5.388.02-02.2017

GUIDE GOURMAND

MOTOCYCLISTE

EN TANT QUE MEMBRE DE LA FMS, TOI ET TON CLUB DE MOTO PROFITEZ DE NOMBREUX AVANTAGES

• 6x par an MOTOnews, le journal officiel de la FMS

• Un rabais sur l’essence (MIGROL)

• Un rabais de la compagnie d’assurance ZURICH

• Une assurance RC avantageuse pour les organisateurs d’événements

• 15% de rabais sur l'assurance complémentaire chez Helsana

• Env. 20% de rabais sur la prime annuelle de l’assurance protection juridique CAP

• Jusqu’à CHF 300.– pour les dépannages en CH/LI

• CHF 100.– pour une consultation juridique en cas de contestation après un accident

• CHF 50.- de participation aux frais de cours de pilotage dans une des écoles de pilotage reconnues

Et beaucoup plus encore sur www.swissmoto.org

A toi fan de moto,

As-tu déjà failli te faire shooter à moto ou est-ce carrément arrivé? C’estmalheureusement très courant.

Malgré une baisse réjouissante de 20% du nombre de motocyclistes gravement blessés ou tués au cours de la dernière décennie, leur risque d’accident reste très élevé.

Seuls 2% des kilomètres parcourus sur les routes suisses le sont à moto,mais près de 30% des dommages corporels graves sont subis par desmotards. Ces derniers sont souvent victimes de la faute d’autrui. En effet,un motard paie cher l’inattention d’un autre usager de la route qui luirefuse une priorité.

Et pourtant, la moto reste une passion, synonyme de liberté et de joie devivre. Personne ne peut nous enlever ce plaisir. Tu peux limiter les risquesen adoptant un style de conduite défensif et en anticipant.

Tel est l’objectif visé par la campagne «Stayin’ Alive». Nous t’invitons doncà faire preuve d’encore plus de prudence et d’anticipation dans la circulationroutière. Tu trouveras des conseils utiles dans ce guide.

En résumé: ne te fais pas shooter.

Bonne route!

FMS Secrétariat général Zürcherstrasse 3768500 Frauenfeldtél. +41 52 723 05 56fms@swissmoto.orgwww.swissmoto.org

bpa – Bureau de prévention des accidentsHodlerstrasse 5a3011 Bernetél. +41 31 390 22 22info@bpa.chwww.bpa.ch

stayin-alive.ch

Ne te fais pas shooter.

RENONCE À LA PRIORITÉ PLUTÔT QU’À

LA VIE.

HÔTEL-RESTAURANT DE LA VUE-DES-ALPES La Vue-des-Alpes 12, 2052 La Vue-des-Alpes, tél. 032 854 20 20 HOTEL HIPPEL KRONE Bernstrasse 2, 3210 Kerzers, tél. 031 750 18 18 RESTAURANT SCHWANEN Murtenstrasse 47, 3179 Kriechenwil, tél. 031 747 71 26 RESTAURANT STÖCKLI Löwenberg 55, 3280 Murten, tél. 026 670 25 69 RESTAURANT STERNEN «TÄLI» Mühletal 1, 3185 Schmitten, tél. 026 496 11 05 RESTAURANT SAHLI Sahli, 1716 Plaffeien, tél. 026 419 24 14 HÔTEL DU CHAMOIS Route des Mosses 77, 1660 L’Etivaz, tél. 026 924 62 66 RESTAURANT DU CHAUSSY Route des Mosses 92, 1862 Les Mosses, tél. 024 491 11 47 RELAIS DE VUARGNY Route des Ormonts, 1863 Le Sépey, tél. 024 491 20 50 RESTAURANT LA CROIX D’OR Route de Gruyère 41, 1660 Les Moulins, tél. 026 924 61 92 PUB BAR ROCK LA KROA Eglise 1, 1410 Thierrens, tél. 021 905 30 69 RESTAURANT DES 3 SUISSES Route de Moudon 2, 1509 Vucherens, tél. 021 903 10 24 JURAPARC Route de la Vallée de Joux 3, 1337 Vallorbe, tél. 021 843 17 35 HÔTEL-RESTAURANT LA TRUITE Rue de la Poste 4, 1342 Le Pont, tél. 021 841 17 71 HÔTEL DE VILLE RESTAURANT LES VERRIÈRES Croix Blanche 48, 2126 Les Verrières, tél. 032 866 10 00 HÔTEL-RESTAURANT LES CERNETS Les Petits-Cernets, 2126 Les Verrières, tél. 032 866 12 65 RESTAURANT CHEZ BICHON Le Brouillet, 2406 La Brévine, tél. 032 935 12 58

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

23

4

5

6

7 8

9

12

111413

16

17 18

20

19

10

15

SUISSE ROMANDE & VALAISLA FMS PRÉSENTE LE GUIDE DES RESTAURANTS POUR MOTARDS

RESTAURANT DE LA TOURNE La Tourne, 2019 La Tourne, tél. 032 855 11 50 CAFE DU COMMERCE Place Chàteau 1, 1422 Grandson, tél. 024 445 10 43 HOTEL ALPINAFurkastrasse 54, 3988 Ulrichen, tél. 027 973 13 30

18

19

20

Sous réserve de modifications.

TU POURRAS TOUJOURS RACONTER AU CROQUEMORT QUE TU AVAIS LA PRIORITÉ.

1

2

4

6

8 11

1314

9 10

1216

15

20

17

22

24

26

25

2928

27

3130

2129

19

7

53

RESTAURANT LE GUILLAUME TELL Le Cernil 5, 2722 Les Reussilles, tél. 032 487 67 67 RESTAURANT LA BUVETTE Route de la Neuveville 1a, 2515 Prêles, tél. 032 315 14 08 AUBERGE DU RELAIS Route de Pierre-Pertuis, 2605 Sonceboz, tél. 032 489 11 88 RESTAURANT DU CHEVAL BLANC Route de Frinvillier, 2534 Orvin, tél. 032 358 12 82 HÔTEL LA TRUITE Rue de la Reuchenette 3, 2603 Péry, tél. 032 485 14 10 RESTAURANT EPSACHER PINTLI Dorfplatz 1, 3272 Epsach, tél. 032 396 14 60 HOTEL KRONE AARBERG Stadtplatz 29, 3270 Aarberg, tél. 032 391 99 65 RESTAURANT TRAUBE Hauptstrasse 9, 3272 Walperswil, tél. 032 396 11 28 BAR-RESTAURANT CASA Alte Bernstrasse 1, 3205 Gümmenen, tél. 031 747 54 40 LANDGASTHOF BÄREN Murtenstrasse 78, 3202 Frauenkappelen, tél. 031 926 10 23 RESTAURANT LINDE Bielstrasse 10, 3273 Kappelen, tél. 032 392 12 42 GASTHOF UND DANCING JÄGER INNERBERG Aarbergstrasse 21, 3044 Innerberg, tél. 031 829 03 50 RESTAURANT-BAR CORNER Werkstrasse 71, 3250 Lyss, tél. 032 386 13 13 HOTEL WEISSES KREUZ Marktplatz 15, 3250 Lyss, tél. 032 387 07 40 DORFBEIZLI Dorfstrasse 19, 3307 Brunnenthal, tél. 031 765 52 25 LA CHICCHERIA Bielstrasse 167, 3053 Münchenbuchsee, tél. 078 868 48 33 BEST WESTERN HOTEL GRAUHOLZ A1, 3063 Ittigen, tél. 031 915 12 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

23

18

BERNE

GASTHOF ZUM KREUZ Hauptstrasse 7, 3033 Wohlen, tél. 031 829 11 00 BOWLINGCENTER AG Lotzwilstrasse 66, 4900 Langenthal, tél. 062 919 00 16 SALOON MADISWIL Unterdorfstrasse 16, 4934 Madiswil, tél. 062 965 12 15 HOTEL KRONE Bahnhofstrasse 14, 4950 Huttwil, tél. 062 530 24 70 GASTHOF STERNEN WORB Bernstrasse 30, 3076 Worb, tél. 031 839 27 14 TACHO CAFE-BAR Bernstrasse 117, 3613 Steffisburg, tél. 033 439 59 54 BERGGASTHOF GURNIGELBAD Gurnigelbad 1, 3099 Rüti b. Riggisberg, tél. 031 809 00 77 HOTEL-RESTAURANT SIMMENTAL Dorf 219, 3766 Boltigen, tél. 033 773 60 51 HOTEL POST PIZZERIA LA PERGOLA Bällizgasse 5, 3770 Zweisimmen, tél. 033 729 30 40 CAMPING STUHLEGG Stueleggstrasse 7, 3704 Krattigen, tél. 033 654 27 23 GASTHOF ZUM BÄREN Hauptstrasse 60, 3618 Süderen, tél. 033 453 15 12 RESTAURANT GABELSPITZ SCHALLENBERG Schallenberg 150 e, 3537 Eggiwil, tél. 034 491 16 12 HOTEL CHEMIHÜTTLI Stachel, 3855 Axalp, tél. 033 952 10 10 HOTEL ALPENROSE Dorfstrasse 8, 3862 Innertkirchen, tél. 033 971 11 51

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

AUTOS SIND STÄRKER. –SEISCHLAUER.

Überlebensstrategie 3

Sous réserve de modifications.

Tom Lüthi #12Pilote moto

«Aux carrefours,j’y vais mollo.»

stayin-alive.ch

repu

blica

1

2 34

5 6

89

10

11

12

13

14 15

17

1920

2221

26

23

16

24

25

2728

29

30

31

7

18

NORD-EST DE LA SUISSE & SUISSE CENTRALE

RESTAURANT STERNEN Obertor 2, 6130 Willisau, tél. 041 970 12 86 GASTHOF LAMM Wolhuserstrasse 1, 6122 Menznau, tél. 041 493 11 32 GASTHAUS HIRSCHEN Dorf, 6156 Luthern Bad, tél. 041 978 13 57 DIDI'S PIZZA CORNER "DIE KLEINE KNEIPE" Rossei, 6110 Wolhusen-Markt, tél. 041 490 05 05 ACE CAFE LUZERN Sonnmatthof 2, 6023 Rothenburg, tél. 041 530 00 44 HOTEL-RESTAURANT EIERHALS Hauptseestrasse 63, 6315 Oberägeri, tél. 041 754 50 50 RESTAURANT RATEN Ratenstrasse, 6315 Oberägeri, tél. 041 750 22 50 RESTAURANT HIRSCHEN Euthalerstrasse 19, 8844 Euthal, tél. 055 412 22 51 HOTEL ALPENBLICK Stalden 1, 6436 Muotathal, tél. 041 830 12 01 HOTEL TOURIST Axenstrasse 90, 6454 Flüelen, tél. 041 874 00 50 KLAUSE-RANCH Klausenstrasse 19, 8751 Urnerboden, tél. 055 643 14 13 HOTEL-RESTAURANT ADLER Hauptstrasse 33, 8783 Linthal, tél. 055 643 15 15 HOTEL ALPENHOF Gotthardstrasse 37, 6484 Wassen, tél. 041 885 00 32 GASTHAUS PIZ CALMOT Oberalppass, 6490 Andermatt, tél. 081 949 12 13

AUBERGE LA LÉGENDE Le Boéchet 16, 2336 Les Bois, tél. 032 466 13 61 CAFÉ DE LA POSTE Place 23 juin 8, 2350 Saignelégier, tél. 032 951 11 79 AUBERGE DE LA COURONNE La Theurre 6, 2350 Saignelégier, tél. 032 951 11 15 RESTAURANT DES VOYAGEURS Le Bois-Derrière, 2362 Montfaucon, tél. 032 955 11 71 HÔTEL-RESTAURANT DU CERF 2887 Soubey, tél. 032 955 12 03 HÔTEL-RESTAURANT DES DEUX CLEFS Rue du 23 juni 31, 2882 Saint-Ursanne, tél. 032 461 31 10 RESTAURANT GASTHOF RÖSSLI Oltenstrasse 1, 4702 Oensingen, tél. 062 396 10 20 RESTAURANT-STEAKHOUSE HARDECK Dorfstrasse 22, 4623 Neuendorf, tél. 062 398 11 23 RESTAURANT ISEBÄHNLI Hauensteinstrasse 7, 4632 Trimbach, tél. 062 293 39 19 WALDGASTHAUS CHALET SAALHÖHE Saalhöhe 156, 4468 Kienberg, tél. 062 844 10 14 GASTHOF LÖWEN Gösgerstrasse 1, 5015 Erlinsbach, tél. 062 844 32 45 RESTAURANT REIATSTUBE Dorfstrasse 42, 8236 Opfertshofen, tél. 052 649 34 16 GASTHAUS LÖWEN Hauptstrasse 10, 8259 Kaltenbach, tél. 052 741 23 21 LANDGASTHOF STERNEN Weiacherstrasse 38, 8422 Pfungen, tél. 052 315 22 98 RESTAURANT EINTRACHT Bahnhofstrasse 36, 8353 Elgg, tél. 052 364 17 70 RESTAURANT FROHBURG Badenerstrasse 1, 5445 Eggenwil, tél. 056 641 93 29 RESTAURANT CHOMMLE Chommle 1, 6222 Gunzwil, tél. 041 930 15 52

1 18

2 19

3 20

4 21

5 22

6 23

7 24

8 25

9 26

10 27

11 28

12 29

13 30

3114

15

16

17

Sous réserve de modifications.

REGARDS CROISÉS,

ACCIDENTS ÉVITÉS.

L’ASPHALTE, C’EST DU PAPIER DE VERRE. EN PIRE.

3 4

8756

20

10

11

2

12

9

1315

14

1916

17 21

22

2423

25

1

RESTAURANT-BAR ANKER Zürcherstrasse 212, 8500 Frauenfeld, tél. 052 721 36 48 HÄXÄBÄSÄ-BEIZLI Unterisenegg 2, 9555 Tobel, tél. 071 917 17 09 LACHSSTATION DEGERSHEIM Unterdorfstrasse 8, 9113 Degersheim, tél. 079 216 57 92 RESTAURANT APPENZELLERHOF Erlenstrasse 1, 9450 Altstätten, tél. 071 755 15 25 RESTAURANT BILDHUS Bildhaus 281, 8726 Ricken, tél. 055 280 14 57 LANDGASTHOF SONNE «HAUS DER FREIHEIT» Wintersberg, 9642 Ebnat-Kappel, tél. 071 993 10 01 GASTHAUS PASSHÖHE 9107 Schwägalp, tél. 071 365 65 65 BERGHOTEL SCHWÄGALP 9107 Schwägalp, tél. 071 365 66 00 B&B LAAX II VITTURIN Via Grava 4, 7031 Laax, tél. 081 544 51 40 HOTEL-RESTAURANT SPORTCENTER FÜNF-DÖRFER AG Oberauweg 186 D, 7205 Zizers, tél. 081 307 19 80 HOTEL-RESTAURANT LA FURCA Via dalla Staziun 1, 7180 Disentis/Mustér, tél. 081 947 52 27 GASTHAUS RÖSSLI Hauptstrasse, 7104 Versan, tél. 081 645 11 13 HOTEL REICH Heinzenbergstrasse 83, 7421 Summaprada, tél. 081 650 01 01 HOTEL-RESTAURANT KRONE Hauptstrasse 153, 7075 Churwalden, tél. 081 365 22 31 HOTEL ALBULA & JULIER 7450 Tiefencastel, tél. 081 659 04 00 KESSLER’S KULM HOTEL Prättigauerstrasse 32, 7265 Davos Wolfgang, tél. 081 417 07 07 HOTEL SPÖL Plaz 119, 7530 Zernez, tél. 081 856 12 79

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

SUISSE ORIENTALE & GRISONS

HOTEL A LA STAZIUN Bahnhofplatz, 7530 Zernez, tél. 081 856 11 26 HOTEL GARNI PANORAMA Via Da Ftan 491 A, 7550 Scuol, tél. 081 864 10 71 VITAL-HOTEL SAMNAUNERHOF AG Dorfstrasse 48, 7563 Samnaun-Dorf, tél. 081 861 81 81 HOTEL SÜSOM GIVE Pass dal Fuorn, 7532 Tschierv, tél. 081 858 51 82 HOTEL SCHWEIZERHOF Plaz d'Ora 11, 7536 Sta. Maria, tél. 081 851 60 30 HOTEL-RESTAURANT GUIDON Julierstrasse 1, 7457 Bivio, tél. 081 684 52 21 ALBERGO OSPIZIO BERNINA 7710 Ospizio Bernina, tél. 081 844 03 03 HOTEL PRANZAIRA 7603 Vicosoprano, tél. 081 822 14 55

18

19

20

21

22

23

24

25

RENONCE À LA PRIORITÉ PLUTÔT QU’À TA FAMILLE.

Sous réserve de modifications.

ALBERGO CAMPAGNA Via Torbola 1, 6636 Frasco, tél. 091 746 11 46 HOTEL WALSER 6685 Bosco Gurin, tél. 091 759 02 02 LOCANDA FIOR DI CAMPO Case Pedrazzinoi 1, 6684 Campo Vallemaggia, tél. 091 754 15 11 GARNI MAGGIA Via dellea Posta 3, 6678 Coglio-Maggia, tél. 079 211 13 55 RISTORANTE UNIONE CP 23, 6672 Gordevio, tél. 091 753 25 98 HOTEL GARNI BARBATE Via Gampagna 6, 6652 Tegna, tél. 091 796 14 30 HOTEL GARNI ANTICO Via Cantonale 139, 6655 Intragna, tél. 091 796 11 07 PARKHOTEL BRENSCINO Via Sacro Monte 21, 6614 Brissago, tél. 091 786 81 11 HOTEL PRIMAVERA Via Costa di Dentro 19, 6614 Brissago, tél. 091 793 12 51 HOTEL RISTORANTE POSTA AL LAGO Via Cantonale 53, 6613 Porto-Ronco, tél. 091 791 26 32 OSTERIA VITTORIA Lavertezzo Paese, 6633 Lavertezzo, tél. 091 746 15 81 HOTEL PIZZO VOGORNO Valle Verzasca, 6632 Vogorno, tél. 091 745 12 56 HOTEL AL LAGO Valle Verzasca, 6632 Vogorno-Berzona, tél. 091 745 32 32 GARNI MODERNO Viale Stazione 17 B, 6500 Bellinzona, tél. 091 910 73 30 HOTEL ROTONDA Via San Gottardo 117, 6596 Gordola, tél. 091 745 36 35 BAMBOOHOUSE MOTEL RIAZZINO Via Cantonale 139, 6595 Riazzino, tél. 091 859 14 22 GARNI ELISABETTA Via Centro Sportivo 11, 6596 Gordola, tél. 091 745 23 97

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3 4

8

7

5

2122

9

11

10

2

12

1514

16

20

18

1

19

6

13

17

TESSIN (1 – 22)

CAMPING CAMPOFELICE Via Brere 7, 6598 Tenero, tél. 091 745 14 17 HOTEL LA CAMPAGNOLA Via Campagnola 12, 6575 Vairano, tél. 091 785 25 00 HOTEL VEZIA Via San Gottardo 32, 6943 Vezia-Lugano, tél. 091 966 36 31 HOTEL CITY LUGANO Via G. Bagutti 4, 6900 Lugano, tél. 091 222 09 00 GROTTO CASTAGNETO Via Nevaca 20, 6979 Brè Sopra Lugano, tél. 091 971 06 97 HOTEL GARNI ELENA Via Gaggioli 25, 6616 Losone, tél. 091 791 63 26 ALBERGO CARCANI Piazza G. Motta, 6612 Ascona, tél. 091 785 17 17 HOTEL GARNI GOLF Vicolo Sachetti 2, 6612 Ascona, tél. 091 791 00 35 HOTEL GARNI LUNA Via Buonamano 28, 6612 Ascona, tél. 091 791 36 07 HOTEL MULINO Via delle Scuole 17, 6612 Ascona, tél. 091 791 36 92 HOTEL ASCOVILLA Via Lido 20, 6612 Ascona, tél. 091 785 41 41 PARKHOTEL DELTA Via Delta 137-141, 6612 Ascona, tél. 091 785 77 85 JUGENDHERBERGE LOCARNO Via B. Varenna 18, 6600 Locarno, tél. 091 756 15 00 HOTEL CORONA Piazza Orelli 12, 6600 Locarno, tél. 079 620 45 84 HOTEL-GARNI GIACOMETTI Via San Francesco 1, 6600 Locarno, tél. 091 751 87 82 HOTEL DELL`ANGELO Piazza Grande, 6600 Locarno, tél. 091 751 81 75 BOUTIQUE HOTEL RINASCENTE Via al Tazinno 3, 6600 Locarno, tél. 091 751 13 31

HOTEL BELVEDERE LOCARNO Via ai Monti 44, 6600 Locarno, tél. 091 751 03 63 VILLA ORSELINA Via Santuario 10, 6644 Orselina, tél. 091 735 73 73 HOTEL GARNI MURALTO Via Sempione 10, 6600 Muralto, tél. 091 735 30 60 RISTORANTE OLDRATI Viale Verbano 1, 6600 Muralto-Locarno, tél. 091 743 85 44 HOTEL GARNI RONDINELLA Via Dogana Nuova 4, 6600 Locarno, tél. 091 751 62 21 APARTHOTEL AL LAGO Via Lungolago Giuseppe Motta 12, 6600 Locarno, tél. 091 756 16 16 HOTEL IBIS LOCARNO Via Giuseppe Cattori 6, 6600 Locarno, tél. 091 756 26 26

18

34

19

35

20

36

21

37

22

38

23

39

24

40

41

25

26

27

28

29

30

31

32

33

LOCARNO (23 – 43)

27

28

29

3031 32 33

343536 37 38

3941

40

23

25

26

24

43

42

Dominque Aegerter #77Motorrad-Rennfahrer

«Im Rennen gehe ich auf Risiko,

an einer Kreuzung niemals.»

stayin-alive.ch

repu

blica

«Je prends des risques pendant

mes courses, pas aux carrefours.»

Dominque Aegerter #77Pilote moto

stayin-alive.ch

repu

blica

HOTEL CITY LOCARNO Via G. Cattori 4, 6600 Locarno, tél. 091 601 88 10 ESPLANADE HOTEL RESORT & SPA Via delle Vigne 149, 6648 Minusio-Locarno, tél. 091 735 85 87

42

43

Sous réserve de modifications.

CASQUE • Norme ECE 22-05• Casque intégral ou modulable• De couleur voyante• Bien ajusté• Remplace-le après une chute!

VESTE • Matière antiabrasive ou cuir• Couleurs voyantes et bandes réfléchissantes• Protecteurs aux coudes et aux épaules, norme EN 1621-1• Protections dorsales intégrées ou séparées, norme EN 1621-2

GANTS • Matière antiabrasive• Recouvrent complètement les mains et les poignets PANTALON • Matière antiabrasive ou cuir• Protecteurs au niveau des genoux, hanches et fesses, norme EN 1621-1

CHAUSSURES • Recouvrent les chevilles et la partie inférieure des tibias• Renforts au niveau des orteils• Renforts au niveau des talons et des chevilles• Sans lacets

MOTO La sécurité est décisive, en particulier à moto. Avoir les deux mains sur le guidon n’est pas synonyme de contrôle absolu. Même lorsque tu es très prudent, les autres ne le sont pas forcément.

Les motocyclistes avec un véhicule équipé du système antiblocage des roues (ABS) ont clairement l’avantage. En effet, avec l’ABS, nombreuses sont les situations dangereuses qui deviennent inoffensives. Pour ne pas te faire shooter, mise sur la sécurité: choisis l’ABS.

PROTÈGE-TOI.

INFORMATIONS

Plus d’informations ainsi que des conseils de comportement sur www.stayin-alive.ch

Echange tes expériences avec d’autres motards et organise ta prochaine sortie avec la communauté Facebook: www.facebook.com/stayin-alive-ch

Une campagne de la FMS et du bpa soutenue par le Fonds de sécurité routière (FSR)www.swissmoto.org / www.bpa.ch / www.fvs.ch

En tant que membre individuel ou membre d’un club de moto, tu profiteras de tous les avantages de la FMS pour une modeste cotisation annuelle.

Nom/prénom:

Date de naissance:

Rue:

NPA/lieu:

tél.:

E-mail:

Date/signature:

FMS Secrétariat général Zürcherstrasse 3768500 Frauenfeldtél. +41 52 723 05 56fms@swissmoto.orgwww.swissmoto.org

DEVIENS MEMBRE

112 Numéro international d’urgence117 Police118 Pompiers140 Service de dépannage143 Ecoute et soutien psychologique, La Main Tendue144 Urgence sanitaire, ambulance145 Centre anti-poison163 Etat du trafic 1414 Rega1415 Air-Glaciers

NUMÉROS D’URGENCE

Plus d’informations sur www.stayin-alive.ch/fr/conseils