Für Leute mit DurchblickRundschau

Januar 2018

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE

Comedy-Duell im Goldbekhaus

www.pickens.de0800 - 85 85 9 85

Pickens BarmbekHamburger Straße 195E-Mail: hamburgerstrasse@pickens.de

Beim 16. Hamburger Comedy Po-kal kämpfen 20 Comedians vom 26. bis 29. Januar erneut um die heiß-begehrte Trophäe aus Frottier. In der Hauptrunde und im Halbfinale werden in 10 Stadtteilkulturzentren fünf Finalisten ermittelt. Auch das Goldbekhaus präsentiert am 26. Januar ein Duell zwischen Werner Brix (Klosterneuburg/Österreich, Foto) und Salim Samatou (Köln).Der österreichische Schauspieler und Kabarettist Werner Brix erobert mit

seinen Programmen schon lange ganz Deutschland. Die Presse jubelt und das Publikum ist begeistert. Jetzt gönnt er sich und seinen Fans mit seinem 10. Soloprogramm „Zuckerl“ ein Menü aus den Lieblingsgerichten der letzten zwanzig Jahre. Mit anderen Worten: ein „Best of Brix“. Und weil die Aus-wahl groß ist, stehen leicht Verdauli-ches sowie reichlich Verziertes genau-so auf der Karte, wie hintergründig Zubereitetes mit scharfem Abgang. Fortsetzung auf Seite 3

Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahlfür all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis.

Wir bieten Möbel zum Kuscheln und Entspannen,zum Leben und Arbeiten.

Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommenoder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.

Zeit für Lieblingsplätze!

“miet-fix“ Vermietung • Verkauf • ReparaturMASCHINEN & GERÄTE

EineWerkstatt,

alleMarken!

PL Kfz Technik

Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großerSorgfalt und mit modernsten Instrumenten durchgeführt.Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert Ihnen die

Abwicklung mit der Versicherung.

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

Telefon (040) 500 363 03E-Mail: info@rundschau-hamburg.de

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

Januar 2018Seite 2 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Gold war 2017 eine Anlage mit zwei Gesichtern. In US-Dollar gerechnet hat sich der Preis des Edelmetalls um fast zehn Prozent verteuert und damit einen wert-vollen Beitrag zum Vermögen-saufbau geliefert. In Euro aller-dings steht unter dem Strich ein kleines Minus, weil die massive Dollar-Abwertung das Bild stark getrübt hat. „Für 2018 bleiben wir optimistisch und rechnen damit, dass auch der in Euro denkende Anleger wieder mehr Spaß mit Gold haben wird“, meint Sascha John, Filialleiter der Commerz-bank Wandsbek. „Denn die starke Dollarschwäche ist ausgelaufen,

so dass die Wertentwicklung nicht länger durch Währungsverluste getrübt werden dürfte“, so John weiter. Die Kerninflation in den USA könnte ab 2019 über das Ziel der US-amerikanischen Notenbank klettern und damit ein Ende der Niedrig-Inflationsphase einläu-ten. Auch wenn die US-Noten-bank ihren Zinserhöhungskurs planmäßig fortsetzen dürfte, wer-den die Realzinsen (Nominalzins minus Inflation) wohl nicht kräf-tig steigen. Somit sind die Oppor-tunitätskosten für ein Goldinvest-ment - Gold zahlt ja bekanntlich keine Zinsen - weiterhin gering.

Goldige Zeiten für das Jahr 2018?

Auch in Deutschland treibt der Fachkräftemangel die Löhne nach oben. Zusätzlich verschärft die aggressive EZB-Politik die Situa-tion. Sie wird temporär höhere Teuerungsraten tolerieren. Somit dürften hierzulande die Realzin-sen auf Jahre hinweg negativ blei-

ben. „Das ist ein Umfeld, in dem sich Gold gut schlagen dürfte“, meint Sascha John.Da die physische Goldnachfrage aus den Schwellenländern unge-brochen ist und das Gold-Recy-cling langsam an seine Grenzen stößt, könnte 2018 noch einmal ein annähernd so gutes „Goldjahr“ werden wie 2017. So könnte der Goldpreis in den kommenden zwölf Monaten auf 1.350 US-Dollar steigen. Auch unter Risi-kogesichtspunkten ist die Beimi-schung von Gold sinnvoll. „Ein Anteil von fünf bis maximal zehn Prozent des Gesamtvermögens wäre empfehlenswert“, rät Sascha John. Erste Wahl ist physisch be-sichertes Gold, das sich zum Bei-spiel kostengünstig als Xetra Gold erwerben lässt.

Anzeige

Sascha John, Filialleiter derCommerzbank Wandsbek.

KabarettZum letzten Mal wird Martin Buchholz am 18. und 19. Janu-ar mit einem neuen Programm auf der Bühne stehen und wie gewohnt hineinfunzeln in die düstersten Winkelzüge der öf-fentlichen Lügen. Gründe und Hintergründe satirisch ausleuch-tend kommt er nicht los von der Hoffnung, daß dem einen oder der anderen bei seinen satirischen Irrlichtereien tatsächlich ein Licht aufgehen könnte. Eine Hoffnung, die wahrscheinlich hoffnungslos pubertär ist.Mit seinem Programm „Alles Lüge - kannste glauben!“ wird Martin Buchholz in Hamburg sowie im Lustspielhaus seine

letzten Auftritte absolvieren und ganz offiziell seinen Abschied von der Bühne feiern. Die Auf-führungen finden jeweils um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspiel-haus, Ludolfstraße 53, statt. Kar-ten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich.

dem Piano die ersten Klänge entlockt und Torsten die Besen sanft über die Trommeln strei-chen lassen, toben die Zuhörer vor Begeisterung. Wer einmal ein Boogie-Konzert der Brüder mit-erleben durfte, versteht warum: Der Boogie ist ein zwölftaktiges Antidepressivum, das die Zuhö-rer umgehend in gute Stimmung versetzt. Der Sound sitzt nicht nur perfekt, er bläst einen weg!Am Montag, dem 22. Januar, sind die Brüder um 19.30 Uhr im Ernst Deutsch Theater (Haupt-bühne), Friedrich-Schütter-Platz 1, zu Gast. Karten zum Preis von 27 Euro (ermäßigt 13,50 Euro) inklusive Garderobe und HVV gibt es unter Telefon 22 70 14 20 oder unter www.ernst-deutsch-theater.de.

Axel Zwingenberger ist der ungekrönte König des Boogie Woogie, denn durch sein kraft-voll-dynamisches und einfühl-sames Pianospiel versteht er es wie kein Zweiter, den echten, authentischen Boogie Woogie auf die Bühne zu bringen. Ganz besonders groovt es, wenn sein Bruder Torsten am Schlagzeug sitzt und durch seine von ihm selbst entwickelte, furiose Jazz-Schlagzeugtechnik die Zuhörer in den Bann zieht.Seit 1973 stehen die „Boogie Woogie Brothers“ immer wie-der gemeinsam auf internationa-len Konzertbühnen. Die beiden haben ganz einfach das Feeling für den erdigen, schnörkellosen Boogie mit seiner unbändigen Lebensfreude. Kaum hat Axel

Boogie Woogie Konzert

Seite 3Januar 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Hingehen - Lachen - Sieger machen!Fortsetzung von Seite 1Der Bolero aus der Loopstation macht dabei den kulinarischen Abend zu einem außergewöhnli-chen Erlebnis.Tempo, witziger Perspektiven-wechsel, entwaffnende Ehrlich-keit und viel Interaktion mit dem Publikum kennzeichnen den Shootingstar der deutschen Co- medy-Szene, Salim Samatou. Auf charmante Art und Weise beob-achtet der gebürtige Mainzer mit marokkanisch-indischen Wur-zeln seine Umwelt und nimmt bei der Beschreibung dessen, was er sieht, kein Blatt vor den Mund. Ob Rückblicke auf seine Kind-heit, Rassismus unter Tieren oder

eigene Erfahrungen als „Flücht-lingsopfer“ Salims Programm ist abwechslungsreich, voller knallharter Pointen und geballter Schlagfertigkeit. Seine Zuschau-er dürfen sich auf ein Comedy-Spektakel der ganz besonderen Art freuen, denn wenn Salim in den Unterhaltungsring steigt, gibt es keine Regeln, keine Grenzen und keine Tabus. Pure Salimanie eben.Das Duell findet um 20 Uhr im Moorfurthweg 9 statt. Moderator ist Timo Wopp. Weil das Publi-kum mitwählt, sollten Sie sich rechtzeitig Karten sichern. Die-se sind im Vorverkauf zum Preis von 12 Euro im Goldbekhaus

oder unter www.ticketmaster.de erhältlich. An der Abendkasse kostet der Eintritt 15 Euro (ermä-ßigt 13 Euro).Im Halbfinale am 27. Januar tre-ten dann noch zehn Comedians in fünf Stadtteilkulturzentren gegeneinander an. Auch hier ist das Goldbekhaus Austragungsort eines Duells, welches von Sebas-tian Schnoy moderiert wird. Am Ende des Abends stehen fünf Fi-nalisten fest.

Die 2. Chance-ShowDoch vor dem Finale gibt es die 2. Chance-Show am 28. Janu-ar im Schmidts TIVOLI auf der Reeperbahn - denn jeder verdient eine zweite Chance. Alle bis da-hin ausgeschiedenen Comedians können um den sechsten und sieb-ten Finalplatz kämpfen. Nirgend-wo sonst sieht man so viel un-terschiedliche Comedy an einem Abend: In rasanter Geschwin-digkeit geben sich die Comedi-ans auf der Bühne die Klinke in die Hand und komprimieren ihr gesamtes Können auf jeweils 10

Minuten Lachgenuß. In diesem Jahr gilt es nicht nur die Jury zu überzeugen, sondern dank der Firma Naeve Sanitärtechnik, die hier den Publikumspreis in Höhe von 500 Euro stiftet, auch die Zu-schauer.Im Finale am 29. Januar, das ebenfalls im Schmidts TIVOLI stattfindet, geht es dann um die Platzierung. Die sieben Finalis-ten kämpfen um den exklusiv gestalteten Pokal aus Frottier und um insgesamt 6.000 Euro Preis-gelder, die von der SAGA Un-ternehmensgruppe bereitgestellt werden. Eine Jury aus Hambur-ger Journalisten und Programm-leitern entscheidet über die Plät-ze eins bis sechs. Und schließlich stimmt das Publikum ab, wer den Publikumspreis in Höhe von 500 Euro - gestiftet vom Jungen Hotel Hamburg - bekommt.

Die PokaleDie Pokale stammen vom Ham-burger Frottierhandtuch-Desig-ner Andreas Linzner, einem aus-gewiesenen Experten. In seinem Atelier auf der Veddel fertigt er diese aus recycelten Frottierstof-fen der 60er und 70er Jahre im Linzner Stil - seit 14 Jahren ex-klusiv für den Hamburger Come-dy Wettbewerb. Die Pokale haben jedes Jahr ein neues Design. Und: Jeder ist ein Unikat.

1. februar

die nächste ausGabeder rundschauerscheint am

Salim Samatou trittgegen Werner Brix an.

BaumsammlungDie Stadtreinigung Hamburg nimmt bei ihren Sondertouren auch in diesem Jahr ausgediente Weihnachtsbäume aus privaten Haushalten gebührenfrei mit, wenn die Bäume nicht länger als 2.50 Meter und restlos abge-schmückt sind. Auch Tannen-baumständer aus Holz sind zu entfernen und in der schwarzen Restmülltonne zu entsorgen. Die

Bäume müssen am Straßenrand so zur Abholung bereitgestellt werden, daß von ihnen keine Ver-kehrsgefährdung oder -behinde-rung ausgeht.In den Stadtteilen Uhlenhorst und Winterhude wird noch einmal am 18. Januar gesammelt. Auf den Recyclinghöfen können die Weih-nachtsbäume ebenfalls gebühren-frei abgegeben werden.

Knapp 9.000 neueWohnungen in Nord

Ende Dezember vergangenen Jah-res hat die Bezirksversammlung Hamburg-Nord das Wohnungs-bauprogramm 2018 beschlossen. Es enthält ein Bauflächenpoten-zial von knapp 9.000 Wohnungen mit dem Schwerpunkt Geschoß-wohnungsbau. Allein in diesem Jahr könnten 3.000 Wohneinhei-ten in die Baugenehmigungs- bzw. Realisierungsphase kommen - und damit deutlich mehr als die im neuen Vertrag für Hamburg vereinbarten 1.200 genehmigten Wohneinheiten pro Jahr.„Hamburg ist eine wachsende Stadt. Umfassende Gesundheits-versorgung, zahlreiche Bildungs-einrichtungen, vielseitige Arbeits-platzangebote sowie das reichhal-tige Kulturangebot machen unse-re Metropole für viele Menschen

attraktiv. Auf die steigende Nach-frage nach Wohnraum muß mit der Schaffung von zusätzlichen, bezahlbaren Wohnungen, insbe-sondere für Familien, Senioren und Menschen mit Behinderung, reagiert werden“, erklärt Michael Werner-Boelz, Vorsitzender der Grünen Bezirksfraktion und stadt-entwicklungspolitischer Spre-cher. „Die große Herausforderung der kommenden Jahre ist es, den Platz in der Stadt so zu nutzen, daß er den Bedürfnissen möglichst aller Menschen zugutekommt und daß innovative Ideen gefördert sowie neue Freiraumkonzepte umgesetzt werden.“Rund 1.500 der knapp 9.000 Woh-nungen sind bereits in der Um-setzung oder wurden zum Teil bereits realisiert.

• Anfertigung vonVoll- und Wellpappkartonagen

• Versandhülsen& alles für den Paketversand

• An- und Verkaufvon gebrauchten Kartons

Walddörferstraße 376 b • 22047 Hamburg-WandsbekTel.: 040-66 77 30 • www.kuersten.de

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

BürgersprechstundeAm Dienstag, dem 16. Januar, lädt Martin Fischer (CDU), stellver-tretender Fraktionsvorsitzender sowie Fachsprecher im Ausschuss für Bildung, Kultur und Verkehr, zu einer Sprechstunde ein. Hier haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, Fragen zu stellen oder Hinweise auf Probleme vor Ort zu geben. Die Sprechstunde findet von 17 bis 17.45 Uhr in der Geschäftsstelle im Lokstedter Weg 24 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Das AbenteuerWinterhimmel

International renommierte Trick-filmzeichner haben die Legende von Orion für das Planetarium zu neuem Leben erweckt. Als perfekt animierte Zeichentrick-Helden begeistern der Heißsporn Orion, sein treuer Hund Sirius und die Mond-Göttin Artemis Jung und Alt. Wie gelangte der stolze Jäger an den Sternenhimmel? Warum geht er stets dem Skorpion aus

dem Weg? Und was hat es mit dem Siebengestirn auf sich? Die griechische Mythologie schrieb ihre Geheimnisse in den Himmel, das Planetarium Hamburg, Linne-ring 1, lüftet sie für große und kleine Sternenfans ab 6 Jahren am 20. Januar um 15 Uhr.Der Eintritt kostet 11 Euro (ermä-ßigt 7 Euro). Einen Überblick über weitere Termine gibt es unter www.planetarium-hamburg.de.

LesungNusret wohnt mit seiner Oma, seinem Opa und vielen Tieren in einem Dorf im Kosovo. Dort holt er jeden Tag die Eier, füttert die Kuh und hilft dem Opa. Manchmal kommt der Briefträger vorbei. Dann kocht die Oma Kaffee und der Briefträger liest den Brief vor, der aus Deutschland kommt, wo Nusrets Mutter, Vater und Ge-schwister wohnen. „Bald wollen wir auch Nusret zu uns nehmen, denn er muß zur Schule gehen“, steht in einem Brief. Darüber muß Nusret nachdenken, bevor er eine Entscheidung trifft: Ja, er wird

nach Deutschland gehen. Aber die Kuh nimmt er mit...!Die berührende Geschichte über Heimat, Fremde und die Sehn-sucht stammt von Anja Tucker-mann. Am 24. Januar liest die Autorin um 9.30 Uhr im Litera-turhaus, Schwanenwik 38, aus ihrem Werk „Nusret und die Kuh“. Der Eintritt ist frei.

FlohmarktAuf zu neuen Kleidern: Die be-liebten Indoor-Flohmärkte unter dem Motto „Schätze ans Licht“ im Goldbekhaus sind in vollem Gange. Auch am Sonntag, dem 28. Januar, können alle Sammler von 10 bis 14 Uhr wieder auf Schnäppchenjagd gehen. Der Markt findet in der Halle sowie der Bühne zum Hof am Moor-furthweg 9 statt. Der Eintritt für

Besucher ist frei.

Sammlungvon Problemstoffen

Die nächste mobile Problemstoff-sammlung der Stadtreinigung Hamburg findet am Donnerstag, dem 1. Februar, von 16.30 bis 18 Uhr auf der Marktfläche Immen-hof statt. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie klei-ne Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltge-rechte Entsorgung.

Tanz InTaktFür Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha: Tanz inTakt ist für alle gedacht, die Lust auf Tanzen in lockerer Atmosphäre haben. Tanzlehrer Michael Böhling steht den Teilnehmern den ganzen Abend über bei Fragen oder tän-zerischen Problemen zur Verfü-gung. Getanzt wird immer freitags um 20.30 Uhr in der Aula der Schule Meerweinstraße 26. Der Eintritt kostet 6,50 Euro.

Und Gott sprach:Wir müssen reden

Regie: Ute WillingMit Jochen Horst, Stephan Szász, Urs Stämpfli, Johann

Fohl, Michaela Wiebusch und Vera Weisbrod

Geschieden, pleite und beruflich gescheitert - so gebeutelt trifft Jakob Jakobi auf Abel Baumann, einen ebenfalls glücklosen Zirkus-clown und Zauberer, der dringend therapeutische Hilfe braucht, denn er hält sich für Gott. Jakob ist fasziniert von diesem sympathi-schen Spinner, der über so viel-fältige Talente zu verfügen scheint. Doch bald ist sich der Psychologe nicht mehr so sicher, mit wem er es wirklich zu tun hat. Und wer hilft hier eigentlich wem?„Und Gott sprach: Wir müssen reden!“ stellt die Frage, wie wir wissen können, wann und in wel-cher Gestalt Gott sich uns zeigt

- wenn es ihn denn wirklich gibt.Das Stück ist eine wahrhaft „gött-liche Komödie“ nach dem Best-seller von Hans Rath mit Witz, Charme und viel Slapstick.Premiere am 19. Januar,Laufzeit bis 11. März,Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr

Aufführungen im JanuarHudtwalckerstraße 13

22299 HamburgDie Firma danktvon Lutz Hübner

Mit Konstantin Graudus, Felix Lohrengel, Kerstin

Hilbig, Christoph Brügge-mann/John Wesley Zielmann

und Stella RobertsAdam Krusenstern, Mitte vierzig, Abteilungsleiter für Entwicklung, ist als einziger Mitarbeiter der alten Garde zu einem Wochenende im Gästehaus seiner Firma gela-den, die gerade übernommen wur-de. Er soll den neuen Personalchef treffen. Doch was will man von ihm? Wie soll er sich verhalten? Geht es um Kündigung oder um Beförderung? Krusenstern sitzt nervös in der Warteschleife, wäh-rend Mayumi, eine junge Assis-tentin der neuen Geschäftsleitung, sich bemüht, ihm den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu ma-chen. Doch ihre Distanzlosigkeit irritiert Krusenstern, auch ein ers-

Stephan Szász (li.)und Jochen Horst.

© Ba

rbar

a Bra

un

ter ‚smalltalk’ mit John, dem neu-en Personalchef, und Ella, der Personaltrainerin, erzeugen mehr Verwirrung als Klarheit. Noch mehr verunsichert ihn Sandor, 20 Jahre, Typ Praktikant, der im Gäs-tehaus herumlungert und ihn pro-voziert. Ist das die neue Firmen-philosophie, und welchen Platz hat Krusenstern darin? Oder wird er gerade getestet? Krusenstern gerät mehr und mehr in ein perfides Spiel, das für ihn nicht einschätz-bar ist. Bis er schließlich die Kon-trolle verliert...!bis 3. Februar, verschiedene Zei-ten, alle Termine unter www.komoedie-hamburg.de, Eintritt: 26 Euro (ermäßigt 19,50 Euro)

Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80 oder online unter www.ko-moedie-hamburg.de.

© Tu

lipan

Ver

lag

Seite 5Januar 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Anlegen ist einfach.

Sparkasse Holstein

Entspannt zurück-lehnen mit der HolsteinStrukturAnleihe.

Ihre Lösung gegenNiedrigzinsen.

Meine Geldanlage.Made in Holstein.

Anzeige_HSA_139x180mm_Jan_2018.indd 2 19.12.17 10:39

Bereits zum fünften Mal ruft die Sparkasse Holstein alle als gemeinnützig oder mildtätig anerkannten Vereine, Verbän-de und Einrichtungen in ihrem Geschäftsgebiet auf, sich um eine von 30 Projektförderun-gen in Höhe von je 1.000 Euro zu bewerben. Zusätzlich gibt es in diesem Jahr insgesamt sechs Kreativpreise für die einfalls-reichsten Bewerbungsbilder und -videos sowie fünf Sonder-preise in Höhe von je 555 Euro.2014 hat die Sparkasse Holstein die Förderaktion „30 für 30“ zum ersten Mal gestartet. „Unser Ziel war es, eine Aktion ins Leben zu rufen, mit der wir die Verei-ne, Verbände und gemeinnützi-gen Einrichtungen in der Region unterstützen können. Denn von Sport über Bildung und Kultur bis hin zu Sozialem - das Enga-gement der Menschen vor Ort ist bunt. Genauso bunt ist auch ‚30 für 30‘“, sagt Dr. Martin Lüdiger, Vorstandsvorsitzender der Spar-kasse Holstein.Für die fünfte Auflage der Aktion können sich Vereine, Verbände und Einrichtungen vom 8. Ja-nuar bis zum 4. März mit einem konkreten Projekt bewerben. Das Projekt sollte sich auf eine im Jahr 2018 geplante Anschaffung bezie-hen. Die Bewerbung ist online un-ter sparkasse-holstein.de/30fuer30 möglich. Dort werden die Projekte anschließend vorgestellt.Richtig spannend wird es dann nach dem Bewerbungszeitraum. Das Besondere an der Aktion ist - wie auch in den Vorjahren - die Fördermittelvergabe: Nicht die Sparkasse Holstein entscheidet, wer zu den 30 Gewinnern gehö-ren soll, sondern die Bevölkerung. Dazu findet vom 7. März (8 Uhr) bis zum12. März (12 Uhr) ein On-line-Voting statt. Die 30 Projekte mit den meisten Stimmen erhalten eine Förderung.

Kreativ- und JubiläumspreiseZusätzlich zu den 30.000 Euro ver-gibt die Sparkasse Holstein in die-sem Jahr Kreativ- und Jubiläums-

Aktion „30.000 Euro für 30 tolle Projektein der Region“ startet

preise. Unter den Teilnehmern, die die kreativsten Bewerbungsbilder einreichen, werden drei Preise

Bereits zwei Mal, und zwar in den Jahren 2016 und 2017,gehörte der Rahlstedter SC zu den Gewinnern der Aktion.

in Höhe von 750 Euro (1. Platz), 500 Euro (2. Platz) und 250 Euro (3. Platz) ausgelobt. Gleiches gilt

für die kreativsten Bewerbungsvi-deos. Die Vergabe der insgesamt sechs Kreativpreise ist unabhängig von dem Erfolg im Online-Voting und erfolgt durch eine Jury. Als Jubiläumspreise winken fünf Mal 555 Euro. Diese Preise werden unter allen Projekten, die nicht im Online-Voting gewonnen haben, ausgelost.Den Förderbetrag für die Aktion „30.000 Euro für 30 tolle Projekte in der Region“ stellt die Sparkas-se Holstein aus dem Sonderfonds des Los-Sparens zur Verfügung. Nähere Informationen dazu gibt es unter www.sparkasse-holstein.de.

Januar 2018Seite 6 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch im neuen Jahr regelmä-ßig 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnah-me an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Ki-nokarten“ und Ihrer Telefonnum-mer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg.de! Einsen-deschluß ist der 20. Januar. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechts-weg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Kar-ten für eine Vorstellung am 25. Januar gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Wun-der“ mit Julia Roberts sehen.

Kinokartenzu gewinnen

läre Schulklasse besuchen. Nach anfänglicher Skepsis nimmt Aug-gie all seinen Mut zusammen und beschließt, sich den Abenteuern zu stellen, die das Leben für einen so außergewöhnlichen Jungen wie ihn bereithält…!Der warmherzige Film nach dem gleichnamigen Debütroman von R.J. Palacio, der mit viel Tiefgang und Humor die einzigartige Ge-schichte eines mutigen kleinen Helden erzählt, wird um 20 Uhr als große Preview in der „womenʻs night“ gezeigt. Zur Begrüßung erhält jede Besucherin eine Fla-

Am 24. Januar präsentiert UCI KINOWELT in Kooperation mit OK!, dem Lifestyle-Magazin der Stars und Jules Mumm die „womenʻs night“-Preview von „Wunder“, einer berührenden Geschichte über Freundschaft, Mut und Selbstvertrauen.August „Auggie“ Pullmann (Ja-cob Tremblay) ist zehn Jahre alt. Er ist witzig, klug und großzügig.

„Women‘s Night“-Preview: WunderEr hat humorvolle Eltern (Julia Roberts und Owen Wilson) und eine fantastische große Schwester. Doch Auggie ist Außenseiter: Ein seltener Gendefekt hat sein Ge-sicht entstellt. „Was immer Ihr Euch vorstellt - es ist schlimmer“, notiert er in sein Tagebuch. Bisher wurde er zuhause unterrichtet und versteckte sein Gesicht am lieb-sten unter einem Astronauten-helm, doch nun soll er eine regu-

sche Jules Mumm Mini*.Tickets sind an der Kinokasse, über die UCI-App oder online unter www.UCI-KINOWELT.de erhältlich. Tip: OK! Leserinnen zahlen einen ermäßigten Freun-dinnen-Preis von nur 11 Euro für zwei Tickets** bei Abgabe des Coupons aus dem OK! Magazin (Heft 04/18, EVT: 17.1.2018) an der Kinokasse oder auch bei On-line-Buchung mit dem OK!-Gut-schein-Code!*Nur solange der Vorrat reicht.**Preis nur gültig am Veranstaltungstag, ggf. zzgl. Zuschläge. Nicht gültig für bereits rabattierte Tickets.

Auggie mit seinen Eltern (Julia Roberts und Owen Wilson).

Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 •

Start: 11. Jan. Start: 11. Jan. Start: 18. Jan. Start: 25. Jan. Start: 25. Jan.

Michael führt ein beschauliches Leben und pendelt seit zehn Jahren jeden Tag mit dem Zug nach Manhattan. Doch eines Tages wird seine Routine gestört, denn während der morgendlichen Zugfahrt trifft er auf eine Fremde namens Joanna, die ihn in ein Gespräch verwickelt. Nach und nach offenbart sie Michael, dass sie nicht einfach nur an Smalltalk interessiert ist. Wenn er mit Hilfe von zwei vagen Hinweisen einen bestimmten Passagier an Bord des Zuges findet, dann winkt ihm eine hohe Belohnung. Sollte er sich jedoch weigern, ist nicht nur das Leben al-ler Mitreisenden in Gefahr, sondern auch das von Michaels Familie...

Auf den ersten Blick verbindet Luke und Theo nicht viel miteinander. Luke besei-tigt Probleme am liebsten mit roher Ge-walt, der schüchterne Theo, der endlich kein Schreibtisch-Polizist mehr sein will, verlässt sich auf seinen scharfen Ver-stand. Und dennoch sind die beiden ge-gensätzlichen Männer zur Zusammenar-beit gezwungen, als es gilt, die entführte Präsidententochter Mascha zu befreien. Bei ihrer Rettungsaktion im Alleingang hinterlassen sie eine gewaltige Spur der Verwüstung und denken gar nicht daran, Gefangene zu machen. Trotzdem kom-men sie gemeinsam mit Hackerin Nicki einer Verschwörung auf die Spur...

August, der von allen „Auggie“ genannt wird, ist humorvoll, schlau und liebens-wert, hat eine tolle Familie und ist den-noch seit seiner Geburt ein Außenseiter. Denn er hat aufgrund eines Gendefektes ein stark entstelltes Gesicht und wird deshalb zu Hause von seiner Mutter Isabel unterrichtet. Als er jedoch zehn Jahre alt wird, diskutieren seine Mutter und sein Vater darüber, ihn doch am üb-lichen Schulbetrieb teilnehmen zu lassen, weshalb er kurz darauf die fünfte Klasse besucht. Dort lernt er trotz anfänglicher Schwierigkeiten, sich mit seinem Äuße-ren zu arrangieren und findet schnell neue Freunde...

Rettungsschwimmer Mickey wird Zeuge einer irren Geschichte: Es geht um Ginny und Humpty, die ein Ehepaar sind und die Jobs auf der Vergnügungsmeile nachge-hen, um sich über Wasser zu halten. Als eines Tages Carolina auftaucht, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt. Die junge Frau behauptet, die Tochter von Humpty zu sein, was an sich schon reichen würde, um den Haussegen schiefhängen zu las-sen. Dummerweise hat sich Carolina aber auch noch auf üble Leute eingelassen - und ist nun auf der Flucht vor Gangstern, die ihr an den Kragen wollen. Denn Caro-lina weiß ein wenig zu gut über gewisse illegale Machenschaften Bescheid...

Ricky hat vor Jahren nach einem miss-lungenen Überfall den Kopf für seinen Bruder Rafael und seinen guten Freund Latif hingehalten. Nachdem er aus dem Knast entlassen wurde, soll Ricky für seine lange Leidenszeit entschädigt wer-den: Latif bietet ihm einen letzten und vermeintlich todsicheren Coup an, der allen viel Geld einbringen könnte. Ricky zögert zunächst, willigt dann aber doch noch ein und holt sogar Rafael wieder mit ins Boot. Bei ihrer letzten Nummer scheint zunächst alles wie am Schnür-chen zu laufen, doch dann taucht die Po-lizistin Diana auf und macht den Jungs einen Strich durch die Rechnung...

1.Platz

Physio und Sport an einem Ort

2 x in Hamburg

Trainieren Sie im umweltfreundlichstenund BESTEN Fitnessstudio Hamburgs!

TOP-NEUJAHRS-ANGEBOT

14-tägig9,90 €ab

*

PHYSIO UND SPORT AN EINEM ORTalsterf it

● Functional Training

● Solarien● Verschiedene Saunen zur Auswahl

● Großes Kursangebot

● Modernes Body Styling

● Indoor Cycling

● Wellness

● Service

● Gerätetraining● Cardiotraining ● Freihanteltraining

Steilshooper Str. 29322309 Barmbek-Nord040/63 91 74 80Bargkoppelweg 5222145 HH-Rahlstedt040/67 99 95 20

2x in Hamburg:

● Physiotherapie und Massagen(Bei allen Krankenkassen anerkannt)

Testen Sie uns kostenlos!

*Nur gültig in Barmbek-Nord.

Januar 2018Seite 8 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Die Berufsberatung, die Ar-beitsvermittlung und das Be-rufsinformationszentrum (BIZ) in der Agentur für Arbeit Ham-burg bieten zahlreiche interes-sante Veranstaltungen für Be-rufswähler, Eltern, Studenten und Auslandsinteressierte an. Eine Auswahl finden Sie hier.

Selbstpräsentationim Interview

Wie man gekonnt und gut vorbe-reitet einen wichtigen Teil des Vorstellungsgespräches meistert, erfahren Studierende und Hoch-schulabsolventen im Workshop „Selbstpräsentation im Inter-view“. Er findet am 17. Januar von 10 bis 18 Uhr bei der Agentur für Arbeit HH-Mitte, Kurt-Schu-macher-Allee 16, statt.Beim genauen Lesen der Einla-dung zum Vorstellungsgespräch

Veranstaltungen der Agentur für Arbeitfindet sich oft als Bestandteil das Stichwort Selbstpräsentation. Was ist damit gemeint? Wie bereite ich mich darauf vor? „Ach, mir wird schon etwas einfallen“, werden Sie denken, sich vielleicht aber auch vorstellen, wie Sie vor einer größeren Gruppe von Personal-entscheidern und Fachkräften ste-hen und alle überzeugen möchten. Kann ich mich darauf vorbereiten - und was ist mit Fragen, die ich nicht einschätzen kann? Kann ich auch dafür etwas tun? Ja, Sie können! Üben Sie eine gekonnte Selbstpräsentation ein und über-zeugen Sie Ihren neuen Arbeitge-ber durch Authentizität in erwar-teten und unerwarteten Situatio-nen - denn der Workshop beschäf-tigt sich auch mit dem Umgang kniffliger Fragen. Sie erhalten und geben weiterführende Feedbacks, indem Sie sowohl die Rolle des

Bewerbers als auch des Arbeitge-bers übernehmen. Wer ein stärker fachlich orientiertes Vorstellungs-gespräch wünscht, kann vorab seine Bewerbungsunterlagen zu-senden.Anmeldungen werden per Mail unter Hamburg.Mitte-271-Aka-demiker@arbeitsagentur.de ent-gegen genommen.

Informationen für den Wiedereinstieg

Informationen für Berufsrückkeh-rer und Wiedereinsteiger nach der Eltern- und/oder Pflegezeit gibt es am 17. Januar von 10 bis 12.30 Uhr bei der Agentur für Arbeit, Kurt-Schumacher-Allee 16. Hier erfahren die Teilnehmer etwas über den Arbeitsmarkt im Agen-turbezirk Hamburg, Möglichkei-

ten der Beschäftigungssuche, besondere Förderungsmöglich-keiten für Frauen und Wiederein-steiger, Tips und Infos für den Wiedereinstieg, Aufgaben der Bundesagentur für Arbeit, die Ver-einbarkeit von Familie und Beruf, Kinderbetreuungsmöglichkeiten sowie über regionale Besonder-heiten, Ansprechpartner, Förder-programme und interessante In-ternet LINKs. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

AusbildungsplatzmesseBei der Ausbildungsplatzmesse „Just in time - nutze Deine Chan-ce“, die am 17. Januar von 11 bis 14 Uhr in der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW), Berliner Tor 5, stattfindet, werden Arbeitgeber aus dem Be-reich Lager, Spedition und Logi-stik erwartet. Ziel ist es, Arbeit-geber und Bewerber/Bewerberin-nen für den Ausbildungsstart im Jahr 2018 zusammen zu bringen, so daß konkrete Termine für ein Vorstellungsgespräch oder ein Probearbeiten bzw. Kurzzeit-Praktikum vereinbart werden kön-nen. Dadurch soll die Bewer-bungsphase verkürzt und verein-facht werden.Eine Anmeldung unter Hamburg.Ausbildungsstellen-446@ar-beitsagentur.de ist erforderlich.

Informationen fürBerufsrückkehrer nach der

Elternzeit gibt es am 17. Januar.

Ausbildungsplatz im Beruf Gestalter/in für visuelles Marketing Per 01.02.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Gestalter/in für visuelles Mar-keting ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Gutes Abitur/Fachabitur oder sehr guter Realschulabschluss, Begeisterung für Inneneinrichtung und Fashion, schnelle Auffas-sungsgabe, gutes räumliches Vorstellungsvermögen und Kreativität.Ausübungsort: 22419 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:

Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg

Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de

Frau Grasmück Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau im Einzelhandel Per 01.02.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Ein-zelhandel ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlerer Schulabschluss, sicheres und freundliches Auftreten, gute Umgangsformen, kundenorientiertes Handeln, Sprach-kenntnisse in Englisch und/oder Französisch.Ausübungsort: 22301 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Behrens Tel.: 040 - 181 352-412 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Medizinischer/r Fachangestellte/rPer 01.02.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachange-stellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Englischkenntnisse, Lernbereitschaft und freundlicher Umgangston. Spanisch- und/oder Fanzösischkenntnisse sind wünschenswert.Ausübungsort: 22303 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Grasmück Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen)

Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Steuerfachangestellte/r Per 01.02.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Steuerfachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Fachhochschulreife oder Abitur, gutes Zahlen-verständnis sowie gutes mündliches und schriftliches Ausducksvermögen.Ausübungsort: 22297 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Regionale Ausbildungsplätze

Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:Arbeitgeber-Service Hamburg Nord

Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de

Herr Hebel Tel.: 040 - 181 352-410 (Für Rückfragen)

Ausbildungsplatz im Beruf Anlagenmechaniker/inPer 01.02.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss mit der Note 2 in Deutsch und Mathematik.Ausübungsort: 22335 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5

Ausbildungsplatz im Beruf Gebäudereiniger/in Per 01.02.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Gebäudereiniger/in ein. Vo-raussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss mit der Note 3 in den Hauptfächern, Kundenorientierung, Kommunikations- und Teamfähigkeit.Ausübungsort: 22453 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6

Herr Hebel Tel.: 040 - 181 352-410 (Für Rückfragen))

Seite 9Januar 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Die VHS Nordim Januar

Eine neue Sprache lernen, endlich den PC beherrschen oder mehr Bewegung im Alltag erleben? In der VHS Nord starten im Januar zahlreiche Kurse, mit denen sich die guten Vorsätze für das neue Jahr leicht umsetzen lassen. Einen umfassenden Überblick bietet das neue Programmheft der VHS un-ter dem Motto „Talente leben“, das ab sofort im VHS-Zentrum Nord, bei Budnikowsky, in den Buchhandlungen Heymann und Thalia sowie den Öffentlichen Bücherhallen und den Kunden-zentren kostenfrei erhältlich ist.

Pralinen-WorkshopUnter Verwendung von edler Schokolade und feinen Zutaten lernen Sie die Grundlagen der Pralinenherstellung kennen. Bitte Verpackungsmaterial mitbringen. Termine: 20.1., 16 bis 19.45 Uhr und 21.2., 10 bis 133.45 Uhr

ParksportSie trainieren beim Walken Ihre Ausdauer und nutzen die Vielfäl-tigkeit des Stadtparks für Kräfti-gung, Koordination und Gleich-gewichtsübungen. Lassen Sie sich überraschen, welche Trainingsge-räte und -möglichkeiten der Park

REGION NORD

zu bieten hat. Erfrischt und durch-trainiert beenden Sie jede Kurs-einheit mit ausgiebigem Dehnen.Bitte wettergerechte Kleidung, Laufschuhe und etwas zu trinken mitbringen. Umziehmöglichkei-ten und Duschen vor Ort, aber keine Schränke! Termin: ab 22.1., jeweils Mo., 18.30 bis 20 Uhr im Stadtpark, Linnering/Jahn-kampfbahn (Hauptgebäude)

Information & BeratungSie haben vor Semesteranfang die Gelegenheit, sich über das aktu-elle EDV-Kursangebot zu infor-mieren. Auch besteht die Mög-lichkeit, sich persönlich beraten zu lassen und zu klären, welche Vorkenntnisse für den gewünsch-ten Kurs notwendig sind. Kursan-meldungen sind möglich. Termin: 22.1., 17 bis 19 Uhr

Spiellust und TheaterlauneGute Laune garantiert durch Be-wegungstraining, Stimmübungen, Spiele und Improvisationen. Ge-meinsam entwickelte Szenen füh-ren zu vorzeigbaren Ergebnissen, die gegenseitig präsentiert wer-den. Dieser Kurs ist für alle ge-eignet, die neugierig sind und immer schon mal Lust hatten los-zuspielen. Bitte dicke, rutschfeste Socken oder Ähnliches mitbrin-

gen. Termine: ab 22.1., jeweils Mo., 19.15 bis 21.30 Uhr

FaszienmassageIn diesem Kurs werden spezielle Griffe für die Massage der Faszi-en von Nacken, Gesicht und Kie-fer gezeigt und erlernt. Ziel ist es, verhärtete und verklebte Bereiche wieder weicher und geschmeidi-ger zu machen. Bitte eine Decke, zwei Handtücher, Massagelotion und bequeme Kleidung mitbrin-gen. Termin: 27.1., 11.30 bis 18 Uhr

Ruhestandsplanungund Kapitalanlagen

Der Kurs vermittelt einen Über-blick über Möglichkeiten des Ver-mögensaufbaus. Inhalte sind Ver-mögensaufbau in der Niedrigzins-phase, Kapitalanlagen und Versi-cherungen, Einflußfaktoren, Risi-ko und Rendite, Bewertungskrite-rien und Informationsgewinnung, Funktion der gesetzlichen Renten-versicherung und gesetzliche För-dermöglichkeiten. Bitte möglichst eine aktuelle Renteninformation mitbringen. Termin: 27.1., 10 bis 17 Uhr

Afghanistan kennenlernenErhalten Sie einen Einblick in die Geschichte, Politik und Kultur

Afghanistans. Beim Verzehren von landestypischen, selbstge-machten Backwaren und Tee, soll über das Leben in dem Land ge-sprochen werden. Kursbegleitung ist die Politologin und Islamwis-senschaftlerin Rubina Ahmadi, die sich auf eine lebendige und inter-essante Diskussion freut. Die Le-bensmittelumlage ist in der Nut-zungspauschale enthalten. Ter-min: 27.1., 15 bis 18 Uhr

Achtsamkeitspraxisnach Thích Nhât Hanh

Der 1926 geborene buddhistische Mönch Thích Nhât Hanh hat die Achtsamkeitspraxis mit großer Offenheit gegenüber westlichem Gedankengut und buddhistischen Traditionen weiterentwickelt. Ele-mente werden Sitz- und Gehme-ditation, Tiefenentspannung, acht-samer Austausch und Perioden des Schweigens sein. Bitte eine Decke und bequeme Kleidung mitbrin-gen. Termine: ab 30.1., jeweils Di., 19.45 bis 21.15 Uhr

Die Kurse finden, wenn nicht an-ders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@vhs-hamburg.de.

Figurentheater für ErwachseneEinen vergnüglichen Theater-abend bietet das Hamburger Pup-pentheater an der Bramfelder Straße 9 am Samstag, dem 27. Januar, wenn die HÖR- und SCHAUbühne mit dem Stück „Immer wieder Sonntags“ um 20 Uhr in die Welt des Figurenthea-ters entführt.Sonntags Nachmittags deckt sich Lieselotte Damaschke, genannt Lilo, immer besonders liebevoll den Tisch. Beim Kaffeetrinken redet sie sich warm, erzählt von ihrem Leben und davon, wie sie es gerne hätte. Von Unterwäsche und von der weiblichen Intuition. Von ihrer Mutter, der schon mal der Herr Jesus am Bette gestanden ist und von ihrem Vater, der Lei-

chen schön geschminkt hat.Sie heult, sie kichert, sie bekommt die Wut - weil der Therapeut kei-nen Spaß versteht. Weil der Be-währungshelfer - „knackig wie ‚ne verkochte Gurke“ - ihr die Tour vermasselt hat. Weil die Nachba-

Suzan Smadi spielt „Immer wieder Sonntags“.rin, die olle Blaschke, in ihre Pri-vatsphäre „hineinoperiert“. Und sie träumt: Weil ein Student mit einem Brillchen ihr den Hof macht. Und Gedichte schreibt! Bei all dem hat Lilo einen Gast mit am Tisch sitzen: ihren Gatten

Manfred, der an der ganzen Zere-monie allerdings etwas derangiert teilnehmen muß. Als Boxer nann-ten sie ihn früher den „Hammer von Denkendorf“, doch Lilo hat dafür gesorgt, daß Manni pariert!Sie muß nun nicht mehr fürchten, daß er ihr die Würde nimmt. - Die Sache mit Manfred, das ist ihr ganz besonderes Geheimnis.Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 10 Euro) zzgl. VVK Gebühr unter comfortticket.de erhältlich und können unter Telefon 239 34 544 oder per Mail unter kartenbestel-lung@hamburgerpuppentheater.de reserviert werden. An der Abendkasse kostet der Eintritt 18 Euro (ermäßigt 12,50 Euro).

© arg

e lol

a

FITNESS, SPORT UND WELLNESS

JudoDer USC Paloma bietet in seinem vereinseigenen, frisch renovierten Budoraum Judo für Kinder und Jugendliche an. Hier werden Mäd-chen und Jungen auf spielerische Art erste Techniken der traditio-nellen Kampfsportart vermittelt. Dabei werden Durchsetzungsver-mögen und Selbstdisziplin ge-schult sowie die Konzentrations-fähigkeit, soziale Kompetenzen und das Miteinander gefördert.

Das Training findet unter der An-leitung von Verbandstrainer und Prüfer Siegfried Urschel statt. An-fänger von 6 bis 8 Jahren trainie-ren mittwochs und freitags von 16 bis 17 Uhr, Anfänger von 9 bis 13 Jahren mittwochs und freitags von 17 bis 18.15 Uhr in der Bruckner-straße 24. Weitere Informationen zu diesem Angebot gibt es in der Geschäftsstelle des Vereins, Tele-fon 29 41 26.

Gute Vorsätze erfolgreich umsetzenMit Sport hatte Katharina Giesner (43) bislang nichts am Hut. Doch das soll sich im neu-en Jahr ändern. „Ich will fitter werden und etwas für meine Gesundheit tun“, sagt die Haus-frau und zweifache Mutter. Da-mit steht sie nicht allein: Das Ziel, im neuen Jahr gesünder zu leben, steht bei den meisten Menschen ganz oben auf der Liste der guten Vorsätze. „Ein Traumkörper wird nicht durch Träume geformt! Um dau-erhaft Gewicht zu reduzieren, ge-hört eine regelmäßige Bewegung zum Pflichtprogramm“, wissen die Mitarbeiter der Alsterfit-Stu-dios in Rahlstedt und Barmbek-Nord. Sie unterstützen Frauen und Männer aller Altersgruppen dabei, das optimale Training für eine effiziente Fettverbrennung zu finden. Der Muskelaufbau ist das zentrale Ziel der verschiede-nen Konzepte mit unterschiedli-chen Schwerpunkten. Am besten erreicht man dieses mit einer Kombination aus Kraft- und Aus-dauertraining, denn der Stoff-wechsel muss zu einem wahren Turbo-Verbrennungsmotor um-gebaut werden, um mehr Ener-gie zu verbrauchen. An beiden Standorten stehen dafür helle Räumlichkeiten zur Verfügung, die in verschiedene Bereiche ge-gliedert sind. Hier kann man an modernsten Geräten die unter-

schiedlichen Muskelgruppen und die Ausdauer trainieren, mit Han-teln den Körper definieren, ein Zirkel- bzw. Functional-Training absolvieren oder an einem der zahlreichen Kurse teilnehmen. „Muskeln sind mit ihren Kraft-werken - den Mitochondrien - die größten Energieverbraucher des Körpers. Wer Muskelmasse aufgebaut hat, verbrennt sogar in Ruhe Energie“, erklären die Mitarbeiter der Alsterfit-Studios. Damit auch Übergewichtige die-se Wirkung erzielen können, ar-beiten das Fitnessstudio und die angeschlossene Praxis für Phy-siotherapie eng zusammen. Die zertifizierten Fitness-Trainer und Instructor-Profis sowie die erfah-renen Physiotherapeuten beglei-ten und betreuen die Mitglieder ganztägig. Dabei werden vor al-lem die persönlichen Bedürfnisse jedes Einzelnen berücksichtigt

und auf Wunsch ein individueller Trainingsplan erstellt.Egal wie Ihr Fitnessprogramm aussieht, wichtig beim Sport ist, dass Sie sich nicht zu viel vor-nehmen. Setzen Sie sich realis-tische Ziele und trainieren Sie regelmäßig. „Optimal sind 2 bis 3 Einheiten pro Woche“, erklären die Mitarbeiter, die auch prak-tische Tricks und Tipps für eine gesunde, ausgewogene Ernäh-rung vermitteln. Sie empfehlen nach dem Training oder einfach zwischendurch zudem einen Be-such im Wellness-Bereich, der im modernen ZEN-Stil eingerichtet ist. Hier kann man in der Bio-Dampfsauna oder der finnischen

Sauna entspannen sowie bei ver-schiedenen Themenabenden ent-schlacken und entgiften. Für eine Auszeit vom Alltag stehen zudem mehrere Sonnenbänke der Firma Ergoline zur Verfügung, die mit modernster Bräunungstechnolo-gie ausgestattet sind.Alsterfit bietet allen an Sport interessierten Frauen und Män-nern die Möglichkeit, die Studios kostenlos zu testen. Wer sich im Anschluss für eine Mitgliedschaft entscheidet, trainiert zum Preis von 14,40 Euro (14-tägig). Ein Top-Neujahrsangebot gibt es ak-tuell in Barmbek-Nord: Hier zahlt man ab 9,90 Euro (14-tägig).

www.alsterfit.com

Anzeige

Wellness-Events

Quickbornstraße 26 20253 Hamburg

Telefon 658 913 43

Langer Saunatag„Das alte Rom“

19. Januar12.45 bis 21.30 Uhr

Schon im alten Rom wußte man um die heilsame und entspannen-de Wirkung eines ausgiebigen Bades. Auch der gesellschaftliche Aspekt gemeinsamer Schwitz- und Dampfbäder hatte einen ho-hen Stellenwert. In Thermalbä-dern traf man sich, tauschte sich aus oder verhandelte sogar über Geschäfte.Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos-tenfrei. Gäste können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Zucker-Peeling„Tropical“

22. Januar12.00, 14.00, 19.00 und 20.00 Uhr

im DampfbadDas MeridianSpa fängt den Som-mer ein - mit dem Zucker-Peeling „Tropical“. Träumen Sie von Ur-laub und genießen Sie ein Erleb-nis aus Vanille und tropisch-fruch-tigen Düften, das für samtweiche Haut sorgt. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Tag der Früchte30. Januar

15.00, 18.00 und 21.00 Uhrin der japanischen Sauna

Frisches Obst liefert viele lebens-notwendige Nährstoffe. Lernen Sie die gesunden „Geheimnisse“ der leckeren Früchtchen kennen, genießen Sie die Obstaufgüsse und freuen Sie sich anschließendauf eine fruchtige Überraschung. Dazu entspannen Sie im Well-ness-Bereich. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Seite 11Januar 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Staunen, einsteigen, großartig fühlen - der neue Eclipse Cross von Mitsubishi begeistert. Er ist ein Mix aus dynamischem Cou-pé und komfortablem SUV. Sein Design ist auffallend durchtrai-niert, die Technik auf höchstem Niveau und sein Cockpit fah-rerorientiert designt. Am 15. Januar fährt er im Mitsubishi Autohaus Fölster & Finck an der Bullenkoppel 20 vor.In Sachen SUV macht Mitsubishi keiner was vor. Vom Gelände-gänger Pajero über den kompak-ten ASX bis zum Outlander Plug-in-Hybrid mischen die Japaner in nahezu jedem Segment mit. Mit dem Eclipse Cross ergänzen sie jetzt ihr Portfolio in der boomen-den Nische der Coupé-SUVs. Entsprechend sportlich durfte Mitsubishis neuer Chef-Designer Tsunehiro Kunimoto sein erstes Modell gestalten, das mit cha-rakterstarker Front, mit muskulös modellierten Radhäusern, Linien und Kniffen im Blech sowie einer nach hinten ansteigenden Gürtel-linie bei gleichzeitig schräg ab-fallendem Dach daher kommt. Ins Auge fallen am Heck zudem die in die Karosseriekanten integ-rierten LED-Rücklichtwinkel, die durch einen Steg verbunden sind, der die Heckscheibe zugleich ho-rizontal teilt.

Der InnenraumGenauso dynamisch wie außen geht es im Innenraum des 4.40 Meter langen Eclipse Cross wei-ter, der mit übersichtlicher Ord-nung und allerlei Silberschmuck-blenden durchaus ansprechend ist. Hier überzeugen beispiels-weise die sportlich geformten Vordersitze gerade in Kurven mit perfektem Seitenhalt. Und mit der um 20 Zentimeter schiebbaren Rücksitzbank lassen sich Knie- und Kofferraum sogar individuell variieren: von 359 Litern in der Standardversion über 485 Liter

Der neue Eclipse Crossin vorgeschobener Position bis zu maximal 1159 Liter, wenn die Lehnen nach vorne geklappt sind.

Die AusstattungDer Eclipse Cross verfügt über zahlreiche smarte Technologien und Fahrassistenzsysteme wie z.B. Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent, Spurhalteas-sistent, Totwinkelassistent1, Aus-parkassistent1, Bi-LED-Schein-werfer1, Fernlichtassistent und 360-Grad-Kameraansicht1 sowie Einparkhilfe1 vorn und hinten. Zu den bekannten Vorzügen ei-nes SUV kommen beheizbares Lenkrad1 und beheizbare Front-scheibe1 sowie die Sitzheizung vorn2 und hinten1. Mit Head-up-Display1 und Co. kann man sich ganz auf die Fahrt konzentrieren und für Freude, die verbindet, steht das Infotainment-System2 mit Smartphone-Anbindung und Touchpad-Steuerung2. Daß die gute Laune im Eclipse Cross nach oben keine Grenzen kennt, beweist das elektrische Panora-ma-Glasschiebedach3.

Guter PreisDer Eclipse Cross vereint über 80 Jahre Allrad- und SUV-Kom-petenz mit den rassigen Genen eines Coupés. Wie viel Spaß die-ser Mix macht, erfahren Sie am besten selbst. Die Einstiegsver-sion mit 6-Gang-Schaltgetriebe (120 kW/163 PS), die u.a. mit Klimaautomatik, Tempomat und einem ordentlichen Sicherheits-paket inkl. sieben Airbags, mit Kollisionswarner (bis 180 km/h) mit Fußgängererkennung und Notbremse ausgestattet ist, gibt es zum Preis ab 21.990 Euro. Zudem stehen ein 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD und eine Allrad-version (beide mit Automatik und 120 kW/163 PS) zur Verfügung. Alle Modelle gibt es in den Aus-stattungsvarianten PLUS, Intro Edition und TOP.

Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang und optionalem Zubehör.

DEMNÄCHST bei Ihrem Mitsubishi Handelspartner!

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoff ver brauch (l / 100 km) inner orts 8,2; außer orts 5,7; kombi-niert 6,6. CO2- Emission kombi niert 151 g / km. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km)

kombiniert 7,0 – 6,6. CO2-Emission kombiniert 159 – 151 g / km.

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 20 . 22047 Hamburg

Tel. 040 / 6932056 . www.ah-foelster.de

DER NEUE COUPÉ-SUV

171227mi_MGS_Eclipse_Cross_Front_HEW_5275_92x273mm.indd 1 28.12.17 10:30

Angaben zu Verbrauch und Emmission gemäß VO (EG) 715/2007Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2 - 8,0; außerorts 6,2 - 5,7; kombi-niert 7,0 - 6,6; CO2-Emission: kombiniert 159 - 151 g/km, Effizienzklasse C. Weitere offizielle Informationen zum Kraftstoffverbrauch und den spezifischen CO2-Emissionen neuer Personen-kraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der in allen Verkaufsstellen und bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (www.dat.de) unentgeltlich erhältlich ist.1 Für Intro Edition und TOP / 2 Für Intro Edition, PLUS und TOP / 3 Optional für TOP