry Detector Tilt (0018,1120) L'inclinaison de l'image, telle que détectée par le support mobile.

18 Exposure Time (0018,1150) La durée d'exposition de l'image divisée par 1000.

19 Gantry Period (0019,1027) Une balise privée définie par le périphérique d’acquisition.

20 Table Speed (0018,9309) Une balise privée définie par le périphérique d’acquisition.

21 Scan Pitch Ratio (0043,1027) Une balise privée définie par le périphérique d’acquisition.


23 DFOV (calculé) Le champ de vision, qui correspond à la taille réelle de l'image dans la fenêtre (en cm).


Description



243

Informations DX DICOM

L'exemple d'image suivant est issue de la modalité radiographie numérique (DX) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Non Primary Study

Station NameStudy IDSeries DescriptionSeries Number InfoImage Number InfoImage CommentMagnification InfoLaterality Info

NOT TO SCALELUT Window Level

ERMF


Pixel Spacing Calibration Description



244



Description



3 Study Description (0008,103E) Le numéro de série et le nombre total de séries.










245











Description



246

Informations ES DICOM

L'exemple d'image suivant est issue de la modalité endoscopie (ES) sur laquelle on retrouve toutes les informations de recouvrement DICOM pertinentes.

Study ID

Non Primary Study

NOT TO SCALE

Station NameStudy IDSeries DescriptionImage Number InfoImage CommentMagnification InfoLaterality Info

LUT Window Level



247



Description












248






Description



249

Informations MG DICOM

L’exemple d’image suivant provient de la modalité mammographie (MG) sur laquelle on



250

retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Station NameStudy IDSeries DescriptionSeries Number InfoImage Number InfoImage CommentMagnification InfoLaterality Info

Non Primary Study

Institution AddressMammo Lossy WarningNOT TO SCALEShow Mammo Marker

LUT Window Level

ERMF





251



Description













252





12 Institution Address (0008,0081) L'adresse de l'acquéreur.

13 Mammo Lossy Warning Affiche le message « Lossy Image - Not for Diagnosis » si l'image est avec perte.


15 Show Mammo Marker Affiche le marqueur d'image de mammographie (par exemple, LMLO). Si l'image est amplifiée, ce marqueur affiche un M supplémentaire (par exemple, LMMLO).


Description



253

Informations MR DICOM

L'exemple d'image suivant est issue de la modalité résonance magnétique (MR) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

A

LR

P

Magnetic Field StrengthStation NameStudy IDSeries DescriptionContrast/Bolus AgentSeries Number InfoImage Number InfoPatient Location InfoMagnification InfoLaterality Info

Accession NumberImage CommentImage SizeConvolution Kernel

Echo Train LengthRepetition TimeEcho TimeReceiving CoilSlice ThicknessLUT Window Level

DFOV



254



Description

1 Magnetic Field Strength

Station Name

(0018,0087)

(0008,1010)

L'intensité de champ nominale de l'aimant RM.

Le nom de l'établissement qui a effectué l'examen.









8 Magnification Info (calculé) L’amplification de l'image dans la fenêtre. Si l’amplification de l'image est à la taille réelle, la superposition affiche « Pixel for pixel ».



255

9 Laterality Info (calculé) La latéralité de l’image ou de la série ou des deux (par exemple, Lat: L, Lat: L/L).

10 Accession Number (0008,0050) Un numéro généré par un RIS qui identifie la commande pour l'examen.


12 Image Size (2020,0030) La taille de l'image dans l'en-tête DICOM (par rangées et colonnes en pixels).

13 Convolution Kernel (0018,1210) Le noyau de convolution ou l'algorithme utilisé pour reconstruire les données.

14 Echo Train Length (0018,0091) La longueur (en espace k) acquise par excitation par image.

15 Repetition Time (0018,0080) Le temps (en millisecondes) entre les séquences d'impulsions.

16 Echo Time (0018,0081) Le temps (en millisecondes) entre le milieu de l'impulsion d'excitation et le pic de l'écho produit.

17 Receiving Coil (0018,1250) Le nom de la bobine de réception utilisée pour l'examen.

18 Slice Thickness (0018,0050) Le rapport d'espacement entre les tranches divisé par l'épaisseur de la tranche (sauf dans le cas des numériseurs GE Lightspeed).


20 DFOV (calculé) Le champ de vision, qui correspond à la taille réelle de l'image dans la fenêtre (en cm).


Description



256

Informations NM DICOM

L'exemple d'image suivant est issue de la modalité médecine nucléaire (NM) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Station Name

Study ID

Series Description

Series Number Info

Image ID

Image Number Info

Image ID

Image Number Info

Image Comment

Magnification Info

Laterality Info

Radiopharmaceutical

Energy Window Name

Count Accumulated

Actual Frame Duration

LUT Window Level NOT TO SCALE

Non Primary Study



257



Description

1 Station Name (0008,1010) Le nom du poste de travail qui a effectué l'examen.




5 Image ID (0054,0400) Une image identifiée ayant été créée par un utilisateur ou générée par l'équipement.









258


11 Radiopharmaceutical (0018,0031) Le nom de la radiopharmaceutique.

12 Energy Window Name

(0054,0018) Le nom défini par l'utilisateur pour la fenêtre d'énergie.

13 Counts Accumulated (0018,0070) La somme de tous les événements gamma pour toutes les images dans l'image.

14 Actual Frame Duration

(0018,1242) Le temps écoulé lors de l'acquisition de chaque image (en ms).


16 Not To Scale Not To Scale Affiche le message « Image may not be to scale » pour les images non calibrées.


Description



259

Informations OT DICOM

L'exemple d'image suivant provient de la modalité autre (OT) sur laquelle on retrouve toutes les informations de recouvrement DICOM pertinentes.

Station Name

Study ID

Series Description

Series Number Info

Image Number Info

Image Comment

Magnification Info

Laterality Info


Non Primary Study



260



Description












261






Description



262

Informations PT DICOM

L'image suivante est issue de la modalité tomographie par émission de positons (PT) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

A

P

L

Station NameStudy IDSeries DescriptionSeries Number InfoImage Number InfoPatient Location InfoImage CommentMagnification InfoLaterality Info

RadiopharmaceuticalEnergy Window NameCounts AccumulatedActual Frame DurationLUT Window Level NOT TO SCALE

R



263



Description














264

10 Radiopharmaceutical (0018,0031) Le nom de la radiopharmaceutique.

11 Energy Window Name

(0054,0018) Le nom défini par l'utilisateur pour la fenêtre d'énergie.

12 Counts Accumulated (0018,0070) La somme de tous les événements gamma pour toutes les images dans l'image.

13 Actual Frame Duration

(0018,1242) Le temps écoulé lors de l'acquisition de chaque image (en ms).


15 Not To Scale Not To Scale Affiche le message « Image may not be to scale » pour les images non calibrées.


Description



265

Informations RF DICOM

L'image suivante est issue de la modalité radiofluoroscopie (RF) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Station Name

Study ID

Series Description

Contrast/Bolus Agent

Series Number Info

Image Number Info

Laterality Info

Image Comment

Magnification Info

Non Primary Study




266



Description













267




12 Not to Scale Affiche le message « Image may not be to scale » pour les images non calibrées.


Description



268

Informations RT DICOM

L'image suivante est issue de la modalité radiothérapie (RT) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

St

Non Primary Study

Station NameStudy IDSeries DescriptionContrast/Bolus AgentSeries Number InfoImage Number InfoBody Part ExaminedPatient PositionImage CommentMagnification InfoLaterality Info

LUT Window Level

NOT TO SCALE



269



Description









7 Body Part Examined (0018,0015) La partie du corps qui a été acquise.

8 Patient Position (0018,5100) L’emplacement du patient par rapport au dispositif d'acquisition.





270






Description



271

Informations US DICOM

L'exemple d'image suivant est issue de la modalité échographie (US) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Station NameStudy IDSeries DescriptionContrast/Bolus AgentSeries Number InfoImage Number InfoImage CommentMagnification InfoLaterality Info Non Primary Study

LUT Window Level

NOT TO SCALE



272



Description













273






Description



274

Informations XA DICOM

Les exemples d'images suivants proviennent de la modalité angiographie par rayons X (AX) sur laquelle on retrouve toutes les informations de superposition DICOM pertinentes.

Station NameStudy IDSeries DescriptionContrast/Bolus AgentSeries Number InfoImage Number InfoImage CommentMagnification InfoLaterality Info

Non Primary Study

NOT TO SCALE

LUT Window Level

ERMF





275



Description




4 Contrast/Bolus Agent

(0018,0010) L'agent de contraste ou bolus utilisé.












276









Description

Indice


281

Aaccès. Voir ouvertureaffectation

mappages de niveaux de gris 183affectation

mappage de couleurs 182affichage

champs correspondants 150affichage

examens 91examens à distance d’Image Channel 86examens locaux 83images empilées 132informations relatives à l'examen 94propriétés de la licence 23

affichage. Voir visualisationagencement de l'écran 49, 95agencement

écran 95agencements

modalité 49agencements

commutation de protocole de suspension 122ajout

domaines 72, 73serveurs de chaîne d'images 63services Web 73

ajout albums 197annotations 160balises d'en-tête DICOM 211miniatures 127patients 198périphériques distants 59préréglages de la fenêtre ou du niveau 47profils 30protocoles de suspension 113rapports 213vues MPR 186

Ajouter des filtres 152ajuster la taille des images 203albums 197

analyse d'histogramme 50annotations 160annuler le partage d’examens iConnect Cloud 90annuler. Voir supprimeraperçu

barre d'outils 33DICOM Dump 209filtres 151

aperçu outils 39modes 3D 173

appareils mobiles, précautions relatives à l'utilisa-tion du diagnostic 14application

préréglages de fenêtre ou de niveau 139appliquer

filtres 152appliquer

protocoles de suspension 97, 121arrière-plan 155association de protocoles de suspension 124attribution

boutons de la souris 36touches de raccourci, touches de raccourci

attribution 36authentification

configuration 27authentification des informations d'identification del'utilisateur 28authentification

contournement 27

Bbarre d'outils

configuration 34déplacement 34mini-barre 39

Indice EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR


282

barre d'outils aperçu 33masquage 33niveaux de gris 34sauvegarde 30

Boîte de dialogue iConnect Cloud Share 89boutons de la souris

attribution 36

Ccarte de déplacement de la souris

définition 37chaîne d'images

serveurs 63chaîne d'images

compression 64serveurs 63

chaîne d’images paramètres 62

champ de vision 150champ de vision correspondant 150chargement

profils 30chargement

mappages de couleurs 184mappages de niveaux de gris 184

cohérence 140commutation

agencements de protocole de suspension 122profils 31

comparaison de plusieurs examens 96configuration

affichage des images 144agencements des modalités 49DICOM 65gestionnaire de processus 214images avec DSA 150imprimantes 66orientation d'image 143paramètres de connexion 72paramètres de processus 215paramètres de superposition pour une modal-

ité 52paramètres de volume 70paramètres utilisateur avancés 50vue en série 148vue MPR 191

configuration des imprimantes 66configuration

agencement de l'écran 95barre d'outils 34carte de déplacement de la souris 37compression de la chaîne d'images 64contraste de l'image 138gestionnaire des examens 80HP manager 119luminosité de l'image 137mappages des couleurs 181paramètres alpha 155paramètres de chargement 176paramètres de la chaîne d’images 62période de suppression 90périphériques distants 59préférences du protocole de suspension 54préférences du système 54préréglages de fenêtre ou de niveau 47protocoles de suspension 123routage automatique 67services de visualisation 77

connexion informations d'identification 28

contraste 138couleurs

chargement des mappages 184inversion 141

couleurs affectation des mappages 182mappage 155, 181modification des mappages 185

coupes 141créateur 113création. Voir ajouter

Ddalles. Voir MPR.défilement des images 130démarrer eFilm 21déplacement

barre d'outils 34déplacer

légende de mesure 161marqueurs d'image 69

EFILM WORKSTATION 4.2 GUIDE DE L’UTILISATEUR Indice


283

déplacer légende de mesure 163ligne MPR 191

désinstaller eFilm 32dessiner des flèches 164DICOM

informations de superposition 234DICOM Dump

aperçu 209ouverture 209

DICOM balises d'en-tête 211configuration 65images 99imprimantes 66modification des en-têtes 210ouverture des fichiers 101paramètres du serveur 216vérification 61

dissociation de protocoles de suspension 124domaines 72domaines, ajout 73DSA 150

Eéclater la série 149eFilm

connexion, mots de passe connexion 28

démarrer 21désinstaller 32enregistrement 22fermeture 32installation 16licences 22overview 13workspace 33

empilage d'images 131enregistrement

Fusion PACS Workflow 71vue MPR 194

enregistrement de Fusion PACS Workflow 71enregistrement

eFilm 22images clés 104

envoi d'examens 199espace sur le disque dur 208

étalonnage des images 167état de révision des examens, filtration par 83état de révision, filtration des examens par 83examens

gravure sur CD 205examens hors ligne connexes 112examens

à distance 84affichage 91affichage des informations 94comparaison de plusieurs 96DICOMDIR 85envoi 199état de révision, filtration par 83fermeture 107filtration 83gestion 62, 80hors ligne connexes 112Image Channel à distance 86locaux 83mise à jour de la liste 90organisation dans les volets 93parcourir 133recherche pour 79recherche sur iConnect Cloud 88retriage 80 Voir également examensVoir également examens

exigences 15exigences logicielles 15Exigences matérielles 15exportation

images au format AVI 201volumes sous forme de fichiers AVI 202

exportation images au format JPEG 200protocoles de suspension 122

Ffenêtre extérieure noire 181fermeture

eFilm 32fermeture

examens 107gestionnaire de protocoles de suspension 125

fichiers image JPEG 200



284

fichiers vidéo AVIexportation d'images 201exportation de volumes 202

fichiers. Voir DICOMfile d’attente. Voir vue d’ensemble de la file d'at-tente réseaufiltres 151flèches 164fonctions de connectivité 213fusion d'images 154

Ggestion

balises d'en-tête DICOM 211examens 62

gestion d'entreprise 62gestion des disques 217gestion

disques 217examens 80processus 214protocoles de suspension 118, 119

glisser-déposer les miniatures 128gravure de CD 204grossissement des images 146, 147

IiConnect Cloud

annuler le partage d’examens 90ouverture 88partage d'examens 89recherche d'examens sur 88

identification des examens hors ligne connexes112Image Channel

examens à distance 86

imagescohérence 140exportation au format AVI 201gravure sur CD 205grossir 146impression 203inversion de la couleur 141luminosité 137obturateur à bascule 149options de visualisation 144orientation 143panoramique 145réinitialisation 148renversement 143rotatives 143sigmoïdales 140Simgram 175visualisation en stéréo 180zoom, mode pixel par pixel, mode, pixel par

pixel 147images clés

vue d’ensemble 103images clés

enregistrement 104marquage 104visualisation 105

Images MIP 175images sigmoïdales 140images Simgram 175images

ajuster la taille 203annotatier 160clés. Voir images clésconfiguration avec DSA 150contraste 138défilement 130DICOM 99empilage 131étalonnage 167exportation au format JPEG 200fusion 154importation 98–100MIP 175outils. Voir outilsparcourir 129récupération 79sélection 101sondage 169



285

importation images 98–100protocoles de suspension 122

impression d'images 203impression en taille réelle 203initialisation. Voir démarrerinsertion. Voir ajouterinstallation du logiciel eFilm 16interaction avec la série MPR 190interface HIS/RIS 71interpolation 50inversion de la couleur de l'image 141

Lla connexion

paramètres 72lancer. Voir démarrerlibérer de l'espace sur le disque dur 208licences

eFilm 22licences

affichage des propriétés 23lignes de référence 141localisation de points 3D 134login

settings 27luminosité 137

Mmanuel

paramètres de fenêtre ou de niveau 137rotation de volumes 179

manuelle synchronisation de séries 134

mappage des couleurs 181mappages de niveaux de gris

affectation 183chargement 184modification 185

mappages en niveaux de grisbarre d'outils 34

marquage images 69images clés 104

marque de jauge 217

masquagebarre d'outils 33

menu contextuel de clic droit 112mesures

angle 165outils. Voir outils

mesures d'angle 165mesures elliptiques 163mesures linéaires 161mesures

déplacer la légende 161, 163elliptiques 163linéaires 161supprimer 172

miniatures génération 127glisser-déposer 128vue d’ensemble 126

mini-barre 39mise à jour

domaines 72liste d'examens 90

modalitéagencements 49

modalité fusion CT/PT, multiple

fusion d'images 154mode d'affichage stéréo 180modification

balises d'en-tête DICOM 211en-têtes DICOM 210filtres 153mappages de couleurs 185

modification annotations 160mappages de niveaux de gris 185mots de passe 94, 218périphériques distants 59préréglages de la fenêtre ou du niveau 47serveurs de chaîne d'image 63

moniteur de base de données 218moniteurs, base de données 218mot de passe de cryptage 94mots de passe

cryptage 94service 218



286

MPRcréation à partir d'images 2D 188création à partir de volumes 3D 189création de dalles, ajout de

dalles de MPR 193suppression de la vue 194

MPR ajout de vues 186configurer la vue 191interaction avec la série 190plans de visualisation orthogonaux 187vue de sauvegarde 194

Nnavigation. Voir parcourir.nivellement de fenêtre

non linéaire 140nivellement de fenêtre non linéaire 140nivellement de fenêtre

ajout de préréglages 47modification des préréglages 47suppression des préréglages 47

nivellement de la fenêtreapplication de préréglages 139paramètres 137paramètres manuels 137préréglages 139

numérisation 100numériseur de film 100

Oobtenir. Voir récupérationobturateur à bascule 149options de requête 65organisation des examens dans les volets 93orientation

images 143outil ciné 132

outilsaperçu 39courants 40éclater 149filtres 151grossir 146manipulation d'images 44mesure 43mini-barre 39obturateur 149panoramique 145principaux 40réinitialisation 148tout supprimer 172traitement d'images 45volume 45, 189zoom 147

outils courants. Voir outilsoutils multiplanaires. Voir outilsoutils précédents. Voir outilsoutils suivants. Voir outilsoutils

angle 165annoter 160ciné 132curseur 3D 134ellipse 163étalonner 167flèche 164ligne 161MPR 188multiplanaires 43précédentes 130précédents 42suivantes 130suivants 42verrouillage 37

ouvertureDICOM Dump 209mini-barre 39

ouverture fichiers DICOM 101iConnect Cloud 88

Ppanoramique d'images 145paramètre alpha 155



287

paramètresconnexion 72fenêtre ou niveau 137fenêtre/niveau 137filtre 153image d'origine 148processus 215

paramètres de superposition configuration 52

paramètres utilisateur avancés 50paramètres

alpha 155chaîne d’images 62fenêtre extérieure noire 181utilisateur avancé 50volumes 70

parcourir la série 132les examens 133les images 129

partage d'examens iConnect Cloud 89patients, ajout 198période de suppression 90périphériques, distants 59ping sur des périphériques distants 61pipeline, fusion d'images 155plans de visualisation orthogonaux 187plusieurs

examens 96points dans un espace 3D 134positionnement.Voir déplacer.préférences

protocole de suspension 54système 54

premier-plan 155préréglages

Voir également nivellement de la fenêtrepréréglages

rotation de volumes 179prévisualisation des protocoles de suspension 121principaux outils. Voir outilsprocessus

gestion 214paramètres 215

profilsajout 30chargement 30commutation 31sauvegarde 30

protocoles de suspension ajout 113appliquer 97, 121association 124commutation des agencements 122configuration 123créateur 113dissociation 124exportation 122fonctions spécifiques 111gestion 119gestionnaire de fermeture 125importation 122préférences 54prévisualisation 121rechercher pour 120retriage 119suppression 124utiliser le gestionnaire 118

Qquitter. Voir fermeture

Rrecadrage des volumes 177recherche

d'examens locaux 83examens à distance 84pour examens à distance d’Image Channel 86pour examens DICOMDIR 85pour les examens 79

rechercher pour protocoles de suspension 120

récupération examens à distance 84images 79

réinitialisation des paramètres de l'image 148renversement

images 143repère de limite inférieure 217repère de limite supérieure 217répertoires 217retirer. Voir effacer



288

retriage examens 80protocoles de suspension 119

rotation ligne MPR 191volumes 179

rotativesimages 143

routage automatique, configuration 67routine d'entretien 219routine d'entretien de la base de données

planification 219

Ssauvegarde

barre d'outils 30profils 30

se connecter. Voir démarrer.sélection

images 101série

éclater 149options de visualisation 148

série image clé. Voir images clésparcourir 132

séries organisation dans les volets 93synchronisation 133

serveurs chaîne d'images 63DICOM 216

services de visualisation 77services Web, ajout 73services Web. Voir domaines.services

mot de passe 218visualisation 77

setting up. Voir l'installationsondage d'images 169superposition

informations 234lignes de référence 141

suppressiondomaines 72périphériques distants 59préréglages de la fenêtre ou du niveau 47

suppression balises d'en-tête DICOM 211examens locaux 83protocoles de suspension 124serveurs de chaîne d'image 63vue MPR 194

supprimer les mesures 172supprimer

annotations 160synchronisation automatique des séries 134synchronisation des séries 133système

exigences 15système

préférences 54systèmes d'exploitation 15

Ttaux de compression 64tools

sonde 169modes 3D 173trouver. Voir recherche

Uunités d'Hounsfield 169utilisateurs

paramètres avancés 50profils. Voir les profils.

utilisateurs authentification 28

utilisation du diagnostic, précautions relatives auxappareils mobiles 14utilisation du disque

avertissement 82représentation visuelle 82

utilitairesDICOM Dump 209

utilitaires file d'attente réseau 90gestionnaire de processus 214



289

Vvérification

connexions DICOM 61domaines 72état de la récupération 90

vérification. Voir vérificationverrouillage

outils 37visualisation

lignes de référence 141MPR 186options de l'image 144options de série 148

visualisation examens à distance 84examens DICOMDIR 85images clés 105images en stéréo 180plans MPR orthogonaux 187rapports 213

volets, organisation 93volumes

création de MPR 189recadrage 177

volumes exportation sous forme de fichiers AVI 202mode d'affichage stéréo 180outils. Voir outilsparamètres 70paramètres de chargement 176rendu 173rotation 179

vue d'ensemble de la file d'attente réseau 90vue d'ensemble

file d'attente réseau 90gestionnaire de processus 214

Documents

eFilm Workstation® 4 - IBMPour obtenir de l’aide sur les applications ou pour signaler des problèmes avec la documentation utilisateur, veuillez contacter le service client: •