tumulte gauloistumulte tumulte tumulte tumulte gauloisgauloisgauloisgaulois

EN ÉCHO À

UN CHOIX DE DOCUMENTSDES BIBLIOTHÈQUES DE

CLERMONT COMMUNAUTÉ

TUMULTE GAULOIS, réalités & représentationsExpositions présentées au musée d’art Roger-Quilliot

et au musée Bargoin du 20 juin au 23 novembre 2014

Les Gaulois, peuple mythique et fondateur, génèrent depuis trois décennies une e� ervescence scienti� que et un engouement populaire qui ne cessent de se développer.Le musée Bargoin et le musée d’art Roger-Quilliot de

la Ville de Clermont-Ferrand, fédérant leurs savoir-faire et leurs expertises, proposent une exposition d’envergure

qui ouvre une ré� exion contemporaine sur un sujet que l’on pourrait croire connu et répété.

Pour anticiper ou prolonger la visite des expositions TUMULTE GAULOIS, les médiathèques du réseau lecture de Clermont Communauté vous proposent une sélection de documents disponibles (les sigles indiqués en � n de référence renvoient à l’index des bibliothèques p.35) : des documentaires, romans, bandes dessinées, revues, DVD,... pour tous les âges.

Cette sélection est complétée par un choix de sites et de ressources numériques à découvrir sur la bibliothèque numérique d’agglomération (www.bibliotheques-clermontcommunaute.net) avec possibilité de télécharger gratuitement l’application compatible sur tous les supports (Ipad, Iphone, Androïd, Kindle,...).

En partenariat avec les musées, les médiathèques vous proposent des ateliers, conférences, rencontres, lectures... de juin à novembre. Au � l de cette brochure, vous trouverez des interviews des intervenants (comédien, illustrateur, chercheur, archéologue, historien, auteur de bande dessinée, de roman policier,...) ainsi que les dates et lieux des rencontres.

SommaireHistoire 4

Les lieux 9

Les peuples 1 4

La vie quotidienne 1 8

Langues et mythologie 2 0

L’art 2 4

Représentations des Gaulois à travers les siècles 2 6

Le gaulois, héros de romans, BD… 2 9

TUMULTE GAULOIS, réalités & représentationsest une exposition au croisement de l’archéologie et de l’histoire de l’art qui, en regard des connaissances actuelles, interroge la réalité d’une civilisation, sa représentation, ses valeurs et l’usage qui en a été fait à travers les siècles jusqu’à nos jours.

Les artistes ont imposé dans l’imaginaire collectif le caractère belliqueux du Gaulois barbare, vêtu de braies, au casque ailé. Or, cette exposition fait découvrir au public l’évidence d’un peuple ra� né et a� rme un regard nouveau sur l’image du Gaulois, attestée par la réalité archéologique du début du XXIe siècle. Les récentes découvertes génèrent elles-mêmes de nouveaux modes de représentation grâce aux outils numériques...

Fondée sur les importantes collections des musées clermontois et augmentée par les prêts de grandes institutions européennes telles que les musées du Louvre, d’Orsay, ou encore le musée des Beaux-Arts de Lausanne, TUMULTE GAULOIS met en exergue les décalages entre iconographie et réalité historique en 2014. Par un regard croisé, à

l’aide de près de 300 pièces exposées, le visiteur est invité à appréhender la réalité de la vie du Gaulois par les objets archéologiques d’un côté et l’imaginaire artistique de l’autre. Ainsi, la réalité se distingue de l’image perçue, véhiculée par les arts et les médias.

L’exposition, répartie en 9 sections, o� re un parcours qui permet de confronter les représentations des Gaulois de manière diachronique avec la recherche archéologique la plus actuelle. Commune aux deux musées, une section consacrée à Vercingétorix, grand chef arverne, constitue un trait d’union. Cette exposition est conçue pour être visitée dans son intégralité mais peut également se découvrir indépendamment dans chaque site.

Terre gauloise par excellence, dotée d’un patrimoine archéologique exceptionnel, Clermont-Ferrand est imprégnée par la � gure de Vercingétorix et les territoires alentours font l’objet de fructueuses recherches archéologiques révélant un patrimoine jusqu’alors insoupçonné.

Liée à ce territoire singulier, cette exposition labellisée « exposition d’intérêt national » par le ministère de la Culture et de la Communication, bouscule les nombreuses idées reçues sur l’image du Gaulois !

LIVRE AUDIO

DVD

BANDE DESSINÉE

JEUNE PUBLIC

Les centres de documentation des musées Bargoin et Roger-Quilliot mettent à votre disposition leurs fonds documentaires consacrés aux œuvres exposées.

Le centre de documentation du musée Bargoin vous accueille de 14 h à 17 h du mardi au vendredi sur rendez-vous au 04 73 42 69 70.

Le centre de documentation du MARQ vous accueille du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h et le samedi de 10 h à 12 h.

Le centre régional de documentation pédagogique (CRDP) met à la disposition des enseignants des outils pédagogiques.

les médiathèques du réseau lecture de Clermont Communauté vous proposent une sélection de documents disponibles

p.35) : des documentaires, romans, bandes dessinées, revues, DVD,... pour tous les âges.

Cette sélection est complétée par un choix

clermontcommunaute.net) avec possibilité Sommaire

TUMULTE GAULOIS, réalités & représentationsExpositions présentées au musée d’art Roger-Quilliot

et au musée Bargoin du 20 juin au 23 novembre 2014

et leurs expertises, proposent une exposition d’envergure qui ouvre une ré� exion contemporaine sur un sujet que l’on

pourrait croire connu et répété.

EN ÉCHO À

UN CHOIX DE DOCUMENTSDES BIBLIOTHÈQUES DE

CLERMONT COMMUNAUTÉ

TUMULTE GAULOISEN ÉCHO À

4 5

Actes du XXVIIe colloque international de l’Association française pour l’étude de l’âge du fer (Clermont-Ferrand, 29 mai - 1er juin 2003).BP

Par Toutatis ! : que reste-t-il de la Gaule ? / Christian Goudineau. Seuil, 2002. coll. L’avenir du passéL’auteur pense et essaie de convaincre que la Gaule n’a jamais existé, que ses frontières traditionnelles ne sont ni « naturelles », ni ethnographiques, ni historiques.BAM, MHP, MAB, BRGC, MAC

Alix, les aventures gauloises : Lutèce / Jacques Martin, Vincent Hénin. Casterman, 2008Un fabuleux voyage au cœur de la Gaule en pleine mutation, ravagée par la guerre et les conquêtes de César.MCN, MHP

Les empereurs gaulois / Maurice Bouvier-Ajam. Tallandier, 2000Le règne de Postumus, qui commence en 260 après J.-C., et de ses successeurs, Victorin et Tetricus, revêt tous les pouvoirs et titres des empereurs de Rome, tolérés parce qu’ils assurent la protection de l’Italie en barrant le passage aux peuplades germaniques. BAM, MJ

L’ascension d’une dynastie gauloise : la gloire des Sedatii / Gilbert-Charles Picard. Perrin, 1990.Histoire d’une famille gallo-romaine poitevine, de César à Marc-Aurèle, dont l’un des représentants, M. Sedatius Severianus, accéda aux plus hautes dignités de l’Empire romain.BAM

Parmi les nombreuses versions et études de La guerre des Gaules disponibles dans les bibliothèques :

La guerre des Gaules / Jules César, prés. par Didier Hallépée, Carrefour du Net, 2012MCN

La Gaule retrouvée /

Pierre Pinon. Gallimard, 1991. coll. Découvertes Gallimard.La Gaule avait autant de raisons d’émerger dans la mémoire des Français que d’y rester enfouie. Dans leur quête passionnée des origines, les historiens découvrent nos ancêtres les Gaulois, sacrant Vercingétorix premier héros national. Histoires de l’archéologie, de l’idéologie et de la culture sont convoquées pour retrouver la Gaule.MJ, MHP, MJP, BAV

Histoire de la Gaule / Camille Jullian. Hachette, 1993Des invasions gauloises et de la colonisation grecque au gouvernement de Rome, en passant par la Gaule indépendante, la conquête romaine et les premières invasions germaniques. Civilisation, organisation sociale, travail, monnaie, vie intellectuelle, religion, institutions politiques. MAB

Histoire de France : des Gaulois aux Carolingiens / Bruno Dumézil. Frémeaux & Associés, 2012En près de cinq heures, ce co� ret retrace l’histoire de France depuis les Gaulois jusqu’à la � n de l’empire carolingien.MCN, MAC, MJ, MHP

On a retrouvé l’histoire de France : comment l’archéologie raconte notre passé / Jean-Paul Demoule. Robert La� ont, 2012Pensez-vous vraiment que les Gaulois, ces pittoresques barbares, furent nos ancêtres et que les Romains sont passés par là pour nous civiliser ? S’appuyant sur l’immense richesse des fouilles menées sur l’ensemble du territoire français, Jean-Paul Demoule revisite la question.MJ, MHP

Le pouvoir local en Gaule romaine / Laurent Lamoine. Presses Universitaires Blaise Pascal, 2009, coll. Histoires croisées.L’organisation du gouvernement local dans les provinces gauloises de l’empire romain durant le Haut-Empire repose sur la combinaison entre le substrat indigène et le modèle municipal romain, expérimenté auparavant en Italie.BP, MHP

César et la Gaule / Christian Goudineau. Seuil, 2000Conçu à partir des résultats des travaux des historiens et des archéologues, ce livre rappelle, du point de vue romain, les vieilles a� aires qui avaient opposé Rome aux Gaulois, et donne l’image que se faisaient de la Gaule et des Gaulois, les élites romaines de la première moitié du Ier siècle avant J.-C.MJ

La cité des Arvernes : Ier-IIe siècles ap. J.-C. / Bertrand Dousteyssier. Lemme, 2011, coll. IllustoriaL’auteur retrace le destin du peuple de Vercingétorix suite à la défaite de Gergovie en 52 av. J.-C. La soumission des Arvernes va leur permettre de connaître une prospérité sans équivalent durant deux siècles et de dominer l’une des régions les plus stratégiques de la Gaule.BAR, MJ, MAC, BP, MHP

L’archéologie de l’âge du fer en Auvergne / Christine Mennessier-Jouannet et Yann Deberge. Lattara, 2007, coll. Monographies d’archéologie méditerranéenne

La Guerre des Gaules / César, trad. d’Anne-Marie Ozanam. Belles lettres, 1997, coll. Classiques en pocheMHP

La Guerre des Gaules / Christophe Rollet, ill. Thierry Schneyder, Julien Grycan, Thierry Schneyder. B. Giovanangeli, 2008, coll. L’histoire pour la jeunesseMHP, MJ

La guerre des Gaules / Jules César, trad. de Perrot d’Ablancourt, ill. de Jean-Marie Ru� eux. École des loisirs, 1997, coll. Classiques abrégésMJ

Vercingétorix et le soulèvement général des Gaules / César, texte en latin et nouvelle trad. par Nathalie Desgrugillers, Paléo, coll. La guerre des GaulesBAD

La guerre des Gaules / Tarek, ill. Vincent Pompetti. Tartamudo, 2012, 2013

Caius Julius CaesarL’ensemble de la Gaule est divisé en trois parties : l’une habitée par les Belges, l’autre par les Aquitains et la troisième par les Gaulois. Tous ces peuples sont di� érents par le langage et les coutumes. Un moment d’histoire en bande dessinée.

VercingétorixCe récit de la conquête de la Gaule par les légions de Jules César s’attarde sur la personnalité de Vercingétorix, d’abord allié puis rival acharné du proconsul romain.BAD, MHP, MJ

La Gaule retrouvée /

Pierre Pinon.

HISTOIRE

Voir index des bibliothèques page 35

7

Vercingétorix / Albin Quéru et Romain Jubert, ill. de Bruno Wennagel et Mathieu Ferret. Quelle histoire, 2014Des jeunes années du valeureux guerrier à son emprisonnement à Rome en passant par la victoire de Gergovie, cet ouvrage permettra aux plus jeunes de découvrir l’histoire de Vercingétorix.MAC

Vercingétorix / Convard, Adam, Bourdin, ill. de Vignaux. Glénat, 2014, coll. Ils ont fait l’histoireHistoire de l’a� rontement entre l’armée romaine et les troupes du chef arverne Vercingétorix, uni� cateur des tribus gauloises.MAC, MJ, MCN

Vercingétorix et les Gaulois / Dominique Joly, Bruno Heitz. Casterman, 2013Arvernes, Eduens, Vénètes, Allobroges : ces peuples celtes et bien d’autres, sont connus aujourd’hui sous le nom de Gaulois. En 52 avant J.-C., un jeune chef nommé Vercingétorix tente de les unir pour résister aux Romains.MHP, BAV, MAC, MJ, MCN

Vercingétorix : celui qui � t trembler César / Danielle Porte. Ellipses, 2013. coll. Biographies et mythes historiques

La vie de Vercingétorix, éclairée notamment par de nouvelles recherches concernant le siège d’Alésia.MAC, MHP, BAM, MJ

Vercingétorix / Camille Jullian. Tallandier, 2012, coll. Texto.L’historien de la Gaule retrace l’histoire des tribus arvernes ainsi que le destin du roi des Arvernes, Vercingétorix, chef du soulèvement contre l’occupation romaine en 54.MJ, BP

Vercingétorix et la bataille d’Alésia / Vincent Fabre, Estelle Vidard, Nathalie Lescaille. La petite boîte, 201152 avant Jésus-Christ : Vercingétorix s’apprête à livrer sa dernière bataille contre César. Ce combat décisif est expliqué jour après jour et accompagné de gravures et de peintures d’illustration. Comprend des jeux, tests, quiz et énigmes.MJ, MAC, MCN, BAD

Vercingétorix / Claude Merle. Bayard éditions jeunesse, 2010, coll. Héros de légendeMembre de l’état-major de César, Vercingétorix étudie

la stratégie du proconsul et décèle ses faiblesses. Il se retourne alors contre lui et prend le pouvoir chez les Arvernes. À la tête d’une grande armée, il met César en di� culté, le tient en échec à Gergovie avant de s’incliner à Alésia.MJ, MAC, MJP, BRGC

Vercingétorix et la bataille de Gergovie / Vincent Fabre, Estelle Vidard, Nathalie Lescaille. La petite boîte, 2010, coll. L’Auvergne racontée aux enfantsDe Gergovie à Alésia, l’histoire de la lutte que se livrèrent Vercingétorix et César. Avec des jeux pour tester ses connaissances et un guide de visite de la région.MJ, MAB, MJP, MCN, MHP, BAD

Vercingétorix : le politique, le stratège / Paul M. Martin. Perrin, 2009Vercingétorix (72-45 av. J.-C.) appartient à l’une des familles les plus puissantes de la Gaule. P. Martin raconte les péripéties du grand soulèvement de 52 et de l’a� rontement entre deux tacticiens hors pair, César et Vercingétorix. Ce combat a inspiré une très forte légende jusqu’au XXe siècle.MJ, BAM, MHP, MCN, BAD, MRS, BP

Vercingétorix / Jérôme Prieur. Arte, 2007Un documentaire sur le guerrier gaulois légendaire. Un outil de connaissance inégalé sur nos ancêtres les Gaulois…MHP, MJ, MCN, BAR

Le dossier Vercingétorix / Christian Goudineau. Actes Sud, 2001Rassemble les pièces d’un puzzle historique qui permettra de puiser aux sources de la légende a� n de cerner plus précisément ce personnage. Sont présentés et commentés tous les vestiges qu’a légués l’Antiquité. Les principales étapes de la formation de la légende sont ensuite parcourues.MJ, BAM, MJP, MHP, MAB, BRGC, MAC

Vercingétorix ou L’épopée des rois gaulois / Anne de Leseleuc. L’Archipel, 2001Replaçant l’épopée de Vercingétorix dans son contexte politique, historique et culturel, Anne de Leseleuc montre que, s’il ne fut pas le « héros patriotique » dépeint par les manuels d’histoire, Vercingétorix fut bien celui qui, pour un temps, sut coaliser une mosaïque de peuples.BAV, MHP, MAC, BAM, BAD

Vercingétorix / Albin Quéru et Romain Albin Quéru et Romain Jubert, ill. de Bruno Wennagel et Mathieu Ferret. Wennagel et Mathieu Ferret.

la stratégie du proconsul et

Voir index des bibliothèques page 35Collection Bibliothèque du Patrimoine

9

Sites gaulois en France / Renée Grimaud, photogr. Bruno Colliot. Ouest-France, 2013, coll. Itinéraires de découvertesÀ la lumière des découvertes archéologiques récentes, cet ouvrage part sur les traces de la civilisation gauloise, de Lierecourt-Erondelle dans la Somme à Pech Maho dans l’Aude en passant par Bibracte et Alésia.MAC, MCN, MHP, MJ

Les plus grands sites gaulois : atlas des oppida / Gilles Pierrevelcin. Archéologie nouvelle, 2012Au temps de la prospérité de la Gaule, les fermes, les villes et les capitales occupaient l’ensemble du territoire. Les constructions en bois ou en terre des Gaulois n’ont laissé aucune trace. Seuls les lieux où ils s’étaient implantés restent visibles aujourd’hui. Un inventaire des plus grands oppida permet de découvrir ces sites évocateurs de la puissance de peuples qui dominèrent de grandes régions.MJ

En survolant la Gaule / Christian Goudineau, photogr. Frédéric Lontcho. Errance, 2007, coll. Promenades archéologiquesRecueil de photographies aériennes

proposant un panorama des vestiges de monuments et de sites gaulois ou gallo-romains : voies, sanctuaires, villas, théâtres, monuments funéraires.MHP, MJ

La Gaule : architecture et civilisation / Anne de Leseleuc. Flammarion, 2001Parcours illustré de tous les sites des anciennes provinces gallo-romaines, comme Vienne en Isère ou le mont Beuvray en Bourgogne, avec le détail des di� érentes strates de leur histoire. L’étude de ces trésors archéologiques est aussi l’occasion de revenir sur la vie quotidienne des habitants de ces cités.BAM, MJ

Voyage en Gaule romaine / Gérard Coulon, ill. Jean-Claude Golvin. Errance, 2011À travers les récits d’auteurs anciens et de voyageurs modernes, et un panorama de tout ce qui a fait la particularité de l’Empire romain (arcs de triomphe, thermes, forum, cirques…), cet album fait revivre la Gaule romaine de 51 av. J.-C. à 476 apr. J.-C. Les aquarelles proposent des reconstitutions des sites archéologiques du temps de leur splendeur.BAM, MCN, MJP, MAB, BRGC

RENCONTRE/DÉDICACE avec Frédéric Vignaux, dessinateur de la BD Vercingétorix publiée chez Glénat/Fayard dans la collection Ils ont fait l’Histoire

SAMEDI 4 OCTOBRE, 16:00Médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat), en partenariat avec la librairie Esprit BD

Pouvez-vous vous dé� nir par rapport au gaulois ?Le projet fait partie d’une col-lection qui est à l’initiative des éditeurs Glénat et Fayard. Je n’avais pas au début d’a� nité particulière avec le monde gaulois, c’est venu au fur et à mesure de mes recherches pour le projet. Un projet de BD met environ un an à se réaliser, j’ai donc vécu un an en Pays chevelu...

En quoi votre travail autour des gaulois a-t-il changé la représentation que vous en aviez ?Au début, j’avais de Vercingé-torix l’image d’un personnage moustachu avec un casque ailé  : une imagerie très « BD », forgée par des années de lec-tures de revues plus ou moins bien documentées. Un roi à la tête d’un peuple de « bar-bares  » celtes chevelus, qui résistait à l’oppresseur romain en cherchant à unir la Gaule. On est e� ectivement loin des théories historiques actuelles ! donc e� ectivement, ma per-ception du monde gaulois ne pouvait que changer !

Pouvez-vous nous citer un aspect particulier de la vie des gaulois qui vous a le plus marqué ?C’est sûrement la proximité technologique et culturelle entre les romains et les gaulois. Par exemple, les gaulois, excel-lent forgerons, fournissaient en cotte de maille et casques l’ar-mée romaine. Sur un champ de bataille, il était sûrement très di� cile de distinguer les deux factions. Dans la BD, des codes couleurs nous apportent une meilleure lisibilité et compré-hension, mais il devait en être tout autrement dans la réalité. Selon vous, quel est l’intérêt pour nous aujourd’hui de connaître la civilisation gauloise ?Connaître nos origines est important pour mieux abor-der l’avenir et nous permet de relativiser sur notre condition actuelle... Les gaulois n’étaient pas si barbares qu’on le pen-sait... et peut-être ne sommes nous pas aussi évolués que nous le croyons.

8

Voir index des bibliothèques page 35

LIEUXLES4 QUESTIONS

à Frédéric Vignaux, illustrateur

Lorsqu’on vous dit gaulois, à quoi pensez-vous immédiatement ?Je pense à moustache, de longues et grosses moustaches bien touf-fues.

Auriez-vous aimez vivre au temps des gaulois ? Pourquoi ?Pourquoi ne pas vivre au temps des gaulois ! J’habiterais en ville, sans doute dans l’oppida de Corent et je serai décorateur d’amphores, un secteur en plein essor ! Je goûterai avec plaisir à une bonne cervoise, par Bellenos !

Si vous étiez un personnage d’Astérix, lequel seriez-vous ? Alambix l’Arverne (Astérix chez les Corses)

1 0 1 1

Les premières villes de Gaule : le temps des oppida celtiques / Stephan Fichtl. Archéologie nouvelle, 2012, coll. Archéologie vivanteAu premier siècle avant J.-C. les Gaulois construisent de véritables villes, la plupart sur des hauteurs, cernées par des défenses naturelles ou des remparts colossaux qui peuvent dépasser cinq kilomètres de long. Ces capitales se répartissent régulièrement sur la France et représentent des centres économiques et politiques de peuples qui a� chent leur identité et leur puissance.MJ

La ville celtique : les oppida de 150 av. J.-C. à 15 ap. J.-C. / Stephan Fichtl. Errance, 2005, coll. des HespéridesMHP, MAC

Carte archéologique de la Gaule / Michel Provost, Christine Mennessier-Jouannet. Académie des inscriptions et belles-lettres, ministère de la Culture et de la Francophonie, ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche, 1994

Puy-de-Dôme (n° 63) Clermont-Ferrand

Inventaire des découvertes archéologiques de l’âge du fer au début du Moyen âge, département par département, commune par commune, site par site.MAC, BEJ, MJP, BAV, MCN

Gergovie et le pays arverne / Armelle Bonis, Serge Lewuillon. Éd. du Patrimoine, 2012, coll. Itinéraires du patrimoineVingt années de recherches archéologiques autour de s sites de Gondole, Corent et Gergovie, sont ici synthétisées.MJ, MAC, MHP

Gergovie, forteresse gauloise : sur les terres de Vercingétorix / Association du Site de Gergovie, 2001BAM, BPT, MCN

La Bataille de Gergovie : printemps 52 av. J.-C. / Paul Eychart. Créer, 1987L’emplacement du site de la bataille de Gergovie est contesté. Sur ordre de Napoléon III, des recherches furent entreprises à Merdogne et poursuivies par des archéologues alsaciens dans la première moitié du XXe siècle. Mais après de nouvelles fouilles dès 1952, les Côtes de Clermont, qui présentent les restes d’un oppidum, pourraient être l’emplacement du site de la bataille.BAM, MAC, MHP, BAR, BAV

César est entré dans Gergovie / Paul Eychart. Éd. de Beauvoir, 2003L’historien développe la thèse selon laquelle Gergovie aux Côtes de Clermont était double, partagée entre le sommet de l’oppidum et son pied (quartier de Trémonteix). Après la conquête de César, la hauteur a été abandonnée, comme partout ailleurs à cette époque de paci� cation romaine. La ville du bas a été conservée et s’est étendue pour devenir Augustonemetum, puis Clermont-Ferrand.MHP, MAC

Gergovie : � n du mystère / Jean Baruch. La Galipote, 2010Après cinq siècles de querelles, les derniers travaux des archéologues con� rment les intuitions de l’auteur. Ancien journaliste au quotidien La Montagne, féru d’archéologie et d’histoire ancienne, il propose des réponses qui, en faisant du plateau de Corent le lieu de la bataille de Gergovie, réconcilient textes anciens et découvertes récentes.MAC, MHP, BP

Corent : voyage au cœur d’une ville gauloise / sous la dir. de Matthieu Poux. Errance, 2011Les fouilles archéologiques du site gaulois de Corent révèlent la vie d’une ville gauloise, présentée ici autour de sa place du marché, son entrepôt à vin et son sanctuaire. La société urbaine et les phénomènes d’acculturation in� uençant son évolution sont également abordés.MJ, MAB, BAR, MJP, MHP, BP

Les festins de Luern : enquête archéologique sur les festins gaulois / David Geo� roy, L’Harmattan vidéo, 2010Au premier siècle avant J.-C., un savant grec, Poseidonios, rapporte un témoignage sur le roi arverne Luern et les gigantesques festins qu’il organisait. Matthieu Poux, auteur d’une thèse sur les festins gaulois, entreprend des fouilles sur le site du plateau de Corent. Les recherches se concentrent sur un enclos quadrangulaire d’environ 60 m. de côté, situé au centre d’un vaste oppidum de 70 hectares. Les découvertes y sont spectaculaires : éléments de parures et d’armement, empreintes de bâtiments massifs en bois et surtout les restes de gigantesques festins.MCN, MAC

Carnet de fouille archéologique à Trémonteix : mille ans d’histoire aux portes de Clermont-Ferrand / Kristell Chuniaud, Carlier Mathieu, ill. Catherine Adam. Re� ets d’ailleurs, 2012La fouille d’archéologie préventive de Trémonteix a permis la découverte d’une nouvelle richesse du patrimoine clermontois, dans un état de conservation exceptionnel. Sur ce site s’étendait une villa gallo-romaine incluant un sanctuaire des eaux, à laquelle a succédé un hameau médiéval abandonné à la � n du XIIe siècle.BEJ, MJ, MAC, MJP, MCN

GAULOIS, GAULOISES, TOUS À VOS CRAYONS !Ateliers d’illustration animés par Denis Poughon

MERCREDI 9 JUILLET, 10:00 ET 14:00, médiathèque de Jaude SAMEDI 4 OCTOBRE, 16:30, médiathèque Hugo-Pratt (Cournon) 

MERCREDI 15 OCTOBRE, 14:30, médiathèque Rêve et savoir (Aulnat) MERCREDI 29 OCTOBRE, 14:30, bibliothèque Alain-Rey (Pont-du-Château)

Voir index des bibliothèques page 35

3 QUESTIONS à Denis Poughon,

illustrateur

1 2 1 3

Lezoux Gallo-Romain : cinq années d’archéologie préventive / Richard Delage. Inrap et DRAC Auvergne, 2013Ouvrage publié à l’occasion de l’exposition L’archéologie c’est notre histoire : les dernières découvertes à Lezoux (13 avril - 31 décembre 2013, Musée de la Céramique).BP

Alésia / Michel Reddé, ill. René Goguey et Peter Connolly. Errance, 2012Le mot « Alésia » devint mythique. Depuis le XIXe siècle se sont succédées recherches archéologiques, analyses historiques et propositions relevant de l’imaginaire. À la lumière des plus récentes investigations, il est possible de relire la documentation ancienne et de présenter les données récentes, à la fois sur l’oppidum et sur les travaux de César.MAC

Alésia, 27 septembre 52 av. J.-C. / Jean-Louis Brunaux. Gallimard, 2012, coll. Les journées qui ont fait la France« Si ce moment demeure une journée qui aura fait la France, c’est moins à Alésia même qu’il faut en chercher la raison mais, bien en amont, dans l’histoire longue de la Gaule, de sa civilisation, de ses institutions, de ses mœurs politiques : elles seules peuvent faire comprendre comment tout un élan « national » avait pu assembler la plupart des peuples de l’ancienne Gaule pour a� ronter les Romains. »MJ (liseuse)

Alésia / Jean-Paul Savignac. La Di� érence, 2012, coll. Mythologie des lieuxJean-Paul Savignac nous raconte la généalogie de ce haut lieu, les polémiques encore violentes que suscite sa localisation, et l’ambivalence fondamentale qui reste attachée à cet épisode de l’histoire qui voit la disparition de la civilisation gauloise et de sa langue en même temps que la domination de l’empire latin dont la France se sent aussi l’héritière. MAC, MJ

Alésia ou l’ambition de César / Christian Colonna De Leca. C.N.R.S. Images, 1995Trois chercheurs racontent la tragique épopée de Vercingétorix contre César et ses armées : l’intervention de César en Gaule, la rébellion gauloise contre Rome et le choix de Vercingétorix comme chef libérateur. Les tactiques des deux armées en présence et les travaux de défense sont évoqués sur le terrain (lignes forti� ées, campements, redoutes, fossés…). Le siège d’Alésia, les batailles et la défaite des Gaulois, ainsi que la reddition de Vercingétorix aux Romains sont décrits à l’aide de représentations picturales et racontés notamment à partir d’extraits du livre 7 de La Guerre des Gaules.MHP

Bibracte : archéologie d’une ville gauloise / Anne-Marie Romero, photogr. d’Antoine Maillier. Bibracte, centre archéologique européen, 2006Cet ouvrage présente les vestiges d’une des plus anciennes villes de notre histoire qui n’a vécu que l’espace d’un siècle. À travers ces vestiges, c’est la civilisation celtique qui surgit, dans toute sa richesse et sa complexité.MHP

Bibracte / Loïc Jourdain. Édition Montparnasse, 2004, coll. Des lieux pour mémoire.On situe Bibracte, la fameuse capitale des Eduens mentionnée plusieurs fois par César dans la Guerre des Gaules, sur le Mont Beuvray, près d’Autun, en plein Morvan. Accompagné des archéologues, on peut imaginer Bibracte telle qu’elle était du temps de sa splendeur. Et puisque « une ville s’invente toujours deux fois », comme le souligne le texte de Jean Rouaud, le � lm traque patiemment l’émergence d’une mythologie française.BAM, MAC

Bibracte, une ville gauloise au 1er siècle av. J.-C. / BT n° 1094 de janvier 1998 PEMF.MJ

Voir index des bibliothèques page 35

CONFÉRENCE « Les Gaulois vus par eux-mêmes » par Vincent Guichard

SAMEDI 6 SEPTEMBRE, 16:00Médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat)

tion des besoins politiques et so-ciaux du moment. Ainsi, dans les deux derniers siècles, les Gaulois ont longtemps été mis au service du nationalisme français, avant que l’on essaie de faire des Celtes (autre nom donné par les auteurs antiques aux Gaulois) des an-cêtres communs des Européens.

Pouvez-vous nous citer un aspect particulier de la vie des gaulois qui vous a le plus marqué ?L’apport le plus important des recherches archéologiques, qui se sont beaucoup intensi� ées ces dernières années (fouilles de grande étendue sur des sites majeurs comme Corent et Bibracte ; fouilles de sauvetage tous azimuts sur des sites plus modestes), est l’extraordinaire entreprise d’aménagement du territoire qui est à l’œuvre aux IIe et Ier siècles avant notre ère : les campagnes se couvrent de fermes et sont véritablement jardinées  ; des milliers de mines sont ouvertes pour permettre l’accès aux minerais métalliques  ; un réseau d’agglomérations voit le jour  ; le grand commerce et l’économie monétaire se déve-loppent de façon fulgurante... La Gaule romaine s’appuiera sur les résultats de ce développement, permettant ainsi à notre territoire d’hériter de di� érents traits dus

Pouvez-vous vous dé� nir par rapport au Gaulois ?Je côtoie les Gaulois tous les jours. Je suis en e� et archéo-logue spécialiste de l’âge du Fer et de la période dite de la «  ro-manisation  ». Plus précisément, je dirige l’établissement public Bibracte qui gère le site archéo-logique du même nom, capitale du peuple éduen (située en Mor-van) au Ier siècle avant notre ère, le programme international de recherches qui s’y déroule depuis trente ans et un musée qui a pour vocation de présenter le phéno-mène urbain qui marque la � n de l’âge du Fer dans l’espace cel-tique. J’ai par ailleurs e� ectué des recherches en Auvergne, à Ger-govie, à Corent et dans la Grande Limagne.

En quoi votre travail autour des Gaulois a-t-il changé la représentation que vous en aviez ?Le cœur de mon métier est jus-tement de dévoiler la réalité his-torique des Gaulois, au travers des traces matérielles qu’ils ont laissées, ce qui conduit inévita-blement à produire d’eux une image toute di� érente de nos représentations, forgées à partir de sources littéraires gréco-ro-maines toujours partiales et plus ou moins mal informées et « revi-sitées » à chaque époque en fonc-

aux Gaulois : notre strate urbaine la plus ancienne est faite de villes gallo-romaines construites sur ou à proximité immédiate d’oppida gaulois (comme Clermont-Augus-tonemetum qui résulte du dépla-cement de la population de Ger-govie), nos campagnes portent encore les stigmates du dévelop-pement agraire de cette époque...

Quel est l’intérêt pour nous aujourd’hui de connaître la civilisation gauloise ?L’expression «  civilisation gau-loise  » n’est peut-être pas appro-priée, si du moins on considère (comme on le fait volontiers aujourd’hui) la Gaule comme une entité géographique inventée par César qui agrégeait des popula-tions de cultures variées. La re-cherche archéologique sur la pé-riode qui nous occupe a plusieurs motivations. Il s’agit tout d’abord de pure curiosité scienti� que : mieux connaître une période de notre histoire qui est très mal do-cumentée par les textes contem-porains (rappelons que les Gau-lois refusaient l’écriture pour des motifs culturels et religieux). Il s’agit surtout de mettre notre époque dans une perspective «  de temps long  »  : comprendre comment nos prédécesseurs ont utilisé le territoire où nous habitons aujourd’hui  ; identi� er les équilibres propres à chaque période, voire les atteintes à l’environnement commises dans le passé et dont nous héritons aujourd’hui, a� n de mieux prévoir l’impact de notre propre action sur l’environnement.

4 QUESTIONS à Vincent Guichard, directeur du site archéologique,

du musée et du centre de recherche de Bibracte en Bourgogne

1 4 1 5

le territoire de l’actuelle France. Sont abordés l’agriculture, la religion, les arts, les expéditions, la langue, le commerce, la navigation…MJ, MCN

Celtes et Gaulois / Patrick Pion. Fleurus, 2006, coll. Voir l’histoireEn France, l’histoire des Celtes s’est longtemps confondue avec celle des Gaulois. Tous les Gaulois étaient des Celtes, mais tous les Celtes n’étaient pas gaulois. Cet ouvrage invite à découvrir ces guerriers incomparables, virtuoses dans l’art de travailler le métal des armes et des bijoux.MJ, MHP, MCN, MJP

Petites histoires de notre (grande) Histoire. Tome 2, Les Gaulois / Nicole Snitselaar, Marianne Alexandre. Bilboquet, 2014, coll. Les inclassablesMais qui étaient donc ces fameux Gaulois ? Des Barbares ? Non ! À quoi ressemblaient-ils ? Pourquoi se battaient-ils autant ? Nous avons beaucoup d’idées

L’invention des Français. Du temps de nos folies gauloises / Jean-François Kahn. Fayard, 2013Entre 600 avant Jésus-Christ et 500 après, dans ce qu’on appelle aujourd’hui la France, que s’est-il passé ? Faites l’expérience, posez la question : au mieux on vous citera la défaite de Vercingétorix à Alésia et le baptême de Clovis. Le reste est comme un immense trou de plus de mille ans. Or, c’est au fond de ce trou, dans ce creuset, qu’en vérité tout se passe : que, d’un invraisemblable capharnaüm de bandes et de hordes, de tribus et de peuples, de cités et de nations, va peu à peu surgir, se cristalliser, s’a� rmer quelque chose d’étrange, mille-pattes à mille têtes, qu’on appellera les Français.BAM, MJ (liseuse), MCN, MRS

Les Gallo-romains / sous la dir. de Gilles Garidel. Ysec, 2013, coll. Les cahiers de l’AntiquitéOù l’on apprend, sous la plume d’historiens passionnés et passionnants,

que des liens forts et réels existaient, tantôt combats tantôt échanges ou intégration, et que chaque peuple, chaque région a su gérer les rapports avec Rome à son avantage. La guerre, la politique, l’art, le commerce, l’agriculture, la religion, et bien entendu les jeux du cirque sont au sommaire de ce livre accessible à tous.MCN

Des Gaulois aux Gallo-romains / Gérard Coulon. Gallimard jeunesse, 2008, coll. Les yeux de la découvertePour découvrir l’extraordinaire diversité et la grande richesse des Celtes de la Gaule qui ont dominé l’Europe jusqu’à l’avènement de la puissance romaine et pour comprendre l’histoire des peuples gaulois avant et après la conquête romaine.TB

Les Celtes / Barry Cunli� e, trad. de l’anglais par Patrick Galliou. Errance, 2006 coll. HespéridesLe concept même de Celtes fait l’objet de débats entre les chercheurs. Barry Cunli� e en propose une dé� nition à travers l’étude de toutes les particularités de leur culture et de leur société. Bien loin de l’image de barbares ripailleurs, s’o� re un monde structuré, avec ses capitales, ses fermes.MHP, MCN

Les Celtes / Venceslas Kruta, photo. Dario Bertuzzi, Werner Forman, Erich Lessing. Chêne, 2010Un dictionnaire de plus de deux mille entrées sur les sites, objets, coutumes, aspects de la vie quotidienne, personnages mythiques ou réels, ainsi que les bilans par pays.MAC

Celtes et Gaulois : un apport essentiel à la civilisation occidentale / Lionel Dumarcet. De Vecchi, 2004, coll. Focus de l’histoireComprend une soixantaine de � ches illustrées sur la vie des Celtes, dont celle des Gaulois qui s’installèrent sur

reçues sur nos ancêtres. Cet ouvrage nous plonge dans le quotidien, les croyances et les bagarres de nos chers buveurs d’hydromel.MJ, BAR

À la découverte des Gaulois / Emmanuelle Fumet. Flammarion, 2013, coll. Premiers Castor docL’auteur décrit ce peuple de guerriers, le quotidien des paysans, le travail des artisans, le rôle des druides et l’importance des dieux. Elle nous fait partager leur vie jusqu’au siège d’Alésia et la domination romaine.MHP, MJ, MHP, MCN, MNC, BAV

Les Gaulois / Stéphanie Redoulès, ill. Yves Beaujard. Fleurus, 2012, coll. La grande imagerieUne invitation à plonger dans la vie de nos ancêtres grâce à des reconstitutions historiques illustrées tout en découvrant les détails de leur quotidien.MJ, MHP, BPT

Voir index des bibliothèques page 35

PEUPLESLES

Collection Bibliothèque du Patrimoine

1 6 1 7

septembre 2012 à la cité des sciences et de l’industrie, ce numéro propose de redécouvrir l’histoire et la civilisation des Gaulois, de ses adversaires, mais également l’historiographie de cette période.MCN, MJ, MAC

Les Gaulois / Matthieu Poux. Inrap, Universcience, De vive voix limited, 2011Une synthèse sur la civilisation gauloise mêlant sources historiographiques et découvertes archéologiques. L’auteur dépeint une civilisation complexe et ra� née répartie dans des cités indépendantes fortement aménagées.MAC

Les Gaulois : les � ers ennemis de Rome / Jean-Louis Brunaux. Gremese, 2011, coll. Histoire et légendesPrésentation de la civilisation gauloise à travers les pratiques culturelles, l’organisation de la société, la conquête romaine, les croyances, la langue, les arts, etc.MHP, MJ, MCN, BAD

Les Gaulois / Jérôme Lescarret, ill. d’Emmanuel Cerisier. J.-P. Gisserot, 2007L’histoire des Gaulois : leurs origines, leur mode de vie, leur religion, les � gures héroïques telles que celle de Vercingétorix. L’épisode historique avec les Romains et leur invasion est également mentionnée.MHP, MAC

Les Gaulois / Archéologia, n° 497, mars 2012Le musée d’Archéologie nationale (anciennement musée des Antiquités nationales) créé par Napoléon III en 1862 est le navire amiral de la recherche sur les Gaulois. Le réaménagement de ses salles gauloises donne une nouvelle vision des Gaulois, cassant l’image de barbare véhiculée depuis l’Antiquité. Il est le fruit d’une importante synthèse des recherches de ces trente dernières années, lié notamment à la montée en puissance de l’archéologie préventive.BAV, MHP

Les Gaulois / Gérard Coulon. Fleurus, 2012Nous les imaginons blonds, moustachus et gros mangeurs de sanglier. Pourtant, on ne saurait être plus éloigné de la réalité ! Inventeurs de la cotte de mailles et du savon, guerriers redoutables et agriculteurs de talent, les Gaulois sont un peuple d’ingénieux artisans et d’habiles forgerons.MHP, MJ, MCN

Les Gaulois : une passion magique. Télérama, 2011À l’occasion de l’exposition Gaulois, présentée du 19 octobre 2011 au 2

Les peuples gaulois : IIIer-1er siècles av. J.-C. / Stephan Fichtl. Errance, 2004Présentation des villes et capitales gauloises avant l’arrivé des Romains. L’archéologie, la numismatique et la toponymie permettent de restituer la réalité du peuple celte et de déterminer l’étendue de leurs civitates, leur fonctionnement politique et les rapports qu’elles entretenaient entre elles.MJ

Les Gaulois : des invasions celtiques à l’occupation romaine / Louis-René Nougier. Hachette, 2004, coll. La vie privée des hommesPrésente le peuple gaulois et explique pourquoi les Grecs et les Romains ont considéré les Gaulois comme des barbares.BAV, MRS

Au temps des Gaulois / Stéphanie Ledu, Stéphane Frattini, Robert Barborini. Milan jeunesse, 2003, coll. Au temps desUn livre pour initier les tout-petits à l’univers des Gaulois : leurs coutumes, leurs usages, leur quotidien…MHP

Les Gaulois / Karine Delobbe. PEMF, 1999, coll. Bonjour l’histoireAspects de la civilisation gauloise : villes et villages, artisanat, vêtements, commerce, religion…MHP, BAD, BPT

Voir index des bibliothèques page 35

ILS SONT FOUS CES GAULOIS ! Lectures théâtralisées par Constance Mathillon, compagnie Les Obstinés.SAMEDI 21 JUIN, 10:30 ET 11:30, médiathèque de Jaude 

MERCREDI 25 JUIN, 16:00, médiathèque Nicolas-Chamfort (Saint-Genès-Champanelle) 

SAMEDI 28 JUIN, 10:30 ET 11:30, bibliothèque René-Guy-Cadou (Beaumont) 

MERCREDI 9 JUILLET, 15:30, bibliothèque La plume et le trait (Ceyrat) 

SAMEDI 6 SEPTEMBRE, 17:00, médiathèque de Croix-de-Neyrat 

SAMEDI 13 SEPTEMBRE, 17:00, médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat) 

MERCREDI 15 OCTOBRE, 15:00, médiathèque Arsène-Boulay (Romagnat) 

SAMEDI 18 OCTOBRE, 17:00, médiathèque Hugo-Pratt (Cournon) 

MARDI 21 OCTOBRE, 16:30, médiathèque Jacques-Prévert (Lempdes) 

JEUDI 13 NOVEMBRE, 17:00, bibliothèque Amélie-Murat (Chamalières) 

MERCREDI 19 NOVEMBRE, 17:00, bibliothèque Alphonse-Daudet (Gerzat)

Lorsqu’on vous dit gaulois, à quoi pensez-vous immédiatement ?Temple de Mercure et Aqueducs. Astérix, Obélix et toute la clixe. Sanglier rôti, Egypte et Thermes.

Auriez-vous aimez vivre au temps des gaulois ? Pourquoi ?Non, compte-tenu de l’espérance de vie...

Si vous étiez un personnage d’Astérix, lequel seriez-vous ? Assurancetourix.

1 63 QUESTIONS

à Constance Mathillon, comédienne

1 9

vêtements), les activités (l’agriculture, le commerce, l’artisanat), etc.MJ, MAC, MHP, MAB, BRGC, BAV

Les Gaulois expliqués à ma � lle / Jean-Louis Brunaux. Seuil, 2010Un ouvrage indispensable pour tout savoir de la civilisation gauloise, où il est prouvé que les Gaulois nous ont laissé en héritage mille objets du quotidien et peut-être plus d’un trait de caractère !MAC, MJ (liseuse), MRS

La vie d’un guerrier gaulois : la � n de l’indépendance, 80-33 av. J.-C. / Ludovic Moignet, photogr. de Yann Kervran, préf. de Christian Goudineau. Calleva, 2011Les principaux événements de l’existence d’un guerrier noble vous sont dévoilés par des scènes de la vie quotidienne à la � n de l’Âge du Fer.MJ, MAC

Le guerrier gaulois : du Hallstatt à la conquête romaine / Franck Mathieu. Errance, 2012, coll. Histoire vivanteÀ l’évidence, la silhouette du guerrier gaulois n’a jamais été unique et a évolué depuis le début de l’âge celtique jusqu’à la conquête romaine. Les di� érentes sources disponibles permettent, par les techniques de la reconstitution, d’en donner une nouvelle image et de découvrir l’art de la guerre des Celtes.MHP, MCN, MAC

La vie des enfants au temps des Gallo-Romains / Gérard Coulon. La Martinière jeunesse, 2006, coll. La vie des enfantsComment vivaient alors les enfants ? Aimaient-ils jouer ? Allaient-ils à l’école ? Comment étaient-ils soignés ? L’esclavage existait-il ? Cet ouvrage rassemble des informations à la fois historiques et anecdotiques qui plongent le lecteur dans le quotidien de cette civilisation.MHP, BRGC, MAC, MCN, BAV, BPT

Le pâtural, Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme : un établissement agricole gaulois en Limagne d’Auvergne / sous

Qui étaient les Gaulois ? / sous la dir. de François Malrain et Matthieu Poux. La Martinière, 2011Des archéologues et des scienti� ques proposent une analyse des habitudes de vie, mœurs et coutumes des Gaulois s’appuyant sur les dernières découvertes archéologiques, illustrée d’une iconographie variée.MHP, MCN, BRGC, MRS, MJ, MJP, MAC, BPT

La civilisation gauloise / Renée Grimaud. Ouest-France, 2012Cet ouvrage propose une vision nuancée des Gaulois à travers tous les aspects de leur vie quotidienne, y compris leurs pratiques cultuelles, où l’ampleur des recherches fait avancer chaque jour la connaissance comme celle des sanctuaires religieux.MJ, MCN

Nos ancêtres les Gaulois / Renée Grimaud. Ouest-France, 2012, coll. Histoire.Les di� érents aspects de la vie quotidienne des Gaulois. Les recherches les plus récentes ont mis à jour les connaissances dans ce domaine, notamment sur les sanctuaires religieux.MJ, BRGC

Au temps des Gaulois / Agnès Molia. Arte France Développement, 2013, coll. Sur nos tracesContient : Le guerrier ; La famille ; Le druide ; Le forgeron ; Le banquet.MJ

Au temps des Gaulois / Arkéo junior, n° 202, décembre 2012La visite d’une exposition au musée d’Aquitaine pour partager le quotidien des peuples gaulois bien loin des clichés.MJP, MHP

Les Gaulois à petits pas / Patrick Maguer, ill. de Marion Puech. Actes Sud junior, 2009, coll. À petits pasDi� érents aspects de la civilisation gauloise sont présentés : la société (les villes, la religion, les bardes), la vie quotidienne (la maison, la cuisine, les

la dir. de Yann Deberge, John Collis et Jon Dunkley. Association de liaison pour le patrimoine et l’archéologie en Rhône-Alpes et en Auvergne, 2007Les Arvernes sont surtout connus en leur qualité de guerriers. Mais le gaulois est avant tout un agriculteur. Fruit de plus de dix années d’une coopération entre archéologues et spécialistes de multiples disciplines, cet ouvrage retrace l’histoire de l’une de ces fermes arvernes qui contribuèrent très largement au rayonnement économique de ce peuple considéré comme l’un des plus puissants de la Gaule.BP

La cuisine gauloise continue / Anne Flouest et Jean-Paul Romac. Bleu autour, 2006Après une présentation des mots, ustensiles et vivres à l’époque du deuxième âge du fer juste avant l’arrivée de la culture romaine, l’ouvrage propose 275 recettes classées par saison, avec les ingrédients disponibles il y a deux mille ans.MHP, MJ

Animaux domestiques et faunes sauvages en territoire arverne / Sylvain Foucras. M. Mergoil, 2011, coll. Archéologie des plantes et des animauxCette étude a pour objectif de rendre compte de l’implication de l’animal dans le fonctionnement de la société gauloise. Elle se fonde sur l’examen de plus de 160 000 ossements animaux provenant de 23 occupations du second âge du Fer de la région Auvergne, tout particulièrement le bassin de Clermont-Ferrand et la Grande Limagne.BP

Sur nos traces, 5 épisodes disponibles : (6) Le guerrier gaulois (7) La famille gauloise, (8) Le druide gaulois (9) Le forgeron gaulois (10) Le banquet gaulois / � lm d’Edmée Millot et Agnès Molia. Arte France, Tournez s’il vous plait, INRAP, Eléazar, 2013. 26 mn chaque épisodeBNA

Voir index des bibliothèques page 35

VIEVIEQUOTIDIENNEQUOTIDIENNE

LALA

Évariste-Vital Luminais, Guetteur gaulois, 1889, huile sur toile© Ville d’Autun, musée Rolin, cl. S. Prost.

Pouvez-vous nous citer un aspect particulier de la vie des Gaulois qui vous a le plus marqué ?J’ai été très ému en découvrant au musée Bargoin de Clermont-Ferrand les crânes des Gauloises auxquels adhèrent encore leurs cheveux tressés en une natte unique derrière la tête, comme celle des squaws.

Selon vous quel est l’intérêt pour nous aujourd’hui de connaître la civilisation gauloise ?Un intérêt plus que culturel. Les Gaulois sont profondément inactuels, pourtant l’historien Krzysztof Pomian a noté (Lieux de mémoire, dir. Pierre Nora, III, p. 93) que la France, au cours des périodes les plus graves de son histoire, avait fait appel aux Gau-lois, recherchant avec l’énergie du désespoir les témoignages de leur langue  : XVe siècle (Armagnacs contre Bourguignons + guerre franco-anglaise), XVIe (guerres de religion + guerre contre l’Es-pagne), � n XVIIIe (la Révolution en guerre contre l’Europe), 1848, 1870, 1914, et la Résistance, me-née par un sauveur dont le nom fait jeu de mots avec la Gaule, le Général de Gaulle. Les Gaulois ont été un recours, une potion

Pouvez-vous vous dé� nir par rapport au gaulois ? J’ai découvert la langue gauloise voilà 40 ans à travers un lexique de vieux-celtique, publié dans la revue OGAM, qui a éveillé en moi un vif intérêt. Depuis, j’ai travaillé sur les inscriptions gauloises (il y en a plus de 2000). J’en ai traduit et commenté un certain nombre dans divers ouvrages : Merde à Cé-sar, Le mythe antique, Dictionnaire français-gaulois… Et je m’intéresse à la mythologie gauloise qui se laisse maintenant reconstituer.

En quoi votre travail autour des Gaulois a-t-il changé la représentation que vous en aviez ? L’étude des Gaulois – et du gaulois – m’a convaincu qu’ils n’étaient pas les sauvages que l’on a pu croire. Ils étaient comme les autres nations de leur temps. Amou-reux, joyeux, épris de beauté, ingénieux, religieux, capables de panache et de lâcheté… En parti-culier soucieux de s’exprimer avec éloquence et, pour les druides et les bardes, d’user d’une parole ésotérique (cf. Diodore B. H. 5, 31 et le texte irlandais Le dialogue des deux sages).

magique. Seraient-ils à mobiliser aujourd’hui  ? La France est-elle menacée  ? Par la construction européenne ? La question se pose peut-être.

2 0

Dictionnaire français-gaulois / Jean-Paul Savignac. La Di� érence, 2014Fruit d’un travail approfondi d’archéologie linguistique, ce dictionnaire permet aux non-spécialistes, historiens, anthropologues, amateurs et curieux, d’entrer en contact, à travers cette langue fragmentaire, avec une Gaule dont la face longtemps cachée se dévoile en� n. De surcroît, il o� re matière à ré� échir sur la pensée et la vision du monde des Gaulois.MJ

Les Gaulois, leurs écrits retrouvés : merde à César / sous la resp. de Jean-Paul Savignac. La Di� érence, 1994Les Gaulois ont écrit ! Les textes recueillis ici constituent un riche témoignage sur la langue et le mode de pensée d’une société qu’il n’est plus permis d’ignorer. L’unité culturelle, linguistique et religieuse du domaine celtique nous était connue au travers d’une iconographie somptueuse, certes, mais muette. Grâce au travail de Jean-Paul Savignac, les Gaulois parlent. Dédicaces, lois municipales, formules de magie, notes et apostrophes de la vie quotidienne, toutes inscriptions trouvées pour la plupart en France et distribuées sur huit siècles, sont devenues déchi� rables.BAR

Nos racines celtiques : du gaulois au français : dictionnaire / Pierre Gastal, préf. du père Joannès Dufaud. Désiris, 2013Un nouveau regard mais aussi une véritable synthèse des connaissances actuelles sur la langue et la civilisation gauloises.MJ

La langue gauloise / Pierre-Yves Lambert. Errance, 2003, coll. HespéridesLongtemps perçu comme une langue mystérieuse, le gaulois fait entendre sa voix et l’on doit tenir compte de son existence dans l’histoire des langues celtiques. Les découvertes et l’étude de nombreuses inscriptions permettent de déchi� rer une grande partie de ces messages que nous ont laissés les Gaulois.MHP

Lougous Longue-Main / Jean-Paul Savignac, gouaches de Jean Mineraud. La Di� érence, 2013, coll. Les Hommes-DieuxLougous est le plus grand des dieux de la Gaule. Son nom signi� e « le lumineux » et son surnom de Longue-Main exprime sa puissance. Son histoire débute à la cour du roi Matous le Bon, à Aballon. On suivra, dans ce premier volume, les aventures tumultueuses de Lougous autour duquel va s’articuler toute la mythologie gauloise.MJ, MAC

Argantora : Grande-reine / Jean-Paul Savignac, gouaches de Jean Mineraud. La Di� érence, 2014 Argantora est l’unique déesse gauloise. Priée d’évoquer sa vie, elle raconte… celle de sa mère, la Cavalière, la Grande Reine, Epona, à qui elle s’identi� e étrangement. Au terme de trois ans de mariage, Epona accouche d’un garçon et d’un poulain qui lui sont cruellement dérobés. Argantora, qui aime confondre la vie de sa mère avec la sienne, aborde alors sa propre aventure et retrace les séjours tumultueux qu’elle e� ectue à la cour du roi Matous, où elle va, à son tour, accoucher de jumeaux.MJ

Voir index des bibliothèques page 35

LANGUESLANGUESMYTHOLOGIEMYTHOLOGIELANGUES

MYTHOLOGIEETETET

2 1

Autour de la collection Les Hommes-dieux (éditions de la Di� érence) :

EXPOSITION LA MYTHOLOGIE GAULOISE 16 SEPTEMBRE > 11 OCTOBRE, médiathèque de Jaude

RENCONTRE avec Jean-Paul SavignacMERCREDI 1ER OCTOBRE, 15:00médiathèque de Jaude JEUDI 2 OCTOBRE, 18:00, médiathèque de Lempdes

CONFÉRENCE « Le parler gaulois » par Jean-Paul SavignacMERCREDI 1ER OCTOBRE, 18:30 salle Georges-Conchon (3, rue Léo-Lagrange à Clermont-Ferrand), organisée par la médiathèque de Jaude

4 QUESTIONS à Jean-Paul Savignac,

professeur honoraire de lettres classiques

2 2 2 3

Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny / Joseph Monard. Burillier, 1999Ce calendrier gaulois fut découvert en 1897 à Coligny (Ain). Les druides astronomes ont mis au point un système calendaire qui n’a rien à envier aux autres systèmes antiques du type luni-solaire. L’auteur décrit la méthode pratiquée pour son élucidation et les résultats obtenus grâce à celle-ci.MJ

Des rites et des hommes : les pratiques symboliques des Celtes, des Ibères et des Grecs en Provence, en Languedoc et en Catalogne [catalogue d’exposition, musée archéologique de Lattes, 2011] / sous la dir. de Réjane Roure et Lionel Pernet. Errance, 2011À travers une sélection de 170 pièces (sculptures, vases votifs, armes et restes humains) provenant de 25 sites archéologiques entre Hyères en Provence et Valence en Espagne, l’exposition explore l’univers des pratiques rituelles à l’exception des pratiques funéraires chez les populations celtiques, ibériques et grecques du bassin nord-occidental de la Méditerranée.MHP

Les ex -voto gallo-romains de Chamalières : bois sculptés de la source des Roches / Anne-Marie Romeuf. Maison des sciences de l’homme, 2000La construction d’immeubles à l’emplacement de la source des Roches à Chamalières a révélé la présence d’un dépôt de quelque 3500 ex-voto en bois gisant dans la tourbe baignée d’eau minérale, vestiges d’un sanctuaire guérisseur du Ier siècle apr. J.-C.BAM, MAB, MJP

Sous le français, le gaulois : histoire, vocabulaire, étymologie, toponymie / Pierre Gastal. Le Sureau, 2003Parlons-nous gaulois sans le savoir ? La question peut surprendre mais elle s’impose : pas une phrase de français courant qui ne contienne un mot d’origine gauloise !De nombreux termes quotidiennement employés proviennent de racines celtiques et les noms de nos villes, villages ou lieux-dits, dérivent souvent du parler celte.MJ

À la rencontre des Dieux gaulois, un dé� à César / Monique Jannet et Frédérique Bouvard. Réunion des musées nationaux, 1998.Le panthéon gaulois avant et pendant la conquête romaine est resté longtemps mystérieux. Des travaux récents ont précisé l’ampleur et l’originalité des phénomènes religieux de la Gaule pré-romaine, puis romaine. Catalogue de l’exposition qui présentait un ensemble de sculptures, de monnaies et de bijoux.MJ

Les druides / Miranda Green, trad. de l’anglais par Claire Sorel. Errance, 2000Retrace l’histoire fascinante des druides, de ses origines à nos jours. L’auteur montre que les druides, faisaient partie intégrante de la société celtique en y remplissant des rôles à la fois civils et religieux. Elle examine les preuves archéologiques, les commentaires classiques, les mythes irlandais et gallois… MAB

Mythes celtiques : légendes, art et histoire / James Harpur, trad. de l’anglais par Marie-Line Hillairet. Elcy, 2010Vous découvrirez les aventures du héros Cùchulainn, les batailles des géants et des sorciers, les vérités et les enseignements qui se cachent derrière ces contes envoûtants, de l’histoire et des croyances des Celtes aux leçons de loyauté et d’honneur données par les mythes.MJ, MAC

Les Gaulois / Bernard Briais, ill. de Marcel Laverdet. Hachette Jeunesse, 2009, coll. Mythes et légendesPeu de peuples vivent entourés de dieux aussi mystérieux et fascinants que ceux des Gaulois. Une quinzaine de récits avec des pages documentaires pour restituer des mythes et légendes sur les Gaulois dans leur contexte historique.MJ, MHP

Contes celtes / Claude Clément, ill. de Renáta FuÏciková. Gründ, 2009Dix-huit contes pour découvrir la civilisation celtique, ses mages, ses druides et autres créatures.MJ, MHP

Voir index des bibliothèques page 35Collection Bibliothèque du Patrimoine

2 4

Du statère gaulois à l’Euro : 2000 ans d’histoire monétaire en France / Jean-Claude Pruja. A. Sutton, 2001, coll. ÉvocationsLa monnaie est un moyen infaillible de datation. Pour un numismate, elle est également source d’information, le témoin de tous les changements. À ce titre, nous devons considérer chaque pièce comme un véritable « monument historique », un document original, palpable et parlant.MJ

Apothéose de la monnaie gauloise / Georges Depeyrot. Archéologie nouvelle, 2013, coll. Archéologie vivanteAu premier siècle avant J.-C., les peuples gaulois inventent chacun leurs symboles et a� rment leur identité dans des � gurations de plus en plus abstraites et souvent d’une grande beauté. La numismatique prend une part importante dans l’art et l’histoire des Gaulois.MJ, MCN

Une odyssée gauloise : parures de femmes à l’origine des premiers échanges entre la Grèce et la Gaule / sous la dir. de Stéphane Verger et Lionel Pernet. Errance, 2013Le point sur les relations entre Grecs et Gaulois au VIIe siècle avant notre ère. Catalogue d’exposition du musée archéologique Henri Prades, site archéologique de Lattara (Lattes, Hérault).MJ, MCN

Un alphabet celte : tiré du livre de Kells et autres sources / Andrew Whitson. Appletree Press, 1997Les lettres dessinées spécialement pour ce livre, qui constituent un alphabet moderne complet, sont des ouvrages d’art en elles-mêmes et seront également une source d’inspiration pour tous ceux qui souhaitent s’adonner à la calligraphie celte.MJ

Les Celtes / Paul-Marie Duval, Christiane Eluère. Gallimard, 2009. coll. Monde européen continentalLe monde celte, sa culture et son art occupent une place majeure dans la formation de l’Occident.MJ, MAC

L’art des Celtes : 700 av. J.-C.-700 apr. J.-C. / Felix Müller. Musée historique de Berne, 2009Une vue d’ensemble de l’art produit par les Celtes et une découverte en images des œuvres couvrant quatorze siècles d’histoire et provenant de l’Europe entière.MJ

L’art gaulois / André Varagnac, Gabrielle Fabre. Zodiaque, 1956, coll. La nuit des temps ESACM

La sculpture gauloise méridionale / Michel Py. Errance, 2011Ce livre invite à un voyage quasi initiatique dans le monde des sculptures gauloises méridionales.MJ, MCN

Art de la Celtique / Ruth et Vincent Megaw, trad. de l’anglais par Patrick Galliou. Errance, 2005À travers les découvertes archéologiques, l’étude des langues, les textes anciens, les chercheurs se consacrent depuis plus d’un siècle à identi� er et comprendre ce qui ne fut ni une race ni une civilisation globale, mais un ensemble possédant de nombreuses analogies, comme nous le montre la gestion celtique de l’image et des thèmes � gurés.MHP, MCN

Les Celtes / sous la dir. de Sabatino Moscati. EDDL, 2001L’art des Celtes est aujourd’hui nettement dé� ni : il nous o� re des œuvres di� érentes de celles des autres arts de l’Antiquité occidentale.BAM

Voir index des bibliothèques page 35

ART

2 5

Pouvez-vous vous dé� nir par rapport au gaulois ?L’histoire des arts, et les arts visuels plus spéciale-ment, m’ont conduit à analyser la force de ce person-nage (le Gaulois) dans ce qui le constitue : l’histoire, l’archéologie, mais aussi une forte charge mythique. Il est assez passionnant de voir comment le monde politique, mais aussi les œuvres d’arts, ont véhiculé une image qui a forgé la plupart des clichés sur le monde celte. C’est le rôle de l’historien que de tenter de restituer une vision plus objective du passé. Dans ce cadre là, le « Gaulois » est un objet d’étude enthou-siasmant.

En quoi votre travail autour des gaulois a-t-il changé la représentation que vous en aviez ? Astérix et Obélix ont toujours toute ma sympathie !

Pouvez-vous nous citer un aspect particulier de la vie des gaulois qui vous a le plus marqué ?Probablement l’architecture… dont il ne reste prati-quement rien de concret, mais que l’on peut recons-tituer (en grande partie) grâce au travail des archéo-logues. Et, bien entendu, les productions artisanales qui témoignent d’un savoir-faire technique très éla-boré mais aussi d’un haut degré de civilisation.

Quel est l’intérêt pour nous aujourd’hui de connaître la civilisation gauloise ?C’est, parmi beaucoup d’autre chose, le témoignage que l’histoire est un continuum, un � ux et que, tragi-quement, elle est souvent écrite par les vainqueurs. Si l’expression « Nos ancêtres les Gaulois » nous semble aujourd’hui dénuée de fondement, on perçoit très bien comment Vercingétorix demeure, symbolique-ment, un des « pères de la Nation » quitte à falsi� er l’histoire ou, pour le moins, à l’orienter politique-ment. Le monde celte reste une des composantes essentielles de notre culture et nous ne cessons de progresser dans la connaissance que nous en avons. Connaitre son passé, c’est aussi pouvoir se proje-ter vers un avenir.

CONFÉRENCE « L’IMAGE DU MONDE GAULOIS : entre imaginaire et vérité historique » par Jean-Paul Dupuy

SAMEDI 18 OCTOBRE, 16:00Médiathèque de Croix-de-Neyrat

Vase peint, rue Élysée-Reclus, Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), IIe siècle av. J.-C., terre cuite, DRAC-SRA Auvergne© Ville de Clermont-Ferrand, cl. Marion Veschambre

4 QUESTIONS à Jean-Paul Dupuy,

historien de l’art

2 6 2 7

Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises : l’histoire de France sans les clichés / François Reynaert. Fayard, 2010L’écrivain propose sa relecture de l’histoire de France. Pour chaque grande période, il présente les événements et les personnages marquants, le contexte européen, et il dénonce les idées reçues.BEJ, MJ (liseuse), BRGC, MRS, MJP, BAM, MAC

Nos ancêtres les Gaulois / Jean-Louis Brunaux. Points, 2012Les aventures d’Astérix et les souvenirs des leçons d’histoire ont forgé dans nos esprits une image des Gaulois stéréotypée et contradictoire. Entre les guerriers indisciplinés et querelleurs, trop désunis pour résister à la conquête romaine de César et les druides, prêtres et magiciens adeptes du sacri� ce humain, il importait de rétablir la vérité. Jean-Louis Brunaux examine les principales idées reçues sur les Gaulois : pour chacune, il recourt à une documentation précise et nourrie par les récentes découvertes de l’archéologie.BRGC, MAB, BEJ, MRS, MJP, MJ, BAM, MAC

Redécouverte des Gaulois / Christian Goudineau, Pierre-Yves Lambert, Béatrice Cauet. Errance, 1995, coll. Les éclats du passé

Pour en � nir avec l’image convenue des Gaulois hirsutes, des druides chenus et des huttes au fond des bois ! La confrontation récente des découvertes archéologiques et des textes antiques permet une interprétation nouvelle des Gaulois. À partir d’une série d’émissions de France-Culture.BAM

Les Gaulois au-delà du mythe / � lm Jean-Jacques Beneix, Arte France, Cargo � lms, INRAP, CNRS images, 2012. 1 h 35Qui étaient les Gaulois ? Jean-Jacques Beineix accompagne les archéologues sur leurs chantiers de fouilles et dans les laboratoires, et fait le point sur vingt ans de découvertes. Parution de livres, dossiers spéciaux dans les magazines, expositions qui bousculent les idées… BNA

Les Gaulois et leurs représentations : dans l’art et la littérature depuis la Renaissance / sous la dir. de Ludivine Péchoux. Errance, 2011, coll. Archéologie aujourd’huiÀ travers les représentations des Gaulois, ce n’est certainement pas leur portrait que nous dressons, mais plutôt celui des auteurs de ces images. Ce constat, qui paraît aller de soi pour les productions artistiques ou littéraires, semble moins évident quand on l’applique à l’historien.MAC, MJ

L’histoire de France vue par les peintres / Dimitri Casali, Christophe Beyeler. Flammarion, 2012L’histoire de France, de Vercingétorix à la Seconde Guerre mondiale, vue à travers le prisme de plus de 100 tableaux décrits et analysés par deux spécialistes de l’histoire et des arts.MHP, MCN, MAC

Héros, d’Achille à Zidane : exposition / sous la dir. d’Odile Faliu et Marc Tourret. Bibliothèque nationale de France, 2007L’approche historique privilégiée ici, traite de la fabrique héroïque en Occident,

Voir index des bibliothèques page 35

REPRÉSENTATIONREPRÉSENTATION

À TRAVERS LESSIÈCLES

REPRÉSENTATIONREPRÉSENTATION

À TRAVERS LESDES GAULOISDES GAULOISDES GAULOISDES GAULOISDES GAULOIS

Collection Bibliothèque du Patrimoine

2 9

de l’époque des élites aristocratiques à son éclatement dans l’univers mondialisé contemporain, en passant par l’émergence de la nation.MJ, MCN

Les héros de l’histoire de France : comment les personnages illustres de la France sont devenus familiers aux Français / Christian Amalvi. Privat, 2001, coll. Mémoire viveAnalyse de l’évolution de la perception des grands personnages qui ont fait l’histoire de France, entre le mythe des manuels scolaires, des romans historiques, des � lms et autres formes d’expression et la véritable Histoire.MCN, BAM

De l’art et la manière d’accommoder les héros de l’histoire de France : essais de mythologie nationale / Christian Amalvi. Albin Michel, 1988, coll. L’Aventure humaine.Sur la Révolution française mais aussi sur Vercingétorix l’auteur nous promène dans les interprétations souvent virulentes d’un bord politique à l’autre.MCN

Archéopub : la survie de l’Antiquité dans les objets publicitaires / sous la dir. de Bernadette Schnitzler et Françoise Schnitzler. Musées de Strasbourg, 2006Dans l’héritage antique, certaines périodes et thèmes ont les faveurs des publicitaires : l’Égypte, les Gaulois, la mythologie, la civilisation gréco-romaine.BAD, MJ

Péplum : l’Antiquité spectacle / sous la dir. d’Hélène Lafont-Couturier. Fage, 2012Dans la capitale des Gaules, croiser Antiquité et histoire du cinéma relève de l’évidence. L’intérêt pour ce genre cinématographique n’a cessé de croître tant le grand spectacle qu’il déploie s’adapte à une Antiquité déjà fantasmée par la peinture, la littérature ou l’opéra.MAC, MJ

L’histoire de France racontée par la publicité / Claudine Chevrel, Béatrice Cornet. Paris-Bibliothèques, 201350 a� ches publicitaires conçues de la � n du XIXe siècle à nos jours, reprenant et façonnant l’imagerie de l’histoire de France.MJVoir index des bibliothèques page 35

2 8

ROMANSROMANSBD

HÉROS DEHÉROS DE

Collection Bibliothèque du Patrimoine

Astérix / René Goscinny, ill. Albert Uderzo. Hachette

Astérix le GauloisUn premier album pour faire connaissance avec la troupe des irréductibles Gaulois.Dans le camp forti� é romain Petibonum, on se pose des questions : comment les irréductibles Gaulois du village d’Astérix font-ils pour ridiculiser encore et toujours la puissance romaine ? Décidé à percer à jour le mystère de la force surhumaine de nos héros, le centurion Caius Bonus envoie un espion déguisé en Gaulois. C’est Caligula Minus qui s’y colle. Il découvre bien vite l’existence de la potion magique préparée par Panoramix. Caius Bonus fait enlever le druide pour s’emparer de sa fameuse potion et, qui sait, pour devenir César à la place de Jules ! Une première occasion pour Astérix de démontrer son courage et ses talents de stratège.TB

Le bouclier arverneLe chef Abraracourcix a une crise de foie et doit aller suivre une cure du côté de Gergovie accompagné d’Astérix et d’Obélix. Durant cette cure, Astérix apprend que César recherche le bouclier de Vercingétorix. Astérix décide de retrouver le bouclier du chef arverne.TB

Le tour de Gaule d’AstérixLe centurion Nenjetéplus, ne pouvant battre le village gaulois, décide de l’isoler en l’entourant de palissades. Astérix parie qu’il peut faire le tour de Gaule et ramener une spécialité de chaque région.MJ

Astérix chez les Pictes / texte Jean-Yves Ferri, dessins, Didier Conrad, mise en couleur Thierry Mébarki, Murielle Leroi, Raphaël Delerue. Les éditions Albert-René, 2013TB

Astérix le Gaulois / Ray Goosens, Citel.Comme d’habitude, les Romains veulent à tout prix découvrir le secret de la potion magique. Mais Astérix veille.MHP, MAC, MJ, MAB

Astérix ou La parodie des identités / Nicolas Rouvière. Flammarion, 2008, coll. Champs.Ré� exion sur les raisons du succès populaire d’Astérix à travers le monde, en dépit du peu d’ouvrages critiques sur la série. Analyse les conceptions du dialogue interculturel et du rapport à l’autre développées par ces auteurs au-delà des stéréotypes historiques et culturels.BAM

Astérix de A à Z / sous la dir. de Carine Picaud. Hazan, 2013Un catalogue d’exposition construit en forme d’abécédaire, d’Amitié à Wouhouhou, en passant par Idé� x et Sanglier. Les parcours d’Uderzo et Goscinny, l’évolution graphique ou encore les célèbres jeux de mots y sont analysés. Spécialistes de la bande dessinée et proches témoins livrent les secrets de cette aventure éditoriale.MJ

Le tour du monde d’Astérix (actes du colloque, Sorbonne, 30-31 octobre 2009) / Bertrand Richet. Presses Sorbonne nouvelle, 2011Au cours des cinquante dernières années, Astérix a parcouru le monde,

Voir index des bibliothèques page 35

3 0 3 1

et pas seulement dans de savoureuses aventures. Traduite dans plus de cent langues et dialectes, la série a aussi conquis le monde pour le plus grand bonheur de générations de lecteurs. En� n, elle est devenue multimédia grâce aux dessins animés, � lms et autres jeux vidéos.MCN

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les Gaulois sans jamais oser le demander à Astérix / David Louyot. Acropole, 2011L’auteur compare la célèbre bande dessinée, Les aventures d’Astérix le Gaulos, au jeu du « vrai ou faux » pour raconter la véritable histoire de la Gaule et des Gaulois.MCN, MJ (liseuse)

Histoire de la bande dessinée. Astérix. Les statues-menhirs / Petit Léonard, n° 185, novembre 2013Un dossier sur l’histoire de la bande dessinée, un article sur les statues-menhirs, l’interview des nouveaux dessinateurs d’Astérix que Léonard et Joconde ont rencontré, une Bd sur César, des actus, des jeux dont un jeu de l’oie spécial dieux gaulois à détacher !MJ, MJP, BRGC, MHP

Alix / Jacques Martin. Casterman

Vercingétorix. 1985Evadé des prisons de Rome, Vercingétorix est conduit en Gaule par Alix et Enak.MJ, MAB BAV

Les légions perdues. 1965Un jeune Gaulois a� ranchi, Alix et son compagnon d’aventures Enak parcourent le monde antique au temps de César.MJ, BAM, BAR, MJP, MAB, BAV, MCN

Britannia / avec Mathieu Breda, ill. Marc Jailloux. 2014Alix et Enak participent à l’expédition de César contre l’île de Britannia pour mater les soutiens britanniques des rebelles Gaulois. Ils sont accompagnés de deux Britons, un jeune prince dont les terres ont été usurpées et Viridoros qu’Alix trouve antipathique.MAC, MJ

Le casque d’Agris / Silvio Luccisano, ill. Libessart. Assor BD, 2005, coll. grise

1. Le sanctuaire interdit. 2005Les auteurs mettent en scène tout ce que l’archéologie celtique des trente dernières années a apporté à la connaissance des Gaulois. Agris, jeune prince dont le père est assassiné, est contraint de fuir en emportant un objet sacré : un magni� que casque.MHP, MJ

2. L’or des Sénons. 2008Agris tiendra-t-il le serment pour récupérer son casque ? Les di� cultés surviennent : une bonne partie de la noblesse sénone succombe ou est capturée lors d’une grande bataille.MHP

3. Le cœur ou la raison. 2012MJ

Roma AB URBE condita / Silvio Luccisano, ill. J.-M. Woehrel et Nathalie Arilla. Assor BD

1. Alésia. 2011S’appuyant sur les dernières recherches archéologiques, les auteurs dépeignent cette grande fresque historique sous un œil neuf, gommant certains clichés pour en proposer d’autres. Ils nous décrivent également des Gaulois et des Romains en phase avec leur époque.MJ

2. Postumus, empereur gaulois : Les faux-monnayeurs. 2013À Cologne, au début de l’été 260, le général Postumus est proclamé empereur par les légions du Rhin. Cet « usurpateur » régnera dix ans sur la partie gauloise de l’Empire romain qui prendra le nom d’Empire gaulois.BAD, MJ

Histoire de France en BD (1) De la préhistoire à l’an mil / Dominique Joly, ill. Bruno Heitz. Casterman, 2010Cet album nous fait voyager dans le temps et l’espace depuis l’homme de Tautavel et la grotte de Lascaux

Voir index des bibliothèques page 35

CONFÉRENCE « Astérix en Germanie »par Klaus JökenMARDI 16 SEPTEMBRE, 18:30, salle Georges-Conchon, 3, rue Léo-Lagrange (Clermont-Ferrand), organisée par la médiathèque de Jaude

RENCONTRE « Astérix et compagnie » avec Klaus Jöken MERCREDI 17 SEPTEMBRE, 16:00, médiathèque de Jaude

Pouvez-vous vous dé� nir par rapport au gaulois ? Depuis que j’ai le privilège de traduire Astérix, les Gaulois (des bande-dessinées) occupent la majeure partie de ma vie professionnelle. Avec ma formation d’historien, je me suis mis aussi à m’intéresser aux gaulois historiques, au début pour la documentation, mais très vite ils sont deve-nus une vraie passion. Depuis 2008, j’ai participé comme bénévole à des fouilles et à des expositions archéolo-giques dans le département de l’Allier.

En quoi votre travail autour des Gaulois a-t-il changé la représentation que vous en aviez ? Le travail des archéologues des dernières années nous a montré que les Gaulois formaient une vraie civilisation ra� née, loin des idées reçues qui les assimilaient à un peuple barbare. Particulièrement les fouilles de Corent nous ont appris qu’ils savaient bien lire et écrire et qu’ils pratiquaient, par exemple, la chirurgie.

Pouvez-vous nous citer un aspect particulier de la vie des Gaulois qui vous a le plus marqué ? L’art des gaulois était di� érent de l’art gréco-romain, mais néanmoins très développé. Pour moi, les carnyx de Tintignac et les vases d’Aulnat comptent parmi les chefs d’œuvres de l’art antique.

Selon vous quel est l’intérêt pour nous aujourd’hui de connaître la civilisation gauloise ?Pour César, les Gaulois vivaient sur la rive gauche du Rhin et les peuples germaniques sur la rive droite. Le nationa-lisme du XIXe siècle a bien renforcé ce clivage. Aujourd’hui, nous savons que la civilisation gauloise s’étendait de l’Au-triche et du sud de l’Allemagne jusqu’aux îles britanniques et l’Espagne. Une civilisation qui est restée pendant des siècles bien ancrée dans ses traditions, mais toujours ou-verte aux in� uences venant de la Méditerranée.

4 QUESTIONS à Klaus Jöken,

traducteur

3 0

QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken, Klaus Jöken,

traducteurtraducteurtraducteurtraducteur

3 3

jusqu’aux invasions vikings. Entre-temps, on découvre les Gaulois, les conquérants romains, les Francs, Clovis et Charlemagne… et l’on visite Carnac, Lutèce, Alésia, le pont du Gard ou Roncevaux.MJ, MHP, MCN, BAV, MJP, BAR, MAC

Gannorix / Jacqueline Mirande. Flammarion, 2002, coll. Castor poche SeniorGannorix a 13 ans. Un jour, en l’absence d’Ambiorix, son oncle druide, le village est dévasté par les Romains. Gannorix, seul survivant, est emmené à Rome et réduit à l’esclavage. Ambiorix tentera de le faire libérer, en vain. Gannorix fuira avec Numa, un autre esclave, et rejoindra Spartacus et les gladiateurs avant de regagner son village.MHP, MJ

Titus Flaminius (4) La piste gauloise / Jean-François Nahmias. Albin Michel, 2006, coll. WizTitus Flaminius se met au service de Jules César en train de conquérir la Gaule. Titus est envoyé en mission secrète à Bibracte a� n de déjouer un éventuel complot contre le pouvoir romain en place. À peine arrivé dans la ville, le meurtre de son hôte le plonge dans une aventure dangereuse.MJ, MCN, MAB, MJP, MHP, BAR, BAM

Vercingétorix / Claude Merle. Bayard jeunesse, 2010, coll. Héros de légendeVercingétorix n’a presque pas connu son père, mais il porte en lui le même rêve : devenir roi des Gaulois et triompher jusqu’à Rome !MJ, MJP, MAC, BRGC

Le bouclier de Gergovie / Gérard Strei� . Gulf Stream éd., 2011, coll. Courants noirsÀ Gergovie, en 52 av. J.-C., Epona et Taranis cherchent à oublier la mystérieuse disparition de Velléda, leur mère. Ils sont convaincus que les Romains l’ont enlevée

et qu’elle est toujours vivante. Ils mènent l’enquête du côté du camp retranché des Eduens, alliés de César.MJ, MCN, MHP, BAR, MJP

Le procès de Valérius Asiaticus / Christian Goudineau. Actes Sud, 2011Rejeton d’une famille illustre des Gaulois Allobriges, Décimus Valérius Asiaticus brilla de mille feux au Ie siècle après J.-C. Pourtant, à l’issue d’un procès retentissant, il fut condamné à la peine capitale par l’empereur Claude.MHP, MJ (liseuse)

Journal de Livia, � lle de Sextius (2) Prisonnière des Gaulois ! / Frédérique Banzet. Oskar éditions, 2013, coll. Histoire et sociétéLivia, � lle du général romain Sextius, se trouve prisonnière des Gaulois, ceux-là même que son père a vaincus ! Ligotée et bâillonnée, menacée de mort, elle ne peut rien faire pour s’échapper. Il ne lui reste plus qu’à observer et écouter ses ravisseurs.MJ, MCN

Cénox, l’enfant druide / Jacques Gohier, ill. de Dub. Adabam, 2010, coll. Aventure HistoriqueCénox, � ls de l’archidruide Cénomanix, est un jeune gaulois de la tribu des Cénomans. Son village détruit par l’armée romaine, Cénox part rejoindre Robix, son oncle druide, dans la forêt sacrée où il intègre l’école des druides et s’initie à la magie. Un apprentissage semé d’obstacles ! Après le roman, un documentaire illustré, permet d’en savoir plus sur l’histoire de nos ancêtres les Gaulois.BAD, MJ

Théo et le trésor de Vercingérorix / Didier Leterq. Le Pommier, 2014La cinquième B est en route pour un voyage scolaire de trois jours en Bourgogne. Au programme : visite des sites gaulois de la région : Bibracte, Vix et la célèbre colline d’Alésia. Rien ne va se dérouler comme prévu…

Voir index des bibliothèques page 35

RENCONTREavec Gérard Strei� , autour du livre Le bouclier de Gergovie.MERCREDI 19 NOVEMBRE, 14:30Médiathèque Hugo-Pratt (Cournon)

Pouvez-vous vous dé� nir par rapport au gaulois ?Mon intérêt pour les Gaulois a rebondi le jour où, durant les travaux d’aménagement d’une autoroute près de Clermont-Ferrand, on a découvert une tombe gauloise. La photo parue alors dans la presse était su-perbe. Les historiens semblaient perplexes pour expliquer cette tombe-là (squelettes d’humains et de chevaux alignés). J’ai don-né mon interprétation roma-nesque de cette tombe. Et je ne regrette pas du tout cette plon-gée en pays gaulois.

En quoi votre travail autour des gaulois a-t-il changé la représentation que vous en aviez ? Pour réaliser ma � ction, j’ai suivi avec une certaine application les dernières recherches des histo-riens sur la société gauloise telle qu’on la connaît aujourd’hui. Et j’ai découvert un peuple et une culture qui m’étaient bien plus proches que l’image un peu exo-tique que j’en avais jusque-là. J’ai beaucoup appris sur la vie en so-ciété (le rôle du vin par exemple), les classes sociales, les divisions tribales, le rapport aux Romains, le rôle et la fragilité du pouvoir (éphémère) de Vercingétorix.

Pouvez-vous nous citer un aspect particulier de la vie des gaulois qui vous a le plus marqué ?A la suite de fouilles récentes, j’ai été amené à m’intéresser de près au bouclier gaulois, sa forme, sa réalisation, ses di� érentes struc-tures, son utilisation, l’apprentis-sage de son maniement. J’ai tout découvert en ce domaine, non seulement sur l’aspect «  mili-taire » de la chose mais aussi sur les di� érents éléments constitu-tifs de l’arme (bois, métal, cuir) et donc sur le travail artisanal lié à cet objet.

Selon vous, quel est l’intérêt pour nous aujourd’hui de connaître la civilisation gauloise ?Mon intérêt pour les Gaulois participe de mon intérêt pour l’Histoire en général, comment le passé s’est passé, comment des bouts de ce passé nous ont été transmis. Cela vaut des Esquimaux aux Papous… Reste qu’avec les Gaulois, j’ai un sen-timent de familiarité, c’est le mot. Comme des cousins très éloignés dont j’entendrais avec beaucoup de retard l’écho, des gens à la fois loin de moi – 2000 ans  ! – et assez proches  : 2000 ans, � nalement, c’était hier !

3 2

4 QUESTIONS à Gérard Strei� , écrivain

3 4 3 5

Grand-Pa survient à l’improviste pour jouer les trouble-fête : il est sur la piste du fabuleux trésor de Vercingétorix, entièrement composé de statères d’or, que Napoléon III a recherché en vain durant tout son règne. Le vieil archéologue compte bien sur l’appui de Théo et de ses amis, Electre et Benjamin, pour mettre la main sur le pactole !MJ, MAC, MHP

Toi aussi, mon � ls ! / David Louyot. Les Impressions nouvelles, 2014Roman mettant en scène le � ls � ctif de Vercingétorix, en quête de vengeance. Le déroulement de l’intrigue s’appuie sur de grands événements historiques comme les batailles de Gergovie et de Munda.BAD, MAC, MJ

L’impératrice des sept collines / Kate Quinn, trad. de l’anglais par Catherine Barret. Presses de la Cité, 2013Au IIe siècle, sous le règne de Trajan, le jeune Vercingétorix dit Vix, arrive à Rome dans l’espoir d’entrer dans la légion. Il retrouve la � lle du sénateur Norbanus, Sabine, son premier amour, promise à celui qui deviendra l’empereur Hadrien.BAD, MJ (liseuse)

Le tour de Gaule raconté par deux enfants / Gérard Coulon, ill. Jean Trolley et Michel Riu. La Martinière jeunesse, 2004Deux frères, Lucius et Aemilius, depuis peu orphelins, quittent Strasbourg pour rejoindre leur oncle à Fréjus. Autant dire… à l’autre bout de la Gaule ! Au � l des étapes, ce tour de la Gaule devient comme un périple initiatique, une véritable école de la vie.MJ, MHP, MAC, BRGC

Les � èches de silence / Alain Surget, ill. Christel Espié. Oskar jeunesse, 2007, coll. Histoire & sociétéGor, chef des Ligures, vient de mourir frappé par une mystérieuse � èche. Le destin de la tribu est entre les mains de

Rûn qui décide de conduire le clan vers des terres plus hospitalières. Mais pour cela, il faut s’aventurer dans la Montagne Interdite.MJ, MHP

Les portes de Gergovie / Michel Peyramaure. R. La� ont, 2001Avec Kouros, son héros – un jeune Grec de Marseille accueilli par les Arvernes de Gergovie – l’auteur nous fait partager les grands moments de la conquête, mais aussi la vie des hommes et des femmes, les mystères de la religion celte, sa profondeur, sa richesse et tout ce qui faisait du monde gaulois libre une véritable civilisation.MHP, MJ (liseuse)

Le voyage de Marcus : les tribulations d’un jeune garçon en Gaule romaine / Christian Goudineau, ill. par Jean-Claude Golvin. Errance, 2000Marcus, � ls d’un grand dignitaire romain âgé d’une douzaine d’années, entreprend un voyage à travers la Gaule pour y apprendre tout ce qu’exigent les hautes fonctions qui l’attendent.BAM, MCN

De Gergovie à aujourd’hui, les Arvernes / Paul Chomilier, préf. de Jean-Pierre Chambon. La Galipote, 2004L’action se déroule autour du village d’Argnat, il y a deux mille ans. Le héros principal est un jeune Arverne de vingt ans, Regor. Franchissant d’un bond gigantesque deux mille ans d’histoire, notre héros revient dans son village. Pour l’auteur, la civilisation rurale du vieux village Arverne n’avait que très peu évolué jusque dans les années 1930, la période moderne qu’il a vécue (…).MJ, MAB

Index des bibliothèques et médiathèques de Clermont Communauté

Héros rebelle et charismatique uni� ant les tribus gauloises pour faire face à l’envahisseur ou simple symbole de l’Auvergne, Vercingétorix occupe une place importante dans les fonds patrimoniaux. Estampes, a� ches, publicités, pièces de théâtre, opéras ou poèmes, venez découvrir ces documents inattendus dans les vitrines de la salle de lecture.

20 JUIN > 14 SEPTEMBRE, BIBLIOTHÈQUE DU PATRIMOINE17, rue Bardoux (Clermont-Ferrand) - 04 63 66 95 62lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9 h à 18 h, jeudi de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 18 h 3 5

Index des bibliothèques et médiathèques

20 JUIN > 14 SEPTEMBRE, BIBLIOTHÈQUE DU PATRIMOINE

lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9 h à 18 h, jeudi de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 18 h

VERCINGÉTORIX dans les collections de la bibliothèque

du Patrimoine

Collection Bibliothèque du Patrimoine

BAD : bibliothèque Alphonse-Daudet (Gerzat)BAM : bibliothèque Amélie-Murat (Chamalières)BAR : bibliothèque Alain-Rey (Pont-du-Château)BAV : bibliothèque Alexandre-Vialatte (Aubière) BEJ : bibliothèque l’Ecume des jours (Orcines)BNA : bibliothèque numérique d’agglomération / ressources en ligne / cinémaBP : bibliothèque du PatrimoineBPT : bibliothèque La plume et le trait (Ceyrat)BRGC : bibliothèque René-Guy-Cadou (Beaumont)ESACM : bibliothèque de l’Ecole supérieure d’art de Clermont MétropoleMAB : médiathèque Arsène-Boulay (Romagnat)MAC : médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat)MCN : médiathèque de Croix-de-Neyrat (Clermont-Ferrand)MHP : médiathèque Hugo-Pratt (Cournon)MJ : médiathèque de Jaude (Clermont-Ferrand)MJP : médiathèque Jacques-Prévert (Lempdes)MNC : médiathèque Nicolas-Chamfort (Saint-Genès-Champanelle)MRS : médiathèque Rêve et savoir (Aulnat)TB : toutes les bibliothèques (ou presque)

représentations représentations & réalités réalités

tumulte gauloistumulte tumulte tumulte tumulte gauloisgauloisgauloisgaulois

GRO

UPE

DRO

UIN

 / D

E BU

SSAC

04

73 2

6 44

50

VISU

EL D

E CO

UVER

TURE

: M

EDIA

FIX

www.bibliotheques-clermontcommunaute.net

Clermont CommunautéDirection du réseau lecture de l’agglomération

64-66 avenue de l’Union soviétique - BP 23163007 Clermont-Ferrand cedex 1

04 73 98 34 00

Du 20 juin au 23 novembre 2014, le musée Bargoin

et le musée d’art Roger-Quilliot de la ville de

Clermont-Ferrand présentent une exposition

en deux parties labellisée « exposition d’intérêt

national ». Au croisement de l’archéologie et de l’histoire de

l’art, en regard des connaissances actuelles, elle interroge la réalité d’une

civilisation, sa représentation, ses valeurs et l’usage qui en a été fait à travers les siècles jusqu’à nos jours.

Les bibliothèques et médiathèques de Clermont Communauté, partenaires de l’exposition, vous proposent une sélection de

documents et des ressources numériques (à découvrir

sur www.bibliotheques-clermontcommunaute.net)

qui vous permettront d’anticiper ou de prolonger la visite. Elles programment également des actions de médiation (conférences, ateliers, lectures, expositions, rencontres) mentionnées au � l de la brochure.

« exposition d’intérêt national ». Au croisement de national ». Au croisement de l’archéologie et de l’histoire de l’archéologie et de l’histoire de

sur www.bibliotheques-clermontcommunaute.net) clermontcommunaute.net)

qui vous permettront d’anticiper qui vous permettront d’anticiper

EN ÉCHO À

qui vous permettront d’anticiper ou de prolonger la visite. Elles programment également des actions de médiation (conférences, ateliers, lectures, expositions, rencontres) mentionnées au � l de la brochure.

qui vous permettront d’anticiper