ETAMPES

Sam. 23 juin

13°/20°

Source Météo France Brétigny

Dim. 24 juin

12°/18°

Leclerc et sespartenaires lancentleur recrutement

Votre météo

ETAMPESL e j o u r n a l d e s E t a m p o i s

infowww.mairie-etampes.fr

N° 723 - 22 juin 2007

■ Actualités page 3

Maison de la Petiteenfance :une nouvelleétape franchie

Sommaire■ Actualités page 3

Améliorationde l’habitat :la 2e OPAH sur un bonrythme

■ Sortir page 8

Les Sélénites“atterrissent”à la Base deloisirs le 30 juin

Emploi et économie locale

A l’initiative de l’en-seigne Leclerc et de tous lespartenaires associés au projetde réalisation du nouveau pôlecommercial qui verra le jour àGuinette,une journée d’infor-mation et de présentation desmétiers nécessaires à l’activitéde ce futur espace commercialva se dérouler lundi 25 juin, àla salle des fêtes, de 10 h à12 h 30.Il s’agit du premier ren-dez-vous entre les entrepriseset leurs futurs salariés. 400emplois sont ainsi à pourvoir,d’ici les 18 mois qui séparentde l’ouverture officielle.Objec-tif de cette rencontre :présen-ter les différents métiers pro-posés.Et ils sont très nombreux.Et engager les processus derecrutement. Suite page 2...

A la Une 2

• Cimetière Saint-Pierre. L’une des alléesprincipales du cimetière vient d’être entiè-rement refaite en enrobé. A cela, s’ajoutela réfection des bordures et l’aménagementde 12 autres petites allées en gravillons.

• Piste cyclable. Attention, à chacun sonespace ! Les liaisons douces ont été crééesdans le but de favoriser les trajets à pied, àvélo ou en roller. Afin de garantir leur sécu-rité, faites attention à ne pas empiétersur la piste cyclable située boulevard Saint-Michel en garant votre véhicule !

• Jardins familiaux. Une allée a été crééepour relier les jardins au chemin de Villemaire.

• Une nouvelle opération de réfection denids de poule a commencé le 20 juin.

TravauxAménagement du Cœur de Ville : les travaux reprennentlundi 25 juin

Comme annoncé, l’opérationd’aménagement du Cœur de Villeva reprendre lundi prochain et dure-ra tout l’été afin d’occasionner le moinsd’embarras possible aux riverains commeaux commerçants et à ceux qui emprun-tent en voiture le Centre-Ville. Elleconcernera essentiellement la rénovationdu réseau d’assainissement des eauxusées et la création d’un collecteur d’eauxpluviales qui viendra se jeter dans un bas-sin de rétention devant l’Hôtel-Dieu.En parallèle, la reprise des branchementsplomb du réseau d’eau potable sera effec-tuée dans les rues de la République, del’Anse, du Petit-Panier et Henri-Tessier.A compter du 25 juin, il sera nécessaired’interrompre la circulation de la placeNotre-Dame à la place Romanet. “Unedéviation sera mise en place pour lesvéhicules légers et une autre pour lespoids lourds”, précise le responsable destravaux, Bernard Vergniol. Pour toutesinformations supplémentaires, InfoTravaux au 01 64 94 22 87.

RUE BARRÉE

DÉVIATION

RUE BARRÉE à 150 m

accès place Notre-Dame ouvert

RUE BARRÉE

ZONE DE TRAVAUX

DÉ

VIA

TIO

N

DÉVIATION

DÉVIA

TION

DÉVIATION PL

Suivez le bon plan...ce sera plus facile

CONSEIL DE CIRCULATION

Depuis que l’enseigne Leclerc aobtenu, fin mars, l’autorisation dela Commission Départementale des Equi-pements Commerciaux pour s’implan-ter avec six autres partenaires sur la futu-re zone d’activités commerciales en coursde réalisation sur le plateau de Guinet-te, le groupe travaille à la mise en œuvreopérationnelle du projet. Et notammenten termes d’emploi : “Plusieurs cen-taines de postes seront à pourvoir, dansde multiples secteurs : hôtesses de cais-se, manutention, gestion des stocks, pro-

fessionnels des métiers de bouche, chefsde rayon... Nous allons nous appuyerpour cela sur la Charte pour l’emploique nous avons signée en mars dernier.Nous nous étions engagés à privilégierles candidatures des anciens salariés deFaurecia et celles des jeunes des quar-tiers sensibles. Mais tous les demandeursd’emploi et toutes les personnes inté-ressées par notre groupe sont les bien-venus”, précise le prochain responsableet dirigeant du site d’Etampes, GasparCerqueira, qui ajoute : “Et cette réunion

de lundi va nous servir à présenter l’en-treprise et les profils de poste recher-chés”. Et il ne sera pas le seul à êtreprésent à ce premier rendez-vous. A sescôtés, se tiendront plusieurs de ses par-tenaires... En tout, la zone commercialedevrait générer plus de 400 emplois.“L’ouverture du magasin est prévue pourfin 2008, début 2009. Nous avons donc18 mois pour trouver et former nos futurssalariés”, conclut Gaspar Cerqueira. Etcela commence dès lundi !

Toutes les personnes en recherche d’emploi,sont bien entendu concernées.D’autant queles postes à pourvoir sont extrêmementvariés.Rien que pour l’hypermarché Leclerc,une quarantaine de professions sont récen-sées ! Par ailleurs,et comme le soulignait l’undes critères essentiels du projet,“priorité serad’embaucher au cœur même de la région Sud-Essonne”, ainsi que le rappelait Gaspar Cer-queira en mars dernier.Une charte pour l’em-ploi avait ainsi été officialisée avec la Villed’Etampes et la Communauté de Communesde l’Etampois, qui stipulait au titre des enga-gements des différentes enseignes :

☞ De s’appuyer sur les candidatures issues del’entreprise Faurecia et des jeunes des quar-tiers prioritaires mais aussi sur les personnesen recherche d’emploi sur les bassins del’Etampois, du Dourdannais et de JuineRenarde.

☞ D’étudier avec bienveillance, les demandesde stages qui lui seront soumises par la Mis-sion Locale, dans le cadre des formationstechniques directement liée à l’activité del’entreprise.

☞ De privilégier la formation et la qualifica-tion professionnelle qui sont les passeportspour l’avenir des jeunes.

Lundi, de quoi aurez-vous besoin ? Lors de ce 1er rendez-vous, outre la tableronde organisée de 10 h à 11 h 30, des rencontres et des discussions plus personnalisées sont prévues à la suite entre personnes en recherche d’emploiet employeurs.Il sera même possible de laisser dès ce premier rendez-vous un CV.Alors n’oubliez pas de le réactualiser et del’apporter lundi. Le mieux est d’en appor-ter plusieurs et de les présenter avec pho-tographie.Pensez à préparer des questionset n’hésitez pas à les poser.

Qui peut postuler et comment faire acte de candidature ?

Emploi local :première journée deprésentation des métiersdu futur pôle commercial

ILS SERONT PRÉSENTS• Des représentants des différents corpsde métiers de l’enseigne Leclerc et descoordinateurs du centre de formationinterne à Leclerc, Formadif • Un repré-sentant de l’enseigne Kiabi • Un repré-sentant de la Faculté des métiers • Leresponsable de JMP Expansion • Le res-ponsable de la plateforme de vocations(recrutement par simulation) de Cor-beil • L’Anpe • La Mission locale Sud-Esson-ne • Le PLIE • Le Pôle Entreprises...

Ils vous attendent...Anne Le Bissonnais,directrice de la Mission locale“La découverte des métiers du commerce etde la distribution sera le cœur de cette pre-mière matinée. De nombreux professionnelsseront présents pour renseigner les partici-pants.Seront également à leurs côtés,des centresde formation, l’Anpe... Cette journée se veutavant tout constructive. Elle veut donner unevision bien concrête d’un secteur d’activité impor-tant de l’emploi d’aujourd’hui. Il est essentielque les jeunes et toutes les personnes qui serendront lundi à ce forum puissent en sortiravec des idées précises, des objectifs clairs etpourquoi pas en ayant pû entrer en contactavec l’une des enseignes présentes. Nous vou-lons donner la possibilité à celles et ceux qui lesouhaitent d’intégrer le plan de recrutementle plus tôt possible.Venez donc nombreux !.”

Julien Legatelois,responsable de JMP Expansion“Des représentants des enseignes Aubert,Super-sport et Kiabi seront ce lundi à la salle des fêtes.Il sera donc possible de leur poser toutes sortesde questions. Profitez-en pour venir découvrirtoutes les opportunités professionnelles quiseront ouvertes à candidature et bénéficier del'expérience et des connaissances des salariésqui seront venus présenter leur métier.Nul douteque ces échanges seront bénéfiques.C’est làtout l’objectif de cette rencontre.”

Le 20 juin restera une date quicompte pour la future Maison de laPetite enfance. Ce jour-là, était dansle cadre des procédures administrativesen cours, le dernier pour les entreprisesqui souhaitaient participer à ce projet tant

attendu .“Les entrepreneurs avaient eneffet jusqu’à mercredi dernier pour dépo-ser leurs offres de prix. 27 enveloppesnous sont parvenues. Nous allons main-tenant, avec l’architecte déjà retenu, lesanalyser afin d’obtenir la meilleure qua-lité dans la technique et les matériaux uti-lisés. A la rentrée, le dossier sera passéen commission d’appel d’offres qui desi-gnera les entreprises titulaires des mar-chés. Une fois que tous les lots (carrela-ge, gros œuvre, charpente bois,menuiseries extérieures et intérieures...)seront pourvus, les travaux pourront com-mencer. C’est-à-dire avant la fin de l’an-née 2007”, explique la responsable du

service des Marchés de la Ville. Le bâti-ment accueillera le public rue Jean-Bap-tiste-Eynard, sur une immense surface de2 005 m2, dans un bâtiment qui se situe-ra à côté des actuelles maisons d’accueilde la halte-garderie et de la crèche fami-liale. Elle abritera deux structures de garded’enfants âgés de 10 semaines à 3 ans. Lapremière structure dite de “multi-accueil”servira pour la garde régulière ou occa-sionnelle des enfants. La seconde serareprésentée par une crèche familiale etcollective accompagnée d’un jardind’éveil. “Ce lieu regroupera l’ensembledes services liés à l’enfance. Il est éga-lement prévu d’y associer les servicesdu Relais Assistantes Maternelles (RAM),les services de Protection Maternelle etInfantile (PMI) et d’y créer un espace derencontre parents-enfants. Si toutes lesétapes des procédures administratives,qui sont longues je le concède, mais indis-pensables, sont franchies sans encombre,l’ouverture devrait intervenir fin 2008”,précise encore la responsable. A suivredonc.

Actualités 3

Pour les utilisateurs du Cosec Poirier : une solution bien utileDans le cadre du programme d’extension et de rénovation concernant à horizon2008,le Cosec Poirier,les utilisateurs du gymnase ne seront pas pénalisés.Ils pour-ront en effet se rendre au gymnase de l’Etablissement Public Spécialisé Barthé-lémy-Durand. Sa direction a accepté de prêter son équipement à la Ville pour ladépanner pendant la période des travaux.Pour rappel,le nouvel équipement spor-tif comprendra notamment la création de vestiaires supplémentaires, d’unesalle de musculation, d’une salle d’arts martiaux et d’un stand de tir à 10 m.

Conseil Municipal Jeunes : unmandat qui se termine en beauté

Réunis en assemblée plénière,mercredi der-nier à l’Hôtel de Ville, les jeunes conseillersmunicipaux ont signé avec l’un de leur plusfervent partenaire,le Rotary Club,le renou-vellement d’une convention liant les 2 par-ties dans la réalisation d’actions locales.Maiscette réunion avait aussi un goût de fin.Les jeunes édiles arrivent en effet au termede leur mandat.Si cette signature était leurdernier acte, elle constituait aussi un pas-sage de témoin pour l’avenir... La prochai-ne élection des CMJ devrait se déroulerdans les classes de CM2 jusqu’à la 4e, enoctobre prochain. “Je souhaite particulière-ment féliciter les 27 jeunes qui ont constituéce CMJ depuis octobre 2005.Malgré leur jeuneâge, 10 et 14 ans, et les contraintes de tempsliés à leurs scolarités et leurs loisirs, ils ont mon-tré une belle assiduité pour mener à bien desprojets qui leur tenaient à cœur”, préciseLaetitia Casali, la responsable du BureauInformation Jeunesse qui souligne qu’uneexposition dressant le bilan de ce mandatsera présentée le 27 juin prochain,de 15 hà 17 h,au BIJ.N’hésitez pas à vous y rendre,rencontrer les CMJ...et pourquoi pas deve-nir vous-même un conseiller municipald’Etampes jeune ! Tél. : 01 69 16 17 60.

Maison de la Petite enfance :une nouvelle étape franchie

2e OPAH : 135 subventions déjà accordées

Vous souhaitez rénover la façadede votre logement ou de votre com-merce... faire réaliser les travaux néces-saires à l’amélioration de votre habitat...Pas de doute, la seconde Opération Pro-grammée de l’Habitat peut vous intéres-ser. A condition de résider dans l’un desquartiers concernés par le périmètre légalqui couvre le Centre-Ville, Saint-Gilles etla rue de la République. Pour savoir com-ment bénéficier des subventions, il suffitde rencontrer le Pact-Arim, l’associationspécialisée dans le domaine de l’amélio-ration de l’habitat, chargée par la Ville d’ac-

compagner les Etampois à gérer leur dos-sier. Pour ce faire, des permanences sontassurées au 1, rue du Coq, chaque mardide 9 h 30 à 13 h et le 4e samedi de chaquemois de 9 h à 12 h. Et cette occasion, beau-coup d’Etampois l’ont déjà saisie ! En effet,en complément des subventions de l’Anahdu Conseil général, des Caisses de retraitesla Ville d’Etampes a accordé à ce jour135 dossiers de subventions. Ce qui repré-sente 552 926€ de subventions attribuées.75 concernent des travaux de ravalementsde façade. 6, des vitrines commerciales.31, les occupants aux ressources modé-rées. 16, les parties communes de copro-priété ou monopropriété. 9, les logementsréhabilités dans le cadre de l’habitat indigne.8, les logements “sortie de vacances”, soitles logements nouvellement réhabilités etremis sur le marché locatif. Des chiffresencourageants qui ne demandent qu’à seconfirmer : “La durée de l’OPAH est pré-vue sur 5 ans. Mais je tiens à préciser queles taux de subvention ravalement sontdégressifs. Fin 2007, le taux ravalementdit “lourd” passera de 40 à 30 %, celui ditdu “ravalement avec reprise ponctuelle demaçonnerie” de 35 à 25 % et celui dit de“peinture”, de 30 à 20 %. Il faut donc sedépêcher de prendre une décision pour

déposer un dossier devant la commissionqui attribue les subventions. Cette der-nière regroupe les représentants du servi-ce Politique de la Ville, l’Elu en chargedu logement, l’architecte des Bâtiments deFrance et le Pact-Arim. Nous nous réunis-sons une fois par mois, ce qui permet dedonner une réponse rapide aux habitantsqui ont un projet en cours. Il ne faut pashésiter à venir nous voir à la permanen-ce. Nous sommes là pour remplir notre mis-sion de suivi-animation, nous nous char-

geons des études de réalisation et de l’as-sistance au montage des dossiers de réha-bilitation”, invite Patricia Dionnet, la char-gée de mission au Pact-Arim.

Ecole élémentaire Jacques-Prévert.

Ecole Marie-Curie. Ecole Eric-Tabarly.Ecole Louise-Michel.

Ecole maternelle du Port.

Les écoles en fête !Jeudi,vendredi et samedi derniers.Pas moins de 5 écoles aurontété à la fête pendant ces trois jours. La danse et la musiqueétaient ainsi à l’honneur à l’école du Port maternelle, toutcomme à l’école Tabarly qui, pour l’occasion, s’était déplacéeà la salle des fêtes. A l’école Jacques-Prévert, les enfants ontprésenté à leurs parents, tout un travail effectué sur l’environ-nement,le tri sélectif et la création de jardins aromatique,pota-ger et japonnais. A l’école Louise-Michel maternelle, la fêtes’est déclinée de façon sportive. Il faut savoir en effet que lesenfants, notamment les petites sections, effectuent environ2 h de sport toutes les semaines ! Quant à l’école Marie-Curie,la fête fut placée sous le signe de la chorale. Un joli spectaclequi aura même su se glisser entre 2 averses ! Retour en images...

Une audition attendrissanteSamedi dernier, le Théâtre

accueillait une audition des élèvesde l’école de piano Pian’arte. Lejeune Calvin Do Hoang, âgé de 4 ansfut le premier à monter sur scène pourinterpréter Au clair de la Lune. Une pres-tation effectuée sans aucune faute note !Le public découvrit ensuite des élèvesjouant avec tout autant de qualité desœuvres les plus exigeantes de Mozart,

Saint-Saëns, Schubert... Renseigne-ments : 06 10 66 47 99.

Vendredi 15 juin dernier,la crèchefamiliale et la halte-garderie orga-nisaient conjointement leur fête de

fin d’année. Un moment convivial oùparents, assistantes maternelles et enfantsse sont retrouvés avec plaisir. “C’est unesoirée particulière... L’an prochain, beau-coup de ces enfants iront à l’école. C’estune nouvelle étape qui commence dansleur vie”, confiaient Marilyne Billard, direc-trice de la crèche familiale et Marie-Clai-re Quinton, directrice de la halte-garde-rie. Profitant des locaux du centre de loisirsde Valnay, les enfants s’en sont donnés àcœur joie !

Avant les vacancesPar tradition,AVF Etampes Accueil organi-se tous les ans une petite fête juste avantles grandes vacances. Samedi dernier, ungrand nombre d’adhérents étaient donc pré-sents à la salle des fêtes où les attendait unesoirée fort sympathique.Au programmefiguraient des chansons interprétées parl’ensemble vocal Evasion de Brières-les-Scellés, du théâtre avec la compagnie LaMare au diable de Palaiseau. Puis, un dîner-dansant.La toute nouvelle présidente,MarieBourdeloup, peut se féliciter de cette soi-rée particulièrement réussie.

Journée champêtre

Les adhérents de l’association Loisirs 2000se sont retrouvés,dimanche dernier, à l’es-pace André-Motrieux, près du château deValnay, pour une journée champêtre. Enfamille,dans une ambiance des plus animées,les participants avaient l’embarras du choixpour se détendre :pêche,pétanque et jeuxde kermesse (chamboule-tout, pêche à laligne...). Dommage que la pluie soit venuecontrarier les festivités en fin d’après-midi.

Tout baigne à l’aquagymPour leur fête de fin d’année, le bassin dela piscine Charles-Haury était resté ouvert,samedi dernier, à tous les adhérents del’aquagym.Mais il faut reconnaître que peud’entre eux étaient dans l’eau. La fête sedéroulait côté gazon avec au menu une grilla-de party offerte par le club et de nombreusessalades et desserts préparés par les adhé-rents. L’ambiance comme à l’accoutuméefut des plus conviviales.

Opération réussieDimanche dernier, le garage du RempartRN 20 d’Etampes-Morigny a eu l’excellen-te idée d’organiser un vide-greniers à l’oc-casion de la sortie de la dernière Renault.A l’originalité de cet événement s’ajoute unmérite puisque tous les bénéfices ont étéreversés à une association humanitaire loca-le, Solidarité Sud-Essonne. Bravo !

Remarquable...Il n’y a pas à dire, les concerts d’orgue dansles églises ont trouvé leur public.Pour preu-ve, dimanche dernier, l’église Notre-Dameétait aux trois quarts remplie. “Nous pou-vons faire jusqu’à 100 km pour un concert. Etbien plus encore, quand c’est Michel Chapuisqui est au clavier.Cet organiste est remarquable.Nous avons de nombreux disques de lui, iljoue merveilleusement.Vous avez beaucoup dechance d’avoir un tel orgue à Etampes”,confiaient Maryvonne et Michel Jourdan,des habitants de Quincy-sous-Sénart.

La fièvre du dimanche soirDimanche dernier,le Théâtre affichait com-plet pour le spectacle de fin d’année dessections danse de l’association Jeunesseen Mouvement. Les élèves de DiorandeZoumara, Magalie Frechou et GertrudeMambo ont impressionné le public parl’énergie et la souplesse de leur corps lorsdes chorégraphies rythmées par desmusiques africaines et de hip-hop.Pour s’ins-crire au cours en septembre, contacterJacques Lalu-Mbungu au : 06 28 84 89 12.

18 juin,un appel qui fait date

Lundi dernier, de nombreuses per-sonnalités locales,des Anciens com-battants et des Etampois se sont ren-dus sur la Stèle du Général-de-Gaullepour commémorer le 67e anniver-saire de l’Appel du 18 juin 1940.“Cettedate reste à jamais dans l’histoire de notrepays et dans la mémoire de chacun, commele symbole de l’honneur, du courage et de lagrandeur de la France. En appelant les Fran-çais à poursuivre la lutte, le Général donnaitle signal de la résistance”, rappelait Seymour Morsy, le sous-préfetd’Etampes lors de son allocution.Aussi,pour rendre hommage à l’hom-me qui avait su montrer aux Fran-çais la voie de la liberté, de jeunescitoyens,Amandine Guillemin,14 ans,Audrey Bosc,9 ans et Alexandre Gué-rin, 7 ans, déposèrent, aux côtés desAnciens combattants, une gerbe defleurs aux pieds de la stèle.

Rétro 4

TEXTO

Le rendez-vous des tout-petits

Emotion à l’école Les Prés

Samedi dernier, l’école Les Présa vécu un moment intense et de par-tage. Un grand nombre d’anciens élèvessont venus à la rencontre de leurs succes-seurs, promotion 2006-2007, pour évoqueravec eux leur passé d’écolier. Durant prèsd’une heure et demie, ils répondirent sansrestriction aux questions des enfants, qui,avec une curiosité insatiable, voulaient toutsavoir sur les punitions d’antan, les bêtisesqu’ils avaient pu faire, leur jeux... Bravo à

l’Association Laïque de Parents d’Elèvesde la Région d’Etampes, à l’origine de cerassemblement. “Nous sommes ravis dece succès et regrettons sincèrement de nepas avoir précisé que l’école n’était ouver-te qu’en matinée. Nous souhaitons donc

nous excuser auprès des personnes qui onttrouvé portes closes l’après-midi. Maisqu’elles se rassurent, l’exposition sera ànouveau présentée au public en novembreprochain”, précisait Catherine Lefebvre,membre de l’ALPERE.

Vie locale 5

L’Afrique, les Antilles et leurs spécialitéslocales à portée de main. Ouvert depuisle 10 juin, Fouta Shop propose une vastegamme de produits exotiques.Au cœur dela boutique, vous trouverez tous les ingré-dients nécessaires à la confection de bonspetits plats :des épices tels que la coriandre,le colombo ou le curry,de l’huile de palmeen provenance de Côte d’Ivoire nécessai-re à la sauce au gombo, de la sauce graine,du concentré de tomate du Sénégal maisaussi du poisson comme le capitaine,le tila-pia, la daurade ou le thiof. Côté accompa-gnement,du riz en sac de 22,7 kg,mais aussides confitures à base de fruits exotiques,du bissap (boisson à l’hibiscus), des jus defruits et des plats déjà cuisinés.A noter, lemagasin livre gratuitement à domicile pourles clients étampois. Pas la peine d’être unfin connaisseur des spécialités afro-antillaisespour se rendre au Fouta Shop. MamadouSarr, son gérant, a pensé à tout : des fichescuisines sont à la disposition des clients.Après, ce sera votre savoir-faire qui fera ladifférence ! Fouta Shop, 12, rue du Rem-part. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à19 h et le dimanche de 9 h à 14 h.Tél. : 01 64 94 85 06.

La saveur des plats exotiques

A partir de 2 800 € le m2

vous propose de devenir propriétaire d’un appartementde standing dans une résidence sécurisée

Résidence Notre-DameDU T1 AU T4

1, avenue de Paris • Tél. : 01 69 78 22 83Contact : Michel N’Guyen au 06 73 69 24 78

Située à deux pas du Centre-Ville,des services administratifs et des commerces

LIVRAISON : 2E SEMESTRE 200880 % déjà vendus !

Ce qu’ils en ont penséAnnie-ClaireDumond, parent“C’est une excellente idée qued’avoir organisé cette exposi-tion et cette rencontre avec lesanciens élèves. Je ne pensais

pas qu’il y avait autant d’activités dans cetteécole par le passé. On se rend compte qu’avecpeu de moyen, ils parvenaient à faire beau-coup. J’ai trouvé cette expo surprenante et trèsinstructive.”

Kelly Tembe,élève de CM2“Je suis contente d’avoir ren-contré ces anciens élèves.Ils onteu, ça se voyait, beaucoup deplaisir à nous parler de leur

enfance et à partager avec nous leurs souve-nirs. A les écouter, ils ne se quittaient jamaispendant et après l’école. Aujourd’hui encore, onsent entre eux une vraie complicité.”

Jérémie Le Guern,élève de CM2“J’ai aimé quand ils nous ontparlé de leurs jeux dans la courde récréation,et des bêtises qu’ilsont faites. Par exemple quand

ils allaient manger les pommes chez le voisin.J’ai

été aussi étonné d’apprendre que la rivière desPrés était gelée l’hiver.Moi je l’ai jamais vue ainsi.”

Michel Benezech,ancien élève des Prés“J’ai trouvé émouvant de reve-nir dans cette école qui nous avu grandir pour témoigner denos souvenirs d’enfance à de

jeunes élèves.Je les ai trouvés d’ailleurs très atten-tifs. Après réflexion, je me dis, qu’à l’époquenous avions la vie dure, mais nos vies étaientsimples. On s’amusait avec un rien.Aujourd’huiles enfants ont tout, mais leur vie est plus com-pliquée. On met tant de choses à leur disposi-tion qu’ils ne savent plus quoi choisir et sontsouvent insatisfaits. Est-ce un mieux ?”

Christian Martin,directeur de l’école“C’était très enrichissant. L’as-sociation a fait un travail remar-quable et répondu sans le savoirà une attente. Je crois que les

anciens élèves n’attendaient que ça à voir le plai-sir qu’ils ont eu à évoquer leurs souvenirs. Lesenfants étaient aussi très contents.Je pense qu’ilsont pris conscience de beaucoup de choses,notamment qu’ils disposaient d’une facilité maté-rielle importante.”

Gros succès de l’opérationSac’Ados

L’opération Sac’Ados a décidé-ment un succès fou auprès des jeunes.Le Bureau Information Jeunesse a croulésous les demandes. Il faut dire que cetteopération départementale dont la Ville etle BIJ sont partenaires, depuis 7 ans, estidéale pour les jeunes âgés entre 16 et22 ans. Elle leur permet en effet, sous réser-ve que leur projet soit retenu par un jury,d’obtenir une aide financière pour organi-ser des vacances en toute autonomie et desassurances pour partir aussi en toute sécu-rité. “Au cours des entretiens préalables,nous avons senti une réelle motivation desjeunes qui ont postulé pour obtenir unSac’Ados. Nous avons déjà enregistré 56demandes. Les dossiers sont excellents. La

difficulté va être maintenant de sélection-ner les meilleurs projets pour attribuer lesSac’Ados. Nous en avons actuellement 35,mais nous avons déjà fait le nécessairepour tenter d’en avoir davantage afin desatisfaire le plus grand nombre de jeunes”,annonce Laetitia Casali du BIJ. A suivre !Renseignements : 01 69 16 17 60.

Ce que contient le Sac’Ados 91• 100€ de chèques vacances • 1 carte d’ad-hérent nominative FUAJ (crédité de 30 €de chèque services “alimentation”) • 1 carted’assistance rapatriement internationale• 1 carte d’assurance responsabilité • 1 kitvacances : ticket téléphone, trousse desecours, carte routière, lunettes, gourde...

Hommage au pilote américainA l’initiative de Claude Cuillerier,pré-sident de la FNACA, et de FernandMinier, un dépôt de gerbe sera orga-nisé,samedi 23 juin,à 14 h,devant l’en-trée du stade Laloyeau afin de rendrehommage au pilote américain, décé-dé lors du crash de son avion à cetendroit même, le 23 juin 1944.

Infos pratiques 6

En bref

• M. et Mme Serge Dupré, M. et Mme FrançoisLaurent,Guenaelle et Dominique,Grégory,Ste-ven et Judikaelle et toute la famille, très tou-chés par la chaleureuse sympathie témoignéelors des obsèques de Mme Emilienne Dupré. Ilsvous prient de trouver ici l’expression de leurssincères remerciements pour le réconfort quevous leur avez apporté et s’excusent auprès despersonnes qui n’auraient pas été prévenues.

Restauration scolaire Du 25/06 au 29/06

Ecoles maternelles et élémentairesLundi : salade verte, omelette, coquillettes, P’tit Louis tartine, fruit. Mardi : salami, bourgui-gnon, carottes et pommes de terre, édam, fruit. Jeudi : mélange crudités sauce bulgare, rôtide dinde mayonnaise, haricots verts et tomates en salade, yaourt goûter de lait, biscuit. Ven-dredi : pastèque, filet de hoki à la dieppoise, riz, camembert, pâtisserie.

Centres de loisirsMercredi : pamplemousse, jambon froid, purée, fromage, pâtisserie.

Avril. Le 7, Kylian Potage-Torqueau. Juin. Le 11,Maitia Rajery ; Maryne Parnaso-Blum. Le 12, Kim-berly Sagno ;Logan Bouchou-Dupont ;Néné-GalléBa.Le 13,Tasnîme Bella.Le 14, Hakim Boulmakoul; Lisa Andreu. Le 15, Ondine Richard.

Naissances

Juin. Le 11, Metin Gündüz et Maude Jabaud. Le16, Frédéric Laperriere et Séverine Mauré ; Jéré-my Coquio et Béatrice Godier.

Mariage de Mathilde Ahossi et Bernard Latourne-rie le 26 mai. Quelques cartes de visite se sontéchappées des fleurs.“Un grand merci à celles et ceuxqui nous les ont offertes”.

Mariages

Remerciements

C’est la fête au Village, la journée qui marque ledébut de l’été pour les Aînés se déroulera lejeudi 5 juillet, place Saint-Gilles. Le traditionnelrepas sous les tilleuls avec l’Orchestre Joël Leclercpropose cette année un pâté de campagne,desrillettes, une salade piémontaise, suivis d’unecuisse de canard,riz pilaf,d’une salade verte,d’unplateau de fromage et d’une île flottante.L’après-midi sera animé par un jazz-band, des musi-ciens et par des comédiens déguisés en soldatsaméricains. Réservations : 01 69 92 71 93.

Avis à tous nos Aînés

HoroscopeBélier. Reposez-vous absolument si vousvoulez profiter de vos vacances.Taureau. La patience est toujours derigueur, ne vous précipitez pas.Gémeaux. Le rythme se calme pourquelques jours, le temps de se distraire.Le signe du moment : Cancer. Vous êtesplein d’énergie à revendre mais vous devezprendre garde à vos sautes d’humeur.Res-tez optimiste et tout rentrera dans l’ordre.Lion. Votre objectivité est réelle mais nevous laissez pas dépasser par les obstacles.Vierge. Exprimez vos attentes et vos sen-timents de façon beaucoup plus simple.Balance.Ne lâchez rien et restez concen-tré sur vos prérogatives. Bonne forme.Scorpion. Ne laissez rien en plan et allezjusqu’au bout des choses pour réussir.Sagittaire.Préparez vos échéances et orga-nisez-vous, ne vous laissez pas doubler.Capricorne.Réglez vos affaires avant d’at-taquer la période estivale.Verseau. Prenez le temps de vous relaxer,de vous octroyer des plages de détente.Poissons. Ecouter et laissez parler votrefort intérieur, il a bien souvent raison.

ETAMPES info : Hebdomadaire municipal. N° ISSN1245-1355.12,rue Magne.Tél. :01 69 92 12 92.Fax :01 69 92 12 88.Directeur de la publication : JacquesSebaoun.Rédaction-photos :Christine Martin,Chris-tine Fougereux, Florian Garcia. Secrétariat : MartineSevestre.Publicité :service Communication. Impres-sion : Imprimerie Technic Imprim. http://www.mairie-etampes.fr E-mail : martinesevestre@wanadoo.fr ou christinefougereux@wanadoo.fr

MémoSANTE• Pharmacies de garde. Juin. Le 24, Delamori-

nière, 20, place Notre-Dame.• Etablissement Public de Santé Barthélémy-Durand : 01 69 92 52 52.

• Centre hospitalier d’Etampes, 26, avenueCharles-de-Gaulle, tél. : 01 60 80 76 76.

• Maison médicale de garde : faire le 15 (SAMU)dimanche et jours fériés de 8 h à 20 h,qui vousorientera vers la maison médicale de garde.Consultations assurées par des médecins géné-ralistes au Centre hospitalier d’Etampes.

• Centre municipal de soins infirmiers. 19,promenade des Prés.Tél. : 01 64 94 21 77.

• Ambulances de garde : 01 64 94 13 85.• Sida info service : 0800 840 800.• Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48.• Cancer infos services : 0810 810 821.• Allait’info : 01 60 80 78 11.Réunions au Centre

hospitalier d’Etampes le 1er jeudi du mois dansl’après-midi et le 3e mardi du mois en soirée.

SECURITE• Victime d’un vol,d’une agression,d’une agres-sion sexuelle, Mediavipp 91 : accueil gratuit lesvendredis de 14 h 30 à 17 h 30 au commissa-riat, 7, avenue de Paris.Tél. : 01 69 16 13 50.

• Objets perdus, chiens perdus : contactez laPolice municipale au 01 64 94 40 19.

• Police nationale : 01 69 16 13 50.• Gendarmerie : 01 64 94 69 45.• Jeunes Violences Ecoute : 0 800 20 22 23.• SOS enfants battus : 0 800 05 12 34.• SOS viol : 0 800 05 95 99.• Victimes : 08 842 846 37.

ENVIRONNEMENT• Allô encombrants : 01 69 92 68 05.• Urgences Société des Eaux de l’Essonne

24 h/24. 0 810 891 891.• Déchèterie (15-17, rue de la Butte-Cordière,

zone industrielle d’Etampes) :du lundi au same-di 9 h-11 h 50 et 13 h-16 h 50. Le dimanche9 h-11 h 50.Fermée le jeudi.Tél.:01 64 94 79 81.

• Ramassage des déchets ménagers toxiques etdangereux (piles, batteries, huile vidange...) : les2e mardis du mois 8 h 30-12 h 30,place St-Gilleset 13 h 30-16 h 30, place de l’Hôtel-de-Ville.

• Collecte des déchets verts : tous les mer-credis.Tél. : 01 69 92 67 14.

• Distribution des sacs de collecte sélective etd’ordures ménagères pour les foyers ne possé-dant pas de bacs :du 3 au 7 septembre,aux Ser-vices techniques.Tél. : 01 69 92 67 14.

• Maintenance des bacs à déchets ménagerspar la société Témaco : 01 56 32 31 70.

NUMEROS ADMINISTRATIFS• Le 3939 : numéro unique de renseignements

administratifs.• Sous-préfecture d’Etampes : 01 69 92 99 91.• CAF, place Saint-Gilles : 01 69 16 17 70.• CAF, Arpajon : 0820 25 91 10.• ANPE : 01 69 78 12 25.• Centre des impôts : 01 69 92 65 00.• Caisse d’Assurance maladie : 0820 904 125.• Permanence délégué du médiateur de la Répu-blique. Sous-Préfecture le jeudi de 10 h à 16 h 30.Sur rendez-vous au 01 69 92 99 91.

• Consultations gratuites à la Chambre desnotaires de l’Essonne,14,rue des Douze- Apôtres,Evry-Village : 1er et 3e mardis du mois 9 h-12 h(sauf congés scolaires). Sur rdv :01 60 78 01 27.

• Consultations gratuites des huissiers de justi-ce, immeuble Le Mazière, rue R.-Cassin, Evry :jeudi 9 h 30-11 h 30 (rdv : 01 69 36 36 37).

• Consultations juridiques gratuites assuréespar les avocats du Barreau de l’Essonne :en mai-rie, sur rendez-vous.Tél. : 01 69 92 68 00.

• Permanences juridiques par le centre d’infor-mation sur les droits de la femme et des familles :le 1er vendredi du mois 9 h-12 h sur rdv, Espa-ce Jean-Carmet (01 60 80 05 29) et le 3e ven-dredi du mois 9 h-12 h,plate-forme multiservi-ce, 19, rue Jean-Etienne-Guettard sans rdv.

• Permanences administratives de la Caf. Aucentre social (26, place Saint-Gilles) mardi 9 h-12 h et 13 h 30-16 h (sauf 1er mardi matin du mois),tél. : 01 69 16 17 70, mercredi 9 h-12 h, l’après-midi sur rdv.A Jean-Carmet (1,avenue des Noyers-Patins) lundi 9 h-12 h et 13 h 30-16 h 30.

• Permanences juridiques de la Caf (place Saint-Gilles) : le 2e mercredi du mois 9 h 30-12 h(parentalité). Le 4e mercredi de 14 h 30 à 17 h(générale).Avec un juriste de l’association Déve-loppement de l’Economie et de l’Emploi.Ren-dez-vous au 01 69 16 17 70.

• Permanences de la Chambre des proprié-taires et Copropriétaires de l’Essonne les1er et 3e mercredis du mois 14 h-17 h sans ren-dez-vous au 1, rue du Coq.Accessible à toutepersonne adhérente à la Chambre (adhésionpossible sur place).

TRANSPORTS• Citadine pour les Aînés : 01 64 94 55 72.• Allô taxis Etampes : 01 64 94 73 00.• Gare SNCF : 01 64 94 37 41.• Ormont transport : 01 64 94 55 45.

A votre service• Les permanences du maire se déroulent tous

les jeudis matins à l’Hôtel de Ville. Unique-ment sur rendez-vous au 01 69 92 68 97.

• Jean-Pierre Colombani, maire-adjoint chargédes Sports, de la Vie associative, des Equipe-ments publics,des Affaires générales et Conseillergénéral du canton d’Etampes tient une perma-nence à l’Hôtel de Ville tous les vendredis après-midi sur rendez-vous au 01 69 92 68 97.

• Marie-Claude Girardeau, maire-adjoint chargéedes Affaires scolaires, de la Formation et l’Ensei-gnement reçoit à l’Hôtel de Ville tous les mercredisaprès-midi sur rendez-vous au 01 69 92 68 97.

• Serge Levrez, maire-adjoint chargé de la PetiteEnfance, de l’Enfance et des Personnes âgéesreçoit à l’Hôtel de Ville le vendredi à partir de14 h 30 sur rendez-vous au 01 69 92 68 97.

• Un numéro d’astreinte municipale est à votredisposition le soir,les week-ends et jours fériés :06 30 48 24 24.

• Service des Affaires générales,rue des Marion-nettes.Horaires :du lundi au vendredi de 8 h 30à 17 h 30 sans interruption. Nocturne le mardijusqu’à 19 h. Le samedi de 8 h 30 à 12 h 30.Tél. : 01 69 92 68 00.

• La mairie annexe située dans les locaux del’Espace Jean-Carmet est ouverte du lundi auvendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Tél. : 01 60 80 05 29.

• La Bibliothèque, rue Sainte-Croix est ouverteau public pour le secteur Adultes, le mardi de14 h à 18 h, le mercredi de 9 h à 12 h 30 et de14 h à 18 h, le vendredi de 14 h à 19 h 30 et lesamedi de 9 h à 17 h. Pour le secteur Jeunesse, lemardi de 16 h à 18 h,le mercredi de 9 h à 12 h 30et de 14 h à 18 h, le vendredi de 14 h à 18 h 30et le samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.Tél. : 01 64 94 05 65.

• Le service des Archives, rue Sainte-Croix estouvert au public les mercredis et samedis de9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Les autres jourssur rendez-vous.Tél. : 01 64 94 85 07.

• Mission locale située 9, rue Sainte-Croix estouverte du lundi au jeudi de 9 h à 12 h 30 etde 13 h 30 à 17 h 30.Le vendredi de 9 h à 12 h 30et de 13 h 30 à 17 h.Tél. : 01 69 92 02 02.Antenne à Guinette,Espace Jean-Carmet ouver-te tous les jours.Tél. :01 60 80 05 29.Des per-manences sont également assurées sur lesplates-formes multiservices Emmaüs et Croixde Vernailles. Au 117, bd Saint-Michel le mardide 13 h 30 à 15 h 30 et au 19, rue Jean-Etien-ne-Guettard tous les mercredis de 10 h à 12 h.Interruption de ces permanences durant lescongés scolaires.

• Point Accueil Ecoute Jeunes, 5,rue Emile-Léau-té. Ouvert du mardi au jeudi de 14 h à 18 h,vendredi de 15 h 30 à 18 h, mercredi et same-di de 10 h à 12 h.Tél. : 01 69 78 36 04.

• Essonne Accueil, 10,rue de la Plâtrerie.Ouvertdu lundi au jeudi de 9 h 30 à 18 h.Vendredi de9 h 30 à 12 h 30. Sur R.V.Tél. :01 69 92 46 46.

• Les services du CCAS sont installés en mairie,rue des Marionnettes, aux Affaires générales.Seul le PLIE demeure au 1,rue du Coq.CCAS :01 64 94 75 00.

• Nouveaux arrivants : un document d’infor-mation est à votre disposition à l’accueil del’Office du Tourisme intercommunal à l’HôtelAnne-de-Pisseleu, place de l’Hôtel-de-Ville.Tél. : 01 69 92 69 00.

• Permanences juridiques en mairie : sur ren-dez-vous au 01 69 92 68 00.

• Distribution Etampes info :si vous n’avez pas reçuvotre hebdomadaire,appelez le 01 69 92 12 92.

R. MarinPOMPES FUNEBRES

T R AVA U X D E C I M E T I È R E • T R A N S P O R T D E C O R P S • A R T I C L E S F U N É R A I R E SC O N T R AT S D E P R É VOYA N C E O B S È Q U E S S A N S Q U E ST I O N N A I R E M É D I C A L

13, avenue de la LibérationCentre-Ville • 91150 ETAMPES

✆ 01 64 94 80 40

2, rue des Heurte-BiseZAC du Bois-Bourdon

91150 ETAMPES✆ 01 60 80 02 49

www.pompesfunebresmarin.fr

M A R B R E R I E • F U N É R A R I U M • C R É M A T O R I U M

H o r s h e u r e s d ’ o u v e r t u r e , a c c u e i l t é l é p h o n i q u e 7 j / 7 - 2 4 h / 2 4

depuis 1929

Le prochain Conseil municipal se tiendra le mer-credi 27 juin à 20 h à l’Hôtel de Ville.

Du 2 juillet au 1er septembre inclus,le service muni-cipal des Affaires générales, rue des Marionnettes,sera ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 17 h, le samedi de 8 h 30 à 12 h.

Stationnement en Centre-Ville : les cartes de rési-dant (13 €), pour juillet, seront disponibles du 26au 29 juin de 17 h à 18 h et les 23 et 25 juin,de 9 hà 11 h et de 14 h à 18 h, à la Police municipale, 6,rue Saint-Antoine.

Le gala de l’association Fusion Rythm n’Danse, le30 juin, à 19 h 30, à la salle des fêtes, propose unrepas-spectacle avec une démonstration demodern’jazz et de danses de salon des élèves deJeffrey Olivas.Spectacle :5 €.Repas-spectacle :15€.Réservations :06 89 54 03 99 ou 06 76 34 63 64.

Le service des Déchets ménagers rappelle queles conteneurs jaunes sont réservés au tri sélec-tif (bouteilles et flacons en plastique, papiers, car-tons,emballages métalliques et briques alimentaires).Les cotons,mouchoirs en papier et autres déchetsde toilette et de soin, doivent être jetés avec lesordures ménagères (conteneur bordeaux).

Kermesses et fêtes de fin d’année.Samedi 23 juin : de 8 h 30 à 13 h, maternelle Pau-line-Kergomard ; à 14 h, maternelle Elsa-Triolet.Samedi 30 juin : à 9 h, lâcher de ballons de l’écolematernelle Marie-Curie ; de 9 h à 18 h, élémentai-re Louis-Moreau ; à 9 h 15, maternelle Jean-de-La-Fontaine ; à 10 h, maternelle Hélène-Boucher ; à9 h 30, élémentaire Eric-Tabarly.

L’association de maintien à domicile Mado SudEssonne située à Saclas,informe les personnes han-dicapées d’Etampes devant se déplacer en fauteuilroulant, qu’elle dispose d’un véhicule d’accompa-gnement équipé pour accueillir 3 fauteuils. Rensei-gnements : 01 69 58 26 07.

La Délégation Croix-Rouge Française d’Etampesremercie les nombreux donateurs à la quête natio-nale des 8 et 9 juin 2007.L’ensemble des dons récol-tés sera utilisé pour l’achat de lait, de couches etparticiper aux aides financières (électricité,gaz,eau).

L’UNRPA organise une visite de Vaux-le-Vicomte le31 août et un circuit du 10 au 17 septembre (Laca-nau, Bordeaux...). Inscriptions au 01 64 94 50 13.

Les assistantes maternelles indépendantes ontdes places disponibles pour accueillir des enfantsainsi que pour la rentrée de septembre 2007. uneliste d’assistantes maternelles est également à la dis-position des parents au Relais Assistantes Mater-nelles,rue du Pont-Saint-Jean et au service état-civil,rue des Marionnettes.Tél. : 01 64 94 89 74.

La prochaine collecte de sang se déroulera le jeudi28 juin à la salle des fêtes de 14 h 30 à 20 h.

La société Adrexo recrute des distributeurs pourune opération ponctuelle (25 juin au 13 juillet) etune secrétaire en CDD jusqu’au 31 juillet. Ren-dez-vous au 01 64 94 70 26 ou 06 72 86 88 60.

Le culte protestant à Etampes de l’Eglise réforméede la Vallée de l’Orge se déroulera le 24 juin à 10 h 30à l’Eglise Saint-Jean-Baptiste à Guinette.

Dans le cadre de la Journée nationale du don d’or-ganes, l’association France Adot 91 sera présentesamedi 23 juin,de 9 h à 17 h,au magasin Carrefour,pour informer et sensibiliser le public sur le dond’organes, de tissus humains et moelle osseuse.http://www.france-adot.org/

En brefcipaient. Malgré le temps pluvieux, le tournois’est bien déroulé et les finales furent dispu-tées et d’un bon niveau. Chez les filles de11/12 ans, l’Etampoise, Indy Brille est sortievictorieuse de son match face à Margaux Huvet6-4,6-2.Chez les garçons de 9/10 ans,CharlesCristesco d’Orléans a gagné facilement 5-0,5-0 face au jeune Dourdannais Cédrick Gui-chard. Chez les 11/12 ans, Diamant da Silva,de Maisse (30/2) l’a emporté devant JulienLefèvre (30/4).Chez les 13/14 ans, la finale futaussi très serrée.Après plus de 2 h de jeu,Thibault Maréchal de Dourdan (30) s’est impo-sé 6-1, 5-7, 6-3 contre Jordan Poirier (30/1).Chez les 15/16 ans, la victoire est revenue à latête de série n° 1 du tournoi Antoine Perrude Saint-Michel-sur-Orge classé 15/2 qui s’estimposé face à Marc Quatrehomme (30/1) en3 sets disputés 6-4, 5-7, 6-1. Rendez-vous enseptembre pour le tournoi adulte du club.

Des équipes de choc !Au terme d’une année de compétition en tirà l’arc,les trois équipes arc à poulies d’Etampesse sont classées 1re aux championnats dépar-tementaux par équipes. Félicitations donc àThomas Caravatti,Vincent Massy et Bastien

Sport 7

Salle comble pour l’EGE

L’Entente Gymnique Etampoise quiorganisait en deux temps son grandgala de fin d’année au Gymnase René-Jouanny a fait un véritable tabac.Plusde 1 100 personnes sont en effetvenues assister aux démonstrationsdes jeunes. Les spectateurs ont ainsipu apprécier les sauts et galipettesdes baby gymnastes, mais aussi desmouvements gymniques d’une plusgrande technicité, présentés notam-ment par les médaillés du cham-pionnat de France de gymnastiqueaérobic : Marie, Audrey, Alicia etDorian. Pour l’heure, le Comité dedirection travaille sur la saison 2008et toutes les informations seront dis-ponibles prochainement sur le site del’association :http://egetampes.ifran-ce.com et à la permanence télépho-nique du 06 86 70 72 61.

Pour sa 1re saison complète en qualité de Président de l’asso-ciation du Taekwondo d’Etampes, Jean-Luc Danger ne peutque se féliciter des résultats obtenus en compétition par sonclub cette année. Retour sur une saison riche en médailles...

“Cette année, j’ai vraiment eu un grou-pe exceptionnel ! Persévérant et motivé”.Pour Sovan To, 3e dan et entraîneur diplô-mé d’Etat du club de taekwondo étam-pois, ces deux qualités sont les clés dusuccès rencontré par ses élèves en com-pétition. Un exemple parmi tant d’autres.

La razzia faite début mai, par les 14 Etam-pois, engagés au trophée de l’AssociationEcole de la Vague Bleue, organisé à Saint-Michel-sur-Orge, leur a permis à tous dedécrocher une médaille.

Avec 7 médailles d’or, une d’argentet six de bronze, le club remportait trèslogiquement le classement par club.“Dans les cours, il y a un réel échangeavec les élèves. Les jeunes sont deman-deurs et veulent progresser. Grâce à cettevolonté et à leur travail, ils ont acquis untrès bon niveau de résistance et de condi-tion physique. Ils ont également beau-coup évolué en technique et en choix tac-tique. C’est ce qui a fait la différence encompétition”, explique l’entraîneur, trèsfier des excellents résultats obtenus parson groupe. Une semaine après cette pre-mière moisson, le club a, une nouvellefois, dignement représenté les couleursde la Ville lors de la Coupe espoirs duVal-de-Marne. Sur les 9 combattantsengagés, 6 sont montés sur le podium !Et la longue liste des bons résultats n’enfinit pas de s’allonger. Les 9 et 10 juinderniers, à l’occasion du 3e Open d’Evry,

12 Etampois se sont payés le luxe dedécrocher un podium avec cinq médaillesd’or, trois d’argent et quatre de bronze.Si le club brille lors des compétitionsrégionales, il est important de soulignerla présence, cette année, de six combat-tants au championnat de France. Une per-formance qui laisse augurer d’aussi bonsrésultats pour l’année prochaine !Renseignements au : 06 80 04 00 65 ousur internet : ate-club-tkd.skyblog.com

Taekwondo : une saison en or

Tout savoir sur les entraînements Les entraînements ont lieu au CosecGautier ou à Waldeck-Rousseau.Enfants à partir de 6 ans : mardi, mer-credi et vendredi de 18 h 30 à 19 h 30.Adultes à partir de 12 ans :mardi et ven-dredi de 19 h 30 à 20 h 30 et le mercredide 19 h 30 à 21 h. Mamans : mardi de20 h 30 à 21 h 15, mercredi de 21 h 30 à22 h et vendredi de 20 h 30 à 21 h 15.

Salon KOSY C O I F F U R E & R E L O O K I N G

Conseil en image personnalisée

15, rue Saint-Antoine • 91150 ÉTAMPES • Tél. : 01 69 58 72 02

JOURNÉES CONTINUESLundi de 10 h à 17 h. Du mardi au samedi de 9 h à 18 h.

Corsat de l’équipe masculine junior. Puis, àSylvie Turpin,Carole Fisson et Adélaïde Gou-det de l’équipe senior dame.Ainsi qu’à l’équi-pe senior homme composée de Romain Néel,Romain Marchaudon et Julien Massy.

Football : le dernier matchLa différence de niveau était trop grande...Dimanche 17,les seniors du FCE se sont logi-quement inclinés face à Antony-Sport, clubde division d’honneur régionale,lors du 2e tourpréliminaire de la coupe de France. Malgréla lourde défaite, 7-0, l’équipe n’entend pasbaisser les bras.Elle place désormais tous sesespoirs sur le championnat et la coupe del’Essonne 2007/2008.

Le foot féminin, c’est au FCE !A l’heure du bilan, les 16 ans ont terminéparmi les 8 meilleures équipes d’Ile-de-Fran-ce en coupe fédérale et les seniors se sontclassées 3e de leur championnat.Vous sou-haitez intégrer ces équipes ? Vous pouvez,dès l’âge de 12 ans, rejoindre les - 16 ans etintégrer l’équipe senior si vous êtes née avant1991.Les inscriptions ont lieu les 23 et 30 juin,de 14 h à 17 h au stade Jo-Bouillon.

A inscrire dans les annales !Après la brillante victoire des vétérans auchampionnat de l’Essonne, la quadrette deBoules lyonnaises composée de Gilles Char-bonnel, Laurent Hervet, Christian Aujard etChristian Bonnot a gagné, dimanche der-nier, à Yerres, non seulement, le champion-nat de l’Essonne quadrette 4e division, maisaussi son ticket pour les championnats deFrance ! “C’est la première fois que le club sehisse en nationale.Nous ne pouvons cacher notrejoie. La quadrette étampoise a très bien joué,même sous la pluie. Les scores étaient serrés,mais la concentration de nos joueurs a été soli-de. Ils ont bataillé ferme et ont gagné face à3 équipes de Savigny, réputées comme lesmeilleures.Oui, je peux le dire,nous sommes tousfiers, très fiers de leur performance”, confiaitavec émotion Marc Fuentès. Si jamais, vousvenez à passer vos vacances,près de Mâcon,ville d’accueil des championnats de France,les 20 et 21 juillet,pensez donc à aller encou-rager notre équipe étampoise !

Les acesdu TennisClubLe week-enddernier s’ache-vait au Pont-de-Pierre, letournoi jeunedu Tennis Clubd ’ E t a m p e souvert auxclubs de l’Es-sonne et

départements limitrophes. 115 joueurs etjoueuses répartis dans 5 catégories y parti-

Du 27 juin au 4 août Soldes d’été en Essonne.Vendredi 29 juin Concert. For Blues (blues qui décoiffe),à 22 h 30au Pub de la Terrasse.Samedi 30 juinFestival Les Sélénites. Base loisirs à partir de15 h. Entrée libre.Vendredi 13 juilletFête Saint-Gilles. Restauration,animations,spec-tacles de rue.Samedi 14 juilletCérémonie commémorative. Feu d’artifice, balpopulaire à la Base de loisirs.Concert avec le Chœur de l’Académie de musiquesacrée de la Renaissance. Eglise Saint-Martin, à21 h.La Rotonde. Jusqu’au 26 juin :Shrek le troisième,Pirates des Caraïbes,jusqu’au bout du monde,Bandede sauvages, Boulevard de la mort, Ocean’s 13,Demandez la permission aux enfants !,Steak,Step-pin’, Abandonnée, La ferme en folie. Répondeur :08 92 68 31 44.

cela, il faut les rendre actifs, susciter eneux la curiosité, le plaisir, la passion,éveiller leur goût. L’art est un excellentsupport à l’apprentissage de la citoyen-neté, car il permet de développer l’ex-pressivité et la créativité des jeunes. C’estpourquoi nous souhaitons inciter le publicà passer du statut de spectateur à celuid’acteur”, confie Jean-Christophe Becha-de, le président du collectif. Le temps d’unaprès-midi, dans un décor d’extra-terrestresdont seuls Les Sélénites ont le secret, unesuccession d’animations va ainsi s’en-chaîner. “Nous avons choisi des spectaclesde qualité et intelligents pour qu’ils puis-sent à la fois intéresser les petits et lesgrands. Il y aura donc des jeux musicauxgéants, des ateliers d’écriture, de jongla-ge, et d’expression slam. En famille, le

public pourra aussi assister auxaventures du roi Ballons 1er, unconte de fée, dont les rôles prin-cipaux sont interprétés par lesenfants du public, puis auxconcerts de Zut. Un groupe rock,drôle et décalé qui a su gagnersa place parmi les incontournablesde la chanson pour les enfants, oubien encore Raoul Petite, artistequi associe des textes humoris-tiques à des airs métissés. Il y auraégalement du hip-hop avec le Col-lectif 129H, du théâtre de rue, etbien d’autres surprises encore”,ajoute le responsable. Alors “Auxarts Citoyens” pour partager ce mieuxvivre ensemble dans un esprit de convi-vialité et de bonne humeur générale! A la

Base de loisirs, le 30 juin à partir de 15 h !(restauration sur place). Renseignements :01 60 12 63 27. www.lesselenites.org

L’Art et la Citoyenneté vont être au cœur de la 8e édition du Festival des Sélénites, lesamedi 30 juin,à la Base de loisirs avec au programme des spectacles,des jeux,des concertset des animations... bref, une myriade de temps forts pour lesquels le public sera à la foisspectateur et acteur ! Bienvenue aux Sélénites. Un festival interactif étonnant, original etentièrement gratuit, ouvert plus que jamais à la famille et au jeune public.

En brefAgenda

Jusqu’au 27 juinExposition des élèves adultes de l’Atelier d’ArtMunicipal. Hôtel Anne-de-Pisseleu.Les 22, 23 et 24 juinSpectacle pour le 50e anniversaire de l’école dedanse Michelle-Perrot. Au Théâtre.Samedi 23 juinConférence Etampes-Histoire.Le rôle de l’architectedu patrimoine dans la conduite d’un projet de restau-ration, par Stéphane Berhault. Salle Saint-Antoine, à16 h 30.Concert par le Chœur et l’Ensemble instrumentaldu pays d’Etampes. Eglise Saint-Martin à 20 h 30.Fête de la danse de l’association Expression. Salledes fêtes, à 20 h 30.Les 23 et 24 juinFestival Nouvel imaginaire. Culture à l’hôpital.Expositions, spectacles de rue, rencontre-débat.Hôpital Barthélémy-Durand de 14 h 30 à 17 h 30.Dimanche 24 juin Journée portes ouvertes de l’Ecole de musique.Spectacle. Jouez avec les plantes, à 15 h, à la fermede la grand’cour,Romilly-sur-Aigre, animation pro-posée dans le cadre du grand Chronopode.Conférence déambulatoire. L’histoire de l’art-l’accé-lérations des images, à 15 h, par Franck Senaud, àArnouville (voir ci-contre).

Cette semaine

L’invitation au voyage Si vous allez en Tunisie cet été ou d’ici le31 décembre,peut-être serez-vous intéressépar l’offre de l’association étampoise Club100 pour Toujane... bien connue pour sonexposition annuelle d’artisanat tunisien quis’est tenue cette année à Valnay du 26 au28 mai derniers afin de financer des actionsau profit du village de Toujane. Sous cer-taines conditions, l’association étampoisevous offre une journée gratuite en pensioncomplète, dans ce superbe village berbère,situé dans dans la chaîne de montagne duDahar, entre Matmata et le Sahara et à uneheure de route de Djerba.Vous serez logédans les chambres troglodytes et pourrezfaire des randonnées. Contactez l’associa-tion au 01 60 80 00 15 ou au 0 950 734 178.

L’art comme mesure du temps...Envie de voyager dans le temps ? Alors nemanquez pas le grand Chronopode.Un évé-nement artistique qui se déroule sur deuxsites en plein cœur de la Beauce,Arnouvilleet Romilly-sur-Aigre (Eure-et-Loir). Depuisle 27 mai et jusqu’au 15 août, vous pourrezapprécier le travail du sculpteur ChristopheDumont, qui est l’auteur de deux œuvresreprésentatives du temps et de son dérou-lement.Grâce à un ruban vert de gazon ins-tallé en plein champ sur lequel l’artiste a signi-fié des dates clés de l’histoire de l’humanité.Le grand chronopode retraçant la périodede la préhistoire se trouve à Romilly-sur-Aigreet celui du 20e et de ce début du 21e siècle,à Arnouville. Autour de cette balade à tra-vers le temps se déroule une kyrielle d’ani-mations passionnantes et interactives, ani-mées par des scientifiques, des artisans, desartistes...notamment Franck Senaud,peintrede l’école d’Etampes, qui proposera ledimanche 24 juin, à Arnouville (Ferme de labasse-cour) une conférence déambulatoire

sur L’histoire de l’Art en marchant-L’accélérationdes images 2. Si vous voulez voyager loin trèsloin, en famille, et gratuitement, allez donc letemps d’un week-end visiter ces deux grandschronopodes. On vous y accueillera de 10 hà la tombée de la nuit. www.chronopode.fr

La Fête de la musique sacréeSamedi 23 juin à 20 h 30, le Chœur et l’En-semble Instrumental du Pays d’Etampes vousdonnent rendez-vous en l’Eglise Saint-Martind’Etampes.Placé sous la direction de Jean Bel-liard,le concert rendra hommage à Jean-Sebas-tien Bach : “Rien de plus beau que d’écouter lamusique de Bach dans une église,quand l’acous-tique, la mémoire du lieu, celle de l’oeuvre créentl’harmonie.D’autant que cette musique, toujourshumaine, vive, brûlante d’un feu sublime nouspermet d’atteindre des niveaux d’émotion trèspuissants”, révèle le chef d’orchestre.Au pro-

gramme donc, Jesu, meine Freude (Jésus, majoie), le chef-d’œuvre du compositeur alle-mand, puis sa Sonate en la mineur pour vio-lon seul, suivie de la Messe en do majeur poursoli,d’Antonio Vivaldi.Le concert sera donnéde nouveau le dimanche 24 juin à 17 h, enl’Eglise Saint-Germain de Dourdan. Accèsgratuit. http://exultate.hautetfort.com

Du beau travail L’Hôtel Anne-de-Pisseleu était bondédimanche dernier.Un nombreux public s’étaitdéplacé pour admirer les travaux artistiquesdes adultes de l’Atelier d’Art Municipal. Laqualité était de nouveau cette année vrai-ment au rendez-vous ! L’exposition estouverte jusqu’au 27 juin.Allez vite la décou-vrir à votre tour ! Pour les inscriptions, ilest préférable d’attendre septembre.Tél. : 01 64 94 88 70.

Festival des Sélénites :aux arts citoyens !

Depuis la nuit des temps,l’Art sus-cite la rencontre,le partage,la décou-verte entre les Hommes... Espace deliberté, il est l’expression des civilisations,mais aussi de leurs mémoires comme entémoigne la récente ouverture du Muséedes arts premiers à Paris... Quel que soit,l’Art permet de décoder, de comprendreet de s’enrichir de nos différences. Il estaussi vecteur d’intégration, de tolérance etde ce fait une formidable école à la citoyen-neté. Un message que les Sélénites, ceshabitants de la lune, viennent cette annéenous délivrer avec force.

“Il ne faut pas oublier que les enfantsd’aujourd’hui seront les citoyens dedemain. Et c’est dès le plus jeune âge qu’ilfaut les conduire à explorer d’autres uni-vers pour les ouvrir sur le monde. Pour

Culture à l’hôpital, la première !Dans le cadre d’un récent jumelage entre la Commu-

nauté de Communes de l’Etampois et l’EtablissementPublic Spécialisé Barthélemy-Durand autour duprojet Culture à l’hôpital, ce week-end se déroulera la

première édition du Festival Nouvel imaginaire. Unévénement riche en animations qui débutera

le samedi, à 14 h 30, au Grand bar, par unelecture improvisée avec l’écrivain Jacques-

François Piquet. A 15 h 30, dans la salle deconférence (ex-salle de cinéma), pro-jection du film d’André Robillard,A coup

de fusil, par Cinétampes. Puis, à 16 h 30,une rencontre-exposition avec les peintres

professionnels Sabine Stellittano et Olivier Gontiès.Dimanche, dans le parc de l’hôpital, place au petit festivalde cirque itinérant Jour de fête avec, à 15 h, le spectacle de lacompagnie l’Epate en l’air : Fée l’un pour l’ogre et des Jeux enl’air pour les enfants.A 16 h 30,la compagnie Chant de Ballesclôturera le festival par un spectacle de jonglerie imagina-

tif Girouette pour jardin. Pour y assisterrendez-vous à l’EPS Barthélémy-

Durand, avenue du 8-Mai-1945.Entrée libre.Tél. : 01 69 52 21 01.

Sortir 8