Emc etude de frequentation argeles sur mer 2013 1

Page de garde

OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME D’ARGELÈS-SUR-MER

Avril 2014

LA FRÉQUENTATION TOURISTIQUE D’ARGELÈS-SUR-MER DE AVRIL À OCTOBRE 2013 :

Caractéristiques des visiteurs et retombées économiques

Données 2013 et comparatif 2006 - 2013

Eric Maurence ConsultantsÉtudes économiques. Institut de sondages6 bis, rue des Jotglars. 66000 PerpignanTél : 04 68 51 11 51. E-mail : [email protected]

Étude de fréquentation et de retombées économiques. Argelès-sur-Mer 2013 2Eric Maurence Consultants

Plan de la présentation

LES CARACTÉRISTIQUES DE L’ÉTUDE1

2

4 LES MOTIVATIONS ET COMPORTEMENTS

5 LES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES

3 LES VISITEURS ET ARGELÈS-SUR-MER

LES CARACTÉRISTIQUES DES VISITEURS





2






Contexte : Adaptation de la stratégie marketing de la commune et des plans d’action

[ciblage, adaptation de l’offre, image, stratégie de communication]

1) Les objectifs de l’étude

Objectif 3 : Mieux connaître l’évolution de la fréquentation et des consommations tout au long de la saison :

� Enquête sur 7 mois : avril à octobre 2013

Objectif 2 : Connaître l'activité économique générée par la fréquentation touristique : � Dépenses des visiteurs dans les structures prestataires et commerciales de la commune :

[hébergement, restauration, commerces, loisirs, cafés…]

Objectif 1 : Disposer d’éléments sur la fréquentation (aides à la décision) sur :

� Les profils [ciblage] � Les motivations et comportements touristiques [positionnement et offre]

Objectif 4 : Mieux connaître l’évolution de la fréquentation au fil des saisons :

� Enquête baromètre en 2006 et 2013


2) Caractéristiques de l’enquête auprès des visiteurs

� Administration des questionnaires en face-à-face

� Nombre d'enquêteurs sur l'ensemble de la saison : 12

� Auprès des visiteurs en séjour

� Questionnaire : 85 questions

� Durée moyenne d’administration : 12 minutes

� Enquête dans des points d’enquête « neutres » : front de mer (centre plage, plage sud, plages nord…), port, marché, Le Racou…

� Durée de l'enquête : 7 mois, de avril à octobre

� Nombre de groupes de vacanciers interrogés : 1560

Mai : 200 Juillet : 320 Septembre : 270Juin : 200 Août : 320 Octobre : 250

Avant saison : 400 Haute saison : 640 Arrière saison : 520


9,70%11,43%

26,34%

34,44%

12,01%

6,08%

Mai Juin Juillet Août Sept Oct

3) Redressement statistique

� Afin de pouvoir disposer de données ayant une précision statistique suffisante lors des analyses par sous-période touristique (avant, haute et après saison) entre 200 et 320 questionnaires ont été administrés chaquemois. La répartition mensuelle de l'échantillon qui s'en suit n'est pas conforme à la réalité qui se caractérise parun poids plus important des mois de juillet et août. L'importance relative des différents mois a donc été rétabliedans l'échantillon par redressement statistique.

Bases : données de fréquentation de l’INSEE (campings, hôtels) et enquête clientèle EMC (pondération marchand/non marchand)

Fréquentation

Avant saison21 %

Haute saison61 %

Arrière saison18 %

12,8% 12,8%

20,5% 20,5%17,3% 16,0%


Échantillon

Avant saison26 %

Haute saison41 %

Arrière saison33 %

0,76 0,89 1,28 1,68 0,69 0,38

Coefficients de redressement


� Réalisation : Société Eric Maurence Consultants.6 bis rue des Jotglars. 66000 Perpignan. Tél : 04 68 51 11 51 [email protected]

� Assistance : Société Catalane PerformanceAide au recrutement des enquêteurs, appui logistiqueImmeuble le Toucan. Place des Moineaux.Parc d'Activités. 66700 Argelès-sur-Mer.Tél : 04 68 21 84 65. [email protected]

� Informations : INSEE-DGCIS / CDT des Pyrénées-OrientalesDonnées de cadrage mensuelles sur la fréquentation dans leshébergements marchands (Enquête de Fréquentation dans l'hôtellerie etl'hôtellerie de plein air. 2012 – 2013).

Office Municipal de Tourisme d'Argelès-sur-MerInformations sur la commune

4) Intervenants et partenaires




2






Le profil des visiteurs

� Provenance géographique

� Types de groupes

� Taille des groupes

� Présence et nombre d’enfants

� Structure par âge et pyramide des âges

� Structure par catégorie professionnelle

2.1


1) Proportion de clientèle étrangère

Ensemble de la saison. Mai à octobre

% des visiteurs

Estimation effectuée par recoupement à partir des données des enquêtes de fréquentation de l’INSEE (Hôtellerie de plein air, hôtellerie) et de l’enquête clientèle (pondération marchand/non marchand)

Principales nationalités :

• Grande Bretagne

• Allemagne

• Pays Bas

• Belgique

19,2%

80,8%

Etrangers

Français


2) Provenance des vacanciers français

Ensemble période. Par REGION

Les 10 premières régions Visiteurs France

n°1 ILE DE FRANCE 13,3% 1 12,8% 18,9%

n°2 NORD PAS DE CALAIS 11,4% 2 12,4% 6,4%

n°3 MIDI-PYRENEES 10,6% 3 10,8% 4,6%

n°4 RHONE ALPES 9,0% 4 9,1% 10,0%

n°5 AQUITAINE 4,8% 6 5,1% 5,2%

n°6 PAYS DE LA LOIRE 4,7% 5 5,7% 5,7%

n°7 BRETAGNE 4,3% 11 3,3% 5,1%

n°8 LORRAINE 4,1% 10 3,5% 3,7%

n°9 CENTRE 4,1% 7 4,6% 4,1%

n°10 AUVERGNE 3,8% 9 3,9% 2,2%

Rappel 2006

� �

49 %

Sous-représentées � 4. PACA [8% / 3,4%] – 9. L-R [4% / 2,8%]

70 %

�


3) Provenance des vacanciers français

Ensemble période. Par DEPARTEMENT

Les 12 premiers départements Visiteurs

n°1 NORD 8,1%

n°2 HTE-GARONNE 5,9%

n°3 PAS DE CALAIS 3,4%

n°4 SEINE ET MARNE 2,8%

n°5 SEINE MARITIME 2,4%

n°6 MOSELLE 2,3%

n°7 RHONE 2,2%

n°8 PARIS 2,2%n°9 GIRONDE 2,0%

n°10 LOIRE-ATLANTIQUE 2,0%n°11 LOIRE 1,9%

n°12 ESSONNE 1,9%

�

25 %

37 %


4) Les types de groupes

Ensemble saison : mai à octobre

% des visiteurs% des groupes

Familles : 45 % des groupes

Familles : 57 % des visiteurs

Exemple d’interprétation :

De mai à octobre, 48% des groupes de visiteurs étaient des couples


De mai à octobre, 38% des visiteurs étaient en couple

5%

48%

32%

11%

2% 3%

Seul Couple Couple avecenfants

Familleélargie

Famille etamis

Amis

2%

38% 38%

17%

4% 4%


Familleélargie

Famille etamis

Amis

Totaux supérieurs à 100% car plusieurs réponses possibles


5) Les types de groupes. Comparatif 2006 - 2013


Totaux supérieurs à 100% car plusieurs réponses possibles

5%

48%

32%

11%

2% 3%6%

48%

29%

9%

3%6%


Familleélargie

Famille etamis

Amis

20132006

2%

38% 38%

17%

4% 4%2%

36% 36%

13%

5%8%


Familleélargie

Famille etamis

Amis

20132006



6) Types de groupes : évolutions mensuelles

Évolutions par mois. En % des visiteurs

Familles

Seul(e) ou en couple

78%19%

15%83%

30%60%

Familles

Seuls, couples

��


En mai, 13 % des visiteurs appartenaient à des groupes de type « couple avec enfants ».

Au total, 26 % des visiteurs étaient venus en famille contre 68 % en haute saison

2% 2% 2% 1% 2% 3%

65%

52%

15%20%

80% 79%

13%

11%

50%

58%

7% 10%9%

20%26%

16%

6%6%

4%4%

5%4% 1% 0%7%

12%3% 1% 3% 2%


Amis

Famille et amis

Autres membres famille

Couple avec enfants

Couple

Seul


7) La taille des groupes



3 à 5 pers. : 39% des groupes

3 à 5 pers. : 47 % des visiteurs

5%

51%

12%

20%

6% 5%6%

51%

13%17%

8%5%

1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. et +

2013

2006

2%

39%

12%

25%

10%12%

2%

38%

14%

23%

13%11%

1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. et +

2013

2006


8) La présence d’enfants dans les groupes




De mai à octobre 38,2% des groupesétaient composés d’au moins un enfant de moins de 18 ans


De mai à octobre 50% des visiteursappartenaient à des groupes comportant au

moins un enfant de moins de 18 ans

38,2% 36,4%

61,8% 63,6%

2013 2006

Groupes sans enfants

Groupes avec enfants

50,4% 49,3%

49,6% 52,7%

2013 2006


9) La présence d’enfants. Évolutions mensuelles 2013

Évolution par mois. En % des groupes


Groupes sans enfant

56%44%

6%94%

15%85%

��

Avec

Sans


En mai 13,8 % des groupes étaient accompagnés d’au moins un mineur contre 57% en juillet.

86,3% 83,1%

43,0% 45,2%

95,5% 94,0%

13,8% 16,9%

57,0% 54,8%

5,1% 7,0%



10) La présence d’enfants. Évolutions mensuelles 2006

Évolution par mois. En % des groupes


Groupes sans enfant

48%52%

17%83%

13%87%

��

Avec

Sans

86,4% 86,8%

49,3% 53,4%

88,5%77,6%

13,6% 13,2%

50,7% 46,6%

11,5%22,4%



11) La structure par âge

AGE DU REPONDANT. Mai à octobre

% des groupes

Moins de 35 ans15%

65 ans et plus21%

Age de la personne de référence

5%

10%

20%

22% 22%

16%

5%6%

12%

23%25%

20%

11%

3%

18-24 ans 25-34 ans 35-44 ans 45-54 ans 55-64 ans 65-74 ans 75-91 ans

2013

2006

35 à 65 ans64 %


12) L'âge des répondants

Évolution par mois. En % des visiteurs

55 et plus

35 – 54 ans

2%

13%6% 5% 2% 0%

8%

11%

12% 14%

3%2%

11%

13% 24%30%

2% 4%

14%

15%

30%

27%

11% 13%

31%

18%

18%17%

36% 30%

29%23%

7%6%

35% 39%

6% 7% 3% 1%

12% 12%


75-91 ans

65-74 ans

55-64 ans

45-54 ans

35-44 ans

25-34 ans

18-24 ans

18 – 35 ans

26%

56%

18%

82%

14%

4%

56%

26%

18%

55 ans et +

35-54 ans

18-35 ans

� ��



Pyramide des âgesMai à octobre (pondéré)

En % des visiteurs

% visiteurs

21%

Moins de 18 ans

19%

18–34ans

33%

35–54ans

27%

55 anset plus


De mai à octobre 22% des visiteurs étaient âgés de moins de 18 ans. Principale classe d’âge : les 55 – 65 ans : 18 % des visiteurs.

11 11 6 8 13 15 18 18

0,0%

0,5%

1,0%

1,5%

2,0%

2,5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

2006 (P21)


0,0%

0,5%

1,0%

1,5%

2,0%

2,5%

1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

14) La structure par âge. 2006

Pyramide des âgesMai à octobre (pondéré)

En % des visiteurs

% visiteurs

Retour (P22)


0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95


Pyramides des âges. Évolutions mensuelles

Mai

Juin

Juillet Août

Septembre

Octobre

�

�

�

�

�

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95



Pyramides des âges. Évolutions mensuelles. 2006

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

Mai

Juin

Juillet

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

Août

Septembre

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

Octobre

�

�

�

�

�


17) Structure par catégorie professionnelle

Mai à octobrePersonnes de référence

MODESTES

INTERMEDIAIRES

SUPERIEURES

INACTIFS

37,0%

10,6%

15,5%

36,2%

(58,6% des actifs)

(16,8% des actifs)

(24,6% des actifs)

% des groupes

30,1%

6,9%

2,4%

3,0%

3,7%

1,2%

0,4%

15,5%

0,6%

31,8%

2,7%

1,7%

26,3%

5,4%

5,1%

3,8%

3,0%

2,3%

0,6%

17,0%

0,4%

31,9%

2,5%

0,9%

Employé

Ouvrier

Technicien

Commerçant, art.

Enseignant

Chef entreprise

Agriculteur expl.

Cadre, prof. lib.

Recherche emploi

Retraité

Etudiant

Sans profession

20132006


Inactifs

Intermédiaires

18) Structure par catégorie professionnelle

Evolution mensuelle. % de la personne de référence

INACTIFS

ACTIFS

8%

8%

30%

54%

Supérieures

Modestes

� �

��

20%

13%

46%

21%

10%

6%

14%

69%

56,3% 52,9%

26,1%17,4%

68,1% 72,0%

24,2% 34,1%

39,8%51,4%

17,7% 7,0%

8,4%

7,2%

14,0% 12,0%

5,3%8,2%

11,2%5,8%

20,1% 19,2%8,9% 12,8%


Supérieures

Intermédiaires

Modestes

Inactifs

�


Les séjours touristiques

� Modes d'hébergement

� Durées de séjour

2.2


38,0%

21,5%

7,0%5,1%

15,0%

9,8%

3,5%

41,0%

19,8%

7,9%

3,3%

16,4%

8,5%

3,1%

Campings, vill.vac.

Locations Hôtels Autresmarchands

Résidences sec. Invitations Autres nonmarch.

1) Les modes d’hébergement

Ensemble période : mai à octobre

Marchand : 72 % Non marchand : 28 %

% des groupes


2) Les modes d’hébergement

Évolutions mensuelles 2013

NONMARCHAND

MARCHAND

63 % MARCHAND82 % 73 % 74 % 71 % 47 %

% des groupes

5% 2% 4% 3% 5% 6%

12%9% 9% 11% 7%

13%

20%

7%

15% 12% 18%

34%4%

6%

4% 5%6%

6%

10%

9%

5% 6%

10%

5%

10%

23%22% 24%

22%

20%

39%44% 41% 39%

32%

16%


Campings, vill. vac.

Locations

Hôtels

Autres marchands

Résidences sec.

Invitations

Autres non march.


3) Les modes d’hébergement 2006


NONMARCHAND

MARCHAND

53% MARCHAND61% 78% 79% 68% 40%

% des groupes

5% 4% 2% 2% 4% 7%

15%12%

9% 6% 5%

17%

28%

23%

10% 13%

22%

36%

3%

4%

2% 3%

7%

6%

8%

6%

7%10%

4%

2%12%

19%

20%

23%

20%

9%

30% 32%

49%43%

37%

23%


Campings, vill. vac.

Locations

Hôtels

Autres marchands

Résidences sec.

Invitations

Autres non march.


4) Durées de séjour 2013

1 sem 2 sem 3 sem 4 sem 6 sem 8 sem

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354565758596061626364656667686970

Ensemble période : mai à octobre 2013


5) Durées de séjour 2006

Ensemble période : mai à octobre 2006

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 62 68 75

1 sem 2 sem 3 sem 4 sem

% des groupes

6 sem 8 sem


6) Durées de séjour


% desgroupes


De mai à octobre 15,4% des groupes ont séjourné à Argelès-sur-Mer de 1 à 5 jours.

11,2%

32,0% 31,8%

12,7%

3,0%

9,4%

15,4%

25,7%

33,1%

12,9%

4,6%

8,3%

1-5 jours 6-10 jours 11-17 jours 18-24 jours 25-30 jours 30 jours +


7) Durées de séjour par période

Mai - Juin 2013

0%

5%

10%

15%

20%

0 7 14 21 28 35 42

% des groupes

Nb de jours

2006 (P36)



0%

5%

10%

15%

20%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

% des groupes

Nb de jours

Mai - Juin 2006 Retour (P35)


0%

5%

10%

15%

20%

0 7 14 21 28 35 42


% des groupes

Nb de jours

Juillet - Août 2013 2006 (P38)


0%

5%

10%

15%

20%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45


% des groupes

Nb de jours

Juillet - Août 2006 Retour (P37)


0%

5%

10%

15%

20%

0 7 14 21 28 35 42


% des groupes

Nb de jours

Septembre - Octobre 2013 2006 (P40)


0%

5%

10%

15%

20%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45


% des groupes

Nb de jours

Mai - Juin 2006 Retour (P39)




2






Objet et méthodologie du volet économique

� Taux de premier séjour

� Date du premier séjour

� Fréquence de retour

� Comportement lors du choix du lieu de vacances

La fréquentation d’Argelès3.1


1) Taux de premier séjour


En % des groupes

31%

69%

1er séjour

Pas 1er séjour

36%

64%

2013 2006


36,8%

63,2%

1er séjour

Pas 1er séjour

1) Taux de premier séjour. Héberg. marchands vs non marchands

Ensemble de la saison. Mai à octobre 2013

En % des groupes

Hébergements marchands Hébergements non marchands

11,0%

89,0%



31,9% 21,8%34,5%


69%63%

69% 67%76%

82%

31%37%

31% 33%24%

18%


1er séjour

Pas 1er séjour

En % des groupes

2006 (P46)



31,9% 21,8%34,5%


En % des groupes

73%65%

60%66%

61%

75%

27%35%

41%34%

39%

25%


1er séjour

Pas 1er séjour

Retour (P45)


4) La date du premier séjour

% des groupes

Moins de 10 ans : 38 %


31%

8%

16%14%

31%

36%

7%

13% 13%

31%

1ère fois 1-2 ans 3-5 ans 6-10 ans >10 ans

2013

2006


37%

9%

17%14%

23%

11%

5%

14%15%

55%

1ère fois 1-2 ans 3-5 ans 6-10 ans > 10 ans

Héb. marchands

Héb. non marchands

4) La date du premier séjour. Héberg. marchands vs non marchands

% des groupes

Moins de 10 ans : 40% / 34%




� Mode de connaissance d’Argelès-sur-Mer

� Date de la décision de séjourner à Argelès-sur-Mer

� Principal choix : l'hébergement, la commune ou la région

Le choix d’Argelès-sur-Mer3.2


MARKETINGInternet, guides, médias… 29,5 %

1) Le mode de connaissance d’Argelès

PAR DES TIERSInvitation, B-à-oreille

SUR PLACESéjour préc., passage

FAMILLE LOCALEOriginaire, famille ici

39,3 %

22,9 %

En % des personnes interrogéesTotal supérieur à 100%Plusieurs réponses possibles

AUTRESHasard, divers

9,1 %

2,0 %

�« Autres » recodés

31,5%

14,4%

13,6%

9,5%

8,3%

6,3%

4,9%

4,6%

2,0%

4,1%

3,8%

1,5%

0,5%

Bouche-à-oreille

Internet

Passage région

Précédent séjour

Lors d'une invitation

Cherchant un héberg.

Originaire / venu enfant

Guide touristique

Presse, médias

Famille dans la région

CE-Entreprise

Non précisé

Divers

Ensemble saison. Mai à octobre% des personnes interrogées

Réponses proposées :• Vous êtes originaires de la région• En y étant invité• On vous en a parlé• Dans les guides touristiques• Sur internet• En recherchant un hébergement dans la région• En passant dans la région• Lors d’un précédent séjour dans la région• Dans la presse, à la télé ou à la radio• Autres

Question : « Comment avez-vous connu l’existence d’Argelès-sur-Mer ? »


31,5%

14,4%

13,6%

9,5%

8,3%

6,3%

4,9%

4,6%

2,0%

4,1%

3,8%

1,5%

0,5%

33,0%

4,3%

12,5%

13,3%

7,7%

6,8%

5,8%

8,9%

1,7%

2,0%

2,8%

1,9%

1,2%

Bouche-à-oreille

Internet

Passage région

Précédent séjour



Originaire / venu enfant

Guide touristique

Presse, médias


CE-Entreprise

Non précisé

Divers

2) Le mode de connaissance d’Argelès. 2006 - 2013

PAR DES TIERSInvitation, B-à-oreille

FAMILLE LOCALEOriginaire, famille ici

39,3 %

22,9 %

29,5 %

En % des personnes interrogéesTotal supérieur à 100%Plusieurs réponses possibles

AUTRESHasard, divers

9,1 %

2,0 %

�« Autres » recodés

Ensemble saison. Mai à octobre

Réponses proposées :• Vous êtes originaires de la région• En y étant invité• On vous en a parlé• Dans les guides touristiques• Sur internet• En recherchant un hébergement dans la région• En passant dans la région• Lors d’un précédent séjour dans la région• Dans la presse, à la télé ou à la radio• Autres

Question : « Comment avez-vous connu l’existence d’Argelès-sur-Mer ? »

% des personnes interrogées

40,7 %

25,8 %

24,1 %

7,8 %

3,1 %

MARKETINGInternet, guides, médias…

SUR PLACESéjour préc., passage

�

�


3) Mode de connaissance d’Argelès par type d'hébergement


En % des personnes interrogées. Total supérieur à 100% car plusieurs réponses possibles

31

%

35

%

32

%

28

%

27

%

4%

4%

6%

10

%

42

%

3%

3%

2%

12

%

7%

2% 3

%

6%

11

%

7%

15

%

12

%

9%

20

%

2%

10

%

9%

11

%

9% 1

1%

18

%

16

%

24

%

2% 3

%

7%

9%

6%

4%

0%

6%

6%

2%

0% 1%

5%

5%

7%

0%

0%

2% 3

%

2%

1% 1%

Campings etvillages devacances

Locations etrésidences de

tourisme

Hôtels Résidencessecondaires

Invitations amis-famille

Bouche-à-oreille


Originaire région


Passage région

Précédent séjour

Internet


Guides touristiques

CE-Entreprises

Presse, médias

Par des tiers

Famille locale

Sur place

Marketing

45%

NON MARCHANDMARCHAND


34

%

39

%

38

%

38

%

69

%

5% 7

% 8%

22

%

15

%

25

%

20

%

19

%

30

%

13

%

36

%

36

% 39

%

8%

4%

Campings etvillages devacances

Locations etrésidences de

tourisme

Hôtels Résidencessecondaires

Invitations amis-famille

Par des tiers


Sur place

Marketing

4) Mode de connaissance d’Argelès par type d'hébergement


En % des personnes interrogées. Total supérieur à 100% car plusieurs réponses possibles

75%

NON MARCHANDMARCHAND

36%

49%

6%

19%23% 24%

37%

6%

Marchands Non marchands


5) La date du choix d’Argelès-sur-Mer

Au plus 1 mois19 %


2 à 6 mois38 %

En % des personnes interrogées

Question : « Quand avez-vous décidé de venir en ce moment à Argelès… ? »

40

,0%

15

,3%

18

,1%

11

,4%15

,3%

42,8%

22,1%

15,8%

10,6%8,6%

Plus de 6 mois4 à 6 mois2 à 3 moisMoins d'un moisQuelques jours

2013

2006


6) La date du choix d’Argelès. Héberg. marchands vs non marchands



Question : « Quand avez-vous décidé de venir en ce moment à Argelès… ? »

7,8%10,6%

15,9%

25,7%

40,0%

11,1% 10,9%

15,9%

10,9%

51,3%

Quelques jours Moins d'un mois 2 à 3 mois 4 à 6 mois Plus de 6 mois

Héb march.

Héb. non march.

Au plus 3 mois34 % ≈ 38 %

Détail (P56)


7) La date du choix par mode d'hébergement



Question : « Quand avez-vous décidé de venir en ce moment à Argelès… ? »9

,2%

4,0

%

17

,8%

7,3

%

14

,7%

10

,1%

9,4

%

17

,8%

9,4

% 12

,7%16

,4%

13

,7%

20

,0%

12

,4%

21

,3%

21

,7%

31

,1%

30

,0%

7,7

%

16

,0%

42

,5%

41

,7%

14

,4%

63

,1%

35

,3%

Camping et vill. devac.

Location etrésidence de

tourisme

Hôtel Rés. secondaire Invitation

Quelques jours

Moins d'un mois

2 à 3 mois

4 à 6 mois

Plus de 6 mois

Retour (P55)




29 %48 %22 %

2 à 6 mois

Plus de 6 mois

15 %36 %49 %

24 %32 %45 %

Au plus1 mois

2 à 6mois

Plus de6 mois


��

28%18%

55%

45% 44% 45%

7% 28%

18%

28%20% 21%

31%

30%

11% 13%

10%13%

22%

15%

9% 7%

12%10%

12% 9% 6% 8%13% 11%


Quelques jours

Moins d'un mois

2 à 3 mois

4 à 6 mois

Plus de 6 mois

2006 (P58)

Au plus 1 mois




34 %39 %27 %

Au plus 1 mois

2 à 6 mois

Plus de 6 mois

22 %31 %47 %

41 %31 %28 %

Au plus1 mois

2 à 6mois

Plus de6 mois


�

��

30%23%

42%

52%

27% 29%

10%18%

18%

15%

9%12%

24%26%

16%

13%

27% 15%

16%16%

10%7%

19%

23%

20% 16% 14% 13%18% 22%


Quelques jours

Moins d'un mois

2 à 3 mois

4 à 6 mois

Plus de 6 mois

Retour (P57)


10) La nature du choix


En % des personnes interrogéesTotal supérieur à 100%. Plusieurs réponses possibles

Question : « Vous êtes venu ici en priorité pour… ? »

47%

36%

22%

51%

38%

27%

La région Argelès-sur-Mer L'hébergement

En % des répondants

2013

200645%

35%

21%

44%

33%

23%


En % des réponses

20132006

Détail (P60)


11) La nature du choix. Héberg. marchands vs non marchands


Question : « Vous êtes venu ici en priorité pour… ? »

54%

38%

13%

25%

32%

48%


En % des répondants

Héb. marchands

Héb. non marchands

Retour (P59)


12) La nature du choix

HEBERGEMENT

REGION

Évolutions mensuelles

ARGELES

22 %

36 %

47 %

62 %26 %32 %

Région

Argelès

Hébergement

43 %40 %19 %

42 %39 %22 %

(Rappel)

En % des personnes interrogées. Total > 100%. Plusieurs réponses possibles

��

�

59

%

64

%

43

%

44

%

43

%

41

%

27

%

24

%

38

% 41

%

38

%

39

%

32

%

32

%

21

%

16

%

23

%

20

%


La région

Argelès-sur-Mer

L'hébergement




2





5) LES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES


1) Les motivations de vacances


Question : « Durant votre séjour à Argelès vous voulez… ? »

En % des personnes interrogées. Total supérieur à 100%. Plusieurs réponses possibles

54,4 %

19,3 %

19,3 %

4,1 %

3,7 %

Principalemotivation

�

57,4 %

18,6 %

15,3 %

3,0 %

4,9 %

0,9%

12,4%

10,5%

40,3%

48,0%

79,1%

1,6%

15,3%

17,5%

50,5%

57,2%

82,2%

Autre motivation

Faire la fête, vous amuser

Passer des vacances actives, sportives

Découvrir, apprendre des choses

Vous évader, vous dépayser

Vous reposer

2013

2006


2) Les motivations de vacances

Evolution par mois. En % des visiteurs

73

,3%

81

,5% 86

,1%

81

,8%

84

,2%

75

,8%

49

,5%

33

,3%

60

,2% 6

5,9

%

57

,6%

37

,9%

32

,4%

33

,3%

53

,9%

54

,9%

64

,8%

37

,9%

12

,4%

11

,8%

22

,4%

15

,2% 2

2,4

%

10

,6%

10

,5%

12

,3%

21

,8%

17

,1%

3,0

%

3,0

%

Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre

Repos

Dépaysement

Découverte

Action, sport

Fête, amusement

�

��

�


3) Les activités touristiques pratiquées


Réponses proposées :• Baignade, activités de plage• Repos, détente• Participation à des animations• Activités sportives• Loisirs, jeux, distractions• Sorties le soir : discothèque, casino…• Activités de pleine nature : randonnée…• Visites de sites culturels, historiques• Balades dans la région

Activités pratiquées un peu ou beaucoup

Comparaison 2013 / 2006

Question : « Je vais vous citer des activités de vacances. Dites-moi si actuellement vous les pratiquez beaucoup, un peu ou pas du tout : »

84%

45%

32%

14%

33%

34%

97%

53%

97%

87%

88%

59%

22%

10%

23%

39%

96%

55%

98%

81%

Balades dans la région

Visites de sites culturels, hist.

Activités de nature (rando…)

Sorties le soir (casino, discoth.)

Loisirs (manèges, parc attract.)

Activités sportives

Balade dans Argelès, front de mer

Animations à Argelès

Repos, détente

Baignade, activités de plage

2013

2006

Argelès

Région





MAI à OCTOBRE 2013


Argelès

Région

73%

53%

14%

12%

6%

2%

4%

16%

46%

25%

28%

41%

27%

17%

8%

18%

43%

42%

2%

19%

45%

61%

77%

90%

78%

41%

12%

Repos, détente

Plage, baignade

Animations Argelès

Act. sportives

Loisirs, jeux

Sorties le soir

Act. nature

Visites sites tour.

Balades région

Beaucoup

Un peu

Pas du tout

98%

81 %

55 %

39 %

23 %

10 %

22 %

59 %

88 %





MAI à OCTOBRE 2006


81%

60%

13%

10%

8%

4%

11%

12%

50%

16%

27%

40%

24%

24%

9%

21%

33%

34%

2%

13%

46%

65%

67%

86%

68%

54%

16%

Repos, détente

Plage, baignade

Animations Argelès

Act. sportives

Loisirs, jeux

Sorties le soir

Act. nature

Visites sites tour.

Balades région

Beaucoup

Une peu

Pas du tout

98%

87 %

54 %

35 %

33 %

14 %

32 %

46 %

84 %

Argelès

Région


70%

20%

2%

11%

5%

3%

7%

11%

50%

27%

38%

30%

23%

9%

11%

22%

37%

34%

2%

42%

67%

67%

86%

86%

71%

51%

16%

Repos, détente

Plage, baignade

Animations Argelès

Act. sportives

Loisirs, jeux

Sorties le soir

Act. nature

Visites sites tour.

Balades région

Beaucoup

Un peu

Pas du tout



98 %

58 %

33 %

33 %

14 %

14 %

29 %

49 %

84 %

Taux globalde pratique

�

Argelès

Région

��

��

��

��

�

O

O

�

O

Activités en MAI et JUIN


73%

74%

21%

12%

8%

3%

3%

13%

41%

25%

22%

50%

30%

24%

9%

18%

46%

46%

2%

5%

30%

58%

68%

89%

79%

41%

13%

Repos, détente

Plage, baignade

Animations Argelès

Act. sportives

Loisirs, jeux

Sorties le soir

Act. nature

Visites sites tour.

Balades région

Beaucoup

Un peu

Pas du tout



98 %

95 %

70 %

42 %

32 %

11 %

21 %

59 %

87 %


�

Argelès

Région

��

��

��

��

�

�

�

O

Activités en JUILLET et AOUT

��

��

�

�

�

�


77%

23%

4%

14%

0%

0%

4%

33%

58%

21%

36%

23%

23%

4%

2%

16%

39%

36%

2%

42%

72%

63%

96%

97%

80%

28%

6%

Repos, détente

Plage, baignade

Animations Argelès

Act. sportives

Loisirs, jeux

Sorties le soir

Act. nature

Visites sites tour.

Balades région

Beaucoup

Un peu

Pas du tout



98 %

58 %

28%

37%

4 %

3 %

20 %

72 %

94 %


�

Argelès

Région

��

��

��

��

�

�

��

O�

O

O

Activités en SEPTEMBRE et OCTOBRE

O

O


6) Liens entre motivations et activités

SE REPOSERRepos, détentePlage, baignade…

FAIRE LA FETE S’AMUSER Sortie le soirLoisirs, distractionsAnimations

DECOUVRIR, APPRENDRE DES CHOSES

Visite de sites culturels, historiquesActivités de natureBalades dans la région

S’EVADER, SE DEPAYSER

Balades dans la régionBalades dans Argelès

PASSER DES VACANCES, ACTIVES, SPORTIVES

Activités sportivesActivités de pleine natureSorties le soir




2





5) LES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES



� Objet de l’étude économique

� La méthodologie générale

� Les postes de consommation retenus

� Le protocole général d’analyse

Objet et méthodologie de l’étude économique

5.1


1) Objet de l’étude des retombées économiques

Les retombées économiques générée par l'activité touristique peuvent être mesurées à de multiples niveaux : incidences surl’emploi, sur le chiffre d’affaires des entreprises, sur la valeur ajoutée... ; impact à court terme, à moyen ou long termes…

Dans la présente étude, sera pris en compte l’impact économique de court terme qui se manifeste en deux temps :

� En premier lieu par une injection initiale de ressources générée par les dépenses effectuées par les vacanciers durantleur présence dans la commune : achats dans les commerces, consommations dans les cafés ou les restaurants, dépensespour l'hébergement ou les loisirs, etc. Sans la présence des touristes, cet apport financier venant de l’extérieur de lacommune n’aurait pas eu lieu.

� En second lieu, par des retombées « secondaires » qui correspondent aux courants d’affaires générés sur le territoire àpartir de cette injection initiale. A titre d'exemple, les restaurants d'Argelès-sur-Mer dans lesquels se sont restaurés lestouristes vont acheter une partie des produits dont ils ont besoin pour confectionner les plats dans des commerceslocaux qui, à leur tour, vont faire appel à d’autres entreprises locales pour acheter des biens ou des services nécessaires àleur activité, et ainsi de suite. Dans le même ordre d’idée, toutes ces structures locales concernées par ces échangeséconomiques vont rémunérer du personnel qui vont à leur tour effectuer des dépenses de consommation auprèsd''entreprises de la commune (commerces, restaurants, logement…).

La mesure de ces impacts "indirects" et "induits" nécessitent l'utilisation d'outils d'analyse actuellement indisponibles àl'échelle locale. Nous nous polariserons donc ici sur la mesure de l'impact direct définit ci-dessus (l'injection initiale).

La présente étude à pour objet d’évaluer les retombées primaires exprimées en chiffre d’affaires, à savoir, l’ensemble desdépenses effectuées dans les structures commerciales de la commune par les vacanciers ayant séjourné au moins une nuità Argelès-sur-Mer.

N’ont pas été prises en compte :- Les dépenses des visiteurs présents sur de très longues périodes (5 mois et plus)- Les dépenses des visiteurs ne séjournant pas à Argelès (excursionnistes)- Les dépenses de la population locale- Les dépenses effectuées par les vacanciers à l’extérieur de la commune.


2) Méthodologie générale de l’enquête économique

Les retombées économiques découlant de la fréquentation touristique d’Argelès-sur-Mer ont été évaluées à partir desdéclarations de consommation fournies par les personnes interrogées lors de l’enquête par sondage.

La méthodologie de l’enquête, formalisée dans le cadre d’études antérieures et adaptée pour répondre aux spécificités dela présente étude, s’appuie sur 3 caractéristiques majeures :

1) La stratification de l’échantillon.

L’étude avait pour objectif de mesurer les retombées économiques sur la période allant de mai à octobre avec uneévaluation spécifique et suffisamment précise pour chacun des mois. Aussi, chaque mois a fait l’objet d’une étude propre, àpartir d’un échantillon spécifique (cf. présentation de l’étude). L’évaluation des retombées économiques globales et parsous-périodes (« avant », « haute » et « arrière » saisons) ont été effectuées par agrégation des retombées mensuelles[Cf. « Protocole général de l’étude »].

2) Le questionnement détaillé.

Afin de s’assurer que les visiteurs soient capables de répondre rapidement et de manière fiable aux questions relatives àleurs dépenses, nous avons retenu le principe du questionnement détaillé. Ce dernier consiste à remplacer les questionsglobales sur les dépenses1 (auxquelles il est souvent impossible de répondre avec précision) par une série de questionssimples portant notamment sur les comportements d’achat3. D’où l’utilisation d’un questionnaire plus long (35 questions)mais aussi plus pertinent et plus précis.

3) La modélisation des protocoles de calcul

L’ensemble des calculs nécessaires à la détermination les retombées économiques globales ou par poste de consommationa été modélisé dans des tableurs d’analyse selon un protocole général rappelé ci-après [Cf. « Protocole général de l’étude»].

1 Par exemple : « Combien avez-vous dépensé en restauration durant votre séjour ? »2 Par exemple : « Êtes-vous allé au moins une fois au restaurant durant votre séjour ? » ; « Si oui : Combien de fois ? » (par semaine ou sur l’ensemble du séjour) ;

« Quand vous allez au restaurant combien dépensez-vous en moyenne ? » (par personne ou par groupe)…


3) Les postes de consommation retenus

Les postes de dépenses retenues dans l'étude peuvent être regroupés en 6 grandes catégories :

Hébergements : � Modes marchands : hôtel, camping, location, gîte…

Restaurants : � Restauration assise à midi� Restauration assise le soir

Commerces : � Produits courants : alimentation, produits d'entretien…

� Produits spécifiques : vêtements, magazines, produits locaux…

� Produits alimentaires emportés : glaces, gaufres…

� Repas à emporter : sandwichs, pizzas, plats chauds…

Cafés : � Consommations journée et soir : boissons, cafés, glaces…

� Petits déjeuners

Transports locaux : � Essence � Modes de transport payants : taxis, bus, petit train, voiture de location…

Loisirs payants : � Activités touristiques : parcs d'attraction, activités sportives…

� Sorties le soir

�

�

�

�

�


4) Définition des postes de consommation retenus. 1/2

Hébergement Ensemble des formes d’hébergement utilisées à titre payant par les vacanciers : hôtel, camping, village de

vacances, location de meublé, gîte et chambre d’hôtes, résidence de tourisme, autres formes (modalité :« autres »).Les retombées indirectes générées par les résidences secondaires ne sont pas prises en compte de mêmeque le chiffre d’affaires généré dans les campings par les visiteurs qui louent un emplacement à l’année.

Restauration Restauration assise : repas pris sur place dans les différents types de points de restauration : restaurants

traditionnels, pizzerias, crêperies, cafés le cas échéant…Les montants mentionnés par les visiteurs font état des prix tout compris (repas, dessert, boisson, café…).

Les repas pris à emporter (achats de sandwiches ou fast-food d’une part et achats de plats chauds emportéset consommés sur le lieu de résidence d’autre part) sont analysés de manière spécifique et intégrés dans leposte « commerce ».

Distinction restauration à midi et le soir : distinction nécessaire du fait des fortes différences observéesentre ces deux scénarios de fréquentation, notamment au niveau du prix des repas.

Commerces 4 types d’achats dans les commerces ont été étudiés :

1) Les achats de produits courants : produits alimentaires et autres achats courants (globalisés dansle questionnaire d’enquête). Achats effectués dans les points de vente suivants dont la fréquentationa été étudiée : hypermarché Carrefour, supermarchés d’Argelès, épiceries et petits commerces,marchés d’Argelès

2) Les achats de produits spécifiques : cigarettes, journaux et magazines, livres, CD, vidéos…, articles desports, de plage ou de loisirs, vêtements, accessoires, produits régionaux, cadeaux, souvenirs…

3) Les achats de produits alimentaires emportés : produits achetés pour être consommés de suitehors du point de vente : boissons, glaces, gaufres…

4) Les repas à emporter : repas confectionnés par des tiers et pris à titre payant hors du point vente.

Deux modes de consommation ont été isolés et ont fait l’objet de questions spécifiques : � Les repas principalement consommés en extérieur : sandwiches, hot dog…� Les achats de plats chauds consommés sur le lieu de résidence : pizzas emportées, plats cuisinés…

�

�


5) Définition des postes de consommation retenus. 2/2

Cafés Distinction entre deux modes de consommations :

1) Les consommations classiques : boissons, glaces dans la journée et soir (non distingué dans l’étude).

2) Les petits déjeuners

Transports Distinction entre :

1) L’achat d’essence (qui peut, selon les modèles, être réintégré dans les commerces)

2) Les modes de transport payants : Bus d’Argelès , taxis d’Argelès , voiture de location à Argelès, petit train...

N’ont été pris en compte ici que les utilisations de moyens de transport ayant entraîné des dépenses pour les visiteurs.

Ainsi, les vacanciers en séjour dans des campings qui ont utilisé le petit train gratuitement (le prix du transport étant compris dans le forfait de l’hébergement), n’ont pas été considéré comme des « consommateurs » dans le poste « transport sur site » (Cf. Taux de consommation, P 81 à 85).

D’autre part, les dépenses effectuées par les vacanciers qui ont utilisés très occasionnellement le petit train pour se balader plus que comme moyen de transport ont été prises en compte dans le cadre des dépenses de loisirs.

Loisirs Distinction de deux types d’activités de loisirs payantes :

1) Activités touristiques dans la journée : 6 types d’activités payantes ont été proposés :

� Promenades en mer, en car, en petit train� Activités sportives : tennis, piscine, location de vélos, randonnée…� Loisirs pour enfants : manèges, mini-autos…� Activités en mer : location planche à voile, bateau, plongée…� Parcs de loisirs : parcs aventures, karting, spectacles des aigles, mini golf…� Visite commentée du parc de Valmy, d’Argelès, visite du musée…

2) Sorties le soir : discothèques, bars de nuit, cinémas, casinos…

�

�


D = Σ Σ Dkjk j

6) Le protocole général d’analyse

D = Retombées globales générées par les visiteursDkj = Retombées générées durant le mois k pour le poste de consommation j

Détermination des données de base par personne interrogéeÉtape 1

Calcul des retombées globales et par poste de consommation

DA = NA Σ tAj . DCAj

DA = Retombées générées lors du mois ANA = Nombre de vacanciers présents en séjour à Argelès durant le mois A

(Sources : données INSEE + données enquête)tAj = Taux de consommation du mois A pour le poste de consommation j DCAj = Dép. moyenne pondérée par séjour et par consommateur du mois A pour le poste de conso. j

A partir des données brutes issues de l’enquête (questions utiles et questions de validation) et après contrôles :� Conversion en données par groupe et par personne, et à ces 3 niveaux : par occurrence, par jour et par séjour� Données avec et sans correction des sans-réponse (pour l’ensemble des indicateurs)

Calcul des indicateurs de synthèse par critère étudiéÉtape 2

Étape 4

Calcul des retombées économiques par période étudiéeÉtape 3

� Modélisation

A partir des données de base contrôlées et des recodages réalisés, calcul des indicateurs de synthèse nécessaires pour l’évaluation des retombées économiques par poste de consommation.

Principaux indicateurs : (Modes de calculs détaillés pages 88 à 92) � Les taux de consommation� Les volumes de consommation : nombre moyen pondéré de consommations par personne, par groupe, par jour et par séjour Les montants dépensés : dépenses unitaires moyennes, dépenses moyennes par personne, par groupe, par jour et par séjour.

Dans le cadre de cette enquête réalisée sur une période prolongée de 6 mois (mai à octobre inclus), chaque mois a fait l’objet d’une enquête spécifique (stratification) dont les résultats ont été calculés de manière indépendante avec les mêmes protocoles de calcul.

L’évaluation des retombées globales pour l’ensemble de la période étudiée a été réalisée par agrégation des retombées partiellescalculées pour chacun des mois. Deux clés de pondération ont été utilisées pour garantir le respect du poids relatif de chaque mois dans l’ensemble de la saison : le nombre de nuitées et le nombre de visiteurs.



� Les taux de consommation

� Les dépenses

Comportements d’achats et dépenses

5.2


16,1% 65,9% 18,0%21,1% 60,8% 18,1%

1) La fréquentation d’Argelès de mai à octobre

6 424 400 nuitées

9,7% 11,4% 26,3% 34,4% 12,0% 6,1% 7,8% 8,3% 27,8% 38,1% 11,9% 6,1%

420 000 125 000146 000 4 233 600 1 154 6001 036 200

67 00079 000

182 000

238 000

83 000

42 000


500 480 535 722

1 784 581

2 449 041

765 407

389 203


691 000 visiteurs

Sept-Oct.Juillet-AoûtMai-JuinMai-Juin Juillet-Août Sept-Oct.


50

0 4

80

53

5 7

22

1 7

84

58

1

2 4

49

04

1

76

5 4

07

38

9 2

03

39

0 7

69

65

2 5

90

1 8

39

88

5

2 1

26

01

9

54

1 7

65

33

6 0

63


Sept-Oct.Juillet-Août

2) Fréquentation : comparaison 2006 - 2013

+ 537 000 nuitées (9,1%)

Mai-JuinMai-Juin Juillet-Août Sept-Oct.

67

00

0

79

00

0

18

2 0

00

23

8 0

00

83

00

0

42

00

0

55

00

0 84

00

0

19

0 0

00

21

0 0

00

70

00

0

40

00

0


+ 42 000 visiteurs (6,5 %)

+ 20 000 + 15 000+ 7 000 + 268 000 + 277 000- 7 000


62,8%

71,7%

46,2%

77,3%

72,3%

40,6%

66,2%

7,3%

58,4%

9,8%

31,4%

14,6%

0% 25% 50% 75% 100%

Hébergements marchands

Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques

Prod. alimentaires emportés

Carburants

Transports sur site

Consommations cafés

Petits déjeuners cafés

Loisirs journée

Sorties le soir

3) Les taux de consommation : mai - juin

Trois types de consommations sont effectués par plus de 7 visiteurs sur 10 : l'achat dans les commerces de produits courants, de produits spécifiques et la restauration

Deux postes enregistrent ensuite des taux supérieurs à 50% : le recours aux hébergements marchands et les consommations dans les cafés

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports

% des visiteurs


4) Les taux de consommation : mai - juin

Évolution 2013 / 2006

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports

62,8%

71,7%

46,2%

77,3%

72,3%

40,6%

66,2%

7,3%

58,4%

9,8%

31,4%

14,6%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir

% des visiteurs

2006


5) Les taux de consommation : juillet - août

Les taux de consommation sont nettement plus élevés en haute saison et ce pour tous les postes de dépenses Comme pour les mois de mai et juin, des proportions particulièrement élevées de visiteurs ont effectué des

dépenses dans les commerces et se sont rendus dans les restaurants de la commune.

% des visiteurs

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports

79,0%

89,0%

66,4%

95,6%

92,2%

74,8%

75,8%

23,9%

64,3%

15,7%

71,0%

26,1%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir


6) Les taux de consommation : juillet - août

% des visiteurs

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports


79,0%

89,0%

66,4%

95,6%

92,2%

74,8%

75,8%

23,9%

64,3%

15,7%

71,0%

26,1%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir

2006


7) Les taux de consommation : septembre - octobre

La structure de la consommation touristique se rapproche de celle de l'avant saison : forte diminution des dépenses en repas à emporter, en loisirs, en sortie le soir…

% des visiteurs

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports

64,3%

76,9%

37,6%

92,8%

82,6%

28,2%

73,3%

16,1%

62,3%

4,6%

26,8%

7,7%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir


8) Les taux de consommation : septembre - octobre

% des visiteurs

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports


2006

64,3%

76,9%

37,6%

92,8%

82,6%

28,2%

73,3%

16,1%

62,3%

4,6%

26,8%

7,7%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir


9) Les taux de consommation : mai à octobre

% des visiteurs

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports

75,5%

86,2%

58,9%

94,5%

89,3%

60,8%

76,1%

19,3%

65,2%

12,9%

56,0%

20,9%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir


10) Les taux de consommation : mai à octobre

% des visiteurs

Hébergement

Restauration

Commerces

Cafés

Loisirs

Transports


2006

75,5%

86,2%

58,9%

94,5%

89,3%

60,8%

76,1%

19,3%

65,2%

12,9%

56,0%

20,9%

0% 25% 50% 75% 100%


Restaurants

Repas emportés

Achats courants

Achats spécifiques


Carburants

Transports sur site



Loisirs journée

Sorties le soir


11) Évolution des taux de consommation dans la saison

63

72

46

77

72

41

66

7

58

10

31

15

79

89

66

9692

75 76

24

64

16

71

26

64

77

38

93

83

28

73

16

62

5

27

8

Héberg. Restaur. Repasemportés

Achatscourants

Achatsspécif.

Prod.Emportés

Carburants Transport Consom.cafés

Petits déjcafés

Loisirsjournée

Sorties soir

Évolution au cours de la saison

�

��

Juillet - Août

Mai - Juin

Sept. - Oct.

��

�

% des visiteurs� Ecart très significatif

�


12) Évolution des taux de consommation dans la saison

Rappel 2006Juillet - Août

Mai - Juin

Sept. - Oct.

% des visiteurs� Ecart très significatif

59

85

19

8892

63 63

4

64

8

50

19

80

87

68

93

100

74

60

14

57

21

74

26

53

73

31

9290

47

64

6

58

11

34

13

Héberg. Restaur. Repasemportés

Achatscourants

Achatsspécif.

Prod.Emportés

Carburants Transport Consom.cafés

Petits déjcafés

Loisirsjournée

Sorties soir


99,4 M€

77,3 M€

41,1 M€

18,4 M€

11,9 M€

11,6 M€

Hébergements

Commerces

Restauration

Loisirs

Cafés

Transports

13) Les retombées économiques directes 2013

( 38,3% )

( 29,7% )

( 15,8% )

( 7,1% )

( 4,6% )

( 4,5% )

Mai à octobre 2013

259,8 millions d’euros


99,4 M€

77,3 M€

41,1 M€

18,4 M€

11,9 M€

11,6 M€

68,7 M€

70,0 M€

32,0 M€

18,5 M€

10,9 M€

8,5 M€

Hébergements

Commerces

Restauration

Loisirs

Cafés

Transports

14) Les retombées économiques directes : 2006 et 2013

Mai à octobre 2006

208,5 millions d’euros

2006

2013


16,5 M€24,3 M€

77,4 M€

107,1 M€

24,7 M€

9,7 M€


Sept - Oct

15) Retombées économiques mensuelles

6,4% 9,3% 29,8% 41,2% 9,5% 3,8%

147 600 000 € 25 600 000 €35 200 000 €

Mai - Juin Juillet - Août

15,7% 71,0% 13,3%


16

,5 M

€

24

,3 M

€

77

,4 M

€

10

7,1

M€

24

,7 M

€

9,7

M€

12

,0 M

€

23

,2 M

€

68

,2 M

€

79

,4 M

€

17

,3 M

€

8,3

M€


Sept - Oct

16) Retombées mensuelles 2006 et 2013

+ 36,9 M€ + 8,8 M€+ 4,5 M€

Mai - Juin Juillet - Août

+ 16 % + 25 % + 34 %



� Indicateurs par période

� Indicateurs pour la saison

Tableaux de synthèse5.3


Définition des indicateurs 1/6

A – LES DONNEES RELATIVES A LA FRÉQUENTATION

Colonne 1 : (1) Visiteurs : Nombre de visiteurs présents en séjour (au moins une nuit) à Argelès durant la période considérée. Ce nombre a été estimé, pour chaque mois considéré, à partir de 2 séries de données :

- Le nombre d’arrivées évalué par l’INSEE dans le cadre des enquêtes de fréquentation dans l’hôtellerie de pleinair et dans l’hôtellerie réalisées auprès d’un échantillon quasi-exhaustif d’établissements (données de cadragegénéral de l’étude).

- Les données de l’enquête auprès des visiteurs permettant de déterminer le poids relatif de ces deux modes d’hébergement dans la fréquentation totale.

C’est à cette population de base que sont appliqués les taux de consommation (proportions estimées d’individus ayanteffectué au moins une dépense dans le poste de consommation considéré) pour déterminer les nombres de consommateursdurant la période.

A noter : l’ensemble des indicateurs économiques sont déterminés par personne et non par groupe.

(2) Nuitées : Nombre total de nuits passées dans la commune par les visiteurs présents en séjour durant lapériode considérée. Le nombre de nuitées est calculé de la manière suivante :

� Nombre total de nuitées pour un groupe = nombre de personnes dans le groupe x durée du séjour.

A titre d’exemple, un groupe de 3 personnes ayant séjourné 6 nuits dans la commune aura généré 18 nuitées. A ce titre, lenombre de nuitées constitue un indicateur de fréquentation intéressant car il permet passer d’un nombre visiteurs à unnombre de « journées-visiteurs ».

Les retombées économiques évaluées à partir des déclarations faites par les personnes interrogées sont détaillées à partir de 14indicateurs dans les tableaux ci-après, de manière globale et par poste de consommation. Ces indicateurs sont disponibles par mois,par sous-période (« avant », « haute » et « arrière » saisons) et pour l’ensemble de la période étudiée (mai à octobre).. Serontprésentés ici les résultats par sous-période et pour l’ensemble de la saison.

Présentation des indicateurs utilisés dans les tableaux

1) Les indicateurs des tableaux de synthèse (1)



B – LES INDICATEURS DE CONSOMMATION

Colonne 2 : (3) Taux de consommation.Proportion de visiteurs ayant effectué au moins une dépense dans le poste de consommation considéré.Source : données comportementales issues de l’enquête. Indicateurs estimés en % des visiteurs.

Colonne 3 : (4) Nombre de consommateurs.Nombre de visiteurs ayant effectué au moins une dépense dans le poste de consommation considéré.

C – INDICATEURS APPLICABLES AUX VISITEURS – CONSOMMATEURS (nombre indiqué dans la colonne 4)

Colonne 4 : (5) Nombre moyen d'occurrences dans le séjour. Nombre moyen de consommations effectuées par les visiteursconsommateurs durant leur séjour. « L’occurrence » correspond à l’unité de consommation

de base ; à savoir

� Pour l’hébergement : la nuitée� Pour la restauration : le repas� Pour les achats de produits à emporter : la consommation : achat d’une glace, d’une gaufre…� Pour les repas à emporter : le repas : achat d’un sandwich, d’un hot dog (+ boissons)…� Pour les consommations au café : la consommation : boisson, glace…� Pour les petits déjeuners au café : le petit déjeuner� Pour les sorties le soir : la sortie : au casino, en discothèque, au cinéma…

Certains postes de consommation ne permettent pas d'isoler des unités de consommation. C'est le cas de certainsachats dans les commerces ou en matière de transport. Les montants sont alors présentés de manière globale,pour l'ensemble du séjour (mention « Global » dans le tableau).

Colonne 5 : (6) Dépense unitaire.

Prix moyen dépensé par occurrence et par personne (prix d'un repas, d'une consommation au café…).Les dépenses unitaires sont calculées de manière pondérée après correction au plus près des éventuelles sans-réponses (en nombre limité du fait du questionnement détaillé utilisé dans l’enquête).

Les dépenses unitaires ne peuvent pas être calculées pour les postes de dépenses ne comportant pas d’unité deconsommation d’où le terme « Global » mentionné dans les tableaux.




Colonne 6 : (7) Dépense moyenne par séjour et par consommateur.

Montant total dépensé par un consommateur durant son séjour pour le type de dépense considéré.

C - INDICATEURS MOYENS PAR VACANCIER

Les indicateurs correspondent à ceux présentés précédemment mais rapportés, non pas aux seuls vacanciers ayant consommé, maisà l’ensemble des visiteurs. Ces niveaux de consommation sont à appliquer au nombre total de visiteurs pour obtenir le niveau global de retombées (en volume ou en valeur).

Colonne 7 : (8) Nombre moyen d'occurrences par visiteur.

Nombre moyen de consommations par vacancier présent à Argelès durant la période considérée, qu’il ait ou non effectué une dépense pour le poste de consommation considéré.

Colonne 8 : (9) Dépenses moyennes par séjour et par visiteur. Montant moyen dépensé par un visiteur, consommateur ou non, dans le poste de consommation et durant la période considérée.

D - INDICATEURS MOYENS PAR NUITEE

Indicateurs de synthèse à appliquer au nombre total de nuitées pour estimer les niveaux globaux de consommation.

Colonne 9 : (10) Nombre moyen d’occurrences par nuitée.

Nombre moyen de consommations par nuitée passée par les visiteurs sur le territoire.

Colonne 10 : (11) Dépense moyenne par nuitée. Dépense moyenne pour le poste de consommation considéré par nuitée passée par les visiteurs sur le territoire (équivalent aux dépenses moyennes journalières).



Définition des indicateurs 5/64) Les indicateurs des tableaux de synthèse (5)

E - INDICATEURS GLOBAUX

Colonne 11 : (12) Nombre total d’occurrences

Volume global de consommations généré par les vacanciers durant la période considérée. Le calcul de cetindicateur en volume n’est logiquement possible que pour les types de dépenses pour lesquels une unité deconsommation de base peut être isolée (« occurrence »).

Colonne 11 : (13) Dépenses globales

Montant total des dépenses effectuées sur la commune par les vacanciers ayant séjourné à Argelès-sur-Merdurant la période considérée. Cet indicateur correspond ainsi aux retombées économiques directementgénérées par ces visiteurs du fait de leurs consommations sur le territoire (injection initiale). En d’autres termes,il correspond, pour chaque poste de consommation, au niveau de chiffres d’affaires réalisés par les structuresprestataires ou commerciales de la commune (CA TTC).

Colonne 12 : (14) Poids, en valeur, de chaque poste de consommation

Cet indicateur indique l’importance relative de chaque poste de consommation dans l’ensemble des retombéeséconomiques monétaires enregistrées pour la période considérée. Il facilite l’analyse de la structure desretombées économiques et la comparaison de ces structures d’une période à l’autre.


Définition des indicateurs 5/65) Retombées économiques. Mai à octobre

MAI-OCTOBRE 691 000 vis i teurs

Argelès 2013 6 426 648 nui tées

Taux de

consom.

Nb consom-

mateurs

Nb moyen

d'occurrences

Dépense

unitaire

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses

par nuitéeVOLUME VALEUR % valeur

• • •

1) Hébergement marchand 75,5% 521 932 8,43 22,61 190,49 6,36 143,88 0,68 15,5 4 397 642 99 421 131 38,3%

1 • Hôtels 6,3% 43 468 2,48 43,33 107,31 0,16 6,75 0,02 0,7 107 649 4 664 734 1,8%

1 • Campings 42,5% 293 484 8,78 21,45 188,34 3,73 79,99 0,40 8,6 2 576 899 55 276 226 21,3%

1 • Location 21,3% 147 083 9,54 23,22 221,50 2,03 47,15 0,22 5,1 1 403 078 32 578 993 12,5%

1 • Autres modes marchands 5,5% 37 896 8,18 22,26 182,11 0,45 9,99 0,05 1,1 310 017 6 901 178 2,7%

1

2) Restauration 86,2% 595 554 3,44 20,06 68,98 2,96 59,45 0,32 6,4 2 047 807 41 079 713 15,8%

1 • Restaurant à midi 45,9% 317 354 2,51 18,17 45,59 1,15 20,94 0,12 2,3 796 291 14 468 385 5,6%

1 • Restaurant le soir 70,8% 489 410 2,56 21,26 54,37 1,81 38,51 0,19 4,1 1 251 516 26 611 328 10,2%

3) Commerces 99,3% 686 249 Global Global 112,58 Global 111,80 Global 12,0 Global 77 255 936 29,7%

1 • Achats courants (dont alim.) 94,5% 652 731 Global Global 60,71 Global 57,35 Global 6,2 Global 39 630 541 15,3%

1 • Produits spécifiques (vêtements,…) 89,3% 616 826 Global Global 34,03 Global 30,38 Global 3,3 Global 20 992 248 8,1%

1 • Produits emportés 60,8% 420 364 5,61 3,81 21,38 3,41 13,01 0,37 1,4 2 359 133 8 988 401 3,5%

1 • Repas à emporter 58,9% 406 656 2,80 6,71 18,80 1,65 11,06 0,18 1,2 1 139 690 7 644 746 2,9%

1

4) Transports 83,8% 579 068 Global Global 20,08 Global 16,82 Global 1,8 Global 11 625 112 4,5%

2 • Carburants 76,1% 525 716 Global Global 19,14 Global 14,56 Global 1,6 Global 10 062 404 3,9%

2 • Transports marchands 19,3% 133 504 Global Global 11,71 Global 2,26 Global 0,2 Global 1 562 708 0,6%

2

5) Café 68,6% 473 983 5,12 4,92 25,19 3,51 17,28 0,38 1,9 2 428 163 11 941 966 4,6%

3 • Consommations 65,2% 450 224 4,89 4,82 23,54 3,18 15,34 0,34 1,6 2 199 637 10 597 113 4,1%

3 • Petits déjeuners 12,9% 88 958 2,57 5,88 15,12 0,33 1,95 0,04 0,2 228 525 1 344 853 0,5%

3

6) Loisirs 63,5% 438 939 Global Global 42,00 Global 26,68 Global 2,9 Global 18 437 037 7,1%

4 • Activités dans la journée 56,0% 386 736 Global Global 24,66 Global 13,80 Global 1,5 Global 9 536 584 3,7%

4 • Sorties le soir 20,9% 144 694 2,45 25,06 61,51 0,51 12,88 0,06 1,4 355 214 8 900 453 3,4%

4

TOTAL GENERAL - - - - - - 375,92 - 40,4 - 259 760 895 100,0%

POSTES DE CONSOMMATION

CONSOMMATION PAR CONSOMMATEUR PAR PERSONNE PAR NUITEE RETOMBEES GLOBALES


Définition des indicateurs 5/66) Retombées économiques. Mai et juin 2013

MAI-JUIN 175 000 vis i teurs


Taux de

consom.

Nb consom-

mateurs

Nb moyen

d'occurrences

Dépense

unitaire

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses

par nuitéeVOLUME VALEUR % VALEUR

• • •

1) Hébergement marchand 62,8% 109 833 6,29 18,76 118,09 3,95 74,12 0,58 10,9 691 261 12 970 600 31,8%

1 • Hôtels 7,0% 12 307 2,06 47,93 98,52 0,14 6,93 0,02 1,0 25 296 1 212 461 3,0%

1 • Campings 37,0% 64 698 5,89 15,61 92,00 2,18 34,01 0,32 5,0 381 357 5 952 021 14,6%

1 • Location 14,0% 24 547 8,67 20,95 181,58 1,22 25,47 0,18 3,8 212 727 4 457 408 10,9%


1

2) Restauration 71,7% 125 504 3,04 20,88 63,50 2,18 45,54 0,32 6,7 381 626 7 969 126 19,5%


1 • Restaurant le soir 56,5% 98 926 1,99 22,37 44,62 1,13 25,22 0,17 3,7 197 320 4 413 641 10,8%




1 • Produits emportés 40,6% 71 027 3,34 4,08 13,62 1,36 5,53 0,20 0,8 237 236 967 151 2,4%

1 • Repas à emporter 46,2% 80 787 1,76 7,38 12,97 0,81 5,99 0,12 0,9 141 896 1 047 416 2,6%

1



2 • Transports marchands 7,3% 12 785 Global Global 16,01 Global 1,17 Global 0,2 Global 204 672 0,5%

2

5) Café 60,4% 105 695 4,16 4,92 20,43 2,51 12,34 0,37 1,8 439 242 2 159 230 5,3%

3 • Consommations 58,4% 102 122 3,97 4,77 18,96 2,32 11,06 0,34 1,6 405 645 1 935 968 4,7%

3 • Petits déjeuners 9,8% 17 123 1,96 6,65 13,04 0,19 1,28 0,03 0,2 33 596 223 263 0,5%

3


4 • Activités dans la journée 31,4% 54 864 Global Global 18,03 Global 5,65 Global 0,8 Global 988 984 2,4%

4 • Sorties le soir 14,6% 25 520 1,73 39,28 68,11 0,25 9,93 0,04 1,5 44 250 1 738 079 4,3%

4

TOTAL GENERAL - - - - - - 233,20 - 34,4 - 40 809 687 100,0%

© Copyright. Eric Maurence Consultants. 2000-2011




Définition des indicateurs 5/67) Retombées économiques. Juillet et août 2013

JUILLET-AOUT 420 000 vis i teurs


Taux de

consom.

Nb consom-

mateurs

Nb moyen

d'occurrences

Dépense

unitaire

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses


• • •

1) Hébergement marchand 79,0% 331 718 9,46 24,06 227,64 7,47 179,79 0,74 17,8 3 138 694 75 512 974 40,9%

1 • Hôtels 4,9% 20 574 2,80 40,01 111,84 0,14 5,48 0,01 0,5 57 508 2 301 064 1,2%

1 • Campings 46,4% 195 052 9,88 23,60 233,17 4,59 108,29 0,46 10,7 1 926 926 45 480 168 24,6%

1 • Location 22,7% 95 228 10,23 23,97 245,09 2,32 55,57 0,23 5,5 973 755 23 339 811 12,6%


1

2) Restauration 89,0% 373 887 3,78 19,40 73,32 3,36 65,27 0,33 6,5 1 412 833 27 413 740 14,9%






1 • Produits emportés 74,8% 314 067 6,42 3,81 24,49 4,80 18,32 0,48 1,8 2 017 502 7 693 057 4,2%

1 • Repas à emporter 66,4% 278 816 3,26 6,52 21,26 2,16 14,12 0,21 1,4 908 673 5 928 723 3,2%

1



2 • Transports marchands 23,9% 100 536 Global Global 10,95 Global 2,62 Global 0,3 Global 1 100 740 0,6%

2

5) Café 69,1% 290 305 5,67 5,01 28,44 3,92 19,66 0,39 2,0 1 646 452 8 256 186 4,5%

3 • Consommations 64,3% 270 259 5,41 4,92 26,59 3,48 17,11 0,35 1,7 1 462 109 7 186 413 3,9%

3 • Petits déjeuners 15,7% 66 082 2,79 5,80 16,19 0,44 2,55 0,04 0,3 184 343 1 069 773 0,6%

3


4 • Activités dans la journée 71,0% 298 363 Global Global 27,17 Global 19,30 Global 1,9 Global 8 106 787 4,4%

4 • Sorties le soir 26,1% 109 600 2,64 23,47 61,91 0,69 16,15 0,07 1,6 289 072 6 784 954 3,7%

4

TOTAL GENERAL - - - - - - 439,35 - 43,6 - 184 526 593 100,0%





Définition des indicateurs 5/68) Retombées économiques. Septembre et octobre 2013

SEPT-OCTOBRE 125 000 vis i teurs


Taux de

consom.

Nb consom-

mateurs

Nb moyen

d'occurrences

Dépense

unitaire

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses

par séjour

Nb moyen

d'occur.

Dépenses


• • •

1) Hébergement marchand 64,3% 80 381 7,06 19,27 136,07 4,54 87,50 0,49 9,5 567 687 10 937 557 31,8%

1 • Hôtels 8,5% 10 587 2,35 46,34 108,74 0,20 9,21 0,02 1,0 24 844 1 151 208 3,3%

1 • Campings 27,0% 33 734 7,96 14,31 113,95 2,15 30,75 0,23 3,3 268 616 3 844 036 11,2%

1 • Location 21,8% 27 308 7,93 22,08 175,11 1,73 38,25 0,19 4,1 216 596 4 781 774 13,9%


1

2) Restauration 76,9% 96 163 2,63 22,49 59,24 2,03 45,57 0,22 4,9 253 347 5 696 848 16,5%






1 • Produits emportés 28,2% 35 270 2,96 3,14 9,31 0,84 2,63 0,09 0,3 104 394 328 193 1,0%

1 • Repas à emporter 37,6% 47 053 1,89 7,50 14,21 0,71 5,35 0,08 0,6 89 122 668 608 1,9%

1



2 • Transports marchands 16,1% 20 183 Global Global 12,75 Global 2,06 Global 0,2 Global 257 296 0,7%

2

5) Café 62,4% 77 983 4,39 4,46 19,58 2,74 12,21 0,30 1,3 342 470 1 526 550 4,4%

3 • Consommations 62,3% 77 844 4,26 4,44 18,94 2,66 11,80 0,29 1,3 331 883 1 474 733 4,3%

3 • Petits déjeuners 4,6% 5 753 1,84 4,89 9,01 0,08 0,41 0,01 0,0 10 586 51 817 0,2%

3

6) Loisirs 32,0% 40 031 Global Global 20,44 Global 6,55 Global 0,7 Global 818 234 2,4%

4 • Activités dans la journée 26,8% 33 509 Global Global 13,16 Global 3,53 Global 0,4 Global 440 813 1,3%

4 • Sorties le soir 7,7% 9 574 2,29 17,24 39,42 0,18 3,02 0,02 0,3 21 892 377 420 1,1%

4

TOTAL GENERAL - - - - - - 275,40 - 29,8 - 34 424 616 100,0%




Étude de fréquentation et de retombées économiques. Argelès-sur-Mer 2013 106Eric Maurence ConsultantsEric Maurence. Principes de réalisation des études d'impact économique

ERIC MAURENCE CONSULTANTSEtudes économiques. Institut de sondages6 bis, rue des Jotglars. 66000 PerpignanTél : 04 68 51 11 51. Fax : 04 68 35 36 14

E-mail : [email protected]

FIN

OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME D’ARGELÈS-SUR-MER

LA FRÉQUENTATION TOURISTIQUE D’ARGELÈS-SUR-MER D'AVRIL À OCTOBRE 2013 :

Caractéristiques des visiteurs et retombées économiques

Nous remercions pour leur précieuse collaboration : M. Pierre AYLAGAS, Maire d’Argelès-sur-Mer, M. Jean-François BEY, Adjoint au Maire délégué au tourisme,

M. Jean-Paul RICHAUD Directeur et Mme Nathalie BRUNIE Directrice Adjointe de l’Office Municipal de Tourisme,M. Pierre ANGLADE, responsable de l’Observatoire du Comité Départemental du Tourisme des Pyrénées-Orientales.

Mme Andréa Diaz Gonzales et toute l'équipe de la Société Catalane Performancesainsi que les enquêteurs et enquêtrices pour leur implication et la qualité de leur travail :

Estelle, Alex, Nathalie, Laura, Fabien, Twéli, Mirella, Sarah, Fabienne, Alain, Émilie et Caitlin.

Documents

Emc etude de frequentation argeles sur mer 2013 1