EN ISO 20471:2013 Nouvelle norme pour les vêtements haute visibilité

2013/37 Page 1 de 4

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 - D 16515 Oranienburg, Allemagne www.orafol.com

Résumé Le « Journal officiel de l’Union européenne » a publié la nouvelle norme EN ISO 20471:2013 le 28 juin 2013, remplaçant officiellement en même temps la norme existante EN 471:2003+A1:2007. La norme EN ISO 20471:2013 spécifie les exigences concernant les vêtements haute visibilité pouvant signaler visuellement la présence de l’utilisateur. Les vêtements haute visibilité sont destinés à offrir une perceptibilité du porteur pour qu’il soit vu par les conducteurs de véhicules ou d'autres équipements mécaniques, dans toutes les conditions de luminosité, de jour et de nuit dans la lumière des phares d'un véhicule. La norme comprend des exigences de performance concernant la couleur et la rétro réflexion ainsi que les surfaces minimales et le positionnement des matériaux dans les vêtements de protection. Les informations suivantes résument quelques changements clés de la nouvelle norme, mais cette liste n’est pas exhaustive. Vous pouvez vous procurer un exemplaire de la norme et vous y référer pour plus d’informations détaillées. Il est possible d’acheter des exemplaires auprès de http://www.iso.org/iso/home.html . Principales modifications Titre

• Le titre de la nouvelle norme « Vêtements haute visibilité – Méthodes d’essai et exigences » supprime la distinction précédemment faite entre usage professionnel et non professionnel, elle se concentre désormais sur l’évaluation et l’analyse des risques pour choisir les vêtements de signalisation adaptés en fonction du risque rencontré. L’annexe A (annexe informative) définit les différents facteurs devant être pris en compte pour mener une l’analyse du risque encouru par les porteurs.

Design / Ensemble du vêtement • Les exigences en matière de design présentées dans la norme EN ISO 20471:2013 maintiennent un système à

trois classes de vêtements, basé sur des surfaces minimales de matériaux à haute visibilité présents dans un vêtement. La classe 3 est celle qui offre le plus haut niveau de protection. La norme permet également de parvenir à cette classe de performance en spécifiant un seul vêtement ou un ensemble – par exemple, une veste de classe 2 et un pantalon de classe 2 peuvent être combinés et certifiés comme un ensemble de classe 3. Lorsqu’un ensemble est spécifié, il ne sera réputé répondre aux exigences de la norme qu’une fois que le fournisseur aura clairement expliqué la façon dont cette classification a abouti.

• Un vêtement de classe 3 doit impérativement couvrir le torse et doit avoir des manches avec bandes rétro réfléchissantes ou/et des jambes de pantalon avec bandes rétro réfléchissantes.

• La surface du matériau de base ou rétro réfléchissant qui est recouverte de logos, insignes, lettrages, etc. doit être exclue du calcul de la surface minimale requise (à moins que ces éléments supplémentaires ne respectent les exigences).

Harnais

Classe 2 - Tabard

Classe 2 - Pantalon

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- + - - - - - - -- - - - = Classe 3 - Ensemble

EN ISO 20471:2013 Nouvelle norme pour les vêtements haute visibilité

2013/37 Page 2 de 4

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 - D 16515 Oranienburg, Allemagne www.orafol.com

• Les harnais sont exclus du domaine d’application de la nouvelle norme et ne peuvent pas être certifiés selon la

norme EN ISO 20471:2013.

Exigences liées au design spécifique La section 4.2 « Exigences spécifiques en matière de design » a été complètement révisée. Une nouvelle exigence est que le matériau de base (bande rétro réfléchissante) doit encercler entièrement le vêtement (torse, bras et jambe) avec une largeur minimale de 50 mm. Ceci signifie par exemple que la bande rétro-réfléchissante ne peut pas être cousue à moins de 50mm des extrémités du vêtement. Les espaces acceptables pour les attaches et les coutures restent identiques à l’angle maximal pour les bandes du torse et des jambes (200). Figurent parmi les changements de spécifications de design :

• Les vêtements ne couvrant que le torse – par exemple, des vestes et tabards Les bandes rétro réfléchissantes n’entrent pas en ligne de compte si l’on considère la nécessité d’un matériau de base pour encercler le torse. Le matériau de base doit rester à une largeur minimale de 50 mm, c’est-à-dire qu’il faut au moins 50 mm de matériau de base sous les emmanchures.

• Les vêtements couvrant le torse et les bras – tels que les vestes, chemises, manteaux et t-shirts Si une manche ne suit pas le motif normalisé d’une bande horizontale sur le torse, la manche doit être entourée d’une bande rétro réfléchissante. Si une manche ne suit pas le motif normalisé de deux bandes horizontales sur le torse, la manche doit être entourée de deux bandes rétro réfléchissantes séparées d’au moins 50 mm l’une de l’autre, la bande inférieure étant au moins à 50 mm de la fin de la manche. Les manches de vestes qui sont amovibles doivent être fluorescentes et comporter des bandes rétro réfléchissantes.

X

EN ISO 20471:2013 Nouvelle norme pour les vêtements haute visibilité

2013/37 Page 3 de 4

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 - D 16515 Oranienburg, Allemagne www.orafol.com

• Les vêtements couvrant les jambes – tels que les salopettes à ceinture et à bretelles et les shorts

Les salopettes à bretelles ne peuvent plus répondre aux exigences de la classe 3 car ils ne couvrent pas le torse. Elles n’ont plus besoin d’avoir une bande sur le torse.

• Les vêtements couvrant le torse et les jambes – y compris les combinaisons sans manches • Les vêtements couvrant le torse, les bras et les jambes – par exemple les combinaisons avec manches Exigences concernant le matériau de base (Matériau fluorescent) • • La norme a été révisée pour inclure la mesure de la couleur du matériau de base en combinaison avec les

performances du matériau après le nombre maximum de cycles répétés de lavages / séchages indiqués par le fabricant. Si aucun nombre maximum n’est donné, le tissu est testé au bout de 5 cycles de lavage.

• Les exigences liées à la résistance à la traction et à la force d’éclatement pour certains tissus ont été réduites alors que

la méthode d’essai a changé pour la résistance à la déchirure des tissus enduits et laminés ; il faudra par conséquent refaire des tests.

• Les vêtements non étanches qui ne sont pas des gilets ou des tabards doivent être testés pour leur résistance

thermique sur des assemblages de vêtements avec des facteurs de résistance à la vapeur d'eau excédant 5m2.Pa/W. • La solidité des couleurs à la transpiration est passée du degré 3 au degré 4 pour le dégorgement des matériaux de base

et non fluorescents. • Les matériaux externes non fluorescents doivent aussi répondre aux exigences mécaniques.

X

X

EN ISO 20471:2013 Nouvelle norme pour les vêtements haute visibilité

2013/37 Page 4 de 4

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 - D 16515 Oranienburg, Allemagne www.orafol.com

Exigences liées aux matériaux rétro réfléchissants • Les exigences liées aux matériaux à performances séparées de classe 1 de la norme EN 471 ont été supprimées.

L’exigence de performances minimales des matériaux à performances séparées est identique à l’ancienne exigence de l’EN 471 pour les matériaux rétro réfléchissants de classe 2. Pour l’évaluation des performances des matériaux rétro réfléchissants, la méthode exige que les matériaux soient évalués sur la partie de performances le plus faible d’une bande.

• La bande rétro réfléchissante doit être testée après avoir été soumise au nombre maximum de cycles de lavage et de

séchage indiqué par le fabricant plutôt que le lavage avec un seul séchage final comme c’était le cas dans la précédente version de la norme.

• Le fabricant peut désormais spécifier les processus de lavage et la température pour les essais, mais cela doit être

indiqué sur l’étiquette d’entretien. Marquage • Le seul nombre requis à côté du pictogramme est la classe du vêtement. • Le nombre maximum de cycles de lavage doit être indiqué sur l’étiquette mais seulement si c’est déclaré dans les

informations destinées à l’utilisateur. Le nombre maximum de lavage doit être défini sur la base du matériau ayant le niveau le plus faible de performances (après essais effectuées sur le matériau fluorescent et sur le matériau rétro réfléchissant)

.

EN 471:2003+A1:2007 EN ISO 20471:2013

Informations destinées à l’utilisateur • Lorsqu’un nombre maximum de cycles de lavage est déclaré dans les informations destinées à l’utilisateur, il doit être

accompagné d’une phrase indiquant qu’il ne s’agit pas du seul facteur lié à la vie du vêtement. • S’il n’est pas déclaré, il doit être accompagné d’une phrase indiquant que le vêtement a été testé après 5 lavages. Reflexite® est une marque déposée d’ORAFOL Europe GmbH.