ÉLECTIONS Programme des travaux TRAVAUX … nombreux au Forum des associations le 8 septembre et à la fête du pâté à ... voter à votre place. La procuration est établie sans

1Juin 2012 #108 Montesson en direct

JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION JUIN/JUILLET 2012/www.montesson.fr#108

ÉLECTIONSÉLECTIONSRésultatsRésultats

TRAVAUXTRAVAUXProgramme Programme des travaux des travaux

SPORTSSPORTSLe Rugby Club Le Rugby Club

à l’Honneurà l’Honneur

MED 108.indd 1MED 108.indd 1 20/06/12 17:0020/06/12 17:00

2 Montesson en direct Journal municipal d’information

Publicité

MED 108.indd 2MED 108.indd 2 20/06/12 17:0020/06/12 17:00


Chronique

3

Chronique

Montesson est une ville jeune.

Certes, cela s’est traduit le 6 juin dernier par l’inauguration de la crèche Ribambelle qui permet d’augmenter de 60 le nombre de places. Cela se

traduit aussi effectivement tout au long de l’année par de multiples activités et animations proposées par les clubs sportifs, la MJC, le CAVM, le CMJ et la Ville.La dernière fête de la Jeunesse et des Sports au Parc des Sports en est la parfaite illustration sans oublier les activités proposées par le service jeunesse.Nous félicitons l’équipe des Seniors du club de Rugby de Montesson qui évoluera l’année prochaine dans la division d’honneur. Rappelons que tous ces joueurs ont été formés au sein du Club de Montesson.La chasse aux œufs, les contes pyrotechniques à Noël et à Pâques, le bœuf en broche au Parc des Sophoras font, à chaque fois la joie de plusieurs centaines de parents et d’enfants.Dès maintenant, nous mettons en place les manifestations de la rentrée de septembre. Nous vous attendons nombreux au Forum des associations le 8 septembre et à la fête du pâté à la Carmen les 15 et 22 septembre.Un grand merci à Marie-Thérèse Fleury, Nazim Djebbari et Françoise Fabrer qui ont la charge de ces secteurs.D’ici là nous souhaitons à tous de bonnes et belles vacances.

Martine PiofretMaire Adjoint Action sociale

et petite enfance

ÉDITORIAL

MONTESSON EN DIRECT • MAIRIE DE MONTESSON, PLACE ROLAND GAUTHIER 78 360 MONTESSON > TÉL. 01 30 15 39 39 • DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-FRANÇOIS BEL • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : HUGUETTE FOUCHÉ • RÉDACTION CLAUDINE BORU, ISABELLE MOREL • RÉGIE PUBLICITAIRE : CMP > TÉL. 01 64 62 26 00 • CONCEPTION ET RÉALISATION : AGENCE IPANEMA WWW.AGENCE-IPANEMA.FR (DIRECTEUR ARTISTIQUE MATTHIEU RONDEAU)> TÉL. 01 44 17 34 34

Les 1er et 8 juilletÉlection cantonale partielle

Si vous ne pouvez pas vous rendre dans votre bureau de vote le jour de l’élection, vous pouvez dès maintenant confier à un autre électeur de votre commune le soin de

voter à votre place. La procuration est établie sans frais.Vous pouvez faire établir votre procuration dans un tribunal d’instance, dans un commissariat de police ou dans une brigade de gendarmerie, les plus proches de votre domicile ou de votre lieu de travail.> Les documents nécessaires pour établir la procuration sont :

- Un titre d’identité- Un imprimé fourni et rempli sur place- Une déclaration sur l’honneur indiquant le type d’empêchement

> C’est le mandant qui demande la procurationLe mandant indique les raisons de son absence par une simple déclaration sur l’honneur prévue sur le formulaire. Il n’a pas à apporter de justificatif supplémentaire. Le mandataire n’a pas besoin d’être présent.

> Qui vote ? : le mandataire. Le mandataire doit remplir deux conditions : jouir de ses droits électoraux et être inscrit dans la même commune que le mandant et précise au mandant son nom, son adresse et ses date et lieu de naissance. Il n’est en revanche pas nécessaire qu’il soit inscrit dans le même bureau de vote que le mandant.

> Cas particulier :Les personnes ne pouvant se déplacer pour raison médicale ou pour cause d’infirmité peuvent solliciter par écrit la venue à domicile d’un officier de police judiciaire, en joignant à cette demande un certificat médical ou un justificatif. ■

Vous ne pouvez pas vous déplacerVous êtes absent

VOTEZ PAR PROCURATION !Parce que c’est important, il y a toujours un moyen de voter.

MED 108.indd 3MED 108.indd 3 20/06/12 17:0020/06/12 17:00

Perspectives


CANDIDATSTOTAUX

Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau Salle des fêtes Salle de l’Orangerie

(Sophoras)École Jean Moulin

(salle de classe) Bibliothèq

Voix % Voix % Voix % Voix % Voix

1. François HOLLANDE(Parti socialiste) 3422 41,97 % 284 43,23 % 397 42,32 % 375 44,12 % 286 39

2. Nicolas SARKOZY(Union pour un Mouvement Populaire) 4732 58,03 % 373 56,77 % 541 57,68 % 475 55,88 % 431 60

TOTALDES SUFFRAGES

EXPRIMÉS

10139 Inscrits 828 1163 1042 907

8542 Votants 693 988 890 749

84,25 % Taux de participation 83,70 % 84,95 % 85,41 % 82

138 Blancs et nuls 36 50 40 32

8154 Exprimés 657 938 850 717

Présidentielles 2012 :

CANDIDATSTOTAUX

Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau Salle des fêtes Salle de l’Orangerie

(Sophoras)École Jean Moulin

(salle de classe) Bibliothèq


1. Caroline BOISNEL(Mouvement démocrate) 210 3,43 % 9 1,84 % 23 3,34 % 24 3,76 % 26 4

2. Michèle VITRAC-POUZOULET(Parti socialiste) 2022 33,07 % 173 35,31 % 229 33,28 % 227 35,52 % 165 29

3. Maëlle MERCIER(Solidarité & Progrès) 38 0,62 % 5 1,02 % 5 0,73 % 3 0,47 % 2 0,

4. Romain CHIARADIA(Europe écologie les verts) 219 3,58 % 15 3,06 % 22 3,2 % 29 4,54 % 20 3,

5. Alain LEPICIER(Lutte ouvrière) 12 0,2 % 1 0,2 % 1 0,15 % 0 0 % 2 0,

6. Roger AUDROIN(Front de gauche) 231 3,78 % 19 3,88 % 24 3,49 % 30 4,69 % 19 3,

7. Jacques MYARD(Union pour un Mouvement Populaire) 2717 44,43 % 200 40,82 % 305 44,33 % 260 40,69 % 257 46

8. Anne DE FERLUC(Rassemblement bleu Marine) 535 8,75 % 59 12,04 % 63 9,16 % 45 7,04 % 46 8,

9. Marie-Paule LEROY(Parti chrétien-démocrate) 72 1,18 % 5 1,02 % 11 1,6 % 7 1,1 % 7 1,

10. Jean-Philippe MARS(Alliance écologiste indépendante) 59 0,96 % 4 0,82 % 5 0,73 % 14 2,19 % 8 1,

TOTALDES SUFFRAGES

EXPRIMÉS

10148 Inscrits 831 1163 1042 910

6180 Votants 494 691 646 561

60,9 % Taux de participation 59,45 % 59,42 % 62 % 61


6115 Exprimés 490 688 639 552

Législatives 2012 : 1er tour

Législatives 2012 : 2eme tourCANDIDATS

TOTAUXBureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau

Salle des fêtes Salle de l’Orangerie (Sophoras)

École Jean Moulin (salle de classe) Bibliothèq


1. Michèle VITRAC-POUZOULET(Parti socialiste) 2483 43,72 % 206 45,98 % 262 41,79 % 284 48,22 % 209 40

2. Jacques MYARD(Union pour un Mouvement Populaire) 3196 56,28 % 242 54,02 % 365 58,21 % 305 51,78 % 303 59

TOTALDES SUFFRAGES

EXPRIMÉS

10148 Inscrits 831 1163 1042 910

5798 Votants 457 639 600 524

57,13 % Taux de participation 54,99 % 54,94 % 57,58 % 57


5679 Exprimés 448 627 589 512

MED 108.indd 4MED 108.indd 4 20/06/12 17:0020/06/12 17:00


Perspectives

ureau 4 Bureau 5 Bureau 6 Bureau 7 Bureau 8 Bureau 9 Bureau 10bliothèque École Paul Eluard

(Préau couvert)ConservatoireSalle Molière

Mat. F BuissonSalle polyvalente Salle Lesage École Jean Moulin

(préau couvert)Salle Mendès

France Les Rabauxx % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix %

6 39,89 % 300 38,91 % 421 45,12 % 496 49,26 % 351 42,19 % 269 37,21 % 243 33,47 %

60,11 % 471 61,09 % 512 54,88 % 511 50,74 % 481 57,81 % 454 62,79 % 483 66,53 %

927 1173 1326 1029 910 834

799 970 1058 871 768 756

82,58 % 86,19 % 82,69 % 79,79 % 84,65 % 84,40 % 90,65 %

28 37 51 39 45 30

771 933 1007 832 723 726

2eme tour MONTESSON






4,71 % 24 3,94 % 14 2,11 % 15 2,07 % 21 3,47 % 25 4,39 % 29 5,06 %

29,89 % 190 31,2 % 239 35,94 % 261 36,05 % 194 32,07 % 194 34,04 % 150 26,18 %

0,36 % 6 0,99 % 2 0,3 5 0,69 % 4 0,66 % 4 0,7 % 2 0,35 %

3,62 % 27 4,43 % 27 4,06 23 3,18 % 26 4,3 % 11 1,93 % 19 3,32 %

0,36 % 1 0,16 % 1 0,15 3 0,41 % 0 0 % 1 0,18 % 2 0,35 %

3,44 % 9 1,48 % 39 5,86 49 6,77 % 16 2,64 % 20 3,51 % 6 1,05 %

46,56 % 310 50,9 % 261 39,25 270 37,29 % 266 43,97 % 260 45,61 % 328 57,24 %

8,33 % 31 5,09 % 68 10,23 86 11,88 % 67 11,07 % 42 7,37 % 28 4,89 %

1,27 % 7 1,15 % 6 0,9 7 0,97 % 7 1,16 % 8 1,4 % 7 1,22 %

1,45 % 4 0,66 % 8 1,2 5 0,69 % 4 0,66 % 5 0,88 % 2 0,35 %

930 1171 1325 1028 911 837

611 674 729 619 575 580

61,65 % 65,7 % 57,56 % 55,02 % 60,21 % 63,12 % 69,3 %

2 9 5 14 5 7

609 665 724 605 570 573






40,82 % 222 39,22 % 316 49,76 % 335 49,48 % 252 45,08 % 210 40,38 % 187 34,25 %

59,18 % 344 60,78 % 319 50,24 % 342 50,52 % 307 54,92 % 310 59,62 % 359 65,75 %

930 1171 1325 1028 911 837

574 646 696 573 531 558

57,58 % 61,72 % 55,17 % 52,53 % 55,74 % 58,29 % 66,67 %

8 11 19 14 11 12

566 635 677 559 520 546

MED 108.indd 5MED 108.indd 5 20/06/12 17:0020/06/12 17:00

Chronique


Cérémonie du 8 mai 1945

Les associations d’Anciens Combattants, les membres du Conseil Municipal, ainsi que des enfants du Conseil Municipal des Jeunes étaient présents pour rendre

hommage aux Montessonnais morts pour la France. Les jeunes du Conseil municipal ont fait l’appel des « Morts pour la France » au Monument aux Morts. Ensuite tous étaient conviés en mairie pour la remise des diplômes de Médaille du Travail, ainsi qu’un diplôme d’Honneur de la Chambre des Métiers et la mise à l’honneur des nouveaux citoyens. ■

La plaine de MontessonUn écrin à préserver

Dans le cadre de la Fête de la Nature, la commune de Montesson a organisé une randonnée dans la plaine en partenariat avec la ville de Carrières

et le CADEB (Collectif d’Associations de Défense de l’Environnement de la Boucle de Montesson). Objectif : permettre aux habitants de la Boucle de la Seine et des alentours de découvrir l’étang de l’Épi-noche et la plaine de Montesson, les espaces de ver-dure largement méconnus qui méritent d’être protégés contre les dépôts sauvages et valorisés par l’activité maraîchère. Au départ de la randonnée, les élus ont exprimé leur attachement à la protection de la plaine : Christian Murez, Président de la CCBS, Jean-François Bel, Maire de Montesson et plusieurs Adjoints, dont Nicole Bristol, chargée du Développement Durable et Jean-Yves Galet, chargé de l’Environnement, Michèle Vitrac-Pouzoulet, du Conseil Régional, Jean-Pierre Valentin, délégué à l’Environnement à Carrières, et Jean-Claude Parisot, Secrétaire-Géneral du CADEB. Pour Nicole Bristol, « la présence de plus de 70 randonneurs montre leur attachement à la plaine. Il faut renouveler ce type d’action pédagogique pour sensibiliser aux actions de préservation du patrimoine environnemental ».

Respecter la plainePour Robert Français, Président du Syndicat des Maraîchers « ces 400 hectares ont vocation première de nourrir : 20 à 25 millions de salades, soit 3% de la consommation en France sont produites ici, mais nous pro-duisons bien d’autres choses comme les fines herbes, les radis, et même des asperges ! Les maraîchers pratiquent une agriculture limitant au strict minimum le recours aux engrais chimiques et produits phytosanitaires ». René Braun, membre du Bureau du CADEB, et montessonnais, commente chaque étape du parcours. Il se présente comme « ambassadeur de la plaine, en charge de la veille citoyenne pour contribuer à éviter l’artificialisation excessive des terres agricoles ». Parmi les randonneurs, Michèle, ancienne ensei-gnante en sciences naturelles et biologie se régale, appareil photo en main, et se promet de revenir à l’étang de l’Epinoche, réserve ornithologique riche de 60 espèces d’oiseaux, terme de la randonnée. Pour en savoir plus, de nombreuses associations de défense sont à la disposition des habitants de la Boucle, et sont présentes au sein du CADEB : http://www.cadeb.org/ ■

Le centre hospitalierThéophile RousselA accueilli le 18 mai une délégation chinoise de 11 personnes comprenant des membres du Ministère de la Santé et des membres du Bureau de la Santé de la Municipalité de Shanghai.L’objectif principal de la visite était la compréhension du système de soins en santé mentale français, dans un contexte de réflexion actuelle sur l’amélioration du système de santé mentale chinois. Des perspectives d’échanges sont envisageables à l’avenir avec la possible venue en stages d’étudiants chinois francophones (internes en psychiatrie) au Centre Hospitalier.

CentenaireToujours alerte et l’esprit vif, c’est chez lui dans son magnifique jardin arboré, entouré de ses amis et voisins que Georges Sachet a fêté ses 100 ans, le 24 mai dernier. Citoyen Montessonnais depuis de très nombreuses années Georges Sachet n’est autre que le doyen des sommeliers du monde. En 1948, il rejoint l’Union des sommeliers de Paris. En 1969, il participe à la fondation de l’Association des sommeliers dont il devient le premier vice-président. Mais surtout, c’est à lui qu’on doit la création de la première École de sommeliers en France. Il est également connu pour ses nombreux écrits sur l’origine et l’histoire de la sommellerie. À l’occasion de ses 100 ans, l’Association des sommeliers lui a rendu un vibrant hommage et les élus de Montesson lui ont offert un cadeau de circonstance : de la confiture de vin et des bouteilles du clos des Vieilles Vignes de Montesson qu’il saura déguster avec modération. Nous souhaitons longue vie à notre nouveau centenaire.

Inauguration de la crêche La RibambelleL’inauguration de la crèche La Ribambelle gérée par la Société BABILOU a eu lieu jeudi 6 juin en présence de l’architecte, des services techniques, des familles, des élus et des partenaires tels que la CAF des Yvelines, le Conseil Régional.Tiffany Pignon, Infirmière Puéricultrice et Directrice ainsi que son équipe de 19 professionnelles ont accueilli avec beaucoup de plaisir et d’enthousiasme les invités.Lors de la visite les familles nous ont fait part de leur grande satisfaction de l’accueil des enfants puis ensemble nous avons partagé le verre de l’amitié.Une belle réalisation municipale qui accueillera longtemps les petits montessonnais de 0 à 4 ans.

MED 108.indd 6MED 108.indd 6 20/06/12 17:0020/06/12 17:00


Chronique

« All in a green garden »Tous dans un jardin vert

L e 12 mai les Montessonnais ont pu écouter un concert donné par les grands élèves de flûte à bec du Conservatoire de Musique conçu et coordonné par Rosangela de Lima

professeur de flûte à bec au conservatoire de MontessonOctave Belot et Antoine Praquin ont déployé leurs talents musicaux pour faire « voyager » l’auditoire à travers l’histoire de la musique. Un répertoire varié a été présenté : le baroque français, italien, allemand et aussi le Moyen Âge, la Renaissance, le traditionnel breton et irlandais. Accompagnés par Ming-Ying Tsang au clavecin, Florence Mège au violoncelle, profes-seurs du conservatoire et par leurs frères à la harpe et la flûte traversière et par d’autres élèves de f lûte à bec du conser-vatoire ils ont interprété en grand ensemble « All in a green garden » de John Playford, sur des flûtes à bec de différentes tailles. Les instruments utilisés étaient des copies d’époque réalisées par des luthiers selon les modèles conservés dans les musées européens. Le diapason utilisé (la=415 Hz) était plus bas que celui actuellement pratiqué par les instruments modernes. Et tout cela dans une recherche de qualité musicale dans la reconstitution du répertoire ancien. ■

Noces d’or (50 ans) et de diamant (60 ans)

28 avril - Jeannine et Bernard Le Sciellour – Noces d’Or26 mai - Marie-Thérèse et Maurice Gahéry - Noces de Diamant

Nous leur adressons toutes nos félicitations.

Noces d’OrNoces

de Diamant

Messie de HændelLes amateurs de musique classique connaissent très certainement le célèbre « Alléluia » de Georges Friedrich Haendel. Le Conservatoire de Musique de Montesson a eu le plaisir d’offrir de larges extraits de cette grande œuvre baroque qu’est le « Messie » le 9 juin à l’église de Montesson. Les applaudissements du public ont récompensé un bel exemple de travail de collaboration entre les élèves de l’ensemble instrumental, les professeurs du conservatoire, le chœur « Intermezzo » et de grands amateurs en chant lyrique. Cette œuvre, magnifique mais difficile a également fédéré plusieurs générations, des pré-adolescents aux septuagénaires. Ce concert fut un bel exemple de partage entre les musiciens, les chanteurs et le public. Que ce public soit remercié pour sa fidélité. Interprété par : le chœur « Intermezzo » du conservatoire de Montesson.Le quatuor « Equinoxe » avec Loïc Douroux, professeur au conservatoire.Soprano : Timéa Cipriani - Mezzo : Agnès Maurel Baryton : Noureddine Errafay Piano : Fania Morange, accompagnatrice du chœur « Intermezzo ».Les élèves de l’ensemble de flûtes à bec, de l’ensemble instrumental et du chœur d’adolescents du conservatoire.Le chœur « Intermezzo » prévoit de vous retrouver l’an prochain à la même époque avec des extraits du Messie de Hændel. Le chœur « Intermezzo » accueillera comme chaque année de nouveaux choristes au mois de septembre.Si le « chœur » vous en dit prenez contact : www.chœur-intermezzo.fr ou au conservatoire : 01 39 13 46 89

MED 108.indd 7MED 108.indd 7 21/06/12 14:2621/06/12 14:26

Publicité

8 Montesson en direct Journal municipal d’information8 Montesson en direct Journal municipal d’information

MED 108.indd 8MED 108.indd 8 20/06/12 17:0020/06/12 17:00


Chronique

9

De la joie, beaucoup de gaieté, de la sueur et des sensations sont autant d’ingrédients qui ont fait de cette journée un grand succès. Petits et grands ont pu se divertir lors de

cette manifestation qui est devenue un événement majeur.

Au nombre des animations, balade à poney, structures gon-flables, jeux de kermesse, concours de construction, barbes à papa, tombola etc., autant d’activités ludiques et divertissantes qui ont ravi les nombreux visiteurs, sans oublier le spectacle hila-rant proposé par le Service Jeunesse tout au long de la journée.

Sur le plan sportif, enfants et parents ont pu s’initier aux joies du ski à roulettes sur la piste d’athlétisme ainsi qu’aux rudiments du plaquage de rugby et smatch sur le terrain de beach-volley ouvert pour l’occasion.

Merci à l’ensemble des bénévoles de nos associations sans qui cette fête ne pourrait se tenir, ainsi qu’aux nombreux visiteurs !

En l’attente de l’édition 2013, retrouvez l’ensemble de nos associations sportives sur le site internet de la commune :www.montesson.fr

Le rendez-vous est pris pour l’édition 2013 de la fête de la Jeunesse et des Sports qui s’annonce encore plus palpitante. ■

Fête Jeunesse et Sports Une belle réussite...Malgré une météo plutôt capricieuse en ce début juin, la version 2012 de la « Fête de la Jeunesse et des Sports » a tenu toutes ses promesses.

MED 108.indd 9MED 108.indd 9 20/06/12 17:0020/06/12 17:00

Perspectives

10

10

10 Montesson en direct Journal municipal d’informationMontesson en direct Journal municipal d’information

Travaux d’assainissement quai George Sand(cf. plan de circulation évolutif sur le site de la ville).

Réfection de la rue Audran

Réfection de l’aire de jeux à l’école Victor HugoJuillet-août 2012.

Remplacement de la clôture rue du Pourtour

Aménagement des stationnements rue des MaraisEn cours.

Aménagement des trottoirs et des stationnements rue René CotyEn cours.

3e phase des travaux rue du Général Leclerc du 9 juillet au 31 août :- Assainissement- Revêtement de la chaussée- Réalisation d’un quai, place de l’Église pour l’arrêt des bus.

Mise en accessibilité de l’école Louis Pergaud Automne 2012 : ascenseur, salle de confinement.

Installation de la liaison froide à la crèche Marie Laurencin Juillet-août 2012.

Réfection de l’aire de jeux à l’école Paul Painlevé Juillet-août 2012.

Travaux d’assainissement (branchement plomb) rue Jean-Claude Bézanier Automne 2012

Travaux d’aménagement de la nouvelle voirie départementaleEn cours.

Réfection de l’éclairage public à la Borde dans les rues Molière, Corneille, H. Barbusse, Berthelot, la Fontaine, P. et M. Curie, L. Johnson, Balzac et Daudet

Les travaux

000 MontessonMontesson en directen directtt

34

5

67

89

11

4

3

5

6

7

8

9

11

1

2

12

10

MED 108.indd 10MED 108.indd 10 20/06/12 17:0120/06/12 17:01

Perspectives

2

1

34

5

67

89

11

12

11Juin 2012 #108 Montesson en direct 11

MED 108.indd 11MED 108.indd 11 20/06/12 17:0120/06/12 17:01

Sport


JudoLa saison se termine et le dernier week-end de mai a vu nos combattants s’illustrer sur les tatamis d’Ile de France. Dans la quête à l’obtention de la ceinture noire 1er Dan, nous félicitons :• Quentin Marie Jeanne pour avoir marqué les derniers points

qui lui manquaient. Voilà à présent une nouvelle ceinture noire formée au club.

• Clément Dussauge a marqué 30 points et sera peut-être lui aussi ceinture noire avant la fin de la saison sportive.

Nous notons également la belle participation de Lucas Journault à la coupe Ile de France Minimes. Il finira non classé après une saison très réussie.Nous finirons avec la coupe d’été pour les plus jeunes organisée le 23 juin 2012. ■

Tennis de tableSimon Orain gagne la Balle d’Or

Club de loisirsStage vacances avrilLe premier stage du Judo club Montesson a eu lieu pendant les vacances scolaires d’avril. Il a réuni une quarantaine de nos jeunes judokas qui, pendant une semaine, ont pu se détendre en pratiquant le judo sous une forme plus ludique.

HORAIRESDe 12 heures à 19 heures du 23 juin au 9 septembre 2012.

TARIFS– Adultes 5,15 € - Carte 11 entrées adulte/31,40 €– Enfants < 16 ans/Étudiants/Familles nombreuses/3,45 € - Gratuit pour les enfants de – de 5 ans

– Carte 11 entrées Enfants < 16 ans/Étudiants/Familles nombreuses/20,80 €

– Groupe par personne (10 personnes) 1,45 €Tout enfant de moins de 10 ans doit être accompagné d’un adulte.

Belle saison pour le rugbyclub de Montesson-ChatouLa saison 2011-2012 est d’un cru exceptionnel pour le rugby club de Montesson-Chatou. Les résultats de cette année viennent récompenser l’investissement et le travail fournis par tous, éducateurs, dirigeants, bénévoles et joueurs, ainsi que les collectivités et les partenaires qui participent à la vie du club. Citons donc quelques résultats de cette année : champion Île de France Senior promotion d’honneur avec montée en division d’honneur, plus haut niveau Ile de France ; finaliste du championnat réserve de promotion d’honneur ; champion Nord-Est junior en challenge Philiponneau ; vainqueur du tournoi Yvelines école de rugby ; vainqueur en benjamin du tournoi international de St-Quentin-en-Yvelines ; finaliste du tournoi benjamin de St Maur ; vainqueur du trophée orange départemental minimes…La préparation de la saison 2012-2013 démarre donc à présent et nous vous invitons à trouver les informations sur le site internet du club. Le club est fier de former des jeunes joueurs qui par la suite continuent l’aventure au club dans les catégories compétition pour obtenir des résultats comme ceux de cette année tout en respectant notre identité et nos valeurs. Porter le maillot jaune et bleu est une fierté, alors n’hésitez pas à venir nous rejoindre.Vive les jaunes et bleus, vive le Rugby Club de Montesson Chatou !À bientôt au parc des sports. Site du club : http://www.rugby-rcmc.com

À l’occasion du dernier tournoi de la Balle d’Or, à Guyancourt, 17 jeunes et 4 adultes représentaient le Tennis de Table de Montesson.

Trois de nos représentants ont réalisé de belles performances : Simon Orain, vainqueur chez les Cadets après avoir

sauvé quatre balles de match en finale, en Seniors tableau, moins de 900 points, belle

performance du minime Alexandre Bouche, qui échoue de peu en finale après un tournoi de belle qualité, enfin chez les Seniors dames, moins de 900 points, belle compétition pour Albane Mulliez qui monte sur la troisième marche du podium. De beaux résultats pour le Tennis de Table de Montesson qui présentera six équipes en 1/2 finales du « Championnat jeunes départemental », dont quatre qui joueront le titre en 1re division. Quant au Championnat des Yvelines individuel, ils seront 13 représentants pour défendre nos couleurs de poussin à junior, soit un record de participation pour le TT Montesson qui a organisé son 7e Tournoi solidarité, aux bénéfices du Rire Médecin, le 6 juin à Ferdinand-Buisson. ■

PiscineOuverture le 23 juin

Mardi 15 mai, s’est déroulé au Parc des Sports, le traditionnel cross scolaire. Cette journée fût pour l’ensemble des élèves participants, l’occasion de se retrouver et de s’affronter

sportivement au cours d’une épreuve de durée allant de 10’ pour les CP et jusqu’à 18’ pour les CM2. Un goûter ainsi qu’une remise de médailles pour chaque participants sont

venus conclure cette journée avant un retour bien mérité dans leurs écoles respectives.Un grand merci aux enseignants et aux parents venus soutenir les enfants.

Cross scolaire

MED 108.indd 12MED 108.indd 12 20/06/12 17:0120/06/12 17:01


Jeunesse

Les Ti’mounUn groupe d’enfants a préparé le spectacle du 23 juin. Le reste des Ti’moun est en activité autour de différents jeux collectifs. Sans oublier les anniversaires. Courant Juin, les grands

Ti’moun visiteront l’accueil de loisirs l’Îlot Marmots et passeront une partie de la journée avec les CP autour de grands jeux. Les Ti’moun ont organisé une mini kermesse le mercredi 20 juin.

L’Arche des enfants

Avec les beaux jours qui reviennent, les jeunes de l’Arche des Enfants ont mis toutes voiles dehors pour en profiter pleinement. Une rencontre sportive au stade des petits

chênes, où ils ont rencontré les enfants de l’ALSH l’Îlot Marmot. Découverte, exploration et expérimentation au programme lors de la sortie à l’espace ludo-éducatif « la cité des enfants » de la cité des sciences de Paris. Sans bien sûr oublier la journée vélo où les plus jeunes se sont baladés sur les bords de Seine pour rejoindre le parc de la Boucle alors que les plus grands ont rallié le parc de l’écluse de Croissy. En attendant les grandes vacances, l’Arche des Enfants continue sur sa lancée avec d’autres rencontres sportives cette fois-ci avec le Vésinet, la préparation du spectacle et pleins d’autres activités… ■

Les MinipuciensDans le cadre de leur thématique sur les artistes, les Minipuciens ont invité les familles de l’accueil de loisirs à un vernissage. Au programme : une exposition des œuvres des enfants ainsi qu’un apéritif dînatoire préparé par les Minipuciens.

Des nouvelles du CMJLe CMJ visite Parisen bateau mouche

Les membres du CMJ ont embarqué sur un bateau mouche au pied de la

Tour Eiffel pour une visite des plus beaux sites Parisiens en compagnie des Seniors de l’association « la Ronde des Âges ». Le voyage a débuté par un festival de monuments prestigieux, une promenade commentée au fil de l’eau, dans un bateau entièrement vitré avec vue panoramique

sur les plus beaux monuments de Paris.Après la croisière, c’est dans un restaurant avec vue sur la Tour Eiffel que tous se sont retrouvés pour déjeuner à quai. Une belle journée, qui a ravi petits et grands. ■

Rallye vélo 2012Pour sa quatrième édition qui s’est déroulée le dimanche 13 mai 2012, le rallye vélo inter-quartiers

de Montesson a réuni huit équipes composées des jeunes Montessonnais accom-pagnés de leurs familles ou amis. Durant cette matinée, quizz, énigmes, jeux de socié-té et parcours d’orientation sont venus enrichir l’événe-ment. Tout au long des pistes

cyclables qui sillonnent la ville, nos petits cyclistes se sont également transformés en chasseur d’indices, des-sinateur d’affiche et golfeur. Un rendez-vous amical qui réunit les amoureux de la nature et des promenades à bicyclette.

Les accueils de loisirs

L’Ilot MarmotsÀ l’îlot Marmots avant les vacances d’été qui approchent, les enfants peuvent profiter de leurs mercredis au travers de grands jeux, d’activités créatives, de sorties à la journée, rencontre inter accueils de loisirs et inter communes, bal de fin d’année… Il ne faut pas oublier la préparation du spectacle du samedi 23 juin à la salle des fêtes de Montesson.L’équipe de l’îlot marmots vous souhaite à tous de très bonnes vacances et vous donne rendez-vous en septembre…

Les GriboullisBonjour à tous, ici les gribouillis enfin de retour de leur tour du monde. Nous sommes en répétition pour notre spectacle à la salle des fêtes pour présenter nos souvenirs de voyages aux parents. Nous allons profiter de nos amis des autres ALSH maternels lors d’une grande sortie commune courant juin pour terminer cette belle année scolaire. Nous vous souhaitons de très bonnes vacances d’été à tous.

MED 108.indd 13MED 108.indd 13 20/06/12 17:0120/06/12 17:01

Tribunes


Groupe de la majorité

En raison de l’élection cantonale partielle des 1er et 8 juillet, le groupe de la majorité a pris la décision de ne pas éditer de Tribune.

Groupe de l’oppositionDes paroles et des actes : florilègeQuelle crédibilité apporter à la parole politique quand les actes sont en contradiction avec celle-ci ? Nous avons choisi quelques exemples récents pour l’illustrer.

Soutien à l’action en faveur des personnes porteuses de handicapFin mai, il a été refusé de mettre à la disposition des équipes de football de sport adapté le minibus municipal pour se rendre aux championnats de France à Cahors. Ce minibus était pourtant disponible. Des joueurs et bénévoles du club ont bien sûr fait le nécessaire pour que les équipes puissent participer, mais on attend toujours une explication crédible à ce refus (1).Laïcité : célébration religieuse sur le domaine publicLe maire a fait machine arrière et n’a pas donné son accord pour une célébration religieuse au square de Thames (2) ; nous attendons sa position pour la célébration de la messe dans le Parc des Sophoras, fin septembre dans le cadre du jumelage.Impôts : maintien des taux illusoireTout le monde a bien compris que le maintien des taux d’imposition communaux était un affichage de façade puisqu’il est dû à un reversement pas la communauté de communes (CCBS) d’impôts indûment perçus (3).PLU et défense des commerces de proximitéLà encore, la municipalité prétend défendre les commerces de proximité mais interdit aux petits commerces de s’implanter à La Borde entre la Seine et la RD121 et ne se dote pas de tous les outils pour les protéger (4).

Les élus de l’opposition : Frédérique Rogé, Jean-Claude Oper,Jean Pierre Cret, Anne Pinilla Lopez, Sylvie Collomb

(1) Conseil municipal du 10 mai 2012 (questions diverses)(2) Montesson en direct n° 107 page 16(3) Montesson en direct n° 105 page 16(4) Conseil municipal du 7 mars 2012

MED 108.indd 14MED 108.indd 14 21/06/12 14:2721/06/12 14:27


Pratique

État civil…NAISSANCESMARS (SUITE)Julie Barbosa • Manon Gadonna.

AVRILMaena Baleine • Louisa Da Costa Abreu • Lilou Gréard • Lého Simon • Tïa Terre.

MAIMatteo Calégari • Marc Coignard • Thomas Gautier • Lucas Oliveira Pinto.

MARIAGESAVRILDanielle Reydet et Alain Garel • Rany Sam et Jean Nolent.

MAICaroline d’Anna et Alexandre Boucher • Emmanuelle Brisson et Dimitri Marc • Cécile Coussot et Jean-François Jourdas • Laurène Martin et Cédric Dardenne • Chloé Dilhuit et Jean-Marc Volmant • Lydie Legendre et Julien Pajinadon • Nayeli Leon et Jean-Camille Lesaule.

DÉCÈS MARS (SUITE)Micheline Gougis veuve Cheruel.

AVRILRoland Bourdiol • Claude Choby • Gisèle Fouquet veuve Roussy • Yves Le Fichous.

MAIMaurice Bodelle • Jean Fleuret.

NouveauxcommercesMenuiserie - revêtement sols et murs - isolationJosé ASSIS23 Avenue Messager06 52 53 90 19

Qui s’y frottes’y piqueétend son activité

Dératisation - désinfection - désinsectisation - assèchement de locaux après sinistre.www.quisyfrottesypique.fr06 82 01 30 947 jours sur 7

Nouvelle conseillère municipaleMadame Sylvie Collomb remplace Monsieur Thomas Jeannoutot.

AOÛT1 Mer

2 Je Emballages Verres

3 Ve OM Invividuel Toxiques Sophoras

4 Sa

5 Di

6 Lu Déchets verts

7 Ma OM Invividuel

8 Mer

9 Je Emballages

10 Ve OM Invividuel Rabaux-Laborde

11 Sa

12 Di

13 Lu

14 Ma OM Invividuel

15 Mer


17 Ve OM Invividuel Centre

18 Sa

19 Di

20 Lu Déchets verts

21 Ma OM Invividuel

22 Mer

23 Je Emballages

24 Ve OM Invividuel

25 Sa

26 Di

27 Lu

28 Ma OM Invividuel

29 Me


31 Ve OM Invividuel

Calendrier des collectes

JUILLET1 Di

2 Lu

3 Ma OM Invividuel

4 Mer


6 Ve OM Invividuel Toxiques Sophoras

7 Sa

8 Di

9 Lu Déchets verts

10 Ma OM Invividuel

11 Mer

12 Je Emballages

13 Ve OM Invividuel Rabaux-Laborde

14 Sa

15 Di

16 Lu

17 Ma OM Invividuel

18 Mer


20 Ve OM Invividuel Centre

21 Sa

22 Di

23 Lu Déchets verts

24 Ma OM Invividuel

25 Mer

26 Je Emballages

27 Ve OM Invividuel

28 Sa

29 Di

30 Lu

31 Ma OM Invividuel

Zone bleueDisque européenNous vous rappelons qu’un nouveau dispositif est prévu pour le contrôle de la durée du stationnement urbain. Il a été mis en application depuis le début de l’année. Il est donc nécessaire à ce jour de disposer d’un disque de stationnement européen, indiquant uniquement l’heure d’arrivée. Vous pouvez vous en procurer dans les magasins d’accessoires automobiles ou

en grandes surfaces ; vous en trouverez prochainement chez vos commerçants et en mairie. La durée de stationnement pour la zone bleue appliquée à Montesson reste inchangée, elle est d’une heure et demie.

Crèche familialeEncore quelques placesNous informons les familles que des places en crèche familiale sont disponibles à partir de septembre 2012.Renseignements auprès du service Petite EnfanceTél. : 01 30 53 49 22

HORAIRES D’ÉTÉ> FERMETURE DES BOULANGERIES

Boulangerie Dubreuil10 Rue du Général Leclercdu 2 au 31 juillet inclus

Boulangerie Othon 22 rue du Général Leclercdu 1er au 30 août inclus

Boulangerie Houvion6 rue Félix Philippedu 30 juillet au 26 août inclus

> POSTEDu 16 juillet au 1er septembre inclus, les bureaux de Montesson verront leurs horaires aménagés de la façon suivante :

• Centre – 2 Place Demange :Lundi au vendredi : 9h-12h et 14 h 30-17 heures et samedi : 9 h-12 h

• Annexe Centre commercial Carrefour avec une fermeture du 30 juillet au 26 août :Lundi au vendredi : 14 h-17 h et samedi 9 h-12 h.

> BIBLIOTHÈQUEFermeture du 1er au 20 août inclus.Horaires du 1er juillet au 31 août : mardi et vendredi 15 h-18 h.

Encombrants

MED 108.indd 15MED 108.indd 15 21/06/12 14:2821/06/12 14:28

Publicité


MED 108.indd 16MED 108.indd 16 20/06/12 17:0120/06/12 17:01


Associations

MRM - Mini racing montessonnais

La 1ère édition de l’endurance inter-club a eu lieu le 11 mars, au gymnase Victor Hugo. Le MRM78 avait l’honneur d’organiser la première manche. C’est le monde

de la compétition automobile en version miniature avec les qualifications, la « pole position », les trajectoires, les stands et les stop-and-go. Ces petits bolides électriques radiocommandés à l’échelle 1/28e ont pu faire rugir leur moteur sur un tracé de 35 mètres.Des équipes interclubs montrent la bonne entente entre les 3 clubs (Montesson, la Garenne Colombes et Magny en Vexin). « ont été adversaires sur la piste mais amis dans les stands ». La

meilleure équipe de Montesson a fini sur la troisième marche du podium avec 1531 tours… La seconde manche aura lieu le 16 septembre à la Garenne Colombes.

Pour découvrir et pratiquer ce loisir : entraînement tous les lun-dis, de 18h30 à 22h30 salle Lesage. Site Internet : MRM78.com – contact : Sébastien Roux 06 78 95 95 92 ■

Bibliothèque sonore de la boucle de Seine, Le VésinetLa joie de lire...Quand on a la chance de pouvoir retrouver tel auteur préféré, tel roman à suspens, tel poème ancien, que sais-je ? Quand on a, tout simplement, la chance de pouvoir lire, parce qu’on voit…Rendons aux malvoyants cette joie irremplaçable. Parlons-leur des livres enregistrés par les « Donneurs de Voix ». La Bibliothèque Sonore de la Boucle de Seine, le Vésinet tient à leur disposition plus de 5 000 ouvrages sur CD ou CD-MP3 qui leur seront prêtés gratuitement, même s’ils ne peuvent se déplacer, puisque les enregistrements peuvent être envoyés par la poste. Merci d’en parler à ceux qui ne peuvent lire ce qui précède.Nous recevons de 14 h à 17 h . Le mardi, les Donneurs de Voix - le jeudi, les Audiolecteurs (aveugles et malvoyants) à qui nous ne demandons qu’un certificat médical attestant de leur difficulté de lecture.

20, rue Jean Laurent – Le Vésinet – Tél. 01 34 80 10 98 – bsvesinet�sfr.fr ■

Ateliers Créa’dansesJuin, mois des spectacles et des préinscriptions.Mardi 26 juin 20h30Les spectacles : Les Ateliers Créa’Danses sont heureux de vous présenter leur spectacle de fin d’année. Pensez à réserver vos places, mardi 26 juin, Salle des Fêtes du Pecq à 20h30.Les préinscriptions : Rentrée 2012-2013, nous vous invitons à consulter notre site http://atelierscreadanses.free.fr. Ainsi vous pourrez faire vos choix en téléchargeant le

formulaire de préinscription et en le déposant dans notre boîte aux lettres jusqu’au 28 juillet.Pour tous renseignements contacter Véronique au 06 60 46 14 23. Les inscriptions auront lieu pendant le forum des Associations du 8 septembre.Atelier Créa’Danses - 6b, rue Maurice Berteaux

Né en janvier 2009, Le Mini-Racing Montessonnais 78 « section modélisme » a organisé son premier grand prix : une course d’endurance de 4 heures par équipe. Neuf équipes de 2 à 3 pilotes étaient présentes.

L’atelierdes tout-petitsAprès une année dynamique, L’Atelier des Tout-Petits ouvrira de nouveau ses portes en septembre 2012.Ce lieu d’éveil corporel développe l’exploration sensorielle, ludique et relationnelle. Il est destiné aux enfants dès 3 ans jusqu’à 5 ans.Vous pouvez d’ores et déjà faire des pré-inscriptions auprès de Christine Rat Educatrice de jeunes enfants, responsable de l’Atelier des Tout-Petits au : 06 64 81 58 84L’Atelier des tout-petits sera présent au Forum des Associations le 8 septembre.

f

MED 108.indd 17MED 108.indd 17 20/06/12 17:0120/06/12 17:01

Agenda


Festival cinéma de plein airSamedi 2 septembre – 20 h 45« Le fabuleux destin d’Amélie Poulain »Accès libre et gratuit – Parc départemental de la Boucle

Des séances de ciné en plein air pour découvrir l’action du Conseil général.Savez-vous que le château de la Madeleine, à Chevreuse, est une propriété départementale ? Que la route toute neuve qui passe près de chez vous a été construite par le Conseil général ? Que l’école de votre village a été rénovée avec l’aide du Conseil général ? Que l’association de votre quartier est subventionnée par le Conseil général ? Pour faire découvrir le patrimoine bâti qu’il gère et la politique qu’il mène en faveur de tous les Yvelinois, le Conseil général propose gratuitement, du 24 août au 15 septembre, 27 séances de cinéma en plein air

dans différentes communes de son territoire, urbaines ou rurales.Chaque film projeté aura un lien direct avec le département : lieux de tournage, acteurs ou réalisateurs yvelinois, auteurs inspirés par les Yvelines, etc. Une programmation riche et variée faite pour favoriser les liens intergénérationnels et rassembler les familles.Alors, offrez-vous un moment de détente près de chez vous sur écran géant et sous les étoiles. Et profitez-en pour en apprendre un peu plus sur l’action du Conseil général dans votre commune.Retrouvez le programme des projections sur www.yvelines.fr


À noter…26 JUIN AU 1ER JUILLET> Exposition travaux des ateliers

de la MJC Espace Soph’Arts

27 JUIN•19 H> Concert de fin d’année

du ConservatoireSalle des fêtes

1ER JUILLET> Spectacle folklore portugais

Stade des Petits chênes

14 JUILLET•11 H> Montée des couleurs en souvenir

du 14 juillet 1944Square de la Libération

2 SEPTEMBRE> Festival du cinéma en plein air (p 18)

Parc Départemental de la Boucle

8 SEPTEMBRE> Forum des associations (p 19) Parc des Sophoras

9 SEPTEMBRE> Vide-greniers

15 SEPTEMBRE> Journée du Patrimoine cachéChampignonnières, 14 h 30/16 h/17 h

16 SEPTEMBRE> Fête du Pâté à la Carmen (p 19)

22 SEPTEMBRE> Soirée cabaret (p 19) Salle des fêtes

25 SEPTEMBRE> Comité de quartier CentreFerme Jacob

Conseil municipalJeudi 28 juin 20 h 30 En mairie

ConseilcommunautaireMardi 26 juin 20 h 30En mairie du Vésinet

BIENVENUE AUX NOUVEAUX MONTESSONNAIS

Chaque année une réception est organisée pour les nouveaux habi-tants. Il s’agit de recevoir les nouveaux Montessonnais pour une présentation de la ville, leur permettre de rencontrer les membres du Conseil Municipal et les représentants des associations, et leur remettre un dossier d’accueil. Si vous souhaitez y participer et rece-voir une invitation, il vous suffit de retourner ce coupon en mairie – service Fêtes et cérémonies. Vous pouvez également vous inscrire directement en ligne – nouveauxhabitants�montesson.fr

Nom : ......................................................................................................................................................................................

Prénom : .................................................................................................................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................................................................

MED 108.indd 18MED 108.indd 18 20/06/12 17:0120/06/12 17:01


Agenda

Vide grenierDimanche 9 septembreChangement de date. Le vide-greniers prévu initialement début juillet a été reporté en raison des élections cantonales. Il aura lieu cette année le dimanche 9 septembre.

BULLETIN D’INSCRIPTIONSOIRÉE CABARET DU 22 SEPTEMBRE

Nom ....................................................................................Prénom ...............................................................................Tél. : .....................................................................................Dîner spectacle : ....................... x 45 €/personne

Chèque à l’ordre du CAVM à adresser en mairieRenseignements et réservationsRoger ROY : 06 09 49 92 17

Fête du pâté à la CarmenSamedi 15 septembreInauguration de la Fête foraine – Retraite aux flambeaux avec animation musicale et lumineuse – Feu d’artifice suivi d’un bal.Dimanche 16 septembreMesse au Parc des Sophoras – Défilé de chars.Samedi 22 septembreSoirée cabaret.Vous trouverez le programme détaillé dans le prochain Montesson en Direct début septembre.

Forum des associationsDes activitéspour tousSamedi 8 septembre

À l’occasion de la rentrée, venez découvrir les nombreuses activités proposées par les associations sportives, culturelles ou d’entraide de la ville. Rendez-vous dans le Parc des Sophoras pour une journée d’échanges et de rencontres avec les responsables d’associations. Cette journée sera ponctuée d’animations et de démonstrations diverses. Notez bien ce rendez-vous important de la rentrée.

MED 108.indd 19MED 108.indd 19 20/06/12 17:0120/06/12 17:01

VOTRE DOMICILE• Vous déménagez ou vous perdez vos clefs, pensez à

changer les serrures.

• Ayez un système de fermeture fiable (viseur optique, entrebâilleur).

• Installez des équipements adaptés et agréés.

• Ne pas laissez les clés dans la boîte aux lettres, sous le paillasson, le pot de fleurs…

PROTÉGEZ VOTRE DOMICILE

• Fermez la porte à double tour même lorsque vous êtes chez vous

• Ne laissez pas les fenêtres ouvertes l’été ou traîner dans le jardin une échelle, des outils, un échafaudage.

• Utilisez l’interphone, le judas, l’entrebâilleur.

• En cas de doute vérifiez la véracité des cartes professionnelles présentées.

• Ne laissez jamais une personne seule dans une pièce de votre domicile.

• Placez en lieu sûr : objets de valeur, bijoux, carte de crédit, sac à main, clés de voiture.

• Le coffre-fort ne doit pas être visible.

VOUS ÊTES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE

• Prévenez le commissariat (le 17)

• Si les cambrioleurs sont encore là, ne prenez pas de risques inconsidérés.

• Avant l’arrivée de la Police, protégez les traces et indices à l’intérieur et à l’extérieur

EN CAS D’ABSENCE DURABLE

• Avisez vos voisins ou le gardien de votre résidence.

• Ne laissez pas déborder votre boîte aux lettres

• Votre domicile doit paraître habité, créez l’illusion d’une présence (programmateur de lumière, télévision, radio) et ne laissez pas de message sur le répondeur

Pratique

Sécurité : Ayez les bons reflexes

Opération tranquillité vacancesPartez sans souci, la police veille…Il suffit de déclarer votre absence au Poste de Police Municipale. Ce dispositif permet sur simple déclaration de votre absence, une surveillance de votre habitation. Toutefois des précautions d’usage sont recommandées : fermeture des portes – fenêtres et volets – faire relever le courrier – ne mentionnez pas votre absence sur votre répondeur… Pour bénéficier de l’opération tranquillité vacances, qui concerne les mois de juillet et août (néanmoins la police municipale reste à votre

disposition toute l’année). Une fiche est à remplir (que vous pouvez également télécharger sur le site de la ville dans e.documentation) avec un numéro de téléphone auquel vous pourrez être joint en cas d’urgence, ainsi que les coordonnées des personnes qui ont accès à votre logement. Police municipale 01 30 71 25 84.

Police : 17 - Opposition carte bleue : 0892 705 705 - Opposition chéquier : 0 892 68 32 08

MED 108.indd 20MED 108.indd 20 21/06/12 14:2821/06/12 14:28

Documents

ÉLECTIONS Programme des travaux TRAVAUX … nombreux au Forum des associations le 8 septembre et à la fête du pâté à ... voter à votre place. La procuration est établie sans