en Mer - Les Voyages de TMR · 2015. 3. 12. · de Jazz de Paris, en 1949, Sidney Bechet s’établit en France. Son thème « Petite Fleur » (1952) est universel, même si sa grande

VOYAGES D’ÉMOTIONS

croisière avec

MANUDIBANGO

emeemeeme

en Merdu 19 au 31 Mai 2015

L’ÉVÉNEMENT MUSICAL 2015

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

2

10

2 / SOMMAIRE

4 / COCKTAIL SWING & CROISIÈRE 5 ÉDITORIAL

6 AVEC LA STAR : MANU DIBANGO

8 VOTRE PROGRAMME

1 0 LES LÉGENDES DE LA MUSIQUE

1 6 LES ARTISTES DE LA CROISIÈRE

22 / FLORILÈGE DES VILLES D’ARTS 23 DE LA MÉDITERRANÉE À L’ADRIATIQUE

24 ESCALES MAGIQUES

26 SÉRÉNISSIME ADRIATIQUE

28 JOYAUX AZURÉENS

31 EXCURSIONS ET NAVIGATION

32 / LA CROISIÈRE À SON ZÉNITH 33 UNE PLACE DE CHOIX SUR LA MER

34 VOTRE PAQUEBOT EN DÉTAILS

36 VOTRE HAVRE D’INTIMITÉ

38 PLAISIRS BALNÉAIRES

40 / L’ART DU VOYAGE 41 VOYAGEZ EN FORMULE TOUT-COMPRIS 42 L’HÔTELLERIE DU ZÉNITH 43 EMBELLIR VOTRE CADRE INTIME 44 REJOINDRE LA FAMILLE TMR 46 TÉMOIGNAGES

-SOMMAIRE-

4 6

32

VOTRE CROISIÈRE À SON ZÉNITH

44

VOYAGE TMR AMBIANCE INIMITABLE

MANU DIBANGO STAR DE LA 10ÈME CROISIÈRE JAZZ’EN MER

22

VILLES D’ART ESCALES MAGIQUES

10

6 ORCHESTRES LES TUBES JAZZ

100 % TOUT-COMPRIS - 100 % JAZZ CROISIÈRE 100 % PLAISIR

16

20 VIRTUOSES CONCERTS PRIVÉS

8

10ÈME FESTIVAL JAZZ’EN MER

Éditorial

Jean-Pierre Vignola

Di rec teur Mus ica l

Philippe Blanchart

Directeur de Croisière

J e a n S e i x a s

Relations Voyageurs

Jean-Pierre Anglade

Maître Conférencier

10ÈME CROISIÈRE JAZZ’EN MER

• La Star Manu Dibango• L’ex-Soliste des Platters• Des morceaux universels

• Les Tubes du Jazz• 6 Orchestres

• 6 grands Concerts• L’Anniversaire de la Libération

• Des Bœufs• Des Surprises

• La plus belle des Croisières ...

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

4

10

JAZZ & SWING... LA MUSIQUE VOUS TRANSPORTE !

Bienvenue à bord du Zénith ! J’ai le plaisir de vous présenter la nouvelle Croisière-Événement TMR qui marquera l’Anniversaire du Jazz’en Mer (du 19 au 31 mai 2015). Généreux et universel, le Jazz s’adresse à tous ! « Amateurs ou néophytes... ces émotions musicales nous transportent tous ! » Inauguré en 2008, le cycle Jazz’en Mer offre des Croisières parmi les plus plébiscitées.

À l’occasion de ce 10ème Opus, nous avons réuni des Musiciens de légende. Du jamais vu : en vedette, Manu Dibango ; 8 décennies, dont 6 consacrées à la Musique ! Chevalier de la Légion d’Honneur, surnommé affectueusement « Papy Groove », son œuvre a fait le tour du monde... et un Disque d’Or aux États-Unis. Au-delà de son aura et de son immense carrière, il partage la scène des plus grandes Stars. Avec également : Dany Doriz au vibraphone, 4 Artistes et Chanteurs américains, dont Maurey Richards, ancien soliste des mythiques Platters !

Générosité du répertoire et des Artistes, 6 Concerts Privés au Théâtre, improvisations, surprises et « Bœufs » : ce cocktail explosif dégagera un maximum de Musique et de joie - bref, de Swing - pour enfl ammer les ponts du Zénith. Nous vous avons concocté un programme riche en émotions : du Swing sur tous les ponts... des Musiciens d’anthologie sur des rythmes endiablés. Des hommages vibrants aux styles inimitables de Sydney Bechet, Ray Charles, Lionel Hampton, Django Reinhardt... et bien d’autres encore. Nous fêterons ensemble le 70ème Anniversaire de la Libération avec le Jazz de Glenn Miller.

Ajoutez à cela tous les services des Accompagnateurs, Conférencier, Bridgeur et Danseurs TMR ; un Paquebot français à échelle humaine en formule Tout-Compris - le fameux Zénith distingué par Gault & Millau - et des trésors de navigation entre Méditerranée et Adriatique (2 jours à Venise, Rome, Split, Naples et Florence, etc.)... vous obtiendrez le cocktail idéal de la plus agréable vie de Croisière, en compagnie des meilleurs Musiciens de Jazz. À savourer sans modération !

En croisière avec TMR et nulle part ailleurs... l’Équipe TMR vous en offre toujours plus !À très bientôt le plaisir de fêter cet Anniversaire en Musique,Très Sincèrement

Éditorial

Jean-Maurice RavonDirecteur de TMR

recommandé par

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

5

M anu Dibango 8 décennies dont 6 consacrées à laMusique.

C’est l’une des personnalités les plus marquantes de la Musique, de ces 50 dernières années ; doyen de la Musique africaine, père de la World Musique, premierDisque d’Or d’un Artiste africain aux États-Unis avec « Soul Makossa » ; les qualificatifsmanquent tant l ’œuvre est immense. Retrouvez en Croisière l’univers de « Papy Groove ».

À 82 ans, Manu Dibango n’est pas prêt de raccrocher son sax shaker !

« Heureux, de partager les moments de plaisir

et d’amusement de cette Croisière avec

Vous ! À bientôt. »

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

6

10

MANUDIBANGO

en croisière avec

• Disque d’Or aux États-Unis (1972)• Médaillé des Arts et Lettres (1986)• Victoire de la Musique (1992)• Chevalier de la Légion d’Honneur (2010)• Grand Vermeil de la Ville de Paris (2013)

E mmanuel N’Djoké Dibango voit le jour le 12 décembre 1933, à Douala (Cameroun). Sa famille,de confession protestante, lui fait fréquenter, au quotidien,

le Temple, où sa mère dirige la chorale. Touché par la grâce musicale, après le primaire et l’apprentissage du français, il se rend en France (dans la Sarthe, à Chartres et à Rouen), où il s’initie au Jazz, à la mandoline et au saxophone. Il fréquente les salles de concert au gré desmaîtres qu’il se découvre (Armstrong, Ellington, Young, Parker...). Ces errances dans des lieux où le Jazz enveloppe les nuits, et les rencontres de hasard, vont lui forger une Âme de Musicien. En 1956, son père lui coupe les vivres, pour manque d’assiduité scolaire. Qu’importe, il se produit à Bruxelles, et rencontre celle qui deviendra son épouse et sa muse : le mannequin Coco. Dans l’effervescence de l’indépendance du Congo Belge, il plonge au cœur de ses racines africaines et intègre l’orchestre de l’African Jazz, enregistrant une quarantaine de disques à succès. De retour en France, Manu crée son Big Band (1967). Il travaille avec Dick Rivers et Nino Ferrer, pour lequel il joue de l’orgue Hammond, du saxophone, et dirige tout l’orchestre. Au fi l des années,Manu Dibango invente un patchwork tissé de conversations riches et fougueuses entre Jazz et Musique Africaine. En 1972,

la face B de son 45 tour fait le tour du monde : « Soul Makossa », offre l’Afrique au monde occidental et fait chavirer les États-Unis. L’œuvre tricote un lien magique et mélodique entre Rhythm and Blues, Blues, Jazz, Danse traditionnelle... et tend à l’universel. Elle fut d’ailleurs reprise comme hymne de la Coupe d’Afrique des Nations. Manu Dibango se produit au célèbre Appolo Théâtre de Harlem et à l’Olympia, de Paris. En 1992, il enregistreune anthologie des plus grands succès de la Musique africaine, avec les plus grandsartistes du Continent, et Sinnead O’Connor,Manu Katché, ou Peter Gabriel. Il enchaîne tournées et albums avec un enthousiasme chaleureux, s’engage dans des combats humanitaires (Ethiopie et Nvelle-Orléans),découvre et aide de jeunes talents -avec son émission de TV « Salut Manu ! » (FR3) - et trouve même le temps d’écrire son autobiographie (Trois Kilos de Café). En 1996, il écrit l’album « Lamastabastani » en mémoire de son épouse disparue. En 2005, il compose la Musique du dessin animé « Kirikou ». En 2007, il rend hommage à Sidney Bechet... Il est aujourd’hui le plus français des Musiciens africains.

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

7

6 CONCERTS PRIVÉS, 8 ORCHESTRES, DES « BŒUFS » ET DES SURPRISES !

1

0

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

8

10

LES TUBES JAZZ

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

10

10

Aux sources du Jazz, le Jukebox de TMR

Panoramique sur le Jazz, de Sidney Bechet à Ray Charles ! Au cours de cette Croisière, TMR rend hommage aux plus grands Jazzmen, avec sans doute, le plus beau plateau jamais réuni !

Des esclaves afr icains aux fulgurances électriques d’aujourd’hui, l’entrelacs des styles qui ont marqué l’Histoire du Jazz est une véritable invitation au voyage, à travers l’Amérique, la Musique et le XXème siècle. Du folklore vocal, quelques souvenirs de percussions africaines, une tradition musicale française relayée par les Créoles... le Jazz naît, vers 1900, à la Nouvelle-Orléans. Dans les années 30, il s’évade des cabarets pour intégrer l’univers du spectacle, des salles de concerts, des shows et des grands dancings... c’est l’Âge d’Or, la Musique s’empare de la scène et ne le quittera plus jamais. Entré dans l’ère du Swing, le Jazz devient synonyme de joie de vivre avec ses solistes spectaculaires accompagnés d’orchestres virtuoses.

Prenez place à bord de cette fabuleuse odyssée, toute en rythmes, danses et joie de vivre.

Ray Charles

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

11

HISTOIRE DE JAZZ

SIDNEY BECHETClarinettiste, saxophoniste et compositeurNouvelle-Orléans, 14 mai 1897 - Garches, 14 mai 1959

Prodige de la Musique, fi gure emblématique de l’Histoire du Jazz et roi de l’improvisation... « Tout ce qu’il joue vient de l’Âme ! Sidney Bechet ne peut rien dire de son Art, sauf qu’il suit sa propre voie… et c’est peut-être la route sur laquelle le monde entier swinguera dans l’avenir. »

Sidney Bechet est né au sein d’une famille créole (elle serait même originaire de Haute-Savoie). Il étudie à la Nouvelle-Orléans. Son parcours le mène à Chicago, à Londres (où il découvre le saxophone soprano avec lequel il produit le palpitant vibrato : son signe distinctif !). Il joue dans l’orchestre de Duke Ellington. Expulsé de Grande-Bretagne pour cause de bagarre dans un hôtel, Bechet retourne aux USA et s’installe à New York, où il rencontre Louis Armstrong. Il retourne ensuite en Europe et passe 4 ans, à Paris, au sein de la « Revue Nègre » de Joséphine Baker. Après son triomphe au Festival de Jazz de Paris, en 1949, Sidney Bechet s’établit en France. Son thème « Petite Fleur » (1952) est universel, même si sa grande fierté porte sur ses partitions de ballets, comme « La Nuit et la Sorcière », qu’il composa pour le chorégraphe Pierre Lacotte. Décédé en 1959, son buste en bronze se dresse dans un parc de Juan-les-Pins.

Quelques enregistrements célèbres...• Trio Blues in Thirds• Blue Horizon• Out of the Gallion• Petite Fleur• Summertime• Weary Blues

GLENN MILLERTromboniste et chef d’orchestreClarinda, 1er mars 1904 - 15 décembre 1944

À la frontière du Jazz et de la danse, la Musique de Glenn Miller appartient à la mémoire collective, évoquant la Libération. Ses titres sont souvent repris au cinéma. Saxophone et clarinette en avant... le « son Glenn Miller » est immédiatement reconnaissable. À l’origine de cette confi guration unique, la légende raconte qu’un clarinettiste aurait remplacé au pied levé un trompettiste accidenté.

Glenn Miller découvre le trombone à 11 ans. Il se produit régulièrement et abandonne ses études pour

rejoindre sa première formation (1924). En 1928,il s’installe à New York et commence à écrire des arrangements pour différents orchestres. Dès 1932, il dirige son premier Band. À partir de 1938, Glenn Miller participe à de nombreuses émissions radiophoniques, enregistre des disques, apparaît au cinéma et enchaîne les tubes. Promu au grade de Capitaine, il dirige le Glenn Miller Army Air Force Band. L’orchestre de Jazz et de danse donne plus de 800 concerts, des centaines d’émissions radio et enregistre de nombreux disques « pour soutenir le moral des troupes ». Basé à Londres, le 15 décembre 1944, Glenn Miller s’envole vers la France afi n d’y préparer un concert. L’avion disparaît dans l’épais brouillard qui recouvre la Manche. L’orchestre de Glenn Miller a continué d’exister après le décès de son leader. Aujourd’hui encore, 3 formations se produisent sous ce nom.

James Stewart a incarné Glenn Miller à l’écran (1953), dans la biographie : Romance Inachevée.

Quelques tubes...• In the Mood• Moonlight Serenade• Tuxedo Junction• Pennsylvania 6-5000• Anvil Chorus• Chattanooga Choo Choo• American Patrol• A String of Pearls• Is You or Is You Ain’t My Baby ?

STÉPHANE GRAPPELLIVioloniste, pianiste et Jazzman français Paris, 26 janvier 1908 - Aubergenville, 1er décembre 1997

Il fait partie des plus grands violonistes du XXème siècle.

Fils d’un marquis italien, il perd sa mère à l’âge de 4 ans. À 12 ans, il commence à jouer du violon dans les rues et les cours d’immeubles. Sa carrière débute en 1923, comme violoniste et pianiste pour le cinéma muet. Il rencontre Django Reinhardt et joue à ses côtés... une profonde amitié naît alors, et les deux hommes créent, en 1934, le Hot Club de France, à l’origine de nombreux enregistrements et tournées. Stéphane Grappelli travaille avec les grands Musiciens et orchestres du moment. Restébloqué à Londres, où il passe toute la guerre, il en profi te pour affi ner sa technique, son style, sa musicalité, et surtout composer. À la Libération, il retrouve Django autour d’une « Marseillaise » devenue célèbre. Ils donnent naissance au « Swing

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

12

10

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

13

HOMMAGES AUX LÉGENDES DU JAZZ

Manouche ». Stéphane Grappelli enregistre plus d’une centaine de disques (avec Oscar Peterson, Jean-Luc Ponty, Philip Catherine, Michel Petrucciani, le Rosenberg Trio, Paul Simon ou Yehudi Menuhin...).Stéphane Grappelli compose aussi des bandes originales de fi lms, dont celle des Valseuses (1974) et de Milou en Mai (1989). Il dirige, enfin, un magnifi que trio violon-guitare-contrebasse. Décédé en 1997, Stéphane Grappelli repose au cimetière du Père-Lachaise.

Quelques récompenses...• Grand prix Sacem (1995)• Victoire de la Musique (1987)• Prix In Honorem de l’Académie Charles-Cros (1969)

LIONEL HAMPTONVibraphoniste, pianiste et batteurLouisville, 20 avril 1908 - New York, 31 août 2002

Jazz Master, surnommé « Le lion », virtuose du piano, de la batterie et du vibraphone dont il a été le premier à donner les lettres de noblesse.

Élevé par sa grand-mère à Louisville, Lionel Hampton passe une bonne part de sa jeunesse à Kenosha, puis Chicago. Dans les années 20, il apprend le xylophone et la batterie. Tout d’abord batteur dans un orchestre, il enregistre son premier disque puis commence à jouer du vibraphone au Cotton Club de Culver City. En 1930, i l rencontre Louis Armstrong avec lequel il enregistre le premier solo de vibraphone de l’Histoire du Jazz. Il monte sa propre formation à Hollywood et connait la consécration. Pendant la guerre, ses disques sont destinés à « remonter le moral des troupes ». Il joue et enregistre avec Benny Goodman, Duke Ellington, Count Basie, Dizzy Gillespie... Son Big Band est le plus célèbre de l’époque, dans le monde entier : Quincy Jones, Dexter Gordon, Illinois Jacquet et Charles Mingus s’y produisent.

Lionel Hampton considérait le vibraphoniste et Jazzman Dany Doriz comme son fi ls spirituel.

DJANGO REINHARDTGuitariste de Jazz français Liberchies, 23 janvier 1910 - Samois-sur-Seine, 16 mai 1953

Guitariste le plus infl uent de l’Histoire du Jazz, Django Reinhardt a donné naissance à un style à part entière : « le Jazz Manouche ». Ses adeptes poussent l’idolâtrie jusqu’à s’entraver les doigts pour reproduire son infi rmité et sa technique.

Jean Reinhardt fait partie de la communauté des gens du voyage. Sa famille circule au rythme des saisons du Midi de la France au Nord. Son père,

Jean-Eugène Weiss travestit son nom pour échapper à la conscription. À la fin de la guerre, il se fixe à Paris. Personne ne sait d’où lui vient le surnom « Django » qui signifi e « je réveille ». Django apprend la Musique avec le violon, et le banjo de son oncle. Au contact des Musiciens de passage, il acquiert une dextérité hors du commun. Il débute la guitare dans l’orchestre familial. À 12 ans, il joue du banjo-guitare dans les rues, les cabarets et bals de Paris. Il est alors repéré par un accordéoniste de bal qui le convainc de l’accompagner. En 1928, il enregistre son premier disque. L’adolescent, ne sachant ni lire ni écrire, celui-ci est attribué à « Jiango Renard, banjoïste ». Le 26 octobre 1928, un incendie se déclare à Saint-Ouen, dans la roulotte de Django Reinhardt : les fl eurs en celluloïd, dont sa femme fait commerce, s’enfl amment au contact d’une bougie. Django est blessé à la jambe droite et surtout à la main gauche : il passe 18 mois à l’hôpital, où les médecins préconisent l’amputation. Django refuse, et sa blessure est fi nalement cicatrisée au nitrate d’argent. Il a perdu, néanmoins, l’usage de 2 doigts. Django s’obstine, et, après 6 mois de travail forcené, développe une technique nouvelle sur la guitare de son frère, Joseph : pour la rythmique, il plaque des accords en utilisant son pouce et en contorsionnant son annulaire et son auriculaire ankylosés. Il découvre alors la Musique de Duke Ellington et Louis Armstrong. Même s’il ne sait pas lire la Musique, Django Reinhardt jouit d’une maîtrise incroyable. Le chanteur Jean Sablon l’engage et l’impose dans les studios d’enregistrement. Il se lie d’amitié avec Stéphane Grappelli, avec qui il fonde le « Hot Club de France » (1934). Avec leur Musique innovante, les 5 Musiciens remportent un vif succès, enregistrent de nombreux disques et jouent dans toute l’Europe, aux côtés des plus grands. Après la guerre, il tente l’aventure américaine mais sa diffi culté d’adaptation dans l’orchestre de Duke Ellington, marquera son échec. Il se consacre à ses autres passions : la peinture, la pêche et le billard. En 1951, il s’installe près de Fontainebleau et connaît un retour en grâces : son jeu est plus inspiré que jamais et il joue avec le meilleur orchestre be-bop. En 1953, Eddie Barclay lui fait enregistrer 8 morceaux d’exception qui marqueront à jamais les amateurs de Jazz et les guitaristes du monde entier. Il meurt quelques mois après, d’une hémorragie cérébrale.

ILLINOIS JACQUETSaxophoniste ténorBroussard, 31 octobre 1922 - New York, 22 juillet 2004

Illinois Jacquet a ouvert la voie vers une nouvelle approche du saxophone.

Né en Louisiane, d’une mère sioux et d’un père créole, Jean-Baptiste Illinois Jacquet grandit à Houston (Texas) auprès de ses 6 frères et sœurs.

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

14

10

À 3 ans, il effectue ses premiers pas de claquettes dans l’orchestre familial, dirigé par son père. Il s’initie au saxophone alto et intègre l’orchestre de Lionel Hampton, puis de Cab Calloway et apparaît dans le fi lm Stormy Weather. À partir de 1944, sa carrière décolle, le public remarque sa façon de mordre l’anche de son saxophone, pour produire un son unique. En 1945, il intègre l’orchestre de Count Basie, puis dirige son propre Band. Il part en tournées, solo ou avec ses formations. Invité pour une conférence à Harvard, en 1982, il devient le premier artiste de Jazz, résident de cette université. Sous l’impulsion des étudiants, il crée l’Illinois Jacquet Big Band et enregistre son fameux album, Jacquet’s Got It ! (1988). Il donne sa dernière représentation, le 16 juillet 2004, juste avant sa mort. Il est enterré dans le cimetière du Bronx (New York).

Illinois Jacquet est aussi connu pour son chapeau en croûte de porc (pork pie hat) et son nom qu’il aimait prononcer « à la française ».

Quelques titres célèbres ...• Dream a Little Dream of Me• On the Sunny Side of the Street• Ain’t Misbehavin’

RAY CHARLESChanteur, compositeur, arrangeur et pianiste Albany, 23 septembre 1930 - Beverly Hills, 10 juin 2004

Surnommé « Genius », Ray Charles est la fi gure majeure de la Musique Afro-Américaine. Considéré comme le pionnier de la soul, il aborda de nombreux genres musicaux durant sa carrière de plus de 50 ans : Jazz, gospel, blues, country, rhythm and blues... Il a vendu plusieurs dizaines de millions d’albums et influencé de nombreux artistes : Elvis Presley, Aretha Franklin, Stevie Wonder, Billy Joel, James Brown, Marvin Gaye... Les Artistes contemporains revendiquent son héritage musical, comme Jamie Foxx, qui l’incarna dans sa biographie cinématographique, Ray (2004).

Né en pleine Dépression, Ray Charles Robinson vit dans une famille pauvre. Deux traumatismesmajeurs marquent son enfance : à 5 ans, il assiste à la noyade de son petit frère ; à 7 ans, il est atteint de cécité. Placé en institution spécialisée, il suit une formation musicale classique. Ses préférences l’entraînent vers le gospel, le blues, le Jazz et le country. À 15 ans, lorsque sa mère décède, il quitte l’institution et travaille comme Musicien. À 17 ans, il s’installe à Seattle, et se produit comme chanteur, accompagné de sa propre formation. En 1949, il enregistre sous son propre nom et rencontre Quincy Jones, avec qui il se lie d’amitié. Sa personnalité musicale commence à forger : il s’éloigne de l’influence de Nat King Cole. Sa maison de

disques, Atlantic Records, lui laisse toute liberté de création. Ray Charles connaît une décennie de succès, avant de se tourner vers la Musique Pop : son éclectisme triomphe. En 1959, Ray Charles est ainsi « le premier Artiste noir à connaître le succès auprès des blancs ». En 1963, il monte sa propre société de production et joue dans le fi lm « Ballad In Blue ». Il doit, alors, affronter ses problèmes de dépendance à l’héroïne. Il fait une apparition dans le fi lm culte The Blues Brothers, mais sa carrière s’essouffl e. Dans les années 1990, Ray Charles revient sur le devant de la scène, notamment à travers la publicité Pepsi-Cola. L’album « Genius Loves Company », composé de duos (avec Norah Jones,Elton John, B. B. King, Johnny Mathis, Natalie Cole...)est une consécration (2004). Ray Charles a eu 12 enfants de 9 femmes différentes ! Il meurt à 73 ans d’une maladie du foie et repose au cimetière d’Inglewood, en Californie.

Quelques récompenses...• 12 Grammy Awards• Rock’n’Roll Hall of Fame (1986)• Chevalier des Arts et Lettres (1986)• Sa chanson « Georgia on My Mind » est consacrée hymne offi ciel de l’État de Géorgie (1979)

Quelques compositions de légende...• 1960 : Georgia on My Mind, Hit the Road Jack• 1961 : Baby, It’s Cold Outside• 1962 : Unchain my Heart, I Can’t Stop Loving You You, You are my sunshine• 1963 : Busted, That Lucky Old Sun, Don’t set Me Free• 1965 : Together Again• 1966 : Let’s Go Get Stoned• 1967 : Here We Go Again, In The Heat Of The Night, Yesterday• 1968 : Eleanor Rigby• 1972 : America the Beautiful

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

15

Ronald BAKER

Voici les Virtuoses du Jazz... Ils enchanteront votre Croisièrede « Bœufs » et Concerts Privés !

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

16

10

Jérémie ARRANGERContrebasse

Ronald BAKERTrompette et vocal

Initié à la Musique par ses frères, à l’âge de 13 ans, il étudie la trompette à la Baltimore School for the Arts, puis à l’Oberlin Conservatory of Music. Au sortir de l’Université, il débute sa carrière à Miami. Il s’installe en France, en 1992. Trompettiste au phrasé délicat et au « scat » qu’il maîtrise à la perfection, Dany Doriz l’a invité à intégrer sa formation, et enregistrer avec Scott Hamilton. Ronald Baker se produit dans les plus grands festivals et Clubs de Jazz.

Cédric CAILLAUDContrebasse

Il est aujourd’hui l’un des contrebassistes les plusprésents sur la scène parisienne et française. Musicien profond, bassiste fi able et généreux, au son et au sens rythmique accomplis : « Cédric a très vite trouvé sa place dans la communauté des contrebassistes de Jazz. Il a un son profond et solide, à l’ancienne. Quel plaisir d’entendre cette énergie, d’écouter les lignes de basse et les solos de ce talentueux frère bassiste ! »

Né en 1976 à La Rochelle,il s’initie tardivement à la Musique, et débute la contrebasse en autodidacte, à 20 ans. Il joue dans plusieurs orchestres régionaux puis perfectionne sa formation à Paris, en 2000. Dans les Clubs de la capitale, il écoute les Musiciens de renom et fait le « Bœuf » aussi souvent que possible. Il poursuit cette démarche à New York. Musicien polyvalent, aussi à l’aise dans le Jazz Manouche, Nouvelle-Orléans, gospel, blues, mainstream, bebop ou moderne, il joue dans les grands Clubs parisiens tels que le Duc des Lombards, le Bilboquet, le New Morning, le Sunset, le Sunside, ou le Petit Opportun… On le retrouve également dans les grands festivals du monde entier.

Mathieu CHATELAINGuitare

Initié au Jazz Manouche et à l’œuvre de Django Reinhardt par ses amis voyageurs d’Alsace, c’est à leurs cotés qu’il apprend les rudiments de la guitare rythmique et fait ses premières armes dans le monde du Jazz. En 1998, il intègre le groupe Jazzy Strings, en Belgique. Il enrichit son répertoire et ses connaissances musicales aux États-Unis, en Espagne et en Irlande. Il s’établit enfi n à Paris pour y développer

différents projets musicaux et accompagner des grands noms du Jazz Manouche.

Éric DERVIEUXBatterie

Il débute la batterie Jazz, en 1973, aux côtés du fi ls de Michel Legrand. À partir de 1981, il intègre 2 trios et accompagne les plus grands Musiciens de Jazz. Il travaille avec Jean-Pierre Cassel sur ses spectacles : Cassel Chante et Danse Fred Astaire, Offrez-vous le Ritz, Et Maintenant, Je ne peux pas Vivre sans Amour, et Gainsbourg Suite. Depuis 2006, il accompagne la chanteuse Bévinda.

Didier DORISEBatterie

Il a toujours baigné dans l’univers Jazz, avec son père, Dany Doriz. Il commence la batterie à l’âge de 4 ans ! Dante Agostini le remarque et le choisit pour illustrer sa célèbre méthode de batterie. Sacré « Grand Prix du Jury - Revelations » à Juan-les-Pins, il accompagne de grands solistes, tels Scott Hamilton et Manu Dibango. Son répertoire s’inspire des grands succès de Lionel Hampton, Count Basie, Glenn Miller, Duke Ellington... du Jazz Swing de la grande époque du Jazz de Harlem et de Broadway.

Dany DORIZVibraphone

Lionel Hampton considérait ce Jazzman et vibraphoniste comme son fi ls spirituel.Il s’impose comme un acteur incontournable de la scène du Jazz. Musicien d’exception, s’affranchissant de ses racines sans les renier, son jeu personnel véloce et son sens de l’harmonie donnent au vibraphone ses lettres de noblesse d’instrument soliste.

Jérémie ContrebasseJérémie

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

17

Après avoir étudié la Musique classique (piano et saxophone), Dany Doriz se passionne dès l’âge de 16 ans pour le vibraphone et le Jazz. C’est en écoutant un disque de Lionel Hampton, qu’il choisit son orientation musicale. Dès 1958, il fait l’expérience de la scène, à Paris. Dans les années 60, il forme un quintet, joue dans les festivals et enregistre son premier 33 tours. Il est choisi par Memphis Slim, puis Stéphane Grappelli, pour l’accompagner. En 1975, il rencontre Lionel Hampton, à New York. Une grande amitié naît, alors. Dany Doriz forme le trio à succès System D. En 1982, il forme son Big Band dans la tradition des grands orchestres américains, et recréel’ambiance des Clubs mythiques (Cotton Club et Savoy). Il enregistre des Musiques de fi lms, notamment avec Vladimir Cosma. Sollicité dans toute l’Europe, aux U.S.A. et en Afrique, Dany Doriz joue avec Lionel Hampton, Claude Bolling, Scott Hamilton, Illinois Jacquet… En 1997, Il participe à sa première Croisière Jazz. En 2004, il remporte le « Grand Prix du Jury Revelations », à Juan-les-Pins. En 2006, il revisite et enregistre les mélodies de Sidney Bechet, avec Manu Dibango.Depuis 1970, Dany Doriz dirige et anime le temple parisien du Jazz : Le Caveau de la Huchette.

Patrice GALASPiano et orgue

Pianiste auprès du saxophoniste Johnny Griffi n et du batteur Kenny Clarke, dans les années 70, il se tourne ensuite vers l’orgue

Hammond, sur lequel il enregistre plusieurs albums. Pianiste recherché, Patrice Galas se produit avec sa formation ou aux côtés des plus grands noms du Jazz mondial. Il est l’un des premiers enseignants de Jazz dans les Conservatoires et au Centre d’Information Musicale de Paris, où il crée plusieurs méthodes. La Musique Moderne, retrace un siècle de Musique, du Blues au Jazz moderne. Martial Solal qualifi e ses ouvrages de véritable encyclopédie des Musiques modernes. Patrice Galas a collaboré au Dictionnaire du Jazz, chez Robert Laffont.

Nicolas GRYMONPREZTrombone

Mathias GUERRYViolon

Violoniste issu des grandes écoles de Musique Classique, il débute ses études dès l’âge de 4 ans ! Il perfectionne sa technique auprès de grands maîtres. Installé en Charente Maritime, depuis 1998, il intègre l’orchestre de Vendée en tant que soliste et chambriste. Musicien caméléon, il s’éprend parallèlement du Jazz. Il s’inspire du jeu de Stépane Grappelli dont il devient une « référence ». Il partage alors la scène avecDidier Lockwood. C’est le répertoire de Stéphane Grappelli et Django Reinhardt qu’il nous fera redécouvrir en Croisière. Aux cotés du Adrien Moignard Trio, il nous fera revivre ces trésors du Jazz à la Française !

Jumpin’ Jeff HOFFMANGuitare

Né à Chicago, avec la passion du blues, il grandit à Los Angeles. Il voyage beaucoup et joue pour la première fois de la guitare à l’âge de 10 ans ! À Rio de Janeiro et Sao Paolo, il apprend la maîtrise du Jazz brésilien. À San Francisco ou il joue et enregistre avec les plus grands Musiciens.À New York, il se produit régulièrement au célèbre Club Seventh Avenue South. En 1999, il se fi xe enfi n à Paris, où Il joue sur toutes les grandes scènes Jazz : le Club Lionel Hampton, le Caveau de la Huchette, le Caveau des Oubliettes, le Divan du Monde, le Duc des Lombards, le New Morning, le Bilboquet, et dans un grand nombre de festivals.

Maurey RICHARDS

Dany DORIZ

Philippe PETIT

Pianiste recherché, Patrice Galas Screamin’ JONES

EN CROISIÈRE, LES MEILLEURS ARTISTES JAZZ

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

18

10

Il fonde le groupe Boogaloo Baby, très apprécié par la critique, dansle style des combos des années 60.Il organise des Bœufs d’anthologie au Caveau des Oubliettes. Véritable bête de scène, ses shows évoquent les revues de rythm and blues des années 50/60, où chaque Musicien était, tour à tour, mis en valeur.

Sylvia HOWARDVocal

« Elle fait partie de ces chanteuses qui vous envoûtent par un fl uide énergétique incroyable dès la première note, le premier regard. »Inspirée par Billie Holiday depuis son plus jeune âge, puis nourrie des infl uences les plus diverses au carrefour du Jazz, du gospel

et du blues, elle s’est appropriée les standards à travers le prisme de son humour et de sa vitalité. Un cocktail savoureux et détonnant. Née à Indianapolis près de Chicago, Sylvia baigne dès sa plus tendre enfance dans la Musique et le chant gospel qu’elle écoute à l’église en famille. Elle quitte les États-Unisen 1989 et passe 10 ans en Asie,chantant sur les principales scènes de Hong-Kong à Singapour, en passant par l’Indonésie. Mais c’est à Paris qu’elle a fi nalement choisi d’élire domicile. Après avoir « roulé sa bosse », elle rayonne en Europe.

Yannick « Screamin » JONESSaxophone, batterie et basse

Des chansons populaires afro-américaines, du blues, du groove, du boogie... tous prêtent leur caractère au saxophone et à la voix rocailleuse de ce showman charismatique. Le Chanteur Yannick Grimault, alias Sweet Screamin’Jones est un véritable maître du saxophone, en fait du saxophone alto. Accompagné d’une rythmique luxueuse « il a parfaitement assimilé l’art des bluesmen tant au plan vocal qu’instrumental ».Originaire de Bretagne, Sweet « Screamin » Jones commence sa carrière musicale à 23 ans. Après des études de musicologie à l’Université et au Conservatoirede Rennes, il rejoint le groupe celte Gwenfol et celui des Trompettes du Mozambique.

Sylvia HOWARD Cédric CAILLAUD

Didier DORISE

Éric DERVIEUX

Nicolas GRYMONPREZ

Patrice GALAS

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

19

200 concerts à travers le monde plus tard, il décide de se consacrer uniquement au Jazz et aux Musiques Afro-Américaines. En 2013, il enregistre son premier album, après savoir participé à une dizaine de disque et de nombreux concerts dans le monde. Au cours de cette Croisière, Sweet « Screamin » Jones vous propose de voyager à travers l’histoire des chansons populaires afro-américaines : Blues authentique, du groove, des standards intemporels, de la danse et des boogies endiablés. Tour à tour Crooner, Bluesman, Jazzman, Entertainer… il alterne rythmes et atmosphères, transforme la scène en lieu de croisement des Cultures pour redécouvrir la Musique qui a accompagné l’Histoire du XXème siècle. Ils vous laissera conquis, séduits et nostalgiques de cette époque où publics et Musiciens vibraient ensemble dans l’intimité des Clubs et la chaleur du son des microsillons.

Adrien MOIGNARDGuitare

Guitariste autodidacte, Adrien Moignard puise ses premières infl uences dans le rock et le blues. Sa découverte, à l’âge de 16 ans, de la Musique de Django Reinhardt marquera un tournant majeur dans son apprentissage. Infl uencé par les plus grands guitaristes, il développe aujourd’hui un jeu très personnel, à la croisée des styles musicaux. Son éclectisme lui permet de se produire dans divers projets de Musique Manouche et de Jazz Afro-Américain. Il représente bien le renouveau du Jazz Manouche, ces dernières années ! Durant votre Croisière, il sera entouré de ses compagnons d’arme, Mathieu Chatelain (guitare rythmique), Jérémie Arranger (contrebasse) et du grand violoniste, Mathias Guerry.

Nicolas PESLIERGuitare et banjo

Accompagnateur sans faille et soliste inspiré, Nicolas Peslier collabore régulièrement avec le Big Band de Claude Bolling. Appréciez « sa pulsation souple et swingante ! ».Fils de cornettiste, né à Paris en 1967, il travaille d’abord la guitare. C’est pourtant au banjo qu’il fait ses débuts, en 1990. L’effi cacité qu’il apporte dans une section rythmique, son sérieux et sa joyeuse nature en font rapidement le favori des plus grands Musiciens de Jazz traditionnel français ; comme Marcel Zanini, Claude Tissendier...Il intègre le quintet de Marc Laferrière, en 1998. Musicien éclectique, Nicolas Peslier en sait presque autant sur lesBeatles que Paul McCartney lui-même.

Adrien MOIGNARD

Jérémie ARRANGER

Mathieu CHATELAIN

Mathias GUERRY

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

20

10

Philippe PETITPiano et orgue

Ce Bordelais pose ses valises à Paris, en 1977, où il travaille pour les Studios Barclay, comme pianiste et compositeur. Il se produit dans les Clubs, festivals et accompagne de célèbres solistes américains. En 1993, il commence à s’intéresser à l’orgue Hammond, à la faveur d’une rencontre avec un guitariste et un percussionniste. Le Trio fait une tournée triomphale en France.Philippe Petit joue, alors, avec la célèbre organiste Rhoda Scott. En 1999, il crée sa formation Mister Hyde, avec laquelle il se produit dans les Jazz Clubs du monde entier. En 2007, il fait une tournée en Amérique du Sud (Pérou, Chili, Bolivie, Argentine), puis en Asie (Inde). Il enregistre un disque en hommage au saxophoniste et compositeur Michael Brecker. En 2009, son disque « N’gor », mélange des infl uences Jazz, Funk, Pop et de Musique du Monde tout en maintenant une harmonie des mélodies.

Maurey RICHARDSVocal

Ex-Soliste des mythiques Platters (Only You, The Great Pretender, Smoke Gets InYour Eyes...), Maurey Richards a connu une carrière exceptionnelle, à l’aune de ses qualités vocales.

Maurey Richards débute sa carrière à Los Angeles, en 1973. Il chante dans les petits Clubs de Jazz. Très vite remarqué, il signe un contrat exclusif, réalise plusieurs tournées mondiales et enregistre avec un label local. Jazz et Blues... il fait le bonheur des Clubs californiens et new-yorkais. Devenu Chanteur-leader des Platters (années 80), il perfectionne son style lyrique aux « harmonies vocales pointues ». À la fi nd’une tournée européenne, il s’installe à Londres et se produit dans plusieurs comédies musicales du West End (Porgy and Bess, The Genius of Ray Charles ou la célèbre Ain’t Misbehavin’). Après ces années passées sur les scènes mondiales en tant que comédien, chanteur et interprète, il compte parmi les artistes les plus accomplis du Jazz, Blues et Rythm and Blues... Spécialiste de la Soul Music, son registre vocal est impressionnant ! En concert, il utilise une large palette de styles. Quand il chante le Jazz, il respecte l’intention du compositeur, mais

interprète la partie lyrique et mélodique en y ajoutant sa touche personnelle et son sens théâtral. Installé depuis un an, en Bretagne,il reçoit le large soutien de la scène Jazz française pour se replonger dans ses racines et son amour pour ces Musiques de référence.

Sur votre Croisière, l’ex-Chanteur des Platters swinguera pour rendre hommage à son idole : Ray Charles, en concerts privés.

Toni SOLASaxophone

Né à Barcelone en 1966, il commence à jouer en tant que Saxophoniste Ténor avec des groupes de rythm and blues et rock & roll. Vers 1993, il se spécialise dans le Jazz et se présente sur la scène de Barcelone. Il commence à diriger ses propres formations. En 2000, il produit son premier enregistrement « Night Sounds » et connaît le succès, notamment au Japon. en 2003, il enregistre son deuxième CD, « Natural Sound » , avec ses propres créations. Il collabore avec Scott Hamilton, en concerts et sur son album suivant : « Eight reasons to listen it ».

Toni SOLA

Nicolas PESLIER

Jeff HOFFMAN0

4.91.77.88.99 - contact@

tmrfrance.com

21

8 ESCALES FANTASTIQUES

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

22

10

Fl orilège des Villes d’Artde Médit erranée et d’Adriati que

De la Méditerranée à l’Adriatique, franchir 4 mers, voyager

en Musique, voguer parmi les dauphins, admirer les volcans

italiens... Choyés à bord du Zénith, TMR vous réserve des

trésors de navigation.

On ne se lasse jamais de sillonner la Méditerranée et

l’Adriatique, inépuisables sources de découvertes... au cœur

de notre civilisation. Sous un climat divin et les plus douces

lumières du monde, l’Histoire a suspendu une riche collection de

chefs-d’œuvre millénaires, inscrits au Patrimoine Mondial.

Songez : Grèce, Italie, Croatie et Monténégro... Florence et

la Toscane, perles de la Renaissance ; le Colisée, le Vatican,

les fontaines de Rome ; la divine Corfou, refuge chéri de

l’Impératrice Sissi ; longer les Côtes Adriatiques et découvrir

Split ; caboter sur la lagune et vivre deux jours « sérénissimes »

à Venise ; les Fjords des Bouches de Kotor (classées par

l’Unesco) ; les excentricités baroques de Naples et l’éternelle

Pompéi sur fond de Vésuve ; la Côte d’Émeraude, joyau de

Sardaigne... au cours d’une même Croisière !

Fl orilège des Villes d’ArtVilles d’Art

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

23

Escales magiques

ROME

LA CROISIÈRE À SON ZÉNITH

Patrie de Dante (père de la langue italienne), cité des Médicis (protecteurs des arts et des lettres, leur dynastie a régné en maître sur la ville, pendant toute la Renaissance), creuset de l’art humaniste, et symbole même de la Renaissance... Florence dévoile depuis les collines de Fiesole ou de San Miniato un panorama unique. L’Arno, qu’enjambe le médiéval Ponte Vecchio, dessine un ruban entre les ocres et les gris des palais, d’où émergent la coupole rouge du Duomo, le campanile de marbre blanc et vert de Giotto et le beffroi de pierre dorée du Palazzo Vecchio.

La capitale de la Toscane, est sans conteste l’une des plus belles villes du monde, rassemblant à elle seule 25 % des œuvresdu patrimoine artistique italien ! La Galerie des Offi ces est l’un des plus riches Musées du monde. Ses collections suivent l’évolution de toute la peinture italienne. Florence conserve jalousement tous les attraits de

son riche passé, préservés pendant des siècles. La ville n’a jamais manqué de personnalités, artistiques et politiques. Elle s’est entourée d’une campagneverdoyante, de collines, de cyprès à perte de vue. On peut y admirer de superbes villas médicéennes, classées par l’Unesco, repaires estivaux de Florentins fortunés, installés depuis des siècles.

Florence n’est pas seulement une ville-musée, c’est aussi une ville chaleureuse et animée. Laissez-vous gagner par la magie de Florence, au gré des venelles... Promenez-vous dans l’Oltrarno, du côté de San Frediano et de la Piazza Santo Spirito. Les bars et enoteche (fameux bars à vin) vous feront partager de délicieux moments, tout droit sortis d’un roman d’E.M. Forster ou d’un fi lm de James Ivory. Enchanteur !

Que dire de Rome sans répéter d’éternelles louanges ? Fondée au VIIème siècle avant Jésus-Christ, elle offre un patrimoine inégalé de 28 siècles, présent à chaque coin de rue ! Véritable musée à ciel ouvert, Rome a su préserver ses charmes et son homogénéité architecturale. 400 Églises, 300 fontaines, le Colisée, le Forum, la Piazza Navona, la Piazza di Spagna, le Vatican, les villas... et d’innombrables vestiges où planent les ombres de Cicéron, César, Auguste ou de Mastroianni et Gassman ! Rome ne s’est pas faite en un jour... c’est bien connu, tous les chemins mènent à la ville éternelle, d’où proviennent notre langue et notre civilisation. « Rome suggère un enchantement ineffable. Des ruelles avec d’immenses fontaines, des enfi lades désertes aux sévères palais coupés par des ombres gigantesques, [...] mystérieuses qui exhalent une beauté inhumaine. » (Federico Fellini).

FLORENCE

EscalesmagiquesEscalesEscales

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

24

CORFOUQuelles que soient vos aspirations, vous vous sentirez bien à Rome : le Pèlerin dispose du Vatican ; l’Historien, des Forums où revivent Cicéron, César et Auguste ; l’Amateur d’Art visite les Églises baroques où s’affrontaient Le Bernin et Borromini ; le Cinéphile plonge dans les images des fi lms de Fellini... Jetez une pièce dans la Fontaine de Trevi, admirez le Colisée et le Panthéon, faites les boutiques au Campo de’Fiori ou dans la Via Veneto. Et, pour conclure en beauté, commandez un cappuccino ou un plat de pâtes, de délicieux artichauts frits ou encore un tendre ragoût de queue de bœuf, dans une Trattoria. Vous en ressortirez grisés par le Frascati, « le vin préféré de Dieu et des Papes »...

De l’Histoire antique aux boutiques de mode, de Caffè en Trattoria, au pays de la Dolce Vita, dégustez Rome sans modération !

Entre la péninsule italienne et le monde grec, l’Île de Sheria surgit de la Mer Ionienne telle le Jardin d’Éden... une émeraude posée sur cette mer turquoise.

Des îles grecques, elle est la plus verdoyante, l’une des plus grandes et des plus belles. Partout, ce ne sont que collines revêtues de toison végétale et d’oliviers aux feuillages argentés. Ici, le paysage vit au rythme du printemps. Les criques rocheuses, les grandes plages de sable, la cité ancienne et la douceur du climat comblaient les aristocrates italiens, allemands et autrichiens du XIXème siècle. Corfou en a gardé un caractère cosmopolite : savoureux mélange de Grèce et d’Italie forgé au gré de sa végétation luxuriante et de siècles de présence vénitienne.

De vignes en oliviers, de demeures princières en églises byzantines et de monastères en petits villages intacts, vous partirez sur les traces d’Homère, Cicéron, Casanova et Napoléon. Corfou est l’île mythologique sur laquelle Ulysse s’échoua, après un orage, et rencontra Nausicaa. Au hasard d’une promenade romantique, vous admirerez l’Achilleion, la majestueuse villa à l’italienne, ensoleillée par des jardins enchanteurs surplombant la mer, résidence chérie de Sissi (de 1890 à sonassassinat, en 1898), Impératrice d’Autriche. En regardant le spectacle des fi lets de pêches sécher au soleil couchant, on a le pressentiment que la beauté de l’île est éternelle.

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

25

VENISE

SÉRÉNISSIME ADRIATIQUE

Cette cité dalmate, seconde ville de Croatie, renferme un trésor unique au monde et déclaré Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco : le Palais grandiose de l’Empereur Dioclétien (IIIème siècle après Jésus-Christ) qui y vécut les neuf dernières années de sa vie. Ce Palais réunit les aspects traditionnels de la villa romaine et ceux défensifs d’un castrum (place forte). À ne pas manquer : le Péristyle, centre névralgique, bordé de colonnades sur trois côtés, absolument splendide. Vous pourrez également gravir les marches du Campanile de la Cathédrale, et découvrir une vue époustoufl ante sur toute la ville.

Les quartiers anciens (comme celui de la Colline de Marjan) et le centre-ville de Split sont, aujourd’hui encore, aménagés dans l’enceinte même du fameux Palais... Près de 3.000 habitants y résident, et le résultat est éblouissant ! On peut dire que « la ville est installée dans le Palais et le Palais dans la ville ». Avec son mélange de constructions vénitiennes, d’architecture autrichienne, et ses bars branchés, l’ensemble romain concentre 2.000 ans d’Histoire. La façade méridionale s’ouvre vers la Mer Adriatique.

Une belle invitation à la promenade au gré des petites rues et de la douceur de vivre de Split... En fi n d’après-midi, l’ambiance y est d’autant plus fantastique.

Visite après visite, cette ville émouvante, anachronique et jubilatoire, surprend et émerveille davantage. Venise est un théâtre aux multiples décors : I Frari, les Gallerie dell’Accademia, la Scuola Grande di San Rocco ou encore La Fenice… les Vénitiens ont peint des chefs-d’œuvre, imaginé de nouveaux styles architecturaux et musicaux. Aucun cliché ne peut témoigner de l’ambiance de ses venelles tortueuses, de ses placettes, de ses canaux et de ses églises... car Venise, plus qu’une ville, est un état d’esprit ! La Sérénissime, « née de la mer et tournée vers la mer », a su batailler pour préserver son indépendance. De son glorieux passé, elle a hérité des palais et demeures qui prouvent sa superbe d’antan. Magie et mystère dévoilés... Venise, c’est du charme à tous les coins de rue, un étrange mélange entre le déjà-vu et l’étonnement de la découverte, la carte postale et

SPLIT

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

26

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

27

JOYAUX AZURÉENS

KOTORle demi-mot, un plongeon dansle Moyen Âge et un carnaval pour les papilles ! Perdez-vous dans Venise, de calli en sottoportego, de fondamenta en campo... vous croiserez peut-être Casanova ! Le Sestiere (quartier) de San Marco s’étend dans le dernier méandre du Grand Canal, avant qu’il ne débouche sur la lagune. Ce « Triangle d’Or » concentreles merveilles de la Cité des Doges, entre l’Accademia, le Pont du Rialto et la Place Saint-Marc. Au sortir de l’effervescente piazza, le quartier renoue avec la grâce des palazzi sans âge, des canaux enchanteurs, des ruelles labyrinthiques et des campi tranquilles. Les Galeries des Procuraties abritent des boutiques de luxe et les fameux cafés Florian (1720) et Quadri (1775). La place s’ouvre sur le Grand Canal par la ravissante Piazzetta. Un envol de pigeons, parcourt l’ensemble architectural de la Place Saint-Marc, symbole de la Sérénissime...

Fjords et végétation luxuriante... les fameuses Bouches de Kotor font figure de dernier paradis méditerranéen. La fantastique Boka Kotorska (Golfe de Kotor), s’enfonce de 28 km dans les terres, formant un Fjord aux multiples bras, cernés de hautes falaises calcaires. Tout un univers d’îles, de sommets dénudés se reflétant dans l’eau... d’un port à l’autre, d’un village à l’autre, les criques se succèdent dans une débauche de lauriers-roses, de palmiers et de mimosas. L’Adriatique s’avance si profondément dans la chaîne montagneuse que la région bénéficie d’un microclimat.

Les Bouches de Kotor, fermées par le Défi lé de Verige, forment un Fjord large de 350 m - le plus profond de

toute la Méditerranée - encadré, sur une centaine de kilomètres, par les derniers sommets abrupts et ravinés des Alpes Dinariques (culminant à 1.749 m, en surplomb de Split). Partie intégrante de la Dalmatie Croate, Kotor fut rattachée au Monténégro en 1945, lors de la création de la seconde Yougoslavie Fédérale.

Inscrite au Patrimoine de l’Unesco, serrée entre la mer et la falaise escarpée... Kotor est une ville imprégnée de traditions et d’Histoire, d’où l’on peut admirer un panorama somptueux. Sillonnée par un dédale de petites rues et de placettes pavées, la ville close fut construite entre le XIIème et le XIVème siècle. Elle regorge de monuments historiques d’architecture médiévale et jouit d’un spectaculaire système de remparts : long de 4 km, datant du IXème siècle, la Forteresse Saint-Ivan le couronne.

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

28

OLBIACap sur la belle Napolitaine, cité légendaire de la sirène Parthénope, fondée par les Grecs,théâtre de la vie à l’italienne. S’étirant sur 80 km, de Pozzuoli à Sorrente, le Golfe de Naples se fait admirer : à l’Ouest, les Champs Phlégréens et leurs activités terrestres ; au Sud, la Péninsule de Sorrente, accidentée et sauvage, bordée de falaises et traversée de gorges profondes. Entre les deux, villas d’hier et stations balnéaires d’aujourd’hui ponctuent la vaste baie, avec les Îles d’Ischia et de Capri, à l’horizon. Sans oublier le Vésuve, montagne majestueuse et omniprésente. La ville de Naples fut construite en amphithéâtre autour de la baie. Ici fut inventée la pizza... ici les émotions sont sublimées... ici, le Vésuve domine

l’une des plus belles baies de la planète. Les cris des enfants, la subtilité des couleurs et deslumières, la vie des marchés, les lacis de rues bordées d’églises et de palais baroques… Naples se savoure comme l’une des plus belles villes de Méditerranée.

Ce 24 août, en 79 avant notre ère, le capricieux Vésuve détruisit - et préserva - Pompéi. La « Saint-Tropez » antique témoigne du style de vie fastueux dans l’Empire Romain : villas, thermes, forum et lupanar... presque intacts ! Êtres vivants, fresques, mosaïques, bijoux... la vie se fi gea sous ce linceul de cendres pour les siècles.

Olbia ! Heureux celui qui y débarque car son nom signifi e « bonheur »…en grec. Au nord-est de la Sardaigne, en Gallura, la Côte d’Émeraude doit son nom à la magnifi que couleur verte de ses eaux. Ici, la terre, modelée par le vent, a un aspect sauvage. Les collines couvertes de maquis descendent vers la mer aux transparences de pierre précieuse, comme en témoigne l’archipel de La Maddalena. C’est un véritable paradis balnéaire !

Située au cœur d’une grande baie, bien abritée, Olbia affi che son dynamisme. Grand port, depuis l’époque romaine, la ville cache un centre ancien, vivant,agréable, bien conservé et à taille humaine. À voir : la basilique romane, l’aqueduc romain, les demeures du XVIIIème siècle, le musée-île du bassin portuaire, le superbe théâtre en plein air et le parc marin de Tavolara-Punta Coda Cavallo.

NAPLES

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

29

LE SYMBOLE DE LA RENAISSANCE

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

30

10

AU PLAISIR DES EXCURSIONS

LIVOURNE : Visite de Florence - F l o r e n c e à v o t r e g u i s e - Florence & Pise - Pise - Pise et les vins de Toscane ;

C I V I TAV E C C H I A : R o m e é t e r n e l l e e t i m p é r i a l e - Rome à votre guise - Rome panoramique - Viterbe et le bois sacré - Tivoli & la Villa d’Hadrien - Les secrets des Étrusques ;

CORFOU : Corfou & l’Achilleion - Paleokastritsa & Corfou - Corfou en 4x4 - Corfou à votre guise ;

SPLIT : Panorama de la ville - Salone & Trogir - Secrets de Split ;

VENISE (DE JOUR) : Promenade en gondole - Le Pala is des Doges & la Place Saint-Marc - Murano e t p romenade en gondole - Trésors de Venise ;

VENISE (DE NUIT) : Venise m y s t é r i e u s e - M u r a n o e n gondole - Venise à votre guise.

KOTOR : Histoire de Budva &

Kotor - Facettes du Monténégro - Kotor & Perast - La Plage de Jaz ;

NAPLES : Naples & Pompéi panoramiques - Visite de la ville - Capri - Le Palais royal de Caserte ;

OLBIA : La Côte d’Émeraude.

mar. 19 mai MARSEILLE - France 17h

mer. 20 mai FLORENCE (Livourne) - Italie 9h 20h

jeu. 21 mai ROME (Civitavecchia) - Italie 8h 19h

ven. 22 mai plaisirs de la navigation -

sam. 23 mai CORFOU - Grèce 9h 15h

dim. 24 mai SPLIT - Croatie 10h30 18h

lun. 25 mai VENISE - Italie 11h -

mar. 26 mai 2 JOURS 14h

mer. 27 mai KOTOR - Monténégro 14h 20h

jeu. 28 mai journée en mer -

ven. 29 mai NAPLES - Italie 12h 19h

sam. 30 mai OLBIA - Sardaigne - Italie 10h 15h

dim. 31 mai MARSEILLE - France 9h

FRANCE

Marseille

ME

R

MÉ D I T E R R A N É E

M E RLIGURIENNE

M E RTYRRHÉNIENNE

ME

R

AD

R I A T I Q U E

Venise

Split

Kotor

CorfouOlbia

Naples

CivitavecchiaRome

LivourneFlorence

CROATIE

GRÈCE

MONTÉNÉGRO

ITALIE

Les richesses de la terre sont encore plus belles depuis la mer... À la lumière du printemps, sous un climat divin... croiser les baleines de Provence, voguer parmi les dauphins, admirer les volcans i ta l iens, longer la Côte d’Émeraude - joyau sarde - et les côtes adriatiques, caboter autour de Corfou, pénétrer les Fjords de la Baie de Kotor... Le Zénith vous réserve des trésors de navigat ion. L’arrivée à Venise, la navigation su r l a l agune , comme l ’on remonterait le temps, font toujours l’événement !

MERVEILLES DE NAVIGATION

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

31

VOTRE PAQUEBOT

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

32

10

Le Zénit h vous donne une place de choix sur la Mer.

Une ambiance très chaleureuse règne à bord. Et le plus

remarquable est sans doute la gentillesse et la disponibilité

du Personnel. Paquebot à échelle humaine, au charme et

cachet indéniables... sa taille et ses ambiances de navigation

procurent à la fois un sentiment d’espace et d’intimité. Un véritable

supplément d’Âme - d’ailleurs reconnu par le fameux guide

Gault & Millau - face aux « giga-bateaux d’aujourd’hui ».

Coque sombre, à l’image des Liners d’autrefois, votre vaisseau

s’avance fi èrement au Zénith de la Croisière Française.

À bord de ce navire, vous serez réellement comme « Chez

Vous » ! Tout y est conçu pour vous faire passer des vacances

de rêve : de larges espaces, agréables à vivre et ouverts sur la

mer, une grande piscine, trois jacuzzis au calme avec vue mer,

spa et salle de gymnastique, trois restaurants - dont le fameux

« Flamboyant » - et un vrai Théâtre sur deux niveaux...

Savourez ce navire sans modération. Les Accompagnateurs

TMR se joignent au Membres d’Équipage pour vous accueillir

et vous guider à travers vos plus belles émotions de Croisière.

recommandé par

"Bœuf" sur le Pont

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

33

LE SALON RENDEZ-VOUSBar et salon agréables... rendez-vous des « Bœufs », danses et concerts à ne pas manquer... un lieu incontournable.

LA BIBLIOTHÈQUEEspace détente et loisirs... bibliothèque,salle de jeux, café Internet.

LA DISCOTHÈQUEDes salons, une véritable piste de danse, des écrans géants, un bar luminescent... elle vous accueille jusqu’au bout de la nuit.

LE MARCHÉ GOURMANDPetits déjeuners, thés, goûters,pizzas, grillades... c’est le buffet convivial où l’on se donne rendez-vous en terrasse vue mer.

UNE CABINE EXTÉRIEURE

LES JACUZZISUn solarium et 3 jacuzzis avec plus de sérénité etvue privilégiéevers le large.

L’ESPACE BIEN-ÊTREGymnase, sauna, spa et salon de coiffure vous y attendent.

LE PIANO BARSalon élégant audécor en trompe-l’œil orientaliste, réservé aux dégustations sophistiquées.

Découvrezl’élégance et le

confort du Zénith ! Une ambiance très chaleureuse règne

à bord de ce navire. Vous pourrez vous

détendre dans les jacuzzis ou au sauna avant de

profi ter des soirées animées à bord !

ZénithZénithZénith

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

34

LE GRAND THÉÂTRELa salle réservée à vos concerts privés, sur le Zénith : 700 places réparties sur deux étages.

LE CASINOVenez faire tourner la roulette et, pourquoi pas, gagner le prix de vos vacances !

LA RÉCEPTIONLe personnel de bord et les AccompagnateursTMR vous accueillent toute la journée et répondent à vos demandes.

LE RESTAURANT FLAMBOYANTVoici le décor de votre nouveauRestaurant sur la mer.

LE CAFÉ MOKAService soigné et cafés de qualité.

L’ESPACESHOPPINGLa galerie marchande et les boutiques détaxées de votre navire.

LES ESPACES BALNÉAIRESBelle piscine,terrasses ombragées et agréables salons de jardin.

UNE SUITEElle se nomme sobrement Christophe Colomb.

LA PASSERELLEL’espace réservé au commandement du vaisseau.

• Navire 4 Étoiles.

• 1.400 voyageurs.

• 721 cabines(59 avec balcon).

• Réaménagé en 2013.

• 640 membres d’équipage.

• 12 ponts.

• 21,4 nœuds.

• 47.413 tonnes.

• 208 m de long.

• 29 m de large.

• 2 restaurants, Théâtre sur 2 niveaux, une belle piscine, 6 bars et salons, casino, discothèque, 3 jacuzzis vue mer, spa, salle de sport, solarium ...

recommandé par

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

35

Après l’École Hôtelière, le Directeur de l’Hôtellerie,

Éric Davaille, a travaillé pendant 15 ans dans les Relais &

Châteaux, gage de confort et du meilleur accueil.

Chers convives, votre « nid douillet » sur la mer s’offre une

décoration au style résolument tendance, chaleureux et

intime à souhait. La délicatesse des couleurs s’harmonise

avec l’élégance des matériaux - boiseries, mosaïques,

marbres, moquettes, étoffes... mentions spéciales pour

le cadre du « Piano Bar », avec ses trompe-l’œil à la fois

orientalistes et baroques, et le décor du « Restaurant

Flamboyant » : service soigné, cuisines impeccables,

larges sabords sur la mer, mobilier de choix, matières,

lumières et teintes (beige, marron glacé et chocolat)

savamment travaillées par un architecte d’intérieur...

Le soir venu, savourez un cocktail dans l’un des nombreux

bars et salons, puis goûtez aux plaisirs de la table et assistez

à votre Concert Privé dans le Théâtre sur deux étages.

Votre Havre d ’ Int imité

BIENVENUE AU SALON

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

36

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

37

Jacuzzis & SolariumBienvenue à la Plage Salons & Terrasses Bienvenue au Restaurant

La belle Piscine du Zénith

LE ZÉNITH COMME SI VOUS Y ÉTIEZ

Chaque instant de votre Croisière est précieux...

Le Zénith a été conçu, et réaménagé pour y

vivre des vacances idylliques ! Ce Paquebot à

la française offre de larges espaces extérieurs,

des passerelles, terrasses et solariums ouverts

sur la mer. Au fi l des jours, vous profi terez de

sa grande piscine avec ses belles plages, de

ses salons de jardin à l’ombre du bar, ou de

la sérénité des trois jacuzzis situés à l’écart,

au-dessus de la mer...très agréables à vivre.

Aux bons soins de TMR, vous profi terez du

navire, de sa générosité, de ses charmes et de

ses plaisirs balnéaires.

Le Soleil et la Mer ...Pl aisirs de CroisièreLe Soleil et la Mer ...Le Soleil et la Mer ...Le Soleil et la Mer ...

recommandé par

AUX BONS SOINS DE TMR

1

0èm

e Cro

isiè

re J

azz’

en M

er, d

u 19

au

31 m

ai 2

015

40

10

Voyagez en Formule Tout-Compris exclusive !

Savourez le plaisir d’être servis sans compter toute la journée...

TMR vous invite à voyager en formule 100 % Tout-Inclus, gage

d’une sérénité absolue à bord !

Toutes les boissons (cafés, apéritifs, jus de fruits, sodas, bière,

vins, liqueurs, digestifs, cocktails...) sont comprises et servies à

volonté, toute la journée.

Bien entendu, nos tarifs comprennent aussi tous les repas,

les taxes, les spectacles et Concerts Privés qui vous sont

entièrement réservés, les conseils et l ’assistance, les

Conférences, les animations et l’Accompagnement TMR...

même les pourboires sont inclus et non attendus.

Maintes fois plébiscitée, cette formule sans souci vous simplifie

la vie et économise votre budget au-delà de vos espérances.

Vous n’avez plus qu’à vous détendre aux bons soins de TMR,

au bord de la piscine, dans les 4 bars, 3 restaurants et salons du

navire. Nulle part ailleurs vous ne trouverez une telle formule !

Formule Exclusive

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

41

Intérieure Supérieure

Extérieure Balcon

Intérieure Supérieure

Suite avec Terrasse Suite Royale

À L’HÔTELLERIE DU ZÉNITH

Extérieure Balcon Suite avec Terrasse Suite RoyaleMini Suite

Intérieure Découverte Extérieure SupérieureExtérieure Découverte

CIELPont 12

OUTREMERPont 11

INDIGOPont 10

TURQUOISEPont 9

COBALTPont 8

AIGUE-MARINEPont 7

AZURPont 6

MARINPont 5

CYANPont 4

LAZULIPont 3

Extérieure Supérieure

MARIN CYANPont 4

LAZULIPont 3

Extérieure Supérieure

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

42

10

Récent, ent ièrement réaménagé en 2013,

décoré avec goût, intime et très confortable...

le Zénith est le nouveau vaisseau amiral de la

flotte Croisières de France. Distingué par le

fameux Gault & Millau, ce navire s’accorde avec

l’Art de Vivre Français... d’ailleurs la seule langue

officielle, à bord ! Paquebot à échelle humaine,

aux charme et cachet indéniables... vous êtes

déjà nombreux à l’apprécier, notamment pour sa

cuisine soignée et son Hôtellerie véritable. À bord,

721 chambres seulement, presque toutes avec

vue sur mer !

EMBELLIR VOTRE CADRE INTIME


Récent, ent ièrement réaménagé en 2013,

décoré avec goût, intime et très confortable... décoré avec goût, intime et très confortable...

le ZénithZénith est le nouveau vaisseau amiral de la

flotte flotte Croisières de FranceCroisières de France

fameux GaultGault & Gault & Gault Millau





EMBELLIR VOTRE CADRE INTIME


cuisine soignée et son Hôtellerie véritable. À bord,


vue sur mer !

flotte

fameux





recommandé par

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

43

VOUS !

Jean-Maurice RavonDirecteur de TMR

Philippe BlanchartDirecteur de Croisière

Jean SeixasRelations Voyageurs

Nathalie

Jean-Pierre AngladeHistorien - Conférencier

Christine DorothéeFlorence

Cyrielle

FabienneAnnie

Sandra

Catherine

Jules

Jean-Christophe

Patrick

Joignez-vous à la FamilleTMR ...

... pour déguster en Musique et sans modérationvotre « 10 ème Croisière Jazz’en Mer ».

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

44

Joignez-vous à la FamilleTMR ...

Depuis 25 ans, la griffe d’un grand Créateur de Voyages. TMR vous offre l’expérience inégalée du spécialiste du Tour du Monde et des Croisières de Prestige (notamment à bord du Renaissance, du Bleu de France, des Croisières Paquet et de l’ex-France). TMR ne vous a jamais offert un aussi beau spectacle de la Méditerranée et de l’Adriatique. À travers cette Croisière Musicale, TMR vous promet de vivre de belles émotions de voyage. Notre Équipe professionnelle est à votre service... sous la férule de notre Directeur de Croisière, Philippe Blanchart, et de notre cher Jean Seixas, qui assurera les relations avec les Voyageurs et répondra à vos demandes.

Beaucoup de chaleur humaine, une belle complicité avec vous... Soyez-en sûrs, on ne se privera pas de faire la fête, ensemble. Vous partagerez de merveilleux instants avec Manu Dibango, retrouverez les meilleurs Musiciens de Jazz, nos Artistes, notre Conférencier, le Dr Jean-Pierre Anglade, nos Danseurs, notre spécialiste du Bridge, nos Concerts Privés, nos animations et spectacles... l’ambiance inimitable de votre Croisière avec TMR.

LA GRIFFE D’UN GRAND CRÉATEUR DE VOYAGES

FÊTES MUSICALES EN MER

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

45

« C’est l’ambiance à bord des croisières TMR qui reste marquante. On ne voit pas le temps passer. C’est magique. » - Mme & Mr C. (18)

« Programme Jazz excellent ! » - Mr & Mme Jean-Claude H. (54)

« Nous avons beaucoup apprécié l’équipe danse ainsi que la musique. » - Mr & Mme Paul & Cécile D. (31)

« Tout le personnel de service à bord est absolument parfait, effi cace, avenant, rapide. Il a à cœur de faire du très bon travail . » - Mr Guy V. (10)

« Votre programme Jazz’en Mer au top ! Bravo ! » - Mme Viviane B. (34)

« Le personnel dédié aux tables mérite une mention particulière quant à la qualité de sa prestation. » - Mr Bertrand P. (31)

« Les repas des dîners furent dignes d’un grand restaurant. Félicitations au Chef. » - Mr & Mme Marc & Sylvie E. (34)

« Excellente croisière dans l’ensemble. L’une de nos meilleures ! » - Mme Martine P. (75)

« Excellents spectacles de Jazz, comme toujours ! » - Mr & Mme André & Inès B. (75)

« Merci encore de votre compréhension et de votre gentillesse » - Mr & Mme Bernard & Josette M. (75)

« L’ambiance des Jam sessions était un vrai bonheur ! » - Mme Annick B. (69)

« Tout le personnel de bord est agréable. Bien élevé, propre, aimable, efficace... Bravo ! » - Mme Jacqueline R. (34)

« TRÈS DIFFICILE DE FAIRE MIEUX ! » - Mr & Mme Claude et Josiane F. - (13)

« La présence permanente du personnel TMR et la disponibilité de ce personnel mérite bien des éloges ! » - Mr René S. (37)

« Les excursions étaient bien organisées et variées. » - Mr Yves C. (93)

« Belles escales ! On peut Rêver ! » - Mr Romain K. (69)

« Concerts de Jazz très intéressants » - Mr & Mme Éliane M. (34)

« Merci pour cette belle croisière, pour l’itinéraire. » - Mme Chantal C. (92)

« Très bien ! Difficile de faire mieux ! » - Mr Jacques T. (13)

‘« C’est l’ambiance à bord des croisières ‘« C’est l’ambiance à bord des croisières qui reste marquante. On ne voit pas le temps ‘ qui reste marquante. On ne voit pas le temps ‘« C’est l’ambiance à bord des croisières ‘« C’est l’ambiance à bord des croisières qui reste marquante. On ne voit pas le temps ‘ qui reste marquante. On ne voit pas le temps

‘« Très bien ! Difficile de faire mieux ! » -




Les Voyageurs vous en parlent

10

ème C

rois

ière

Jaz

z’en

Mer

, du

19 a

u 31

mai

20

15

46

croisière avec

MANUDIBANGO

emeemeeme

en Merdu 19 au 31 Mai 2015

04

.91.77.88.99 - contact@tm

rfrance.com

47

VOYAGES D’ÉMOTIONS

Documents

en Mer - Les Voyages de TMR · 2015. 3. 12. · de Jazz de Paris, en 1949, Sidney Bechet s’établit en France. Son thème « Petite Fleur » (1952) est universel, même si sa grande