www.ensemblesillages.comContact : Ensemble Sillages

Le Quartz, 60 rue du Château, 29200 BREST+33(0)2.98.47.94.14

Rosalie TSAI - 06. 62. 57. 65. 89 - rosalie.tsai@ensemblesillages.com

ELOGE DE LA PLANTE

Création de Jean-Luc Hervé

Tout public

Opéra Jardin

Pour soprano et dispositif acousmatique Voix, Jeanne Crousaud / Elise Chauvin (en alternance)

EN 2 MOTS ...

Éloge de la plante, création de Jean-Luc Hervé, est une invitation au jardin, un concert-installation pour chant et dispositif acousmatique (hauts-parleurs dissimulés). La chanteuse, Jeanne Crousaud ou Elise Chauvin (en alternance), véritable « guide naturaliste » entraîne le spectateur dans une exploration minutieuse de la nature environnante, incitant chacun à mettre tous ses capteurs sensoriels en éveil. Noms de plantes, cris, chant, voix parlée, sifflements, claquements de mains, chuintements, sont autant d’exhortations à tendre l’oreille et à s’interroger sur ce vivant, en perpétuelle évolution.Une escapade botanique musicale, insolite et réjouissante.

Eloge de la plante

Production : DRAMA / SillagesCoproduction : GRAME, Centre national de création musicale de Lyon

Avec le soutien du Quartz , Scène nationale de Brest- 1 -

> Bande-annonce - Captation du 25 juin 2017, réalisée dans les serres du Conservatoire National Botanique de Brest

Les mots du compositeurÉloge de la plante est un opéra où la scène est le contexte naturel d’un jardin, les plantes tenant lieu de décor. En utilisant les multiples sonorités de sa voix (parlée, chantée, bruits...) la soprano parcourt la liste des noms latins de plantes comestibles que l’on trouve dans nos jardins et quelques descriptions botaniques de ces plantes en français. La chanteuse, finta giardiniera, est une sorte de guide naturaliste qui invite le public à prêter attention à la nature qui nous entoure, aux plantes et aux sons. À la manière des ornithologues qui émettent divers sons de voix, bruits, sifflements, claquements, chuintements... pour attirer les oiseaux afin de les observer. En frappant doucement dans ses mains, la chanteuse éveille peu à peu le dispositif sonore du jardin. Les multiples haut-parleurs de l’installation répondent à la soprano. L’oreille est à l’affût des sons invisibles et de tout ce qui nous environne.

Éloge de la plante est le titre d’un livre de Francis Hallé, botaniste, dans lequel on apprend que les formes évolutives du monde végétal, très différentes de celle du monde animal, remettent en cause nos théories sur l’évolution du vivant. Ce sont autant de modèles pour des formes musicales notamment en ce qui concerne la polyphonie.

Jean-Luc Hervé

D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E

Tout le dispositif technique est invisible pour le public et les matériaux sonores compatibles avec le paysage sonore d’un jardin. Il s’agit de sons de voix non transformés, mais organisés en hauteurs, rythmes et polyphonie. Les sons du dispositif de proximité sont ceux de la partition, les deux haut-parleurs lointains utilisent des sons de voix chantée. Un réseau de haut-parleurs cachés est placé au sol sur la surface du carré, enterré ou dissimulé, parmi la végétation. Chaque voix est indépendante, l’ensemble des haut-parleurs formant naturellement une polyphonie mise en espace.

- 2 -

Jean-Luc HervéCompositeur (1960)

- 3 -

Jean-Luc Hervé étudie l’orchestration et l’électroacoustique au Conservatoire National de Région de Boulogne-Billan-court puis la composition avec Emmanuel Nunes et Gérard Grisey au CNSM de Paris où il obtient un premier prix. Il est retenu par le comité de lecture organisé par l’Ircam et l’Ensemble intercontemporain en 1996 et complète sa formation sur les nouvelles technologies en menant une recherche sur la composition assistée par ordinateur. Il de-vient compositeur en recherche à l’Ircam en 2001. Il est compositeur en résidence à la Fondation des Treilles en 1997, à la Villa Kujoyama à Kyoto en 2001 et au DAAD de Berlin en 2003. Il re-çoit de nombreuses commandes, notamment de l’État français, de Radio France, de l’Ircam, de l’Ensemble intercontemporain, de L’Ensemble Itinéraire, de la Fon-dation Royaumont, de la Radio suisse romande, du Konzerthaus de Berlin et de l’Ensemble Sillages. En 2000, sa pièce Encore, commandée par l’Ircam, est créée par l’Ensemble Intercontemporain au Centre Pompidou à Paris dans le cadre de l’exposition Le temps, vite. Ses deux disques monographiques ont reçu le coup de cœur de l’Académie Charles Cros. Sa rencontre avec Gérard Grisey est détermi-nante, sa thèse de doctorat en esthétique ainsi que sa recherche menée à l’Ircam lui ont permis de mener une réflexion théorique sur son travail de compositeur. Sa résidence à la Villa Kujoyama à Kyoto, quant à elle, est un grand choc esthétique et un tournant décisif dans son œuvre. Une partie de son travail actuel consiste en des œuvres de concert-installation conçues pour des sites singuliers. Il est actuel-lement professeur de composition au Conservatoire à Rayonnement Régional de Boulogne-Billancourt. Il est édité aux Éditions Suvini-Zerboni Milan.

TEXTE CHANTÉ

(Brassica rapa Rubus idaeus Beta vulgaris Ribes uva-crispa Agastache rugosa) (Ribes uva-crispa Symphytum asperum Myrrhis odarata Agastache rugosa Pastinaca sativa) (Ribes uva-crispa Juniperus communis Agastache rugosa Phlomis fructicosa Tropaeolum tuberosum) (Agastache rugosa Pastinaca sativa Ribes uva-crispa Juniperus communis Cynara cardunculus) (Laurus nobilis Tropaeolum majus Allium ampeloprasum Heracleum sphondylium majus Allium ampeloprasum ...

- 4 -

Elise ChauvinSoprano (en alternance)

Elise Chauvin débute le chant à dix ans en intégrant la Maîtrise de Paris dirigée par Patrick Marco au CRR de Paris. Après des études de philosophie à l’université Paris 8, elle rejoint en 2006 la classe de Peggy Bouveret à l’École Normale de Musique de Paris et y obtient un Diplôme Supérieur d’Exécution soutenu par la Fondation Zaleski qui encourage son talent.Dés sa sortie, Elise Chauvin est engagée comme soliste dans de nombreuses productions. Elle y acquiert vite expérience scénique et professionnalisme. La singularité d’ Elise Chauvin repose sur son éclectisme et sa grande ouverture

musicale, lui permettant d’interpréter des rôles très variés. En 2011 elle intègre le Nouveau Studio de l’Opéra de Lyon dirigé par Jean-Paul Fouchecourt. Elle y chante les rôles de Sophie dans Werther de Massenet à l’Opéra de Lyon (doublure d’Anne Catherine Gillet), de Sacha dans Vous qui savez...ou ce qu’est l’amour... (Pièce autour de l’œuvre de Mozart) au Théâtre de la Renaissance, de la Chouette et de la Pastourelle dans l’Enfant et les Sortilèges de Ravel (Opéra de Lyon).L’enthousiasme d’Elise pour le répertoire contemporain l’amène à participer avec succès à de nombreux concerts tels que la création mondiale d’Espèces d’Espaces de Philippe Hurel au Théâtre de la Renaissance, Il giardino di Sara de Salvatore Sciarrino avec l’ensemble 2E2M à la Villa Medicis, Arboretum : of myths and trees, création mondiale de Diana Soh (Festival Manifeste de l’IRCAM), Cantus de Philippe Hurel avec l’ensemble Court-Circuit (Festival Novelum), En écho de Philippe Manoury, Chansons pour le corps de Luc Ferrari avec l’ensemble l’Itinéraire (Festival Extension de la Muse en Circuit), Garras de Oro de Juan Pablo Carreño, Lenore de Franz Liszt/ Michael Levinas (Festival Paris Quartier d’Été), L’Ailleurs de l’Autre de Geoffroy Jourdain (Péniche Opéra et Festival Métis de Saint Denis), Le livre de Job de Michel Tabachnik avec l’Orchestre Philarmonique de Bruxelles (Cité de la Musique de Paris). …Repérée en 2010 par Alexis Forestier, Elise Chauvin démarre en parallèle une carrière de comédienne qui l’amènera à jouer dans différentes pièces telles que Mystère des mystères d’Alexis Forestier aux Subsistances de Lyon et au Nouveau théâtre CDN de Montreuil, Celui qui ne connaît pas l’oiseau le mange de Martine Venturelli au Centre National de Création d’Albi, Tu oublieras aussi Henriette de Stéphane Olry au théâtre de l’Echangeur, au Centre Culturel de Sarlat, au CDN de Vandoeuvre les Nancy et à la Cartoucherie…

- 5 -

Jeanne CrousaudSoprano (en alternance)

Diplômée du CNSM de Paris mention TB à l’unanimité en juin 2014, la soprano Jeanne Crousaud est déjà très présente sur les scènes françaises et européennes. Après avoir intégré l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Lyon où elle a interprété le rôle de Ciboulette dans Mesdames de la Halle de Jacques Offenbach, elle s’est vu confier le rôle titre dans Le Petit Prince de Michaël Levinas et a triomphé dans les opéras de Lausanne, Genève, Lille et au Théâtre du Châtelet à Paris.On a aussi pu l’entendre dans le rôle de Blondchen dans Die Entführung aus dem Serail à l’Opéra de Tours, Aspasia dans

Mitridate Re di Ponto de Mozart au CNSMDP en coproduction avec la Philharmonie 2, Elvira dans L’italiana in Algeri de Rossini à l’Opéra de Saint-Etienne, Musetta dans La Bohème de Puccini, Ernestine dans Monsieur Choufleuri d’Offenbach, Amour dans Orfeo ed Euridice de Glück, Flavie dans L’Elixir d’Hervé ainsi que Najade dans Ariadne auf Naxos de Strauss. Elle participe aussi à la production de l’opéra comique Le Pré aux Clercs de Ferdinand Hérold dans laquelle elle chante le rôle de Nicette en tournée à la Fondation Gulbenkian à Lisbonne.Elle se produit régulièrement avec l’ensemble Desmarest dans le répertoire baroque et a fait partie de l’ensembe Pygmalion et des Cris de Paris au début de ses études. Elle a été soprano solo dans plusieurs cantantes de Bach, Dixit Dominus et le Messie de Haendel, Gloria de Vivaldi, Ein Deutsches Requiem de Brahms, certains Motets de Campra et de Monteverdi.Au cours de ses études musicales, elle découvre le répertoire du lied et de la mélodie avec Anne Le Bozec et Frédéric Stochl, et forme un duo de musique de chambre avec le pianiste Tanguy de Williencourt.Elle eu aussi l’occasion de participer à de nombreuses masterclasses avec Alain Garichot, Daniel Ferro, Claudio Desderi, Rié Hamada, Marteen Köningsberger, Janina Baechle, Jean-Paul Fouchécourt, Mady Mesplé, Margreet Hönig, Sylvia Sass.Jeanne a déjà travaillé avec les chefs d’orchestre Arie van Beek, Paul Mc Creesh, David Reiland, Giuseppe Grazioli, Thomas Rösner, Léo Warinsky et avec les metteurs en scènes Lilo Baur, Vincent Vittoz, Tom Ryser, Alain Garichot, André Engel, Jean Lacornerie, Nicola Berloffa, Laurent Delvert, Benjamin Lazar, Florent Siaud.

- 6 -

Ensemble SillagesDirection artistique : Philippe Arrii-Blachette

Fondé en 1992 par Philippe Arrii-Blachette, l’ensemble Sillages est une formation de musiciens qui trouvent à travers les compositeurs de notre temps, l’expression de leur sensibilité d’interprète.Le travail avec les compositeurs vivants est au centre de la politique artistique de l’ensemble pour une interprétation juste de leurs pensées musicales. Georges Aperghis, Yves Chauris, Hugues Dufourt, Allain Gaussin, Jean-Luc Hervé, Martin Matalon, Jacques Rebotier... avec eux, Sillages explore les multiples possibilités du langage musical contemporain, tout en favorisant leurs rapprochements auprès du public, par une compréhension vivante de leurs oeuvres.Depuis 1996, Sillages est en résidence au Quartz, scène nationale de Brest. Cette relation – inscrite dans le temps - permet chaque année à des créations de voir le jour, favorise la diffusion du répertoire contemporain et accompagne la mise en place d’actions culturelles et pédagogiques…Sillages développe tout un arsenal de propositions pour la transmission de la musique de notre temps vers tous les publics. Un axe fondamental des activités de l’ensemble Sillages est l’action culturelle..L’ensemble Sillages a initié un nouveau rendez-vous à Passerelle, centre d’art contemporain de Brest, le Festival ELECTR( )CUTION, rencontre des instruments acoustiques et de l’électronique. Un parcours à travers des oeuvres mixtes autour de concerts, d’ateliers, de workshops, de conférences, d’impromptus musicaux.Sur le plan national et international, l’ensemble Sillages a été accueilli à Lyon, Quimper, Perpignan, Niort, Dijon, Nice, Montpellier, Paris ou encore Madrid, Séville, Alicante, Genève, Buenos Aires, Rome, Mexico, Puebla, Monterrey, Sueca, Bilbao, Parme, Guanajuato…

- 7 -

Revue de presse (non exhaustive)

Revue de presse (...)

- 8 -

Revue de presse (...)

- 9 -

Revue de presse (...)

- 10 -

LES CRÉATIONS En 2017 :Inoltre de Javier Torres Maldonado ...Landscapes and monstrous things... de Georgia Spiropoulos

En 2016 : Opéra jardin, Éloge de la plante de Jean-Luc HervéImprobable Orchestr’A de Jean-François CharlesCantique de Yves Chauris

En 2015 : Horizons inclinés (ciacconia) de Jean-Luc Hervédos Idéas de Martin MatalonPhilae de Allain Gaussin5 airs du Barzaz-Breiz de Patrick ChoquetCuarteto de cuerdas n°2 de Javier Torres MaldonadoLa sombra de mi alma de José Miguel Fernandez

En 2014 : Ciné-concert, Le Vent, un film de Victor Sjöström, musique de Carlos Grätzer Opéra de chambre, VIAJE, livret de Christina Rivera-Garza, musique de Javier Torres Maldonado

DISCOGRAPHIE(disponible sur www.ensemblesillages.com)Harmonie des sphères, monographie de Allain GaussinGrand Prix du disque de l’Académie Charles Cros(2014. Label Ameson)

Traces de Martin Matalon(2009. Sismal production)

Esprit de sel de Hughes Germain(2009. Metamkine)

Jean-Luc Hervé / SillagesCoup de coeur de l’Académie Charles Cros(2005. L’empreinte digitale)

Anna Livia Plurabelle d’André Hodeir (1993. Label bleu) L’EQUIPE> Directeur artistique, Philippe Arrii-Blachettephilippe.arrii@gmail.com +33(0)6.85.76.04.92> Administratrice de production, Rosalie Tsairosalie.tsai@ensemblesillages.com +33(0)2.98.47.94.14> Communication, presse, Marie Claviercommunication@ensemblesillages.com

ENSEMBLE SILLAGESLe Quartz, 60, rue du Château l 29210 BRESTLicence d’entrepreneur de spectacle 2-1051306 l SIRET : 388908352 00023 l APE 9001Z

L’ensemble Sillages

En résidence au Quartz, Scène nationale de Brest, l’Ensemble Sillages reçoit le soutien du Ministère de la Culture, DRAC Bretagne au titre de l’aide aux ensembles conventionnés, de la Ville de Brest, du Conseil régional

de Bretagne, du Conseil départemental du Finistère, de la SACEM action culturelle et de la SPEDIDAM, les droits de l’interprète.