EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 23277
November 2009 ICS 25.160.40Supersedes EN 1289:1998English Version
Non-destructive testing of welds - Penetrant testing of welds -
Acceptance levels (ISO 23277:2006) Contrle non destructif des
assemblages souds - Contrle par ressuage des soudures - Niveaux
d'acceptation (ISO 23277:2006) Zerstrungsfreie Prfung von
Schweiverbindungen - Eindringprfung von Schweiverbindungen -
Zulssigkeitsgrenzen (ISO 23277:2006) This European Standard was
approved by CEN on 24 October 2009. CEN members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration. Up-to-date lists and
bibliographical references concerning such national standards may
be obtained on application to the CEN Management Centre or to any
CEN member. This European Standard exists in three official
versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into
its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions. CEN members are the national
standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN
COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMI TEUROPENDENORMALI SATI ON EUROPI
SCHESKOMI TEEFRNORMUNG Management Centre:Avenue Marnix 17,B-1000
Brussels 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any
means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO
23277:2009: EDOCUMENTODETRABALHOCEN members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this Europe CEN members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this EuropeStandard the status of a national
standard without any alteration. Up-to-date lists and
bibliographical references concerning s Standard the status of a
national standard without any alteration. Up-to-date lists and
bibliographical references concerning sstandards may be obtained on
application to the CEN Management Centre or to any CEN
member.standards may be obtained on application to the CEN
Management Centre or to any CEN member. This European Standard
exists in three official versions (English, French, German). A
version in any other language made by tra This European Standard
exists in three official versions (English, French, German). A
version in any other language made by traunder the responsibility
of a CEN member into its own language and notified to the CEN
Management Centre has the same status as under the responsibility
of a CEN member into its own language and notified to the CEN
Management Centre has the same status asCEN members are the
national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, CEN members are the
national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, P France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, PRomania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN ISO
23277:2009 (E) 2 ContentsPage Foreword
..............................................................................................................................................................3
DOCUMENTODETRABALHOEN ISO 23277:2009 (E) 3 Foreword ThetextofISO
23277:2006hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC
44Weldingandallied
processesoftheInternationalOrganizationforStandardization(ISO)andhasbeentakenoverasENISO
23277:2009 by Technical Committee CEN/TC 121 Welding the
secretariat of which is held by DIN. This EuropeanStandard shall be
given the status of a national standard, eitherby publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2010, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
May 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the
elements of this document may be the subject of patent rights. CEN
[and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any
or all such patent rights. This document supersedes EN 1289:1998.
AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing
countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,Czech
Republic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,
Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The
text of ISO 23277:2006 has been approved by CEN as a EN ISO
23277:2009 without any modification.
DOCUMENTODETRABALHOAccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowingAccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing
countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,Czech
Republic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Republic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,
Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,
Endorsement noticeEndorsement notice The text of ISO 23277:2006 has
been approved by CEN as a EN ISO 23277:2009 without any
modification.The text of ISO 23277:2006 has been approved by CEN as
a EN ISO 23277:2009 without any modification. Reference numberISO
23277:2006(E) ISO 2006 INTERNATIONAL STANDARD ISO23277First
edition2006-10-01Non-destructive testing of welds Penetrant testing
of welds Acceptance levels Contrle non destructif des assemblages
souds Contrle par ressuage des soudures Niveaux d'acceptation
DOCUMENTODETRABALHONon-destructive testing of welds Non-destructive
testing of welds Penetrant testing of welds AcceptancePenetrant
testing of welds Acceptance Contrle non destructif des assemblages
souds Contrle parContrle non destructif des assemblages souds
Contrle par ressuage des soudures Niveaux d'acceptationressuage des
soudures Niveaux d'acceptation
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOISO
23277:2006(E) PDF disclaimer
ThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbut
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are
licensed to and installed on the computer performing the editing.
In
downloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariat
accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe
Systems Incorporated.
DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken
to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies.
In the unlikely event that a problem relating to it is found,
please inform the Central Secretariat at the address given below.
ISO 2006
Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,
electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbelowor
ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright
office Case postale 56 x CH-1211 Geneva 20 Tel.+ 41 22 749 01 11
Fax+ 41 22 749 09 47 [email protected] Webwww.iso.org
Published in Switzerland ii ISO 2006 All rights reserved
DOCUMENTODETRABALHODetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-cr
DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-crparameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure
that the file is suitable for use by ISO member bod parameters were
optimized for printing. Every care has been taken to ensure that
the file is suitable for use by ISO member bodthe unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central
Secretariat at the address given below.the unlikely event that a
problem relating to it is found, please inform the Central
Secretariat at the address given below.
DOCUMENTODETRABALHOAllrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyan
Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanelectronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbe
electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeISO's
member body in the country of the requester.ISO's member body in
the country of the requester. ISO 23277:2006(E) ISO 2006 All rights
reservediiiForeword ISO (the International Organization for
Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies
(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISO
technicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeen
established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and
non-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththe
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization. International Standards are
drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC
Directives, Part 2.
ThemaintaskoftechnicalcommitteesistoprepareInternationalStandards.DraftInternationalStandards
adoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.Publicationasan
International Standard requires approval by at least 75 % of the
member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility
that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying
any or all such patent rights. ISO
23277waspreparedbytheEuropeanCommitteeforStandardization(CEN)TechnicalCommittee
CEN/TC 121,Welding(asEN
1289:1998anditsAmd.1:2002andAmd.2:2003),andwasadopted,undera
specialfast-trackprocedure,byTechnicalCommitteeISO/TC
44,Weldingandalliedprocesses, Subcommittee SC 5, Testing and
inspection of welds, in parallel with its approval by the ISO
member bodies. This document constitutes a consolidated version.
RequestsforofficialinterpretationsofanyaspectofthisInternationalStandardshouldbedirectedtothe
SecretariatofISO/TC 44/SC
5viayournationalstandardsbody.Acompletelistingofthesebodiescanbe
found at http://www.iso.org. DOCUMENTODETRABALHOISO (the
International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodiesISO (the International
Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies
(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISO(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISO
technicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeentechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeen
established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental andestablished has the
right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and
non-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththenon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththe
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical
standardization. International Standards are drafted in accordance
with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part
2.International Standards are drafted in accordance with the rules
given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
ThemaintaskoftechnicalcommitteesistoprepareInternationalStandards.DraftInternationalStandardsThemaintaskoftechnicalcommitteesistoprepareInternationalStandards.DraftInternationalStandards
adoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.Publicationasanadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.Publicationasan
International Standard requires approval by at least 75 % of the
member bodies casting a vote.International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of
this document may be the subject of patentAttention is drawn to the
possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for
identifying any or all such patent rights.rights. ISO shall not be
held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO
23277waspreparedbytheEuropeanCommitteeforStandardization(CEN)TechnicalCommitteeISO
23277waspreparedbytheEuropeanCommitteeforStandardization(CEN)TechnicalCommittee
(asEN
1289:1998anditsAmd.1:2002andAmd.2:2003),andwasadopted,undera(asEN
1289:1998anditsAmd.1:2002andAmd.2:2003),andwasadopted,undera
specialfast-trackprocedure,byTechnicalCommitteeISO/TC
44,specialfast-trackprocedure,byTechnicalCommitteeISO/TC 44, , in
parallel with its approval by the ISO member bodies., in parallel
with its approval by the ISO member bodies.
RequestsforofficialinterpretationsofanyaspectofthisInternationalStandardshouldbedirectedtotheRequestsforofficialinterpretationsofanyaspectofthisInternationalStandardshouldbedirectedtothe
SecretariatofISO/TC 44/SC
5viayournationalstandardsbody.AcompletelistingofthesebodiescanbeSecretariatofISO/TC
44/SC
5viayournationalstandardsbody.Acompletelistingofthesebodiescanbe
DOCUMENTODETRABALHOINTERNATIONAL STANDARDISO 23277:2006(E) ISO 2006
All rights reserved1Non-destructive testing of welds Penetrant
testing of welds Acceptance levels 1Scope This International
Standard specifies acceptance levels for indications from surface
breaking imperfections in metallic welds detected by penetrant
testing. The acceptance levels are primarily intended for use
during manufacture examination, but where appropriate they can be
used for in-service inspection. The acceptance levels in this
International Standard are based on detection capabilities that can
be expected whenusingtechniquesspecifiedinISO
3452andparametersrecommendedinAnnex A.Theacceptance levels can be
related to welding standards, application standards, specifications
or codes. Such a relationship is shown in ISO 17635 for ISO 5817
and ISO 10042. 2Normative references
Thefollowingreferenceddocumentsareindispensablefortheapplicationofthisdocument.Fordated
references,onlytheeditioncitedapplies.Forundatedreferences,thelatesteditionofthereferenced
document (including any amendments) applies. ISO 3452,
Non-destructive testing Penetrant inspection General principles ISO
3452-2, Non-destructive testing Penetrant testing Part 2: Testing
of penetrant materials ISO
5817,WeldingFusion-weldedjointsinsteel,nickel,titaniumandtheiralloys(beamwelding
excluded) Quality levels for imperfections ISO 10042, Welding
Arc-welded joints in aluminium and its alloys Quality levels for
imperfections ISO 12706, Non-destructive testing Terminology Terms
used in penetrant testing ISO 17635, Non-destructive testing of
welds General rules for fusion welds in metallic materials ISO/TS
18173, Non-destructive testing General terms and definitions EN
1330-2,Non-destructivetestingTerminologyPart
2:Termscommontothenon-destructivetesting methods 3Terms and
definitions
Forthepurposesofthisdocument,thetermsanddefinitionsgiveninISO/TS
18173,EN 1330-2and ISO 12706 and the following apply. 3.1 linear
indication indication having a length greater than three times its
width DOCUMENTODETRABALHOThis International Standard specifies
acceptance levels for indications from surface breaking
imperfections inThis International Standard specifies acceptance
levels for indications from surface breaking imperfections in The
acceptance levels are primarily intended for use during manufacture
examination, but where appropriateThe acceptance levels are
primarily intended for use during manufacture examination, but
where appropriate The acceptance levels in this International
Standard are based on detection capabilities that can be
expectedThe acceptance levels in this International Standard are
based on detection capabilities that can be expected
whenusingtechniquesspecifiedinISO
3452andparametersrecommendedinAnnex
A.TheacceptancewhenusingtechniquesspecifiedinISO
3452andparametersrecommendedinAnnex A.Theacceptance levels can be
related to welding standards, application standards, specifications
or codes. Such a relationshiplevels can be related to welding
standards, application standards, specifications or codes. Such a
relationship
Thefollowingreferenceddocumentsareindispensablefortheapplicationofthisdocument.FordatedThefollowingreferenceddocumentsareindispensablefortheapplicationofthisdocument.Fordated
references,onlytheeditioncitedapplies.Forundatedreferences,thelatesteditionofthereferencedreferences,onlytheeditioncitedapplies.Forundatedreferences,thelatesteditionofthereferenced
document (including any amendments) applies.document (including any
amendments) applies. Non-destructive testing Penetrant inspection
General principles Non-destructive testing Penetrant inspection
General principlesNon-destructive testing Penetrant testing Part 2:
Testing of penetrant materials Non-destructive testing Penetrant
testing Part 2: Testing of penetrant
materialsWeldingFusion-weldedjointsinsteel,nickel,titaniumandtheiralloys(beamweldingWeldingFusion-weldedjointsinsteel,nickel,titaniumandtheiralloys(beamwelding
excluded) Quality levels for imperfections excluded) Quality levels
for imperfectionsWelding Arc-welded joints in aluminium and its
alloys Quality levels for imperfections Welding Arc-welded joints
in aluminium and its alloys Quality levels for
imperfectionsNon-destructive testing Terminology Terms used in
penetrant testing Non-destructive testing Terminology Terms used in
penetrant testingNon-destructive testing of welds General rules for
fusion welds in metallic materials Non-destructive testing of welds
General rules for fusion welds in metallic materialsNon-destructive
testing General terms and definitions Non-destructive testing
General terms and definitionsNon-destructivetestingTerminologyPart
2:Termscommontothenon-destructivetestingNon-destructivetestingTerminologyPart
2:Termscommontothenon-destructivetesting 3Terms and
definitions3Terms and definitions ISO 23277:2006(E) 2 ISO 2006 All
rights reserved 3.2 non-linear indication indication having a
length less than or equal to three times its width 4Testing
parameters 4.1General Many parameters, either individually or in
combination, will affect the shape and size of a penetrant
indication produced by a weld imperfection. The following items are
significant factors that will affect the shape and size of
indications. 4.2Sensitivity Penetrant materials are classified in
accordance with ISO 3452-2, including a sensitivity level which
relates to the ability to detect small imperfections. Generally
higher sensitivity materials should be used for the detection of
small imperfections. 4.3Surface condition
Surfaceconditionisdirectlyrelatedtotheminimumdetectableimperfectionsize.Bestresultsarenormally
achievedwheninspectingsmoothsurfaces.Surfaceroughnessorirregularities(e.g.undercut,spatter)can
causehighbackgroundandnon-relevantindicationsresultinginalowprobabilityofdetectionforsmall
imperfections. 4.4Process and technique Penetrant systems and
techniques should be selected according to the test surface
condition. In some cases
thechoicewillhaveadirecteffectonthelimitsofreliabledetection,forexampletheremovalofexcess
penetrant by swab cleaning on rough surfaces is not recommended
when seeking small imperfections. Guidance on these matters is
given in Annex A and in ISO 3452. 5Acceptance levels 5.1General
Thewidthofthetestsurfaceshallincludetheweldmetalandtheadjacentparentmetaluptoadistanceof
10 mm on each side.
Indicationsproducedbypenetranttestingdonotusuallydisplaythesamesizeandshapecharacteristicsas
the imperfection causing that indication. For the purposes of this
standard, it is the size of the indication which should be assessed
against the values shown in Table 1. Acceptance levels prescribed
for linear indications are those corresponding to the evaluation
level. Indications lower than this shall not be taken into account.
Normally, acceptable indications shall not be recorded.
Localgrinding may beused toimprove the classificationof all or part
of a test surface whenitis required to work to a higher detection
limit than that recommended by the existing weld surface condition
in Table A.1. Acceptance levels for welds in metallic materials are
given in Table 1. DOCUMENTODETRABALHOMany parameters, either
individually or in combination, will affect the shape and size of a
penetrant indicationMany parameters, either individually or in
combination, will affect the shape and size of a penetrant
indication The following items are significant factors that will
affect the shape and size of indications.The following items are
significant factors that will affect the shape and size of
indications. Penetrant materials are classified in accordance with
ISO 3452-2, including a sensitivity level which relates toPenetrant
materials are classified in accordance with ISO 3452-2, including a
sensitivity level which relates to the ability to detect small
imperfections. Generally higher sensitivity materials should be
used for the detectionthe ability to detect small imperfections.
Generally higher sensitivity materials should be used for the
detection
Surfaceconditionisdirectlyrelatedtotheminimumdetectableimperfectionsize.BestresultsarenormallySurfaceconditionisdirectlyrelatedtotheminimumdetectableimperfectionsize.Bestresultsarenormally
achievedwheninspectingsmoothsurfaces.Surfaceroughnessorirregularities(e.g.undercut,spatter)canachievedwheninspectingsmoothsurfaces.Surfaceroughnessorirregularities(e.g.undercut,spatter)can
causehighbackgroundandnon-relevantindicationsresultinginalowprobabilityofdetectionforsmallcausehighbackgroundandnon-relevantindicationsresultinginalowprobabilityofdetectionforsmall
Penetrant systems and techniques should be selected according to
the test surface condition. In some casesPenetrant systems and
techniques should be selected according to the test surface
condition. In some cases
thechoicewillhaveadirecteffectonthelimitsofreliabledetection,forexampletheremovalofexcessthechoicewillhaveadirecteffectonthelimitsofreliabledetection,forexampletheremovalofexcess
penetrant by swab cleaning on rough surfaces is not recommended
when seeking small imperfections.penetrant by swab cleaning on
rough surfaces is not recommended when seeking small imperfections.
Guidance on these matters is given in Annex A and in ISO
3452.Guidance on these matters is given in Annex A and in ISO 3452.
ThewidthofthetestsurfaceshallincludetheweldmetalandtheadjacentparentmetaluptoadistanceofThewidthofthetestsurfaceshallincludetheweldmetalandtheadjacentparentmetaluptoadistanceof
IndicationsproducedbypenetranttestingdonotusuallydisplaythesamesizeandshapecharacteristicsasIndicationsproducedbypenetranttestingdonotusuallydisplaythesamesizeandshapecharacteristicsas
the imperfection causing that indication. For the purposes of this
standard, it is the size of the indication whichthe imperfection
causing that indication. For the purposes of this standard, it is
the size of the indication which should be assessed against the
values shown in Table 1.should be assessed against the values shown
in Table 1. Acceptance levels prescribed for linear indications are
those corresponding to the evaluation level. IndicationsAcceptance
levels prescribed for linear indications are those corresponding to
the evaluation level. Indications lower than this shall not be
taken into account. Normally, acceptable indications shall not be
recorded.lower than this shall not be taken into account. Normally,
acceptable indications shall not be recorded. Localgrinding may
beused toimprove the classificationof all or part of a test surface
whenitis required toLocalgrinding may beused toimprove the
classificationof all or part of a test surface whenitis required to
ISO 23277:2006(E) ISO 2006 All rights reserved3Table 1 Acceptance
levels for indications Dimensions in millimetres Acceptance level a
Type of indication 123 Linear indication l = length of indication l
u 2l u 4l u 8 Non-linear indication d = major axis dimension d u 4d
u 6d u 8 aAcceptance levels 2 and 3 may be specified with a suffix
"X" which denotes that all linear indications detected shall be
evaluated to level 1. However the probability of detection of
indications smaller than those denoted by the original acceptance
level can be low. 5.2Evaluation of indications Initial evaluation
shall be carried out as described in ISO 3452 and final evaluation
of indication size shall be
carriedoutafteradesignatedminimumdevelopmenttimehaselapsed,andbeforetheindicationhas
degenerated such that it no longer represents the causing
imperfection. 5.3Grouped indications
Anyadjacentindicationsseparatedbylessthanthemajordimensionofthesmallershallbeassessedasa
single, continuous indication. Grouped indications shall be
evaluated in accordance with an application standard. 5.4Removal of
imperfections Where the product specification permits, local
grinding may be used to reduce or remove imperfections which
arethecauseofunacceptableindications.Allsuchareasshallbere-testedandevaluatedwiththesame
penetrant system and technique. DOCUMENTODETRABALHO 66
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOAcceptance levels 2 and 3 may
be specified with a suffix "X" which denotes that all linear
indications detected shall be evalu Acceptance levels 2 and 3 may
be specified with a suffix "X" which denotes that all linear
indications detected shall be evalulevel 1. However the probability
of detection of indications smaller than those denoted by the
original acceptance level can be level 1. However the probability
of detection of indications smaller than those denoted by the
original acceptance level can
beDOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOInitial evaluation shall be
carried out as described in ISO 3452 and final evaluation of
indication size shall beInitial evaluation shall be carried out as
described in ISO 3452 and final evaluation of indication size shall
be
carriedoutafteradesignatedminimumdevelopmenttimehaselapsed,andbeforetheindicationhascarriedoutafteradesignatedminimumdevelopmenttimehaselapsed,andbeforetheindicationhas
degenerated such that it no longer represents the causing
imperfection.degenerated such that it no longer represents the
causing imperfection.
AnyadjacentindicationsseparatedbylessthanthemajordimensionofthesmallershallbeassessedasaAnyadjacentindicationsseparatedbylessthanthemajordimensionofthesmallershallbeassessedasa
Grouped indications shall be evaluated in accordance with an
application standard.Grouped indications shall be evaluated in
accordance with an application standard. Where the product
specification permits, local grinding may be used to reduce or
remove imperfections whichWhere the product specification permits,
local grinding may be used to reduce or remove imperfections which
arethecauseofunacceptableindications.Allsuchareasshallbere-testedandevaluatedwiththesamearethecauseofunacceptableindications.Allsuchareasshallbere-testedandevaluatedwiththesame
ISO 23277:2006(E) 4 ISO 2006 All rights reserved Annex A
(informative) Recommended testing parameters The recommended
parameters for reliable detection of small imperfections are given
in Table A.1. Table A.1 Recommended testing parameters Acceptance
levelSurface conditionType of penetrant system 1Fine surface
aFluorescent penetrant system, normal sensitivity or higher to ISO
3452-2. Colour contrast penetrant, high sensitivity to ISO 3452-2
2Smooth surface bAny 3General surface cAny aThe weld cap and parent
material offer smooth clean surfaces with negligible undercut,
rippling and spatter. The surface finish is
typicalofweldsmadebyautomaticTIG-welding,submergedarcwelding(fullymechanized)andmanualmetalarcweldingprocess
using iron powder electrodes. bThe weld cap and parent material
offer reasonably smooth surfaces with minimal undercut, rippling
and spatter. The surface finish is typical of welds made by manual
metal arc welding vertical downwards and MAG welding using argon
rich gas for the capping runs.
cTheweldcapandparentmaterialareintheas-weldedcondition.Thesurfacefinishistypicalofweldsproducedbythemanual
metal arc and MAG welding processes in any position.
DOCUMENTODETRABALHOThe recommended parameters for reliable
detection of small imperfections are given in Table A.1.The
recommended parameters for reliable detection of small
imperfections are given in Table A.1. Acceptance levelSurface
conditionType of penetrant systemAcceptance levelSurface
conditionType of penetrant system DOCUMENTODETRABALHOFluorescent
penetrant system, normalFluorescent penetrant system, normal
sensitivity or higher to ISO 3452-2. Coloursensitivity or higher to
ISO 3452-2. Colour contrast penetrant, high sensitivity tocontrast
penetrant, high sensitivity to
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOThe
weld cap and parent material offer smooth clean surfaces with
negligible undercut, rippling and spatter. The surface finis The
weld cap and parent material offer smooth clean surfaces with
negligible undercut, rippling and spatter. The surface
finistypicalofweldsmadebyautomaticTIG-welding,submergedarcwelding(fullymechanized)andmanualmetalarcweldingprocesstypicalofweldsmadebyautomaticTIG-welding,submergedarcwelding(fullymechanized)andmanualmetalarcweldingprocess
The weld cap and parent material offer reasonably smooth surfaces
with minimal undercut, rippling and spatter. The surface fin The
weld cap and parent material offer reasonably smooth surfaces with
minimal undercut, rippling and spatter. The surface finis typical
of welds made by manual metal arc welding vertical downwards and
MAG welding using argon rich gas for the capping ru is typical of
welds made by manual metal arc welding vertical downwards and MAG
welding using argon rich gas for the capping
ruTheweldcapandparentmaterialareintheas-weldedcondition.Thesurfacefinishistypicalofweldsproducedbythemanual
Theweldcapandparentmaterialareintheas-weldedcondition.ThesurfacefinishistypicalofweldsproducedbythemanualDOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOISO
23277:2006(E) ICS25.160.40 Price based on 4 pages ISO 2006 All
rights reserved DOCUMENTODETRABALHO Numro de rfrenceISO
23277:2006(F) ISO 2006 NORME INTERNATIONALE ISO23277Premire
dition2006-10-01Contrle non destructif des assemblages souds
Contrle par ressuage des soudures Niveaux d'acceptation
Non-destructive testing of welds Penetrant testing of welds
Acceptance levels DOCUMENTODETRABALHOContrle non destructif des
assemblagesContrle non destructif des assemblages souds Contrle par
ressuage dessouds Contrle par ressuage des soudures Niveaux
d'acceptationsoudures Niveaux d'acceptation Non-destructive testing
of welds Penetrant testing of welds Non-destructive testing of
welds Penetrant testing of welds
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOISO
23277:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF
peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux
conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut tre imprim ou
visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que l'ordinateur employ
cet effet ne bnficie d'une licence autorisant l'utilisation de ces
polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement
de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la
responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence
d'Adobe. Le Secrtariat central de l'ISO dcline toute responsabilit
en la matire. Adobe est une marque dpose d'Adobe Systems
Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss
pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la
rubrique General Info
dufichier;lesparamtresdecrationPDFonttoptimisspourl'impression.Touteslesmesuresonttprisespourgarantir
l'exploitationdecefichierparlescomitsmembresdel'ISO.Danslecaspeuprobableosurviendraitunproblmed'utilisation,
veuillez en informer le Secrtariat central l'adresse donne
ci-dessous. ISO 2006 Droitsdereproductionrservs.
Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniutilisesous
quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou
mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
crit de l'ISO l'adresse ci-aprs ou du comit membre de l'ISO dans le
pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 x CH-1211
Geneva 20 Tel.+ 41 22 749 01 11 Fax.+ 41 22 749 09 47
[email protected] Webwww.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006
Tous droits rservs DOCUMENTODETRABALHOLes dtails relatifs aux
produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF
sont disponibles dans la rubriqueLes dtails relatifs aux produits
logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont
disponibles dans la rubrique
dufichier;lesparamtresdecrationPDFonttoptimisspourl'impression.Touteslesmesuresonttprisespourgarantir
dufichier;lesparamtresdecrationPDFonttoptimisspourl'impression.Touteslesmesuresonttprisespourgarantirl'exploitationdecefichierparlescomitsmembresdel'ISO.Danslecaspeuprobableosurviendraitunproblmed'utilisati
l'exploitationdecefichierparlescomitsmembresdel'ISO.Danslecaspeuprobableosurviendraitunproblmed'utilisatiDOCUMENTODETRABALHODroitsdereproductionrservs.
Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut
Droitsdereproductionrservs.
Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniutquelque
forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l'ac quelque forme
que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris
la photocopie et les microfilms, sans l'acde l'ISO l'adresse
ci-aprs ou du comit membre de l'ISO dans le pays du demandeur.de
l'ISO l'adresse ci-aprs ou du comit membre de l'ISO dans le pays du
demandeur. ISO 23277:2006(F) ISO 2006 Tous droits
rservsiiiAvant-propos
L'ISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialed'organismesnationauxde
normalisation(comitsmembresdel'ISO).L'laborationdesNormesinternationalesestengnralconfie
aux comits techniques de l'ISO. Chaque comit membre intress par une
tude a le droit de faire partie du
comittechniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnon
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent galement aux
travaux. L'ISO collabore troitement avec la Commission
lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
normalisation lectrotechnique.
LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,
Partie 2. La tche principale des comits techniques est d'laborer
les Normes internationales. Les projets de Normes
internationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leur
publicationcommeNormesinternationalesrequiertl'approbationde75
%aumoinsdescomitsmembres votants.
L'attentionestappelesurlefaitquecertainsdeslmentsduprsentdocumentpeuventfairel'objetde
droitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.L'ISOnesauraittretenuepourresponsabledene
pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
existence. L'ISO 23277atlaboreparlecomittechniqueCEN/TC
121,Soudage,duComiteuropende normalisation (CEN) (en tant que EN
1289:1998 et ses Amd. 1:2002 et Amd. 2:2003), et a t adopte, selon
uneprocdurespcialeparvoieexpress,parlecomittechniqueISO/TC
44,Soudageettechniques connexes,sous-comitSC
5,Essaisetcontrledessoudures,paralllementsonapprobationparles
organismes nationaux de l'ISO. Ce document constitue une version
consolide. L'ISO 23277atlaboreparlecomittechniqueISO/TC
44,Soudageettechniquesconnexes, sous-comit SC 5, Essais et contrle
des soudure.
Ilconvientdefaireparvenirlesdemandesd'interprtationsofficiellesdel'unquelconquedesaspectsdela
prsenteNormeinternationaleauSecrtariatdel'ISO/TC 44/SC
5vialeComitmembrenationaldontune liste exhaustive peut tre trouve
l'adresse http://www.iso.org.
DOCUMENTODETRABALHOL'ISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialed'organismesnationauxdeL'ISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialed'organismesnationauxde
normalisation(comitsmembresdel'ISO).L'laborationdesNormesinternationalesestengnralconfienormalisation(comitsmembresdel'ISO).L'laborationdesNormesinternationalesestengnralconfie
aux comits techniques de l'ISO. Chaque comit membre intress par une
tude a le droit de faire partie duaux comits techniques de l'ISO.
Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie
du
comittechniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnoncomittechniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnon
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent galement aux
travaux. L'ISO collabore troitement avecgouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent galement aux travaux. L'ISO
collabore troitement avec la Commission lectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation
lectrotechnique.la Commission lectrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique.
LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,
La tche principale des comits techniques est d'laborer les Normes
internationales. Les projets de NormesLa tche principale des comits
techniques est d'laborer les Normes internationales. Les projets de
Normes
internationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leur
publicationcommeNormesinternationalesrequiertl'approbationde75
%aumoinsdescomitsmembrespublicationcommeNormesinternationalesrequiertl'approbationde75
%aumoinsdescomitsmembres
L'attentionestappelesurlefaitquecertainsdeslmentsduprsentdocumentpeuventfairel'objetdeL'attentionestappelesurlefaitquecertainsdeslmentsduprsentdocumentpeuventfairel'objetde
droitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.L'ISOnesauraittretenuepourresponsabledenedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.L'ISOnesauraittretenuepourresponsabledene
pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
existence.pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de
leur existence. L'ISO 23277atlaboreparlecomittechniqueCEN/TC
121,L'ISO 23277atlaboreparlecomittechniqueCEN/TC 121, normalisation
(CEN) (en tant que EN 1289:1998 et ses Amd. 1:2002 et Amd. 2:2003),
et a t adopte, selonnormalisation (CEN) (en tant que EN 1289:1998
et ses Amd. 1:2002 et Amd. 2:2003), et a t adopte, selon
uneprocdurespcialeparvoieexpress,parlecomittechniqueISO/TC
44,uneprocdurespcialeparvoieexpress,parlecomittechniqueISO/TC 44,
Essaisetcontrledessoudures EssaisetcontrledessouduresCe document
constitue une version consolide.Ce document constitue une version
consolide. L'ISO 23277atlaboreparlecomittechniqueISO/TC 44,L'ISO
23277atlaboreparlecomittechniqueISO/TC 44, Essais et contrle des
soudure Essais et contrle des
soudureIlconvientdefaireparvenirlesdemandesd'interprtationsofficiellesdel'unquelconquedesaspectsdelaIlconvientdefaireparvenirlesdemandesd'interprtationsofficiellesdel'unquelconquedesaspectsdela
prsenteNormeinternationaleauSecrtariatdel'ISO/TC 44/SC
5vialeComitmembrenationaldontuneprsenteNormeinternationaleauSecrtariatdel'ISO/TC
44/SC 5vialeComitmembrenationaldontune liste exhaustive peut tre
trouve l'adresseliste exhaustive peut tre trouve l'adresse
DOCUMENTODETRABALHONORME INTERNATIONALEISO 23277:2006(F) ISO 2006
Tous droits rservs1Contrle non destructif des assemblages souds
Contrle par ressuage des soudures Niveaux d'acceptation 1Domaine
d'application
LaprsenteNormeinternationalespcifielesniveauxd'acceptationpourlesindicationsdesdfauts
dbouchants observs sur des soudures sur matriaux mtalliques lors du
contrle par ressuage. Les niveaux d'acceptation sont
essentiellement destins tre utiliss pour le contrle de fabrication,
mais ils peuvent galement, le cas chant, servir pour le contrle en
service.
Lesniveauxd'acceptationindiqusdanslaprsenteNormeinternationalesontbasssurlescapacitsde
dtectioninhrentesauxtechniquesdcritesdansl'ISO
3452etlesparamtresrecommandsdans l'Annexe
A.Lesniveauxd'acceptationpeuventtrerelisdesnormesdesoudage,desnormes
d'application, des spcifications ou des codes. Une telle relation
est donne dans l'ISO 17635 pour l'ISO 5817 et l'ISO 10042.
2Rfrences normatives
Lesdocumentsderfrencesuivantssontindispensablespourl'applicationduprsentdocument.Pourles
rfrencesdates,seulel'ditioncites'applique.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondu
document de rfrence s'applique (y compris les ventuels
amendements). ISO 3452, Essais non destructifs Contrle par ressuage
Principes gnraux ISO 3452-2, Essais non destructifs Examen par
ressuage Partie 2: Essais des produits de ressuage ISO 5817,
Soudage Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages
souds par fusion (soudage par faisceau exclu) Niveaux de qualit par
rapport aux dfauts ISO
10042,SoudageAssemblagesenaluminiumetalliagesd'aluminiumsoudsl'arcNiveauxde
qualit par rapport aux dfauts ISO 12706, Essais non destructifs
Terminologie Termes utiliss en contrle par ressuage ISO
17635,ContrlenondestructifdesassemblagessoudsRglesgnralespourlessoudurespar
fusion sur matriaux mtalliques ISO/TS 18173, Essais non destructifs
Termes gnraux et dfinitions EN 1330-2, Essais non destructifs
Terminologie Partie 2: Termes communs aux mthodes d'essais non
destructifs DOCUMENTODETRABALHOpar ressuage des soudures Niveaux
d'acceptationpar ressuage des soudures Niveaux d'acceptation
LaprsenteNormeinternationalespcifielesniveauxd'acceptationpourlesindicationsdesdfautsLaprsenteNormeinternationalespcifielesniveauxd'acceptationpourlesindicationsdesdfauts
dbouchants observs sur des soudures sur matriaux mtalliques lors du
contrle par ressuage.dbouchants observs sur des soudures sur
matriaux mtalliques lors du contrle par ressuage. Les niveaux
d'acceptation sont essentiellement destins tre utiliss pour le
contrle de fabrication, mais ilsLes niveaux d'acceptation sont
essentiellement destins tre utiliss pour le contrle de fabrication,
mais ils peuvent galement, le cas chant, servir pour le contrle en
service.peuvent galement, le cas chant, servir pour le contrle en
service.
Lesniveauxd'acceptationindiqusdanslaprsenteNormeinternationalesontbasssurlescapacitsdeLesniveauxd'acceptationindiqusdanslaprsenteNormeinternationalesontbasssurlescapacitsde
dtectioninhrentesauxtechniquesdcritesdansl'ISO
3452etlesparamtresrecommandsdansdtectioninhrentesauxtechniquesdcritesdansl'ISO
3452etlesparamtresrecommandsdans l'Annexe
A.Lesniveauxd'acceptationpeuventtrerelisdesnormesdesoudage,desnormesl'Annexe
A.Lesniveauxd'acceptationpeuventtrerelisdesnormesdesoudage,desnormes
d'application, des spcifications ou des codes. Une telle relation
est donne dans l'ISO 17635 pour l'ISO 5817d'application, des
spcifications ou des codes. Une telle relation est donne dans l'ISO
17635 pour l'ISO 5817
Lesdocumentsderfrencesuivantssontindispensablespourl'applicationduprsentdocument.PourlesLesdocumentsderfrencesuivantssontindispensablespourl'applicationduprsentdocument.Pourles
rfrencesdates,seulel'ditioncites'applique.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondurfrencesdates,seulel'ditioncites'applique.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondu
document de rfrence s'applique (y compris les ventuels
amendements).document de rfrence s'applique (y compris les ventuels
amendements). Essais non destructifs Contrle par ressuage Principes
gnraux Essais non destructifs Contrle par ressuage Principes
gnrauxEssais non destructifs Examen par ressuage Partie 2: Essais
des produits de ressuage Essais non destructifs Examen par ressuage
Partie 2: Essais des produits de ressuageSoudage Assemblages en
acier, nickel, titane et leurs alliages souds par fusion (soudage
parSoudage Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages
souds par fusion (soudage par faisceau exclu) Niveaux de qualit par
rapport aux dfauts faisceau exclu) Niveaux de qualit par rapport
aux
dfautsSoudageAssemblagesenaluminiumetalliagesd'aluminiumsoudsl'arcNiveauxdeSoudageAssemblagesenaluminiumetalliagesd'aluminiumsoudsl'arcNiveauxde
qualit par rapport aux dfauts qualit par rapport aux dfautsEssais
non destructifs Terminologie Termes utiliss en contrle par ressuage
Essais non destructifs Terminologie Termes utiliss en contrle par
ressuageContrlenondestructifdesassemblagessoudsRglesgnralespourlessouduresparContrlenondestructifdesassemblagessoudsRglesgnralespourlessoudurespar
fusion sur matriaux mtalliques fusion sur matriaux mtalliquesEssais
non destructifs Termes gnraux et dfinitions Essais non destructifs
Termes gnraux et dfinitionsEssais non destructifs Terminologie
Partie 2: Termes communs aux mthodes d'essais nonEssais non
destructifs Terminologie Partie 2: Termes communs aux mthodes
d'essais non ISO 23277:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs
3Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les
termes et dfinitions donns dans l'ISO/TS 18173, l'EN 1330-2 et
l'ISO 12706 ainsi que les suivants s'appliquent. 3.1 indication
linaire indication dont la longueur est suprieure trois fois la
largeur 3.2 indication non linaire indication dont la longueur est
infrieure ou gale trois fois la largeur 4Paramtres d'examen
4.1Gnralits De nombreux paramtres, considrs isolment ou en
combinaison, affectent la forme et la dimension d'une indication de
ressuage produite par un dfaut de soudure.
Lesparamtressuivantssontdesfacteursquiaffectentdefaonsignificativelaformeetlatailledes
indications. 4.2Sensibilit
Lesproduitsderessuagesontclasssconformmentl'ISO
3452-2,avecunniveaudesensibilitquise
rapporteleuraptitudedtecterdepetitsdfauts.Engnral,pourladtectiondepetitsdfauts,ilest
recommand d'utiliser des produits ayant une grande sensibilit.
4.3tat de surface L'tat de surface influe directement sur la taille
minimale des dfauts pouvant tre dtects. Normalement, les
meilleursrsultatssontobtenuslorsdescontrleseffectussurdessurfaceslisses.Larugositoules
irrgularitssuperficielles(parexemplelescaniveauxoulesprojections)peuventdonnerlieuunbruitde
fond important ou produire de fausses indications, ce qui se
traduit par une faible probabilit de dtection de petits dfauts.
4.4Procd et technique
Ilestrecommanddechoisirlessystmesetlestechniquesderessuageenfonctiondel'tatdesurface.
Dans certains cas, le choix a une incidence directe sur les limites
de fiabilit de la dtection, par exemple, si
l'onrecherchedepetitsdfautssurdessurfacesrugueuses,iln'estpasrecommandd'liminerl'excsde
produit de ressuage avec un chiffon. Des recommandations ce sujet
sont donnes dans l'Annexe A et dans l'ISO 3452. 5Niveaux
d'acceptation 5.1Gnralits La largeur de la zone soumise contrle
doit inclure le mtal dpos et la zone adjacente du mtal de base
jusqu' une distance de 10 mm de part et d'autre. De nombreux
paramtres, considrs isolment ou en combinaison, affectent la forme
et la dimension d'uneDe nombreux paramtres, considrs isolment ou en
combinaison, affectent la forme et la dimension d'une
LesparamtressuivantssontdesfacteursquiaffectentdefaonsignificativelaformeetlatailledesLesparamtressuivantssontdesfacteursquiaffectentdefaonsignificativelaformeetlatailledes
Lesproduitsderessuagesontclasssconformmentl'ISO
3452-2,avecunniveaudesensibilitquiseLesproduitsderessuagesontclasssconformmentl'ISO
3452-2,avecunniveaudesensibilitquise
rapporteleuraptitudedtecterdepetitsdfauts.Engnral,pourladtectiondepetitsdfauts,ilestrapporteleuraptitudedtecterdepetitsdfauts.Engnral,pourladtectiondepetitsdfauts,ilest
recommand d'utiliser des produits ayant une grande
sensibilit.recommand d'utiliser des produits ayant une grande
sensibilit. L'tat de surface influe directement sur la taille
minimale des dfauts pouvant tre dtects. Normalement, lesL'tat de
surface influe directement sur la taille minimale des dfauts
pouvant tre dtects. Normalement, les
meilleursrsultatssontobtenuslorsdescontrleseffectussurdessurfaceslisses.Larugositoulesmeilleursrsultatssontobtenuslorsdescontrleseffectussurdessurfaceslisses.Larugositoules
irrgularitssuperficielles(parexemplelescaniveauxoulesprojections)peuventdonnerlieuunbruitdeirrgularitssuperficielles(parexemplelescaniveauxoulesprojections)peuventdonnerlieuunbruitde
fond important ou produire de fausses indications, ce qui se
traduit par une faible probabilit de dtection defond important ou
produire de fausses indications, ce qui se traduit par une faible
probabilit de dtection de
Ilestrecommanddechoisirlessystmesetlestechniquesderessuageenfonctiondel'tatdesurface.Ilestrecommanddechoisirlessystmesetlestechniquesderessuageenfonctiondel'tatdesurface.
Dans certains cas, le choix a une incidence directe sur les limites
de fiabilit de la dtection, par exemple, siDans certains cas, le
choix a une incidence directe sur les limites de fiabilit de la
dtection, par exemple, si
l'onrecherchedepetitsdfautssurdessurfacesrugueuses,iln'estpasrecommandd'liminerl'excsdel'onrecherchedepetitsdfautssurdessurfacesrugueuses,iln'estpasrecommandd'liminerl'excsde
produit de ressuage avec un chiffon.produit de ressuage avec un
chiffon. Des recommandations ce sujet sont donnes dans l'Annexe A
et dans l'ISO 3452.Des recommandations ce sujet sont donnes dans
l'Annexe A et dans l'ISO 3452. 5Niveaux d'acceptation5Niveaux
d'acceptation ISO 23277:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs3En
gnral, les indications obtenues lors du contrle par ressuage n'ont
pas la mme taille ou la mme forme que le dfaut qui est l'origine
des indications. Pour satisfaire la prsente Norme internationale,
il convient d'valuer la taille de l'indication par rapport aux
valeurs indiques dans le Tableau 1.
Lesniveauxd'acceptationfixspourlesindicationslinairescorrespondentauniveaud'valuation.Les
indicationsinfrieuresnedoiventpastreprisesencompte.Normalement,lesindicationsacceptablesne
doivent pas tre enregistres. Un meulage local peut tre utilis pour
amliorer la classification de la totalit ou d'une partie de la
surface
contrlerlorsqu'ilestncessairedetravailleravecunniveaudedtectionsuprieurceluiquiestattendu
pour l'tat de surface de la soudure selon le Tableau A.1. Les
niveaux d'acceptation pour les soudures sur les matriaux mtalliques
sont indiqus dans le Tableau 1. Tableau 1 Niveaux d'acceptation des
indications Dimensions en millimtres Niveau d'acceptation a Type
d'indication 123 Linaire l = longueur de l'indication l u 2l u 4l u
8 Non-linear indication d = dimension du grand axe d u 4d u 6d u 8
aLesniveauxd'acceptation2et3peuventtrespcifisavecunsuffixeXquisignifiequetouteslesindicationslinaires
dtectesdoiventtrevaluessuivantleniveau
1.Toutefois,laprobabilitdedtectiond'indicationspluspetitesquecelles
correspondant au niveau d'acceptation d'origine peut tre faible.
5.2valuation des indications L'valuation initiale doit tre effectue
comme il est dcrit dans l'ISO 3452, et l'valuation finale de la
taille de l'indication doit tre faite aprs que le temps minimal de
dveloppement indiqu se soit coul, et avant que l'indication n'ait
dgnr au point de ne plus reprsenter le dfaut qui en est l'origine.
5.3Groupes d'indications Lorsque deux indications voisines sont
spares par une distance infrieure la plus grande dimension de la
plus petite des deux indications, elles doivent tre traites comme
tant une seule indication continue. Les groupes d'indications
doivent tre valus conformment une norme d'application.
5.4limination des dfauts Lorsque la spcification du produit le
permet, un meulage local peut tre effectu pour rduire ou liminer
des dfauts qui sont l'origine d'indications inacceptables. Toutes
les zones ainsi meules doivent tre soumises un nouveau contrle et
values avec le mme produit de ressuage et la mme technique.
DOCUMENTODETRABALHOUn meulage local peut tre utilis pour amliorer
la classification de la totalit ou d'une partie de la surface Un
meulage local peut tre utilis pour amliorer la classification de la
totalit ou d'une partie de la surface
contrlerlorsqu'ilestncessairedetravailleravecunniveaudedtectionsuprieurceluiquiestattenducontrlerlorsqu'ilestncessairedetravailleravecunniveaudedtectionsuprieurceluiquiestattendu
Les niveaux d'acceptation pour les soudures sur les matriaux
mtalliques sont indiqus dans le Tableau 1.Les niveaux d'acceptation
pour les soudures sur les matriaux mtalliques sont indiqus dans le
Tableau 1. Tableau 1 Niveaux d'acceptation des indicationsTableau 1
Niveaux d'acceptation des indications Niveau d'acceptationNiveau
d'acceptation DOCUMENTODETRABALHO123123
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOu
4
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOLesniveauxd'acceptation2et3peuventtrespcifisavecunsuffixeXquisignifiequetouteslesindicationslinairesLesniveauxd'acceptation2et3peuventtrespcifisavecunsuffixeXquisignifiequetouteslesindicationslinaires
dtectesdoiventtrevaluessuivantleniveau 1.Toutefoi
dtectesdoiventtrevaluessuivantleniveau
1.Toutefois,laprobabilitdedtectiond'indicationspluspetitesquecell
s,laprobabilitdedtectiond'indicationspluspetitesquecellcorrespondant
au niveau d'acceptation d'origine peut tre faible.correspondant au
niveau d'acceptation d'origine peut tre faible.
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOL'valuation initiale doit tre
effectue comme il est dcritL'valuation initiale doit tre effectue
comme il est dcrit l'indication doit tre faite aprs que le temps
minimal de dveloppement indiqu se soit coul, et avant
quel'indication doit tre faite aprs que le temps minimal de
dveloppement indiqu se soit coul, et avant que l'indication n'ait
dgnr au point de ne plus reprsenter le dfaut qui en est
l'origine.l'indication n'ait dgnr au point de ne plus reprsenter le
dfaut qui en est l'origine. Lorsque deux indications voisines sont
spares par une distance infrieure la plus grande dimension de
laLorsque deux indications voisines sont spares par une distance
infrieure la plus grande dimension de la plus petite des deux
indications, elles doivent tre traites comme tant une seule
indication continue.plus petite des deux indications, elles doivent
tre traites comme tant une seule indication continue. Les groupes
d'indications doivent tre valus conformment une norme
d'application.Les groupes d'indications doivent tre valus
conformment une norme d'application. 5.4limination des
dfauts5.4limination des dfauts Lorsque la spcification du produit
le permet, un meulage local peut tre effectu pour rduire ou liminer
desLorsque la spcification du produit le permet, un meulage local
peut tre effectu pour rduire ou liminer des dfauts qui sont
l'origine d'indications inacceptables.dfauts qui sont l'origine
d'indications inacceptables. un nouveau contrle et values avec le
mme produit de ressuage et la mme technique. un nouveau contrle et
values avec le mme produit de ressuage et la mme technique. ISO
23277:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs Annexe A (informative)
Paramtres d'examen recommands Les paramtres d'examen recommands
pour une dtection fiable de petits dfauts sont mentionns dans le
Tableau A.1. Tableau A.1 Paramtres d'examen recommands Niveau
d'acceptationtat de surfaceType de produit de ressuage 1Surface
lisse et rgulire aProduit de ressuage fluorescent, sensibilit
normale ou suprieure, conformment l'ISO 3452-2. Produit de ressuage
color, haute sensibilit, conformment l'ISO 3452-2. 2Surface lisse
bTout produit 3Surface de qualit courante cTout produit
aLasoudureetlemtaldebaseontunesurfacelisseetpropre,avecunnombrengligeabledecaniveaux,devaguesde
solidificationetdeprojections.LafinitionesttypiquedessoudureseffectuesavecleprocdTIGautomatique,ousousflux
(entirement mcanis) ou le soudage manuel l'arc avec lectrode enrobe
contenant de la poudre de fer. bLa soudure et le mtal de base ont
une surface raisonnablement lisse, avec peu de caniveaux, de vagues
de solidification et de
projections.Lafinitionesttypiquedessoudureseffectuesensoudagemanuelaveclectrodeenrobe,enpositionverticale
descendante, ou en MAG en utilisant un gaz riche en argon pour les
passes terminales. cLa soudure et le mtal de base sont l'tat brut
de soudage. La finition est typique des soudures ralises par
soudage manuel avec lectrode enrobe ou MAG en toute position.
DOCUMENTODETRABALHOLasoudureetlemtaldebaseontunesurfacelisseetpropre,avecunnombrengligeabledecaniveaux,devaguesdeLasoudureetlemtaldebaseontunesurfacelisseetpropre,avecunnombrengligeabledecaniveaux,devaguesde
soudureseffectuesavecleprocdTIGautomatique,ousousflux
soudureseffectuesavecleprocdTIGautomatique,ousousflux(entirement
mcanis) ou le soudage manuel l'arc avec lectrode enrobe contenant
de la poudre de fer.(entirement mcanis) ou le soudage manuel l'arc
avec lectrode enrobe contenant de la poudre de fer. La soudure et
le mtal de base ont une surface raisonnablement lisse, avec peu de
caniveaux, de vagues de solidification et de La soudure et le mtal
de base ont une surface raisonnablement lisse, avec peu de
caniveaux, de vagues de solidification et
deprojections.Lafinitionesttypiquedessoudureseffectuesensoudagemanuelaveclectrodeenrobe,enpositionverticaleprojections.Lafinitionesttypiquedessoudureseffectuesensoudagemanuelaveclectrodeenrobe,enpositionverticale
descendante, ou en MAG en utilisant un gaz riche en argon pour les
passes terminales.descendante, ou en MAG en utilisant un gaz riche
en argon pour les passes terminales. La soudure et le mtal de base
sont l'tat brut de soudage. La finition est typique des soudures
ralises par soudage manue La soudure et le mtal de base sont l'tat
brut de soudage. La finition est typique des soudures ralises par
soudage manueDOCUMENTODETRABALHOLes paramtres d'examen recommands
pour une dtection fiable de petits dfauts sont mentionns dans leLes
paramtres d'examen recommands pour une dtection fiable de petits
dfauts sont mentionns dans le Tableau A.1 Paramtres d'examen
recommandsTableau A.1 Paramtres d'examen recommands Niveau
d'acceptationtat de surfaceType de produit de ressuageNiveau
d'acceptationtat de surfaceType de produit de ressuage
DOCUMENTODETRABALHOProduit de ressuage fluorescent,
sensibilitProduit de ressuage fluorescent, sensibilit normale ou
suprieure, conformment normale ou suprieure, conformment l'ISO
3452-2.l'ISO 3452-2. Produit de ressuage color, hauteProduit de
ressuage color, haute sensibilit, conformment l'ISO
3452-2.sensibilit, conformment l'ISO 3452-2.
DOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHODOCUMENTODETRABALHOISO
23277:2006(F) ICS25.160.40 Prix bas sur 4 pages ISO 2006 Tous
droits rservs DOCUMENTODETRABALHO
