@PERPI NAN

N ° 6 5Desembre 2015

g

Un « Coup de Pouce » necessari - pàgina 3

El graner del Pare Nadal - pàgina 2

ANIMACIONS

EDUCACIÓ

Els « Restos du cœur »sempre aqui … - pàgina 5

SOLIDARITAT

El diari digital de la Vila de Perpinyà

TRAVAUXLes aménagements de votre ville

ÉDUCATIONUn « Coup de Pouce » nécessaire

PÀGINA 3

Pàgina 7

CULTURE Le Cercle Rigaudtrès actif

Pàgina 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

Pàgina 6TROPHÉELa Ville primée

PÀGINA 2

ANIMATIONS

PÀGINA5PÀGINA 4

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Décembre 2015

SOLIDARITÉLes Restos du cœur toujours là…

Le grenier du Père Noël

Resum

@ gPERPI NAN

ANIMACIONSEl graner del Pare Nadal

Enguany encara, el Pare Nadal farà una incursió avinguda General

de Gaulle pels seus grans encants! En aquesta ocasió, dissabte 12 de desembre, de les 8h a les 16h, podreu passejar-vos a través els llibreters de vell, les parades de roba antiga, de mobiliari retro, de vaixella, de ves-tits vintage… i gaudir d’un ambient festiu alguns dies abans de Nadal, a més a més, a les 14h, davant de la casa de la Regió, una caça al tresor oberta per a la mainada, com tam-bé jocs inflables, música, passejades amb poni i moltes altres sorpreses!També cal destacar, atès que el 24 de desembre s’escau un dijous, ani-macions tindran lloc tot el matí du-rant el mercat a la plaça de Bèlgica.

P.2

P.3PERPI NANg@

La cerimònia del llançament de l’ope-ració « Coup de Pouce » ha tingut lloc aquest dimarts 8 de desembre al Convent dels Mínims. Aquest disposi-tiu, concebut per l’associació Coup de Pouce, col•laborador de l’èxit a l’esco-la, concerneix 100 alumnes de CP dits « fràgils » en lectura, assenyalats pels ensenyants, en 10 escoles de la Vila. Consisteix a aproximar la lectura dife-rentment, mitjançant jocs entorn dels sons i dels mots. Les sessions tenen lloc 4

vegades a la setmana, després la fi de la classe, durant 1h30, en els locals de l’escola.Inscrit en el marc del pla de cohesió so-cial, aquesta acció fa part del Progra-ma de l’Èxit Educatiu (PRE) iniciat a fi-nals del 2005 i dirigit per la Vila.ÉDUCACIÓ

Un « Coup de Pouce » necessari

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

Actualment, obres són realitzades als carrers de Perpinyà, sota el control de

la divisió Via Pública de la Vila.

Camí de la Passió Vella

Obres de sondatges (per la Vila de Perpinyà)

Caminal Marc Pierre, avinguda del Doctor Schweitzer

Obres de ramificacions (per Véolia)

Avinguda Louis Torcatis

Reparació de conduccions (per Orange)

Voral de Barcelona

Obres de modificació de la xarxa d’il·lumi-nació pública (per la Vila de Perpinyà).

Informacions: 04 68 66 30 92

OBRESLes habilitacions

de la vostra ciutat

P.4PERPI NANg@

Són sempre aquí, i malauradament tenen encara més feina en aquest

final d’any. Jubilats, estudiants, famílies, i cada vegada més dones soles amb nens… Qualsevol persona pot caure en la pobresa. És la raó per la qual els voluntaris dels Restos du cœur s’impliquen tot al llarg de l’any, i especialment durant aquest període viscut com a festiu per alguns i cruelment dur per altres. Aliments, vestits, allotjaments, cures… ans també escolta i consells, en

aquests temps difícils, la solidaritat està en el seu apogeu.

Els Restos du cœurdels Pirineus OrientalsSeu social: 27, carrer Monticelli - 66000 PERPINYÀTel : 04 68 85 04 53 - 09 72 97 50http://66.restosducoeur.org

SOLIDARITATEls Restos du cœur

sempre aquí…

PERPI NANg@ P.5

A mb motiu de la 14a edició dels Trofeus de la Comunicació dels

quals l’entrega dels premis va tenir lloc al Casino de la Grande Motte el passat 27 de novembre, la Vila va ser honorada de 2 premis prestigiosos: « Millor web dels ajuntaments de més de 20 000 habitants » i « Millor butlletí municipal dels ajuntaments de més de 10 000 habitants ». Els Trofeus de la Comunicació® re-compensen cada any els millors actors de la comunicació sobre el conjunt del territori francès. Del ge-ner al juliol, un comitè de selecció ha seleccionat les estructures que so-len destacar-se per la qualitat de la seva comunicació. Un jurat de pro-fessionals compost de més de 150 membres ha deliberat i són prop de 550 candidatures, és a dir més de 1 000 dossiers que s’han recepcionat a l’oficina dels Trofeus de la Comu-nicació enguany.

TROFEULa Vila premiada

PERPI NANg@ P.6

Nascut sota l’impuls d’alguns afi-cionats d’art, entre els quals Jac-

queline Guenoun, la seva presiden-ta, l’associació « El Cercle Rigau – Els amics del museu d’art Jacint Rigau » és particularment activa i implicada en la vida del museu actualment en obres. És així que ha presentat fa al-guns dies, davant un públic nombrós, diverses obres que ha adquirit: 2 re-trats de Gaspard Rigau, germà de Ja-cint, així com un cartell Job de Jules Cheret. També va ser l’ocasió pel Cercle Rigau de presentar obres per les quals ha participat financerament a la restauració, a la imatge de 3 Pi-cassó o encara de la subscripció llan-çada per « La verge amb l’infant».

El Cercle Rigau Els amics del museu d’art Jacint Rigau16, carrer de l’Àngel - Tel : 06 64 46 65 75contact@amismuseerigaud.com

@ gPERPI NAN

CULTURAEl Cercle Rigau

molt actiu

P.7

Arlequin poli par l’amourA les 19h, Teatre de l’Arxipèlag

T: 04 68 62 62 00

Trobada literària amb Boualem SansalA les 18h, Palau Pams – 18, carrer Emile Zola

T: 04 68 51 10 10Organitzat pel Centre Mediterrani de Literatura

DESEMBRE

11DESEMBRE

10

Rugbi a XV: 12a jornada de campionat de França Pro D2

A les 19h, estadi Aimé Giralhttp://fr.usap.fr/

DESEMBRE

Visita-descoberta: passejada amb torxes amb motiu de Santa Llúcia

A les 17h, Palmarium – Plaça AragóTarifa: 5€ / Tarifa reduïda: 3,50€

DESEMBRE

15

Nadal a Rigau: presentació de l’obra « La Verge amb l’infant »

A les 14h30, Museu Rigau – 16, carrer de l’ÀngelT: 04 68 34 79 14

Organitzat pel Cercle dels amics del

DESMBRE

11 12

Circle VivesA les 18h, Casa Musical – 1, carrer Jean Vielledent

Renseignements ici

DESEMBRE

12Ballet: El Trencanous

A les 20h30, Palau de les exposicionsRenseignements ici

Nadal a PerpinyàMercat de Nadal, sínia, pista de patinatge,

cavallets… Voral Vauban, plaça de la Victòria, plaça Aragó, Plaça Catalunya…

Baixar el tríptic AQUI

DESEMBRE

12

17

Fin a

17 Gener

AGENDA@ gPERPI NAN P.8