L e m a g a z i n e d e s b i b l i o t h q u e s d e l a V i l l e d e P a r i s

Cah ie r cent ra lJ e u n e s s e

JUIN

T

2014

Comment na tl e sent imentamoureux ? 11

Except peut-treune constellationANNE SLACIK, PEINTUREs 6

L E R OCK !LA BD LECTRISE

LE FESTIVAL BULLES ZIK ! VO I R PAG E 32

3

Sommaire4 Appel photo ! : Paris coquin !5 LE QUESTIONNAIRE DANNABELLE : Anne Slacik, artiste peintre

6 ExpositionsExcept peut-tre une constellation :Anne Slacik, peintures et livres peints la bibliothque Forney (4e)

11 SocitComment nat le sentiment amoureux ? la mdiathque Hlne Berr (12e)

14 LittraturesLa bibliothque idale de Vronique Ovald la bibliothque Vaugirard (15e)

19 MusiquesUtop Rock, chansons rock et utopie des annes 70 la mdiathque Edmond Rostand (17e)

I Cahier JeunesseLtoffe des hros la bibliothque Jacqueline de Romilly (18e)

27 Artistes et imagesQuand la BD sempare de la Grande Guerre : rencontre avec Joe Sacco la mdiathque Marguerite Yourcenar (15e)

34 Arts du spectaclePetite religieuse la Bibliothque historique de la Ville de Paris (4e)

36 Les Bons Plans dEn Vue39 Infos pratiques -O ? Calendrier par arrondissement et bibliothque44 Infos pratiques -Quand ? Slection chronologique

ILLUSTRATION DE RIFF REBS,INVIT DHONNEUR DE LA 8E DITIONDU FESTIVAL BULLES ZIK LAMDIATHQUE MARGUERITE DURAS,VOIR PAGE 32.

Entre libre et gratuite

pour la majorit des manifestation

s,

dans la limite desplaces disponibles

Paris sous lobjectif pourCe mois-ci : Paris coquin !

Surprise par le flash,une desse de bronze dvoile ses charmesun soir dt aux jardins des Tuileries,aprs leffroi,elle semble retomberdans un sommeil de plomb.GRARD MAN-VUH

Paris sous lobjectif pour

Appel photo !Vous avez jusquau mard

i 26 aot

pour nous envoyer vos photos sur

le thme : Paris mtisse

La photo retenue sera publie dans

le En Vue de septembre/octobre 2014.

> voir le rglement sur notre site

www.paris-bibliotheques.org

Votre premier grand souvenirde lecture ?Le Petit Prince de Saint-Exupry.

Votre hrone favorite ?Marina Tsvetaeva, crivain et femmemagnifique.

Celle que vous auriez pu tre ?Mon double exact, celle que je suissans aucun orgueil, avec ma peintureet toute ma vie telle quelle estaujourdhui.

Lamusique que vous avez en tte ?Jean-Sbastien Bach joupar Glenn Gould.

Un film que vous aimeriez voirou revoir ?Le Sacrifice dAndre Tarkowski.

Un spectacle inoubliable ?Tous les spectacles de Pina Bausch.

Vous travaillez sur des grandes toilesque lcrivain Bernard Nol qualifie dhorizons bleus empreintesde fluidit cleste ou aquatique.Comment obtenez-vous laspect dlav de vos toiles ?Jaborde mes toiles dabord dans leurconstruction : un carr ou un grandrectangle que je monte, sur lequel jevais tendre ma toile, puis la prparer.Cest une sorte de rituel puis la toile estmouille compltement pour tre dansune vraie tension. Je travaille au sol,autour de la toile sans quaucun sensne soit fix. Je dpose de la couleur,pigments broys lhuile que jedilue avec beaucoup dessence detrbenthine et travaille ainsi dans

la pente du tableau Cest un peula technique trs ancienne des glacissuccessifs qui dposent la couleur etla matire dans le temps du travail.Puis la toile est redresse, retravaille lhuile frontalement et dlave encore lessence. Cela prend des semaines.Bernard Nol qui a crit un de cesRomans dil (Roman de la fluidit inRomans dun regard, P.O.L., 2003) maregarde travailler et a crit dans lamme proximit du travail Le Sentir-voir :ces deux textes sont dailleurs reprisdans le catalogue publi rcemmentchez IAC loccasion demes expositionsaumuse de Saint-Denis et au musedu Cayla dans le Tarn.

Vous ralisez galement des livrespeints, illustrant des pomes.Pourquoi ce rapprochement aveclcrit ?Pour peindre je nai finalement pasbesoin de raliser des livres, la peinturesur les supports des toiles et grandspapiers est suffisante. Lattrait du livreest lattrait du texte. Je suis dabord unelectrice et jai pu rencontrer les poteslus, concevoir avec certains dentreeux ces livres, imaginer gostementune vritable anthologie de posiedaujourdhui, conue dans la rencontreavec lautre.Le temps aidant, la rencontre se faitdans les deux sens et les potes ontaussi regard ma peinture, lontinterprte, men ont parl, ont critpour elle. Jai beaucoup reu. La peinturenest pas faite seulement pour tre vuemais pour VOIR et pareil pour lespace delcriture. Nous nous comprenons bien.Enfin, latelier est un lieu de solitudedu travail et faire ces livres permet

lchange, lirruption dans latelierdun autre ou dune autre qui va remuerun peu cette solitude.

Vous avez enseign les arts plastiques.Quels conseils donneriez-vous auxjeunes artistes qui souhaitent selancer dans une carrire artistique ?Ce nest pas trs facile mais le choixde se lancer dans une vie dartiste tientdune dcision trs personnelle lie une vraie passion Lorsquon vit leschoses ainsi on fait des choix commecelui de consacrer son temps au travailde la peinture et le chemin se fait.La condition est je crois celle dun vraitravail quotidien latelier. Pour mapart, je viens de luniversit, agrgationen 1984 et tudes suprieures mais jaitout lch en 1990 pour me consacrer la peinture.

Un lieu insolite o vous aimeriezexposer ?Je ne suis pas la recherche dun lieuinsolite mais plutt dun trs grand lieu Paris pour montrer mes grandespeintures.

Quest-ce qui dtermine quune toileest acheve ?Cest une sorte dincarnation, il fautquelle parle, quelle vive. Cest alorsunmoment vraiment magiquemais quipeut tre douloureux car cela prendparfois des moisMais quand jy suiscest le plus grand des bonheurs.

Retrouvez Anne Slacik

la bibliothque Forney, voir la

rubrique Expositions, page 6.

AnneSlacik

Le Questionnaire dAnnabelle

6

Zoom

sur

Anne Slacik, artiste contemporaine travaillant Saint-Denis, a ralis une importante uvrepeinte, dont beaucoup de tableaux de grandsformats, et a cr avec passion de trs nombreuxlivres dartistes, accompagnant des potes contem-porains dans cette forme riche et originale de cra-tion plastique.Lexposition prsente ces deux facettes de la cra-tion dAnne Slacik, mlant peintures et livres, sousle sceau de la posie avec une installation de130 livres manuscrits-peints raliss entre 1989 et2008 avec 130 potes.Sur le manuscrit du pome, souvent indit, AnneSlacik a ralis un travail de peintre. Ces livresdplis sont prsents sous forme de kakemonos

pendus depuis le plafond. En vis--vis, sur lesmurssont prsents les embotages des livres, gale-ment peints.Lexposition prsente galement sous vitrines unensemble de livres peints, souvent de grandsformats, constituant lun des trs beaux ensemblesde ldition de bibliophilie contemporaine.Certainsont rejoint la collectionde livresdartistesdela bibliothque Forney. La bibliothque MargueriteDurand (13e) qui possde galement quelques-unsdes ouvrages dAnne Slacik sassocie ce projet.Enfin, lartiste prsente sur les cimaises des grandstableaux inspirs enpartie par la posie deStphaneMallarm, dAndr du Bouchet, de Jean-Pierre Fayeet de Pierre Reverdy.

Bibliothque Forney Paris 4e

dcouvrir : les uvres dAnne Slac

ik

Jusquau12 juillet

Du mardi au samedi, de 13h 19h

Entre exceptionnellement libre

pour cette exposition.

Except peut-treune constellationAnne Slacik, peintures et livres peints

Except peut-treune constellationAnne Slacik, peintures et livres peints

la bibliothque Forney et grce Frdric Casiot, le conservateur de ce trs beau lieu, je vais pouvoirmontrer pour la premire fois Paris cette collection unique de 130 livres manuscrits et peints. Elle seprsente sous la forme dune installation sous le titre de Except peut-tre une constellation, clin dilau Coup de ds de Stphane Mallarm.130 livres manuscrits par des potes trs diffrents et que jai peints, devenus collection dans le tempset la dure des collaborations. La collection a commenc en 1989 avec un tout premier livre manuscritet peint avec Bernard Vargaftig et sest termine en 2008 avec un dernier livre avec Gaston Puel.Jaime chacun des livres raliss, leur aventure si particulire, si diffrente chaque fois car lhistoire deces livres est avant tout humaine donc passionnante. Aujourdhui la collection des livres manuscrits-peints est termine mais je poursuis mon travail dans le domaine du livre peint, souvent avec les mmespotes dans les livres que je peins pour des diteurs de bibliophilie.Nombre de ces ouvrages, dont certains ont t acquis par la bibliothque Forney, seront dailleurs prsentsdans cette exposition. ANNE SLACIK

7

IL A DJ COLLABOR AVEC DES PERSONNALITS COMME KAIJA SAARIAHO,JOLLE LANDRE OU FRDRIC STOCHL. SON PARCOURS LA AMEN SEPRODUIRE EN SOLISTE AVEC MARTIN MATALON DANS SA TRAME XI POURCONTREBASSE ET ENSEMBLE ET DANS PLUSIEURS CONCERTOS POUR CONTRE-BASSE ET ORCHESTRE. IL JOUE RGULIREMENT AVEC LENSEMBLE MODERN(FRANCFORT), LITINRAIRE ET LENSEMBLE ALEPH, ET LORS DE PLUSIEURSCONCERTS AVEC LIRCAM, LA MUSE EN CIRCUIT ET LENSEMBLE INTERCON-TEMPORAIN. EN MUSIQUE DE CHAMBRE, IL SE PRODUIT AVEC LENSEMBLENIGELLA, LA COMPAGNIE DE DANSE DALBAN RICHARD OU ENCORE LE PIA-NISTE PAOLO RIGUTTO EN RPERTOIRE ROMANTIQUE ET MODERNE.

IL ENSEIGNE DEPUIS SEPTEMBRE 2013 AU CRR DAUBERVILLIERS-LACOURNEUVE. IL DIVERSIFIE AUJOURDHUI SES EXPRIENCES AUTOUR DELA CRATION CONTEMPORAINE, TRAVERS LIMPROVISATION ET LA COLLA-BORATION AVEC LES COMPOSITEURS ACTUELS : HELMUT LACHENMANN,MARTIN MATALON, KAIJA SAARIAHO, AURLIO EDLER-COPES... AINSIQUAVEC DAUTRES ARTS TELS QUE LA DANSE, LE THTRE ET LE CIRQUECONTEMPORAIN EN MENANT DES PROJETS DE CRATION TRANSVERSAUX.DEPUIS 2012, IL SE PRODUIT EN DUO AVEC LA PIANISTE MICHELLEAGNS, ET JOUE EN SOLO ET EN DUO EN ITALIE, AUTRICHE, ESPAGNE, AUROYAUME-UNI ET EN ALLEMAGNE.

Samedi 14 juin 17h

AUTOUR DE LEXPOSITIONBibliothque Forney Paris 4e

Florentin Ginot : rcital de contrebasseEn cho lexposition des uvres dAnne Slacik, passionne par la musique de Bach, Florentin Ginot,contrebassiste, interprte des pices en solo de Bach, Saunders, Marais, Scelsi et Berio.

Expositions

Comment les Parisiens ont-ils vcula guerre de 1914-1918 ?La Bibliothque historique de la Ville de Paris disposedun tmoignage exceptionnel : un reportage inditdun millier dimages ralis par le photographeCharles Lansiaux (1855-1939) dans les rues de lacapitale. Loin du patriotisme impos de lpoque,sa vision humaniste dtonne et surprend.Lexposition propose une slection de 200 agrandisse-ments modernes, raliss avec un respect scrupuleuxde leur nature de documents historiques, confronts un choix daffiches originales de la priode. Leur or-ganisation a t confie lhistorien Andr Gunthert,spcialiste de la culture visuelle contemporaine, co-commissaire de lexposition et auteur du catalogue.

La guerre vue de la rueQue voit-on du conflit Paris en 1914 ?Certes, Paris ne fut pas une ville martyre, mais lestraces du conflit furent profondes et durables, daborddans lhistoire des familles parisiennes, presque toutesmarques par la perte dun pre, dun fils ou dun frre.Le souvenir du sige de Paris, des bombardements etdes durets de 1870-1871 tait encore vivace dans lesesprits, bien quoccult par le dsir de revanche et laconviction, vite dtrompe, dune guerre courte.Malgr les bouleversements de la vie quotidienne, pri-ve des hommes ou de moyens de transport, jugule

Paris 14-18,la guerre au quotidienPhotographies de Charles Lansiaux

Galerie des bibliothques

de la Ville de Paris Paris 4e

Jusquau 15 juin

Dumardi au dimanche de 13h 19h

Nocturne les jeudisjusqu 21h

Gratuit les nocturnes, de 18h21h

Entre 6 , tarif rduit 4 , demi-tarif 3

DES DAMES REMETTENT DES CADEAUX AUX BLESSSGARE MONTPARNASSE LE 26 SEPTEMBRE 1914.

CH

ARLESLANSIAUX/BHVP

/ ROGER-VIOLLET

DERNIERS JOURS Expositions

8

Expositions

par ltat de sige, la ville sorganise et la vie continue,donnant la premire place aux femmes et aux enfants.Par opposition aux horreurs du front, dont les nou-velles sont rares ou soigneusement contrles par lesautorits, Paris incarne parfois le confort voire la fri-volit de larrire.Mais en raison de la dure du conflit, la vie se durcit,privations et rationnements simposent. Lafflux desrfugis du nord et de Belgique, les arrives inces-santes de permissionnaires et de blesss donnent unephysionomie nouvelle aux rues de la capitale,marquepar deux exodes massifs des Parisiens, en septembre1914 puis en avril 1918.Tout au long de la guerre, les bombardements alle-mands, quils soient ariens ou par canons longueporte, sinscrivent dans le quotidien, faisant plus decinq cents morts et mille deux cents blesss.

Que nous restituent decette ralit les photographiesde Charles Lansiaux ?Avec lui, nous parcourons les rues du Paris dil y a unsicle, les Parisiens sinstallent dans le temps longdun conflit indistinct, marqu par un svre contrlede linformation. Lespace public nest pas un thtreneutre, on y observe les Parisiens la recherche desdernires informations.

Charles Lansiaux a ralis prs de 1000 photographies,de lamobilisation la victoire, privilgiant laspect hu-main, situ dans le cadre urbain ou celui de leurs acti-vits quotidiennes : Parisiens, femmes et enfants, sol-dats trangers, permissionnaires et blesss, mdecinset infirmires, officiels et forces de lordre, etc. Il ne

travaillait pas pour la presse et ses photographies nontjamais t publies lpoque ni aprs-guerre, mais ilsouhaitait faire uvre de mmoire, vendant rguli-rement tout au long de la guerre ses photographies la Bibliothque historique.La Bibliothque historique de la Ville de Paris (BHVP),en achetant ses photographies Lansiaux ds le moisde septembre 1914 et jusquen 1918, se rvle prcur-seur du courant de mmoire de la guerre qui donneranaissance des collections spcialises avantmme lafin de la guerre. Le choix dacqurir ces photographiesatypiques, plus atmosphriques quvnementielles,retient lattention.

Commissaires : Andr Gunthert, historien dela photographie et Emmanuelle Toulet, conservatricegnrale de la Bibliothque historique de la Ville de Paris

Production : Paris bibliothquesGraphisme : Antoine Robaglia

CH

ARLESLANSIAUX/BHVP/ R

OGER-VIOLLET

Expositions

9

Paris 14-18, la guerre au quotidien

Textes dAndr Gunthert et Emmanuelle TouletUn reportage photographique indit et sans prcdent au cur de Paris pendant toute la dure de la Grande Guerresaisit sur le vif les bouleversements de la vie quotidienne des Parisiens comme il rvle la perception problmatiquede cet vnement majeur.Conu comme un parcours de la clart vers lombre, depuis la mobilisation jusqu la Victoire, louvrage entirementillustr des photographies de Charles Lansiaux et ponctu de ses commentaires sur le vif, droule les principales tapes

de linstallation de la guerre dans le quotidien, en suivant le fil conducteur de cereportage hors norme qui cre une proximit avec lpoque, en nous replaant dansle contexte des vnements du moment. Cest une grande sensibilit que manifesteCharles Lansiaux dans sa manire de privilgier laspect humain dans le cadre urbainde la rue, lorsquil situe les activits quotidiennes des Parisiens reprsentes dansun souci constant de fidlit par rapport ce que les civils voient du conflit. Sonreportage invite une autre perception du conflit et rvle un artiste de premier plan.

180 photographies - Format 24 x 24 cm, 240 pagesditions Paris bibliothques, 2014 - 33 Diffusion Actes Sud - disponible sur www.paris-bibliotheques.org

Ce livre figure dans la slection du Prix Tour Montparnasse 2014 qui sera remis le 13 juinprochain loccasion du Salon du livre sur Paris (13-15 juin/Tour Montparnasse).

LE LIVRE

BOULEVARD EDGAR QUINET,AVRIL 1915.

10

Expositions

BibliothqueArthur Rimbaud Paris 4e

Le Polaret la Grande GuerreLe roman noir puise dans laGrande Guerre le dveloppementde thmes sociaux forts. Aborderla question des fusills, dessacrifis de lHistoire, permetdenvisager aussi comment ceconflit a hant des gnrations.

Rencontre avecPatrick Pcherot,journaliste etauteur de romans,il a publiTranchecaille(d. Gallimard,2008) qui reoitle prix 813dumeilleur romannoir francophone

et Thierry Bourcy, scnaristeet auteur de romans historiqueschez Gallimard, dont le personnageprincipal, Clestin Louise, voluedans les annes de guerre : La cte512 (2008), Larme secrte de LouisRenault (2009), Les tratres(2010), Le gendarme scalp (2011).Rencontre modre parCatherine Pont-Humbert,journaliste littraire.Jeudi 5 juin 19h

AU TOU R D E L E X P O S I T I ONProgrammation du cycle La Grande Guerre : entre mmoire et histoire

Mdiathque Marguerite YourcenarParis 15e

Quand la BD semparede la Grande GuerreRencontre exceptionnelle avec Joe Sacco, animepar Vincent Marie et Jean-Christophe Ogier.Voir le dtail de cette rencontre en p. 27.

Samedi 14 juin 15h30Rservation au 01 55 00 70 85oumediatheque.marguerite-yourcenar@paris.frEn partenariat avec Futuropolis et Arte ditions.

Bibliothque Buffon Paris 5e

Artistes et intellectuelsdans la tourmenteRencontre avec Annette Becker et Emilio Gentile, modre par GillesHeur, journaliste Tlrama.Le tournant du XXe sicle marque, pour les intellectuels et les artistesparticulirement, lentre dans la modernit, porteuse despoir maisaussi de dsenchantement. Le dclenchement de la guerre en 1914 serale catalyseur pour nombre dentre eux. Comment les artistes et lesintellectuels se sont-ils engags dans le combat ? Comment le dbut duXXe sicle a-t-il t un ferment pour des idologies nationalistes ?

ANNETTE BECKER, PROFESSEUR DHISTOIRECONTEMPORAINE LUNIVERSIT DE PARISOUEST-NANTERRE-LA DFENSE, SPCIALISTE DELHISTOIRE CULTURELLE. ELLE A PUBLI LES CICA-TRICES ROUGES, 14-18. FRANCE ET BELGIQUEOCCUPES (D. FAYARD, 2010) ; LA GUERRE HAUTEUR DIL, 1914-2014 (D. ARMANDCOLIN, 2014, PARATRE).

EMILIO GENTILE, PROFESSEUR DHISTOIRECONTEMPORAINE LUNIVERSIT DE ROME-LASAPIENZA. SPCIALISTE DE LA QUESTION DU FAS-CISME ET DES TOTALITARISMES, IL CONSACREAUSSI UNE PART DE SON TRAVAIL DE RECHERCHES

LHISTOIRE CULTURELLE ET ARTISTIQUE. IL APUBLI ENTRE AUTRES LA RELIGION FASCISTE(D. PERRIN, 2002) ; LAPOCALYPSE DE LAMODERNIT, LA GRANDE GUERRE ET LHOMMENOUVEAU (D. AUBIER, 2009); POUR OU CONTRECSAR ? LES RELIGIONS CHRTIENNES FACE AUXTOTALITARISMES (D. AUBIER, 2013).

Jeudi 5 juin 19hRservation : 01 44 78 80 50.Dans le cadre du tandem culturel Paris-Rome 2014.

Mdiathque Hlne Berr

Paris 12e

Rencontre avec Bernard Sablonni

re.

Samedi 5 juillet 18h

Commentnat le sentimentamoureux ?Z

oom

sur

11

Socit

La chimie et lesmolcules de lamourVous considrez peut-tre lamour commeun trsor dcouvrir, protger, un phnomne puissant, extra-ordinaire, presque magique... Lamour est une motion complexe et, derrire les ressentis amoureux, secache unemultitude demolcules et de ractions chimiques.

Rencontre avec Bernard Sablonnire pour sinterroger sur la naissance du sentiment amoureux.

BERNARD SABLONNIRE, MDECIN ET BIOLOGISTE, PROFESSEUR DE BIO-CHIMIE ET DE BIOLOGIE MOLCULAIRE LA FACULT DE MDECINE DELILLE. IL MNE SES TRAVAUX LINSERM (CENTRE DE RECHERCHESJEAN-PIERRE AUBERT DE LILLE), AVEC UNE QUIPE DE CHERCHEURSBIOLOGISTES, SUR LE THME DE LA MALADIE DALZHEIMER ET DE SESMCANISMES. IL EST LAUTEUR DE PLUSIEURS ESSAIS DE VULGARISATIONSCIENTIFIQUE, DONT LODYSSE MOLCULAIRE (D. OMNISCIENCE,2010), LA CHIMIE DES SENTIMENTS ET LE CERVEAU : LES CLS DE SONDVELOPPEMENT ET DE SA LONGVIT (D. JEAN-CLAUDE GAWSEWITCH,2013 ET 2013).

Samedi 5 juillet 18h

Tout lt, dcouvrez lexposition La chimie de lamour,ralise par lInserm, et faites un petit tour dhorizon dece qui se passe dans le corps, les organes et les cellulesdun humain amoureux. Quel est lquipement ncessairepour vivre la chimie de lamour ? Quest-ce que le coupde foudre ? Peut-on contrler le dsir ou tre dpendantau plaisir ?

1er juillet - 30 aotEn partenariat avec lINSERM.

12

SocitBibliothque Marguerite Audoux Paris 3e

Les samedis du documentaire

PROJECTION

Mississippi, les annes noiresde Connie Field et Marilyn Mulford (1994, 1h50) loccasion de lanniversaire du Freedom summer(t 1964). Le film retrace lhistoire de la lutte pourles droits civiques des Noirs dans le Mississippi,de 1960 1964 travers un groupe dindividus quicrrent le Mississippi Freedom Democratic Party etdfirent les institutions et le parti dmocrate pourinscrire les Noirs sur les listes lectorales.

Samedi 28 juin 16hSur rservation auprs des bibliothcaires.

Bibliothque Chaptal Paris 9e

Rseaux sociaux : quels bnficeset quels risques pour nos enfants ?

La bibliothque et la Mission mtropolitaine deprvention des conduites risques vous proposentune rencontre-dbat avec Guillaume Gillet,psychologue clinicien et Victor Portier, dveloppeurweb de formation, intervenant pour lassociatione-Enfance. Lomniprsence des crans et lamultiplication des rseaux sociaux accessibles enpermanence interrogent les adultes : ces outils vus parcertains comme des espaces virtuels de rencontreet de partage nexistaient pas dans leur enfance.Quelles sont les pratiquesdes jeunes et quellesprcautions peut-onprendre ? Commentprserver sa vie prive etcomment envisager savie relationnelle lrede ces nouveaux outils ?Comment comprendre lebesoin des adolescentsdtre sans cesseconnects ? Lutilisationquotidienne de ces objets a-t-elle un effet sur lamaniredont nos enfants se construisent ? Se positionneren tant que parent entre un discours alarmiste et uneidalisation de ces nouveaux objets, transmettredes messages ducatifs nos enfants et poser un cadrescurisant pour ces utilisations, tel sera lenjeudu dbat.Jeudi 5 juin 19hEn prsence dinterprtesen langue des signes franaise.

Bibliothque du cinmaFranois Truffaut Paris 1er

La science au museFilms raliss par la promotion 2012-2013 du Master proScnario, ralisation, production de lUniversitParis 1 - Panthon-Sorbonne. De la collaboration entreUniverscience, le Museum national dhistoire naturelle,Les Films dici et le Master, sont ns les six films de lasrie La science aumuse. Ils allient un encadrementthmatique, dans une optique de diffusion, et uneapproche crative.

F I LMS P ROJ E TSDcouverte au Palais de Jean-Paul Figasso (6 min.)En passant la porte du Palais de la dcouverte pour la premirefois, une visiteuse fait une dcouverte laquelle elle nesattendait pas.

De lautre ct de Marie Heyse (5 min.)Il y a, au Jardin des Plantes, des promeneurs pas commeles autres. Si lon sarrte un instant, peut-tre pourra-t-onles suivre et faire ainsi partie du voyage ?

Extinction des feux de Benjamin Rifflard (6 min.)Le Jardin des Plantes, au cur de Paris. Promenade dansle Musum et la mnagerie, aprs le dpart des visiteurs,avant que la nuit ne tombe.

Mcanismes de Dominique Preusse (9 min.)Un jeune homme se rend au muse des Arts et Mtiers o ildcouvre le mcanisme dAnticythre qui lui rappelle sa maladiepasse (une tumeur au cerveau). travers lexposition dumuse,il affronte ses souvenirs afin de les laisser ensuite derrire lui.

Sciences et fictions dEmmanuelle Moreau (5 min.)Cit des sciences et de lindustrie, cinma. Rien voir etpourtant tout voir. Une plonge dans limaginaire quitransforme le lieu en dcor. Et le muse devient autre.Cit des sciences... et de la fiction.

Vertigo muse de Baptiste Saint-Dizier (6 min.)Dans lglise dumuse des Arts et Mtiers, un homme surmontesa peur du vide pour atteindre le dernier tage dune grandeplateforme dexposition. Son ascension lui rvle peu peuune autre forme de vertige.

En prsence de Frdric Sojcher, directeur du Master,et des ralisateurs des films.

Samedi 14 juin 15hRservation obligatoire laccueil de la bibliothque ou01 40 26 29 33 oumail bibliotheque.cinema@paris.frEn partenariat avec le Master pro Scnario, ralisation,production de lUniversit Paris 1 - Panthon-Sorbonne,Universcience, le Museum national dhistoire naturelleet Les Films dici.

SocitBibliothque Franois Villon Paris 10e

Embellir la vieDEwa Lenart et Lech Sczaniecki (2013)

Un jour, une femme apprend quelle est atteinte duncancer. Elle en informe ses proches : la gravit de lamaladie laisse craindre le pire. Mais il reste encore letemps dembellir la vie. Embellir la vie est undocumentaire n dune rencontre et des liens damitiqui se sont nous entre la ralisatrice, Ewa Lenart, etMalika, le personnage principal du film.Initi par la force de caractre et une attitude hors ducommun de Malika face au cancer, le film devient unhommage Malika puisque son dcs a interrompulhistoire. Il a t ralis par Lech Sczaniecki, quipossde une longue exprience en tant que chefoprateur et Ewa Lenart, journaliste indpendante,dont cest la premire ralisation.

La projection est suivie dune rencontre avecEwa Lenart et Nathalie Denis, prsidentede lassociation Les ateliers de lEmbellie .Jeudi 19 juin 19h

Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e

Paul dans sa vieFilm documentaire de Rmi Maugeret Gilles Milledrogues (2004, 52min.)Seule la premire partie est projete.

Paul Bedel est paysan enNormandie. Pendant une anne,Rmi Mauger et Guy Milledroguesle filment et linterrogent. Il parlede son travail. Il parle des saisonset des btes bien sr. Il parledumatriel quil a achet et quilrpare inlassablement. Il ritde bon cur de la maladresse

de celui qui veut traire ses vaches sans apprendreet il sait alors tre pdagogue. Il vend directementson beurre baratt sans rien savoir de notre rcentengouement pour les circuits courts etles Appellations dOrigine Protge. Il dit pourquoiil a refus un emploi salari dans lusine nuclairede la Hague construite quelques kilomtres de chezlui. Le film Paul sans sa vie invite dbattre de ce quise joue de subjectif et de politique dans notrerelation au travail et notre milieu.Dbat anim par Christian du Tertre, professeurdconomie luniversit Paris 7 et directeurscientifique du laboratoire dintervention rechercheATEMIS ; et Jean-Marie Bergre, en charge dunsminaire sur les politiques demploi des firmes etpour le Master Anticipation et gestion de lEmploi (Paris 1 - Panthon-Sorbonne). Il est co-auteur de quoi servent les cadres ? (d. Odile Jacob, 2013)et de La GPEC Territoriale lpreuve de la pratique(d. Astres).Mardi 10 juin 18h30En partenariat avec lassociation Travail & Politique.www.travailetpolitique.fr

13

Bibliothque Jacqueline de Romilly Paris 18e

Atelier de cuisine vietnamienneVenez dcouvrir cette cuisine savoureuse auprsdun vrai chef cuisinier !La cuisine asiatique connat un rel succs en France :sushis, nems, etc. font partie de notre quotidien.Mais connaissez-vous la vraie cuisine vietnamienne ?Celle des ftes, des clbrations, des traditions dela ville ou de la campagne ? Si vous aimez cuisiner,nhsitez plus et venez participer notre atelierdinitiation ces saveurs orientales !Samedi 14 juin 14h30Rservation auprs des bibliothcaires.

Zoom

sur

14

Littratures

La bibliothque idalede Vronique OvaldLa bibliothque idalede Vronique Ovald

BibliothqueVaugirard Paris 15

e

Rencontre avec

Vronique Ovald

Jeudi 5 juin 19h

Vronique Ovald, auteure dune dizaine deromans, connat un succs critique et public gran-dissant depuis quelques annes. Etmon cur trans-parent (Prix France Culture-Tlrama 2008), Ce queje sais de Vera Candida ou encore son dernier opus,La Grce des brigands, peignent chacun leur faonun univers singulier, potique et envotant.

Lassociation de lecteurs Les Filles du loir organiseune rencontre autour de la bibliothque idale deVroniqueOvald: lcrivain a tabli une liste de dix

uvres (livres, cinma,musique, etc.) quelle vientprsenter aupublic. Les Filles du loir tissent des lienssubjectifs entre les titres choisis par lauteure et sonuvre romanesque.

Une approche sensible de lunivers romanesque deVroniqueOvald,un rendez-vousnepasmanquer !

Soire propose en partenariat avecLes Filles du loir, association de lecteurs.www.lesfillesduloir.com

Voix de femmeschez J.M. G. Le ClzioTable ronde et lectures avec lAssociation des lecteursde J.M.G. Le Clzio. Universitaires et traducteursmettent en vidence limportance des figuresfminines, hrones ou comparses, relles ouinventes, dans luvre de J.M.G. Le Clzio.

Table ronde anime parMarina Salles, coordinatricedu numro 6 Voix de femmes de la revue Les cahiers deJ.M.G. Le Clzio, ponctue de lectures parAcha Ayoub.Samedi 14 juin 15h

Larmoire de textesUn dfilavec des habits lire...Prsentationdes Habits lireraliss parWanda Mihuleac,avec la danseuseIsabelle Maurelet des mannequinsbnvoles.Projection vidode PierreLamassoureavec la voixdHlne Cixous.Vendredi 20 juin19h30

La Nuit Remue 8Le site Remue.net a t cr en 1997 par Franois Bon,dabord comme site personnel, puis devenu collectif partir de 2001. Le site accueille une revue de crationet des dossiers sur la littrature contemporaine(crivains, ateliers dcriture, rsidences...). Depuis2006, Remue.net organise une fois par an ses Nuitsremue, hommage bien sr Henri Michaux.

Venez couter de nombreuses lectures publiques,avec cette anne : LawrenceWerner David etCyrille Martinez, Pierre Drogi etMichal Batalla,Anne Savelli et Olivier Hodasava, Joachim Sn etSbastien Mnard, Doroth Volut et Sarah Kryna,ric Pessan etNicole Caligaris,Hlne Frdricket Anne Terral,Marie Cosnay et Isabelle Damotte,Jos Morel Cinq Mars et Yun Sun Limet.

Samedi 21 juin 18h30 22h30Remue.net

Anna Langfus,trois romans pour transmettre loccasion de la parution de son ouvrage Lesdisparitions dAnna Langfus (d. Noir sur Blanc, 2014),Jean-Yves Potel prsente la vie et luvre de lcrivain.

Anna Langfus (1920-1966) na pas vingt ansquand larme allemandeenvahit la Pologne.Elle tente, avec sonjeunemari galementjuif, dchapper auxmassacres. Elle subitle ghetto et les rafles,la faim, la trahison,la prison, les tortures,lerrance dans les forts.Elle participe larsistance polonaise,tandis que la guerre

anantit tous les siens. lge de vingt-six ans, ellepart pour la France. Elle y crit et publie trois romansaux ditions Gallimard, traduits en une quinzaine delangues : Le Sel et le Soufre (1960), qui voque laguerre du point de vue dune jeune femme ordinaire ;Les Bagages de sable (1962, prix Goncourt) et SauteBarbara (1965), qui racontent lhistoire de personnages malades de la guerre et empchs de reconstruireleur vie. Elle est une des premires romancires transmettre par la fiction lexprience de la Catastrophe.

JEAN-YVES POTEL, CRIVAIN ET JOURNALISTE SPCIALISTE DE LEUROPECENTRALE. DOCTEUR HABILIT EN SCIENCES POLITIQUES, IL A LONGTEMPSENSEIGN LUNIVERSIT DE PARIS-VIII. ANCIEN CONSEILLER CULTU-REL VARSOVIE, IL EST LAUTEUR DUNE BIOGRAPHIE DANNA LANGFUS.

Jeudi 5 juin 18h30

noter !Prsentation de quelques panneaux retraantla vie et luvre de lcrivain.Conception graphique : lizabeth Saint-Jalmes, artisteplasticienne et graphiste. Cette exposition a reu le soutiende la Fondation pour la Mmoire de la Shoah.Jusquau 28 juin

Littratures

15

Bibliothque Marguerite Audoux Paris 3e

Bibliothque Arthur Rimbaud Paris 4e

Le Polar et la Grande GuerreRencontre avec Patrick Pcherot et ThierryBourcy, modre par Catherine Pont-Humbert,journaliste littraire. Voir le dtail en p. 10.Jeudi 5 juin 19h

Bibliothque Saint-loiParis 12e

Caf des lecteurs :lecture et musiqueLassociation Dlidmo et desbibliothcaires prsentent etlisent des textes tirs du recueilChambres en posie, Posiesen chambre. Une musicienneaccompagne ces lectures.Dlidmo association demdiation culturelle et socialedu 12e arrondissement a misen place un projet danimationdans les services de griatriede lhpital Rothschild ayant pourobjet laccessibilit aux livres et la littrature pour les personnesges vivant en tablissement.Ce projet a dbouch sur laralisation dun livre illustrChambres en posie, Posies enchambre retraant les momentsvcus autour de la lecture depomes voix haute au chevetdes patients hospitaliss.

Samedi 14 juin 16h

16

Bibliothque Parmentier Paris 11e

Rencontre avecThanh-Van Tran-NhutThanh-Van Tran-Nhut est lauteur dune srie policire situedans le Vietnam du XVIIe sicle.

THANH-VAN TRAN-NHUT NAT HU, AU VIETNAM, EN 1962. EN 1968, LA FAMILLE SINSTALLEAUX TATS-UNIS. 1971, ARRIVE EN FRANCE. UNE NOUVELLE LANGUE ET UNE NOUVELLE VIE,DABORD CROTENAY, UN PETIT VILLAGE JURASSIEN, PUIS DANS UNE PETITE VILLE DE HAUTE-SANE.EN 1999, THRANH-VAN ET SA SUR KIM SE LANCENT DANS LCRITURE DUNE SRIE POLICIRESITUE DANS LE VIETNAM DU XVIIE SICLE. TROIS POLARS HISTORIQUES VOIENT LE JOUR. EN 2002,THANH-VAN EMBARQUE DANS UN RVE VIEUX DUN SICLE : FAIRE LE TOUR DU MONDE. AU RETOUR,ELLE SIGNE SEULE LA QUATRIME AVENTURE DU MANDARIN TN, AINSI QUE LES SUIVANTES.

LARRIRE-GRAND-PRE MATERNEL, FIGURE MYTHIQUE DE LA FAMILLE POURAVOIR ACCD TRS JEUNE AUX FONCTIONS DE MANDARIN, SERT DE MODLE AUHROS DU ROMAN. IL PRTE AINSI SON INTELLIGENCE ET SA SAGACIT UNJEUNE MAGISTRAT, TN, QUI AFFICHE DES TRAITS VIRILS ET PROMNE UN PHY-SIQUE DE GUERRIER. DEPUIS LE DBUT DE LANNE, THANH-VAN TRAN-NHUT,LAURATE FRANAISE 2014 DE LA RSIDENCE DCRIVAINS RANDELL COT-TAGE, VIT WELLINGTON.

Samedi 28 jun 11h30Dans le cadre de lanne croise France-Vietman.

Bibliothque Saint-Simon Paris 7e

Littrature de lexil,lexprience vietnamienneRencontre avec Doan Cam Thi, traductrice, matre de confrences lInalco et directrice de la collection Littrature vietnamiennecontemporaine aux ditions Riveneuve.

Dans le pass, nombre de Vietnamiens ont connu lexil forc, enparticulier les boat-people dans les annes 1975-1980. Nostalgie

du pass, blessure lie la chute de Saigon en 1975,angoisse face la pertedidentit: la littraturedes exils a longtemps abordce thme de faon douloureuse.En revanche, grandissant lgede la mondialisation, les auteursde la nouvelle gnrationtmoignent de la transformationde leur vision du mondeet incarnent une littrature leur image : prolixe, diverse,cosmopolite.Jeudi 19 juin 19hDans le cadre de lanne croiseFrance-Vietnam.

Littratures

17

Bibliothque Place des Ftes Paris 19e

Rencontre avecNahal TajadodNahal Tajadod voque son parcours de vie et sesromans loccasion de cette rencontre organise enpartenariat avec lassociation Le Regard de lAutre.

NE THRAN EN 1960, NAHAL TAJADOD QUITTE SON IRAN NATALPOUR PARIS EN 1977. TITULAIRE DUN DOCTORAT DE CHINOIS, SPCIA-LISTE DU BOUDDHISME ET DU POTE PERSE RMI, SES RECHERCHES SEFOCALISENT SUR LES INTERACTIONS RELIGIEUSES ENTRE LA CHINE ET LAPERSE. ELLE SORIENTE ENSUITE VERS LA LITTRATURE AVEC SON PRE-MIER ROMAN PASSEPORT LIRANIENNE (D. J.-C. LATTS, 2007).ELLE Y DCRIT DE FAON DRLE ET PLEINE DENTRAIN LE PARCOURS DUCOMBATTANT QUELLE A D ELLE-MME AFFRONTER POUR RENOUVELER SONPASSEPORT DANS LE THRAN CONTEMPORAIN O LA SOLIDARIT DJOUELES PIGES TENDUS PAR LA BUREAUCRATIE.SUIVENT LES ROMANS DEBOUT SUR LA TERRE (D. J.-C. LATTS, 2010)DDI SA MRE ET LIRAN PUIS ELLE JOUE (ALBIN MICHEL, 2012),CONSACR LACTRICE IRANIENNE GOLSHIFTEH FARAHANI, VUE RCEM-MENT LCRAN DANS LE FILM PIERRE DE PATIENCE DATIQ RAHIMI.NAHAL TAJADOD SEST VU DCERNER LA GRANDE MDAILLE DE LA FRAN-COPHONIE EN 2007.

Vendredi 13 juin 19h

MdiathqueMarguerite Duras Paris 20e

Yves Di Manno,20 ans de Posie/Flammarion loccasion de ses vingt ans la tte de lacollection Posie/Flammarion , Yves Di Mannoreoit ses auteurs en lecture.

Avec Claude Adelen, Auxemry, Anne Calas,Philippe Clerc, Fabienne Courtade, Ariane Dreyfus,Chantal Dupuy-Dunier, Jean-Michel Espitallier,Thierry Froger (sous rserve), Isabelle Garron,

Christophe Lamiot Enos,Ccile Mainardi,Hlne Sanguinetti,Esther Tellermann.

Lectures et changesaccompagns deponctuations musicales.

Mardi 3 juin 19h30Soire organise dansle cadre de la Priphrie du32e March de la Posie.

coups de points.La ponctuation comme exprienceRencontre autour du livre de Peter Szendy coups de points. La ponctuation commeexprience, paru aux ditions de Minuit dansla collection Paradoxe en 2013.

INV I T SPeter Szendy, Georges Didi-Huberman ou LauraOdello, Emmanuele Coccia ou Franois Roussel.

La ponctuation, on le sait,a une longue histoire,depuis les livres de comptesdes scribes de lgypteantique jusquaux rcentssmileys. Tout en accordantla plus grande attention lart de ponctuer dansses formes classiques oucontemporaines, ce livrevoudrait toutefois ouvrir

un champ plus vaste : celui de la stigmatologie(du grec stigm: point ), qui analyse les effetsponctuants partout o ils apparaissent.

PETER SZENDYSamedi 14 juin 10h 13hEn partenariat avec le Collge Internationalde Philosophie (CIPH).

Littratures

?Les liseuses et tablettesen bibliothque1 100 liseuses seront bientt empruntables dansles bibliothques, tandis que des tablettes serontproposes en libre accs. 1100 liseuses T3 (Sony)sont dores et dj rparties dans lensemble desbibliothques de prt de la Ville de Paris : de 2 50 selon les tablissements. Et partir de juin2014, les bibliothques de la Ville de Parisdisposeront de 250 tablettes Ipad. Ces tablettesne seront pas prtes, mais utilisables sur place.Les liseuses seront prtes pour trois semainesrenouvelables (dans les mmes conditionsquun livre). Chacune sera charge dun cataloguedenviron 1 300 livres en langue franaise maisaussi en anglais, espagnol, allemand :essentiellement des uvres classiques, passes dans le domaine public.Pour en savoir plus :www.bibliotheques.paris.fr

18

Chambre 2 de Julie Bonnie(d. Belfond, Prix roman Fnac 2013)

Dans unematernit, chaque porte ouvre surlexprience singulire dune femme. Sensible etvulnrable, Batrice, qui travaille l, reoit de plein

fouet ces momentsextrmes quiravivent son passde danseuse nuesillonnant lesroutes. Lauteureporte un rcitintense, duneanalysepsychologique trsfine, qui dmonteun bon nombre decertitudes sur lamaternit. Unengagement ladiffrence.

JULIE BONNIE A DONN SON PREMIER CONCERT QUATORZE ANS ETCHANT DANS TOUTE LEUROPE PENDANT PLUS DE DIX ANS. ELLE A JOUAVEC KID LOCO ET SORTI TROIS ALBUMS EN SOLO.

La nuit ne viendra jamais de Joseph dAnvers(d. Pocket, 2013)

Paris, 2024. Dans une rue de Pigalle, un homme seretourne. Le coup part. Une balle fuse. Et tandisquelle arrive droit sur lui, Ian se rappelle...

Ladrnaline,lhrone, la gloire,lamour de Mona...Une criture la beautmlancolique,sensible et image,presque cinmato-graphique portepar le rythme dunrcit forcmentrock nroll !

JOSEPH DANVERS ENRE-GISTRE ACTUELLEMENT SON

4E ALBUM, APRS LESCHOSES EN FACE (2006),LES JOURS SAUVAGES

(2008) ET ROUGE FER (2011), TOUS PORTS PAR UNE CRITIQUELOGIEUSE. SUR SES DISQUES, IL COLLABORE NOTAMMENT AVEC MIOS-SEC, MONEY MARK, DOMINIQUE A... IL CRIT AUSSI POUR DAUTRES :TANT DE NUITS POUR ALAIN BASHUNG, LINTGRALIT DE LALBUMLHOMME SANS GE POUR DICK RIVERS...

Littratures

BibliothqueMohammed Arkoun(Mouffetard) Paris 5e

Concours de nouvelles :la Trois-Pages de MouffetardParticipez la nouvelle dition denotre concours de nouvelles. crivezune nouvelle de trois pages contenantcette phrase de Max Jacob : Je croisquil est deux heures un quart et mamort est pour demain soir .

Jusqu fin septembreBulletin dinscription et rglementdisponibles la bibliothque.

BibliothqueChteau deau Paris 10e

La voix des livresLecture-spectacle par Gabriel Ohayonet Philippe Coste de Pour un oui oupour un non de Nathalie Sarraute.Le face face implacable entre deuxhommes qui dcouvriront au coursde ce dialogue couteau tir que leuramiti de longue date cachait uneinfranchissable bance, bance entredeux modes existentiels...Inconciliables ? Unmoment de thtreintense et passionnant.

Vendredi 13 juin 17h30

MdiathqueMarguerite Duras Paris 20e

Loreille ne fait pas la sieste :spciale coups de curVenez changer avec dautresaudiolecteurs et des bibliothcairesautour des livres audio que vous avezaims.

Jeudi 19 juin 15h(Espace Lire autrement, 1er tage)

Bibliothque Louise Michel Paris 20e

Rock en livres avec Julie Bonnie et Joseph dAnversUne rencontre backstage pour la prsentation de leurs premiers romans : deux styles, deux universdiffrents mais une criture musicale et percutante qui les rassemble indniablement.Jeudi 5 juin 19h

Dans votre quartier...

19

Zoom

sur

Hendrix, Joplin, TheDoors, Deep Purple : ce rci-tal de textes et chansons rock propose un parcours travers lutopie du tournant des annes 60-70 enquestionnant le rocket les fondementsde cemouve-mentquia rvolutionn lamusiqueet la socit.UtopRockestun rcital qui russit allier le senset le son,la force et lmotion, les sons dhier et une interpr-tation contemporaine aux rsonances lectro.

Un concert de Michel Aymard, Pascale Grillandiniet Nicolas Fabre de lassociation Postures.

Les chansons dUtop Rock, crites et composes parune quinzaine de musiciens emblmatiques de lascne rock de la fin des annes 60 au dbut desannes 1970 (Bowie, The Who, Neil Young), ont trevisites, rarranges pour unmusicien au clavier,Nicolas Fabre et un chanteur, Michel Aymard.

Ce spectacle est prsent pour la premire fois lamdiathque Edmond Rostand avant dtre jou au thtredu Lucernaire et de prendre la route, la route qui mnedune chanson une autre, dune ide lautre

MdiathqueEdmond Rostand Paris 17

e

Concert : Utop Rock,

chansons rock et utopie

des annes 70

Samedi 21 juin 15h

Musiques

MusiquesMdiathquemusicale de ParisParis 1er

Lhistoire desgrandes damesde la soul, dufunk et du R&BBelles, lgantes, sexy,glamour, sulfureuses,indpendantes, pleinesdnergie et de talent,les grandes voix soul,funk, disco ou R&B onttoutes contribu prserver une touchefminine dans le mondemasculin de la musiquenoire amricaine.Venez couter la bellehistoire dune ligne dereines qui va dArethaFranklin Beyonc lorsdune confrence illustrede sons et dimages,anime par Belkacem.www.facebook.com/LesConferencesMusicalesDeBelkacem

Vendredi 20 juin 19h

noter : soul, funk, R&Bsisters... prsentationdune slection dedocuments des Archivessonores (33 t., revues...).Jusquau 19 juillet

CONCERTEnsembleen SeineLa Mdiathque etEnsemble en Seine ftentla musique en apprciantle travail des diffrentsgroupes de cetteassociation qui a pourvocation lenseignementde la musique dechambre aux adultesamateurs, ainsi que sadiffusion. Mais cestavant tout un lieu derencontre et de partageautour de la musique.Samedi 21 juin 16h30

Bibliothque Forney Paris 4e

Florentin Ginot : rcital de contrebasseVoir le dtail de ce concert en page 7.

Samedi 14 juin 17h

PERFORMANCE-CHORALE : Pourquoi moipartition mtrique pour corps sans ttePerformance chorale autour du rcitparl-chant de trois voix fmininessur la guerre du Liban.Ce texte a t crit par Emmanuelle Raynaut partir darchives audio-vido fourniesparMonika Borgmann et conserves la fondation UMAM (Beyrouth), etde tmoignages documentaires ralisspar Monika Borgmann, Lokman Slim,Hermann Theissen, notamment le filmMassaker (2006).Il sagit de bribes de rcits lis la guerre civile et la destruction des productionsdes hommes lus par fragments. Parfois tumultueux, volontairement hachs oulacunaires, ce sont des paroles de bourreaux qui nous sont donnes couter.Oreillettes en place, voix amplifies par le micro, visages occults par leurscheveux et assises chacune sur un tabouret, les trois femmes relayent en directle texte transmis par les fichiers stocks sur leur MP3. Pourquoi moi performancechorale dploie le lien entre fiction et documentaire et renouvelle la relation larchive historique dans loralit, une incorporation indite de lhistoiresingulire et collective.

Kerwin Rolland, la guitare. Texte interprt par Johanna KorthalsAltes, Satchie Noro et Emmanuelle Raynaut (dure 35min.).Samedi 21 juin 22h

Bibliothque historique de la Ville de Paris Paris 4e

Le Cantique des Cantiques : le chant damour de la tradition juivePropos par lInstitut europen desmusiques juives.Confrence musicale deux voix, par Jacques Arnold, chantre, rabbin honoraire etHerv Roten, musicologue, directeur de lInstitut europen des musiques juives pourdcouvrir la porte de ce texte ainsi que sa rsonnance dans les diffrentes traditionsmusicales juives, tant sur le plan religieux que profane.

Jeudi 12 juin 18h15

Viva la novia !Les chants de mariage judo-espagnolsPropos par lassociation Aki Estamos.Confrence du Dr Susana Weich Shahak, ethnomusicologue,enseignante au Centre de Recherche sur les musiques juivesde lUniversit hbraque de Jrusalem.

Mardi 24 juin 18h15Pour ces deux rencontres : tarif : 5 Rservations : 01 42 17 10 70 ou www.festivaldesculturesjuives.org

20

21

MusiquesBibliothque Buffon Paris 5e

CONCERTS : Cycle Musiques raction 5.4En quatre concerts, ce nouveau rendez-vous avec lacousmonium Motus,vritable orchestre dehaut-parleurs, convoque lunivers fantastique de lafort avec les enfants de latelier scolaire de pratique artistique de FrancisHallinger et Stphane Blijar, la mmoire de Marguerite Duras traversune composition musicale collective, le Paris des annes 20 film parAndr Sauvage et mis en musique par Paul Ramage, et les dernires cra-tions issues des classes de composition de Denis Dufour et Jonathan Pragerau Conservatoire rayonnement rgional de Paris (CRR) et du Ple sup-rieur denseignement artistique Paris Boulogne-Billancourt (PSPBB).

Cette uvre acousmatique en cinq parties est interprte parJonathan Prager sur acousmoniumMotus (orchestre de haut-parleurs),en alternance avec la lecture de fragments de textes deMarguerite Duras.David Torres Tolosa a conu le projet dune uvre collective enhommage Marguerite Duras, qui rassemble 24 tudiants des classesde composition du CRR (Conservatoire rayonnement rgional) de Pariset du Ple suprieur denseignement artistique Paris Boulogne-Billancourt.Dans les reprsentations des univers de Marguerite Duras, il est desfigures qui, constituant son langage, traversent sonuvre constamment.Par un traitement potique, elles dvoilent la complexit de ltre,rvlent notre impossibilit de nommer lexistence demanireintelligible, de lattraper avec les mots. Ces figures forment lescontradictions et les paradoxes qui recrent la vie. L o nous pouvonsnous reprsenter les choses avec le langage. Dans cette compositionmusicale, tout est organis sur les contraires et leurs possibles relations.Ainsi laigu constitue le grave, le variable linvariable, le prvisible,

limprvisible...Autantdoppositionsinspiresde figuresdurassiennestelles que dsir,plaisir, angoisse,solitude ouamour, mourir soi, rire tragique,construire ladestruction,oublier, accepter,etc.Jeudi 12 juin19h

Concert 1Hurler sans bruit Hommage Marguerite Duras

Concert 2Salut a va, toi la fort ?

Cration et ralisation parS. Blijar et les enfants de lcolelmentaire Buffon sur le thmede la fort dans le cadre delatelier de pratique artistiquede F. Hallinger.Vendredi 13 juin 17h

Concert 3Crations duvres, entre bruitageet musique contemporaine,de. Blanchart, R. Duquesnois,V. Guiot, E. Zuiga, et tudes surParis (premire partie).Projection du film dA. Sauvagemis enmusique par P. Ramage.Vendredi 13 juin 19h

Concert 4Crations duvres deM. Barthlemy, S. Fallahzadeh,A. Ferm, N.-Y. Joo, B. Perincic,M. Raynal, R. Vassset, Y. Zhang.Interprtes : Lo Muscat,comdien-chanteur ; JonathanPrager et les compositeurs suracousmoniumMotus.Organis par le CRR de Paris-Villede Paris. En partenariat avec labibliothque Buffon et produit parMotus, avec le soutien de la Sacem.Samedi 14 juin 18h

MARGUERITE DURAS

22

Bibliothque Lancry Paris 10e

Nguyen L Saiyuki trioChaque musicien de Saiyuki a la richesse dunedouble culture, issue la fois de la tradition etde la modernit. Chacun est virtuose de son trsspcifique instrument.

Prabhu etMieko peuvent tre profondmenttraditionnels : lun, en accompagnant le divinflutiste hindoustani Hariprasad Chaurasia ; lautre,en interprtant une pice classique japonaise duXVIIIe sicle. Mais ce sont aussi des musiciensethniques vivants, connaisseurs des langages etdes techniques de la musique daujourdhui,curieux et ouverts sur tous les possibles de notremonde.

Samedi 21 juin 18hSur rservation auprs des bibliothcaires.

Dans le cadre de lanne croiseFrance-Vietnam et la fte de lamusique.En partenariat avec le Centre Verdier.

MusiquesMdiathque Hlne Berr Paris 12e

CONCERT CLASSIQUEKuo-Lestoquoy, duo violon-guitareSous lgide de lassociation Cadence Brillante,dont le but est de dtecter des jeunes talents musicauxet de leur permettre de se forger une exprienceprofessionnelle, voici un concert demusiquede chambresous la forme assez rare dun duo violon-guitare,avec le violoniste Li-Kung Kuo et le guitaristeNicolas Lestoquoy.

Le duo vient de sortir son premier disque, avec unprogramme vari de musique classique romantique etdinfluencemditerranenne, en particulier dItalie(Paganini) et dEspagne (Falla, Granados...).Y figurentaussi de fameuses compositions de tango dAstorPiazzolla.www.duokuolestoquoy.com - www.cadencebrillante.com

Vendredi 13 juin 19h

CONCERT MUSIQUE ANGLAISEChur Accor(tout public)

Le Chur Accor, de lAssociation pour le Chant Choralau Raincy, dont les membres appartiennent dsormaisau Chur adulte du conservatoire du Raincy, existedepuis 1956. Il fut pionnier en la matire cettepoque, grce notamment sa fondatrice, FranoiseHerr. Depuis lors, deux autres chefs en ont eu laresponsabilit et lont dirig en gardant une volontde diversit et de qualit. Aujourdhui le churpropose unemusique trs riche en contrastes de parles poques et les styles, du baroque la musique duXXe sicle, des grandes pices classiques au jazz.Direction, Bernard Michel.Accompagnement au piano, Valrie Jacquet-Betmalle.

Au programme :airs traditionnels,uvres de Britten,Byrd, Elgar, Holstet Purcell ainsi quedes Beatles et Queen.Samedi 21 juin 18h

Bibliothque Buffon Paris 5e

CONCERTMusique brsilienneLa douceur du choro, cette musique brsilienne nedans la secondemoiti du XIXe sicle des croisementsdes musiques europennes (valses,polkas)et africaines, est irrsistible. Musique savante etpopulaire, le choro fut la premire musique urbainedu Brsil avant la samba et revient en forceaujourdhui.Venez couter une roda de choro, rencontreimprovise de passionns amateurs, qui jouent detous les instruments, du cavaquinho la guitare7 cordes, de la clarinette au trombone.Jeudi 26 juin 19h

23

Mdiathque Jean-Pierre MelvilleParis 13e

CONCERTMarine de MontilleMarine de Montille, auteur, compositeur etinterprte, compose au piano, chante ses histoiresinfluence par ses voyages, par la vie, par ce quelleappelle son Road Movie le titre dune de seschansons et prpare actuellement son premieralbum.

LA JEUNE FEMME SE FORME TOUT DABORD AU PIANO ET AU CONSERVA-TOIRE DE DANSE CLASSIQUE LGE DE 6 ANS. ELLE POURSUIT ENSUITERAPIDEMENT UNE FORMATION JAZZ EN COMPAGNIE DU PIANISTE LAURENTEPSTEIN, SE PRODUISANT AVEC LUI DANS LES JAMS ORGANISS DANS LESBARS PARISIENS. SES INFLUENCES SONT VARIES : SOUL, JAZZ, POP OUENCORE LES ICNES DE LA CHANSON FRANAISE DES ANNES 1960COMME FRANOISE HARDY, GEORGES MOUSTAKI, SERGE GAINSBOURGOU BARBARA. ELLE SE PRODUIT EN GNRAL SUR DES SCNES INTIMISTESPARISIENNES COMME LE BATOFAR OU LOCCASION DE FESTIVALS COMMEGNRATION RSERVOIR.

Samedi 21 juin 17h

Bibliothque Batignolles Paris 17e

Con Sentimento : musique baroqueitalienne et franaiseAriane Maurette et Caroline Howald proposent unvoyage musical qui explore la beaut des sentimentset des motions en France et en Italie lpoquebaroque.Le choix des musiques sest fait en fonction de leurscoups de cur : lyrisme des mlodies, douceur ougat du rythme, sensualit de lharmonie... Cest leurmerveillement sans cesse renouvel quelle souhaitetransmettre et partager. Elles saccompagnent deflte bec et viole de gambe.

Jeudi 12 juin19h30(salle desmariages,Mairie du 17e)

Rservationauprs desbibliothcaires.

Musiques

Lamusique dans lenferconcentrationnaire naziPendant son internement au camp de Ravensbrck,Germaine Tillion crivit en octobre 1944 sur un petit

carnet une oprette intituleLe Verfgbar aux Enfers parrfrence Orphe aux EnfersdOffenbach. Analyse sanscomplaisance de luniversconcentrationnaire, le textede Germaine Tillion se prsentecomme une satire grinantede la vie quotidienne du camp.

Dans sa confrence lise Petit intgre ce texte sisingulier dans sa prsentation de la musique danslenfer concentrationnaire nazi.

LISE PETIT EST DOCTEUR EN MUSICOLOGIE AVEC UNE THSE INTITULELES POLITIQUES MUSICALES EN ALLEMAGNE DE 1933 1962. ELLEENSEIGNE ACTUELLEMENT LUNIVERSIT PARIS-EST ET PRPARE UNOUVRAGE CONSACR AUX MUSIQUES DGNRES.

Vendredi 13 juin 16h30En partenariat aveclAssociation Germaine Tillion.

Viva Antonio e Susan !Pour fter la Musique, les discothcaires convientSusan Orlando, gambiste, musicologue, directrice deLdition Vivaldi chez Nave pour dcouvrir la musiqueinstrumentale dAntonio Vivaldi.

Malgr la fameuseboutade de LuigiDallapiccola,reprise par IgorStravinski, selonlaquelle Vivaldiaurait crit cinqcents fois lemme concerto ,

Susan Orlando dmontre avec passion quil nen estrien ! Elle propose dcouter quelques-unes des plusbelles pages des concerti, sinfonie et sonates du CaroPrete Rosso, faisant apprcier linventivit, la richessedes couleurs sonores et la diversit des combinaisonsinstrumentales du clbrissime vnitien.

Samedi 21 juin 15hEn partenariatavec Nave.

Bibliothque Germaine Tillion Paris 16e

24

Bibliothque Place des Ftes Paris 19e

CONCERTPedro KouyatChanteur, auteur-compositeur dorigine malienne,ancien percussionniste de Boubacar Traor, PedroKouyat est musicien auMuse de la Cit de lamusique Paris et artiste des Jeunesses Musicales de France.galement leader du groupe Pedro Kouyat & Band, ilpropose son concert en solo pour prparer lt et lasortie de son nouvel album solo Tramontane. Dans sescompositions libres et percutantes, se croisent sesracines de griot et linfluence du jazz et dautresmusiques dumonde.

Le concert est suivi ou entrecoup dun tempsdchange avec le public sur la particularit de laculture musicale malienne ainsi que sur lvolution dela cration dumusicien au fil de ses voyages.

Samedi 14 juin 16h

Bibliothque Louise Michel Paris 20e

Sages commedes sauvagesSages comme des sauvages sont Ismal Colombaniet Ava Carrre. Le temps dune escale chante ils

viennent la bibliothque pour une rencontremusicale tonnante, faite dinstruments singuliers,dclats de voix et de rythmes insulaires. Sagescomme des Sauvages chantent deux voix deschansons de trs loin et des chansons de trs prs,chants des autres et chants deux-mmes. Enfranais, crole, anglais ou en grec, Sages comme dessauvages se frottent au folklore au sens le plus largesaccompagnant au cavaquinho (Brsil), bouzoukiet defi (Grce), kayamb (Runion), guitare, violon,pieds et mains.

Samedi 21 juin 18h

MusiquesBibliothque Robert Sabatier Paris 18e

CONCERT MelmacQuintet post-rock : prs de 15 ans aprs sa formation,Melmac continue sa perptuelle volution endevenant un quintet guitares-basse-batterie-saxophone.De ces premires annes dactivits, le groupe a sudfinir son propre monde artistique, sorte de cinma sans image angoiss et abstrait enfouillant dans les marges du rock instrumental, de lamusique ambiante ou de bricolages minimalistes. Cestravaux ont largement t salus et relays parlunderground franais et les mdias spcialiss.Dans le travail de construction de leur dernier opusUn chien vivant vaut mieux quun lion mort / Un lionmort vaut mieux quun chien vivant, le Quintetparisien a fait le choix dunemusique dfinitivement

en vie, en mouvement, humaine. Les machinessont mises de ct au profit dun travail dansles conditions du live. Le rsultat invite naviguerentre urgence urbaine, hallucinations psychset contemplation apaise. Une musique diciet maintenant qui se nourrit de plaisirs simpleset invite profiter de linstant.Samedi 28 juin 17h

25

Musiques

Vous souhaitez tre inform des manifestationsculturelles des bibliothques ?Connectez-vous sur le sitewww.paris-bibliotheques.orgpour vous inscrire notre lettre dinfos mensuelle.Nouvelles expos, dbats des Jeudis de lactualit , invitations des soires spciales, animations jeunesse, boutique en ligne...Recevez une slection du programme par e-mail !

Devenez fan et retrouvez nos activits sur notre page Facebooket sur Twitter@parisbiblio

En Vue est tlchargeable et feuilletable sur :www.paris-bibliotheques.org

RPTITION PUBLIQUEOrchestre InternationalJeunesLe projet de Musique Ensemble 20evise runir dans un mmeorchestre des jeunes musiciensfranais parisiens et des jeunesirlandais de la ville de Galway.

Ce projet sadresse des lvesde collge ou lyce (entre 12et 16 ans) qui pratiquent lamusique au sein de deux coles :Musique Ensemble 20e, implantedans le 20e arrondissement etthe GalwayMusic School, Galway(Irlande). Lorchestre runitenviron 40 lves. Lobjectif estdamener des jeunes Europens se rencontrer afin damliorerleur connaissance interculturelleen utilisant une pratique communede la musique. Il concerne aussilchange pdagogique entreles enseignants des diffrentesstructures. Aprs le voyagedes lves franais Galway, cestau tour des jeunes musiciensirlandais de se dplacer Parisavec leurs enseignants.Lorchestre prsente le fruitde cet change en ouvrant unerptition au public.Mercredi 11 juin 15h et 16h

Concert en multiphoniedes tudiants-compositeursde la classe lectroacoustiquede Gino Favotti du ConservatoireGeorges Bizet, Paris 20e.

Il y a vingt ans, le ConservatoireGeorges Bizet du20e arrondissement Parisa fait de la cration musicaleexprimentale lectroacoustiqueun axe central de la formation.Au fil du temps, deux cours decomposition autour de cettepratique se sont constituset affirms : la classedlectroacoustique de GinoFavotti et la classe de nouvelletechnologie dOctavio Lopez.Chaque anne des concertsmettent en avant les productionsdes tudiants-compositeurs(trices)des deux classes. Les diffrentesapproches exprimentales se

recoupent et se compltent :lectroacoustique acousmatique,concrte, gnrative, livelectronique, mixte, posiesonore, radiophonique... Cescrations musicales, fixes sursupport et spatialises en concertsur un dispositif de dizaines dehaut-parleurs enmultiphonie, ouproduites en live, largissent laperception de la ralit dumondesonore sensible et modifientles conceptions traditionnellesde la musique.Vendredi 27 juin 19h30

Crations originalesConcert des tudiants-compositeurs de la classe denouvelle technologie dOctavioLopez du Conservatoire du 20e.Samedi 28 juin 16h

CONCERTSdition 20/20 : les points de vue de loue

Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e

26

Mdiathque Hlne BerrParis 12e

La musique, a me dit

Venez dcouvrir ou partager lapratique dun instrument de faonconviviale en rencontrant des lvesde diffrents niveaux (dbutant,intermdiaire, tudiant), duconservatoire du 12e arrondissement.Chaque anne (scolaire) est abordeun type spcifique dinstrument :cordes, vents, percussions, etc.Si vous le dsirez, vous pouvez mmenous accompagner dans lanimationde ces rencontres. Pour lannescolaire 2014, les instruments cordes sont lhonneur.Thme : les cordes pinces(guitare, harpe)

Samedi 14 juin 15h

Dans votre quartier...Mdiathquemusicale de Paris Paris 1erPetit djeuner musicalStax Records, 1958-1975: une histoire amricainePrsentation par un bibliothcaire specialis du lgendaire label RythmnBluesde Memphis qui a dcouvert Otis Redding, Rufus Thomas ou encore Isaac Hayes.Lhistoire du label Stax Records entre en rsonance avec celle des tats-Unisdes annes 60 et 70: les difficults de promouvoir la mixit dans un sudparticulirement conservateur, la naissance dune culture afro-amricaine ,et un hritage musical au rayonnement aujourdhui international.

Samedi 14 juin 10h30

William Shakespeare et la musiquePrsentation de documents.Entre William Shakespeare et la musique sest noue une intrigue extraordinaire :le dramaturge a travaill avec plusieurs musiciens et compositeurs, tels queWilliam Byrd ou Thomas Morley. Unemultitude duvres musicales, de Haendel nos jours, sont bases sur des textes de Shakespeare. Et par-dessus tout, lamusique est prsente dans lensemble de sonuvre : sous forme de chansonsillustrant une pice de thtre, voire en tant que sujet principal. Une vritablehistoire damour prsente par divers documents.

23 juillet - 20 septembre

Musiques

Zoom

sur Artistesetimages

Quand la BD semparede la Grande GuerreRencontre avec Joe Sacco MdiathqueMarguerite Yourcenar

Paris 15e

Rencontre anime par Vincent

Marie et Jean-ChristopheOgier.

Samedi 14 juin 15h30

En partenariat avec

Futuropolis et Arte ditions.

27

Si Tardi en est lexemple le plus connu, les auteurs BD qui ont reprsent la PremireGuerremondiale et ses tranches sont nombreux. Joe Sacco est considr comme lunedes figures majeures de la BD documentaire. Ses reportages en Palestine ou en ex-Yougoslavie ont marqu lhistoire du neuvime art. Joe Sacco dploie tout son talentdans sa nouvelle bande dessine au format exceptionnel intitule La Grande Guerre : lepremier jour de la bataille de la Somme (d. Futuropolis-Arte ditions). Dans cettefresque longue de 7mtres, il dpeint lune des plus sanglantes batailles de ce conflit.Lauteur, qui vit aux tats-Unis, a choisi le ple BD de la mdiathque MargueriteYourcenar et le festival dAmiens pour prsenter sa dernireuvre en France.

VINCENT MARIE, HISTORIEN, AUTEUR DE LA GRANDE GUERRE DANS LABANDE DESSINE : DE 1914 AUJOURDHUI (5 CONTINENTS DITIONS,2009) EXPLIQUE LA RICHESSE DES RAPPORTS ENTRE CETTE PRIODEHISTORIQUE ET LA BANDE DESSINE.

JEAN-CHRISTOPHE OGIER, JOURNALISTE FRANCE INFO, SPCIA-LISTE DE LA BANDE DESSINE DE REPORTAGE ET PRSIDENT DE

LASSOCIATION DES CRITIQUES DE BANDES DESSINES (ACBD)ANIME LA RENCONTRE.

lissue de la rencontre, Joe Sacco signe son ouvrageen vente sur place partir de 15h.Rservation : 01 45 30 71 41 oumediatheque.marguerite-yourcenar@paris.frDcouvrez galement La Grande Guerre : le premier jourde la bataille de la Somme de Joe Sacco dans une exposition la mdiathque.

28

Bibliothque du cinma Franois TruffautParis 1er

Voyage en sol majeurUn film de Georgi Lazarevski (2005, 54min.)

Depuis quarante ans, Aim projette un grand voyageauMaroc. Il a lu tous les guides, annot les cartes et prisdes notes. Mais sa femme refuse obstinment delaccompagner.

Aim a 93 ans. Sa vie sage sest organise autour de son mtier de violoniste dans un grand orchestre. Sonpetit-fils, le cinaste, lui propose de raliser enfin son rve. Le voyage dAim sur le sol marocain forme la tramede ce film : des premiers kilomtres en voiture jusquaux oasis dans le dsert, les plans grnent par petitestouches les confidences du grand-pre son petit-fils. la fois testament dun homme modeste dont le rveserait en quittant cette terre dy dposer quelque chose et regard plein damour du ralisateur sur sesgrands-parents, ce beau film dune grande richesse musicale et sonore a reu la fois le Prix des Jeunes etle Prix du ministre des Affaires trangres au Festival Cinma du Rel 2006.Mercredi 11 juin 12h

Le livre dartiste est avant tout un livre de dialoguequi nat dune rencontre rendue sensible au fil despages entre un crivain et un artiste : do un textedense, de posie souvent, accompagn par desimages qui lui offrent une rsonance singulire.Cest de cration contemporaine quil sagit etles plus grands auteurs comme les plus grandspeintres ont particip ces entreprises.

Deux peintres, ClaudeStassart-Springer etJean-Marie Queneau,parcourent depuis vingtans cette aventureartistique et ditorialeavec les ditions de laGoulotte quils ont cres.La Goulotte a une placeoriginale parmi lesditeurs de livres dartiste,ses ouvrages sontimmdiatementreconnaissables car

la Goulotte a su imposer son style. Dabord par laqualit de leur catalogue de textes littraires, tousindits, et par lusage plutt rare de la linogravure.Ce sont des livres o la libert de la forme rejointcelle de lexpression.Une cinquantaine de gravures (dont de grandsformats), des tableaux, affiches et de nombreuxlivres dartistes constituent ce parcours graphiquesensible travers les textes de Protte, Rouzeau,Bataille ou encore Queneau et Reda (daprs untexte de Genevive Peign).Jusquau 12 juilletPrsentation dans une des salles dexpositionet dans la salle de lecture.http ://editionsdelagoulotte.c.la/

Bibliothque Forney Paris 4e

Les ditions dela Goulotte ftentleurs 20 ans

Artistesetimages

29

Artistesetimages

BibliothqueDiderot Paris 12e

LimageriepopulairevietnamienneExposition ralise grce la photothque de lEFEO(cole Franaise dExtrmeOrient).

Ces images collectespar Maurice Durand,chercheur lEFEO dHanodans les annes 50,taient vendues feuille feuille, par des colporteursou dans de modestesboutiques, pour un prixtrs bas, et qui ntaientpas destines durerplus que le temps desrjouissances, descrmonies ou plussimplement de lenviequon avait de dcorer sonintrieur de telle ou tellemanire. Loin dtre desillustrations de livres oudes estampes prcieuses,ces images taient cellesdu petit peuple de la ville.

La bibliothque Forney nousprte la dernire dition decet ouvrage, consulter surplace.

Jusquau 5 juilletDans le cadre de lanneFrance-Vietnam.

Bibliothque Saint-Simon Paris 7e

Aux confins du Nord VietnamPrsentation des photographies deHuy Anh Nguyen.

Rgion bienmoins visite que celleautour de Sapa et de Bac H, laprovince de Ha Giang, au nord duVietnam, recle de nombreux trsorscachs. Peuple de plusieurs minoritsethniques vivant et cultivant dans lesvalles au creux des montagnes, elle sedrobe encore aux visiteurs, car laccs

est compliqu par des routes troites etpar la ncessit dun permis de sjour.Depuis le classement en 2011 parlUnesco du plateau de Dng Van, lextrme nord de la province,comme Gopark (patrimoine mondialgologique), cette province estdavantage dcrite dans les guidestouristiques, do elle tait absentedurant de longues annes, laprservant des touristes.

ARRIV EN FRANCE LGE DE 10 ANS, HUY ANHNGUYEN A CHOISI, APRS AVOIR T INGNIEUR DERECHERCHE, DE DEVENIR PHOTOGRAPHE ET A SUIVIDES TUDES LCOLE NATIONALE DE PHOTOGRAPHIEDARLES. IL PARTAGE AUJOURDHUI SON ACTIVITENTRE TRAVAUX DE COMMANDE, FORMATIONS POURPROFESSIONNELS ET AMATEURS ET TRAVAIL DE

CONSULTANT, TOUT EN CONTINUANT SES TRAVAUX PER-SONNELS AUTOUR DES THMES DU REPORTAGE, DELARCHITECTURE, DE LURBANISME ET DU PORTRAIT.

www.nguyen.fr

17 juin - 31 juilletDans le cadre de lanne France-Vietnam.Les travaux photographiques deHuy Anh Nguyen sont exposs jusqufin juillet dans plusieurs bibliothques :Hlne Berr, Marguerite Yourcenar,Saint-Simon, Vaugirard et Jean-PierreMelville jusquau 12 juin.

Mdiathque Hlne Berr Paris 12e

Hano, village-capitalePrsentation des photographiesdeHuy Anh Nguyen.Promue capitale du Vietnam depuisla fin de la guerre en 1975, Hanoreste encore par certains aspects ungrand village, en particulier dansle centre ancien, le fameux quartierdes 36 rues. Grouillante de boutiquesminuscules, dborde par un traficincessant dans un ddale de rues troites aux trottoirs envahis de deux-roues,elle exhale pourtant une douceur de vivre aux accents de village ancien.Tt le matin ou tard en soire, des groupes se forment pour partager des activitsconviviales. Les habitants sinterpellent dans les rues, depuis leurs balcons,sinvitent prendre le th mme le trottoir, se donnent rendez-vous pour unesance de gymnastique, pour aller danser, marcher ou simplement flner etdiscuter aux abords des nombreux lacs comme le fameux Lac de lpe restitue.www.nguyen.fr

3 - 28 juin Vernissage le mardi 3 juin partir de 19h.Dans le cadre de lanne France-Vietnam.

30

Lart contemporain :lexpriencedes limites ?Lart contemporain a ses stars, sesmarchs et salons, ses aficionadosmais aussi ses dtracteurs. Legrand public ny est pas toujoursrceptif. Quand certains critiquentlemontant insolent des prix, dautrespointent du doigt la dmarchemarketing de certains artistes.

Peut-on pour autant parler, commela presse la fait, de grand bluff de lart contemporain ?Lincomprhension dont il faitlobjet nest-elle pas la consquencede sa rupture radicale avec lemodle de lart moderne ? Quellessont les cls pour apprhender lesuvres et dpasser les polmiquesrcurrentes ?Avec Nathalie Heinich, auteurde Le paradigme de lartcontemporain : structures dunervolution artistique (d. Gallimard,2014) et Lart contemporain exposaux rejets (d. Hachette, 2009).La sociologue apporte un clairagesur ce quest lart contemporain,sur ses critres dacceptabilit,sur les diffrents acteurs dumarch, sur le statut de lartisteet la rception desuvres.

Mardi 17 juin 19h

Mdiathque Marguerite Yourcenar Paris 15e

La rue vers lartLa mdiathque propose pendant le mois de juin un cycle de rencontres sur le thmede lart contemporain : atelier, confrence et projection... pour faire le point sur ltatde lart contemporain aujourdhui.

Craft nightQue vous soyez dous de vos dixdoigts ou pas, venez participer notre soire bricolage sur le thmedes livres !Au programme, des atelierscratifs : initiation lacalligraphie, cration dex-libris enlinogravure, ralisation dun carneten reliure japonaise, dtournementde vieux livres en objetspotiques... Vous tes libres depasser dun atelier lautre, desuivre les modles ou de laisserlibre cours votre imagination.Apportez simplement les livres

auxquels vous voulez donner uneseconde vie, le reste dumatriel estfourni.Vendredi 20 juin 19hSur inscription auprsdes bibliothcaires.

Restauration de tableaux :la science au service de lartLa mdiathque propose de dcouvrir un mtier mythique :restaurateur du patrimoine. Si le geste et la sensibilit peuventtre artistiques lors de la reconstitution, la profession est avanttout scientifique : examiner une uvre sous microscope ou avec la lampe de Wood , comprendre le vieillissement des matriauxconstitutifs et poser un diagnostic sur les dgradations de luvre,manipuler les acides et les bases, les solvants, les colles etles rsines, examiner lenvironnement de conservation (climat,luminosit...).Quelles responsabilits les restaurateurs engagent-ils alorsen touchant aux uvres du pass ? Comment tenir compte des

intentions de lartiste ? Comment ne pasbouleverser le regard du spectateur ?Et quappelle-t-on la conservationprventive ?

Avec Janin Bechstedt, restauratriceauprs des muses (Cluny, Louvre,Centre Pompidou...). Elle voque saformation, son parcours, sa rencontreavec les toiles, lhistoire de larestauration et ses enjeux actuels.Jeudi 26 juin 18h

ArtistesetimagesBibliothque Germaine Tillion Paris 16e

Mille jours SaigonProjection et rencontre avec Marcelino TruongProjection du film documentaireMille jours Saigon deMarie-ChristineCourts (Vivement lundi !, Rennes, 2012) suivie dune rencontre avecMarcelino Truong pour un moment dchange.Tourn Paris, Saint-Malo et au Sud-Vietnam,Mille jours Saigon suit laralisation de son roman graphique Une si jolie petite guerre et, surtout,il raconte une page dhistoire travers le vcu dune famille vietnamiennetraverse par les conflits politiques accompagnant les guerres du Vietnam.Mille jours Saigon vient de remporter le Prix dumeilleur documentaireau Festival du cinma dAsie 2014 (le FICA, 20e dition) de Vesoul.Marcelino Truong ddicacera son livre lissue de la rencontre.

Mardi 3 juin 19hSur rservation auprs des bibliothcaires.

Dans le cadrede lanneFrance-Vietnam.

En partenariatavec la librairiede la 25e heure.

Le collagedans tous ses tatsExposition desuvres des lvesde lAtelier Beaux-Arts Corbon dela Ville de Paris dirig par lartisteChristine Chamson. lautomnedernier, latelier a t hberg parle Grand Palais loccasion delexposition consacre GeorgesBraque. Les lves ont ainsi pucrer demultiples collages dansla proximit de sesuvres.5 - 29 juinVernissage le jeudi 5 juin 18h.

Le got du doc !Bricoleurs de paradisde Rmy Ricordeau et BrunoMontpied (2011, 53min., VF)Si leurs uvres sont dune varittonnante, ces autodidactes delart ont en commun leur modestieet, souvent, leur pudeur mettredes mots sur leur motivation oule choix de leurs sujets. Tous sontanims dun besoin compulsif decrer et de remplir lespace.Lenfance raffleure en eux et ils seforgent unmonde enmarge de leurcondition sociale. Le manque demoyens et le dsir de potiser lequotidien les poussent souvent glaner des matriaux dans lanature : cailloux, coquillages,tessons, bois. Kitsch, ingnieuses,archasantes ou simplement naves,leurs cratures anthropomorphesou animalires peuplent des misesen scne ludiques, oniriques ouinquitantes.Samedi 28 juin 16h

INGNIEUR N EN 1951 SAIGON, BI HUYTRANG VIT PARIS. SON TRAVAIL PHOTO-GRAPHIQUE A T RCOMPENS PAR PLUSIEURS

PRIX INTERNATIONAUX (LAURAT NIKON NPCI1989) ET NATIONAUX (1ER PRIX LOGO DESIGNASPI 1999).

Comment brosser le portraitdes 90 millions dhabitants dunfascinant pays que caractrisentune diversit culturelle de54 ethnies et un pass historiquede 4 000 ans ? Comment capterlesprit mme dune nation sanssemptrer dans les clichs de son

empreinte culturelle multiforme ?Bi Huy Trang prsente dans sonlivre 50 photographies noir etblanc et 50 photographies couleurqui proviennent essentiellementde cinq reportages effectus au Leica M dans tout le Vietnamentre 1997 et 2010.

dcouvrir louvrage Nous autresVietnamiens qui est galementun projet ditorial innovant, leZixbook. Les photographies sontreproduites sur un papier de bellequalit mais aussi prsentessur un DVD, accompagnes dunemusique originale et dune lecture haute voix.www.zixbook.com

3- 25 juinDans le cadre de lanneFrance-Vietnam.

31

Mdiathque Edmond Rostand Paris 17e

Bi Huy Trang, photographeLa mdiathque accueille lexposition photographique Nous autresVietnamiens. Avec prs dune trentaine de clichs, cest toute lme dupeuple vietnamien qui se dvoile sous lil du photographe Bi Huy Trang.Samedi 14 juin 16h (Vernissage, vente et ddicace)

32

ArtistesetimagesMdiathque Marguerite Duras Paris 20e

Festival Bulles ZikPendant deux jours, le Festival Bulles Zik et la mdiathque proposent desrencontres, ddicaces, concerts, spectacles, ateliers Riff Rebs, dessinateur,est linvit dhonneur de cette 8e dition.

Riff RebsRiff Rebs est linvit dhonneur de la 8e dition dufestival Bulles Zik. Lexposition qui lui est consacrecomprend de nombreuses uvres indites autourde la musique et particulirement du rock.

RIFF REBS, DE SON VRAI NOM DOMINIQUE DUPREZ, EST UN DESSI-NATEUR ET SCNARISTE DE BANDE DESSINE FRANAIS. N EN 1960EN ALGRIE, CEST AU HAVRE QUIL PASSE SA JEUNESSE ET DCOUVREDABORD LES BEATLES, LES ROLLING STONES ET LES KINKS. CESTPAR LA SUITE, LGE DE DIX-SEPT ANS, QUE RIFF PLONGE TOUTENTIER DANS LINCOMPRHENSION DE LA MAJORIT DE SA GNRA-TION ET QUE LES PUNKS DEVIENNENT SES DIEUX LUI . PARTIR DE CE JOUR-L, LE DESSINATEUR HAVRAIS NE CESSE,PARALLLEMENT SES TRAVAUX DE BANDE DESSINE, DE SUBLI-MER SES MUSICIENS PRFRS TRAVERS DES AFFICHES, DESSRIGRAPHIES, DES ILLUSTRATIONS PRESSE OU ENCORE DESPOCHETTES DALBUMS.

La premire fois o je me suis vu dessin par Riff sur la couverture dune espcede bande dessine bizarre, je me suis dit : Putain, cest vraiment cool, jaivraiment lair cool. Mate-moi a, qui est le type qui a dessin a ? Luvre de RiffRebs contient une collection de dessins sordides, denses, dbordant dmotions,dcadents et regorgeant dinformations et il est destin aux personnes quipersistent dire fuck. IGGY POP17 juin - 30 aot

Ct BullesRencontres-ddicaces avec notammentMezzo, Jeff Pourqui, Pierre Place, Kokoret tienne Lcroart, des spectaclesdimprovisation autour de la bandedessine, un conte musical illustr et denombreux ateliers (gravure, bodypainting, etc.).

Ct zikLes auteurs invits abandonnent leurscrayons le temps doffrir des concerts avecleurs groupes respectifs. Au programme,The Jacquelines, Les Minutes, Ruby Shoes,Trotski Nautique, Crashbird et biendautres. Retrouvez galement lquipe deCroque And Roll Live qui mle ses dessinsaux notes pour raliser un reportagedessin des concerts.

Les inds sexposentLe festival Bulles Zik, cest aussi un espaceddi aux indpendants regroupantdes exposants de maisons dditions, decollectifs et dassociations. Cette anne,

retrouvez les ditions et l, La Cafetire,Coiffeurs pour Dames ainsi que plusieursautres diteurs indpendants.

Prix Bulles ZikPour la cinquime anne conscutive,linvit dhonneur remettra le prix BullesZik lun des dix albums de la slectionofficielle. Ce prix rcompense une bandedessine dont le sujet se rapporte lamusique.

Samedi 21 juin 14h 23hDimanche 22 juin 14h 19h

www.bulleszik.com

BibliothqueVclavHavel Paris 18e

ZonesdAutonomieConventionneDocumentaire ralisen 2013 par Federica Gatta(urbaniste), Ugo Vouaux-Massel (vidaste),Maria Anita Palumbo(anthropologue) etcommandit par le Collectifdes Portes Ouvertesde la Chapelle (48 min.).

Arrire-Cour93, JardindAlice, Ecobox, Thtrede Verre, Shakirail, BoisDormoy, lieux phmresdu quartier de la Chapelledans le 18e arrondissement,racontent leur histoiredoccupation de btimentsvides et de parcelles nuestransforms en ateliersdartistes et jardinspartags. loccasion desvnements organiss parles six lieux dans le cadredes Portes Ouvertes de laChapelle, ce documentairese veut un voyage entreleur existence quotidienneet leur relation avec leParis en transformation.Projection suivie dunchange avec le public enprsence de la ralisatrice,Federica Gatta, architecte,doctorante en urbanismeau Laboratoire ArchitectureAnthropologie (Lavue UMR7218 CNRS); OlivierAnsart, prsident delassociation pour le suivide lAmnagement ParisNord-Est 18, et dautresinvits.Samedi 14 juin 14h30

33

Bibliothque Chaptal Paris 9eCarr vgtalDepuis plus de quatre ans, Vincent Gabin explore le thmede la nature, du vgtal : encre de Chine, acrylique, collagesur papier. Ses diffrents collages le portent prsent,contrairement ses dbuts, vers un univers plus color.

Prsence de lartiste les 10 et 17mai, 7 et 21 juinentre 16h et 18h.

Jusquau 28 juin

Bibliothque Lancry Paris 10ePar - 40C, lhiver au QubecExposition photographique de Philippe Clment.-40C en ce mois de dcembre 2013 au Qubec, mmeles citadins navaient pas connu une telle temprature.Et pourtant la vie continue.

6 - 28 juin

Mdiathque Edmond Rostand Paris 17eSries dauteurs, auteurs en srieLa mdiathque accueille les Prix dAuteurs Rgionaux delUR15 de la Fdration photographique de France. Venezdcouvrir tout le talent de Stphane Michaux et LaurenceFournier et leur got de la passion des images partages !Dcouvrez Bottier de A Z de Stphane Michaux (PhotoClub de Levallois) ou Plican fris en studio de LaurenceFournier (Photo Club St Germain-en-Laye).

Vernissage et rencontre samedi 28 juin, partir de 16h.

Jusquau 30 aot

Bibliothque Vclav Havel Paris 18eAtelier FriisprayFte de quartier La Chapelle 2014.Habitu (ou pas) au graff ? Venez vous essayer au e-graff !Friispray est une installation qui permet de crer desgraffitis numriques laide dune bombe de peinturequipe de diodes infra-rouge. Rendez-vous sur lesplanadeNathalie Sarraute, rue Pajol, devant la bibliothque VclavHavel, pendant la fte de quartier.

Vendredi 13 juin 18hSur inscription auprs des bibliothcaires.

Bibliothque Goutte dor Paris 18eSafari Urbain : atelierLa bibliothque et lassociation La Bienvenue donnentrendez-vous tout lt une douzaine dapprentisphotographes de 15 17 ans qui exerceront leurs talentsde chasseurs dimages en simmergeant dans le quartierde la Goutte dor. Leurs uvres seront exposes labibliothque dans la deuxime quinzaine de septembre,avant denrichir les archives photographiques du quartier.

3 juillet - 28 aot (les jeudis de 10h 12h)Sur inscription auprs des bibliothcaires (en juin).

Bibliothque Claude Lvi-Strauss Paris 19eJames Connor : illustrateur S-FUnivers paralllles, cratures hybrides, femmes guerrires,pirates galactiques et autres aliens, la vitrine, visiblede la rue par les passants, se transforme pour un moisen vaisseau spcial : destination S-F et Fantasy avec desoriginaux de James Connor, grand admirateur de PhilipK. Dick. Il fait natre sous ses encres un univers sombreet violent que les couleurs et un trait prcis rendenttrangement sduisant. Une saga qui commence surTerre et qui se poursuit dans un pnitencier galactique.

3 - 26 juin

Clment Saavedra : photographiesRegard sur lphmre du Street Art et la transformationdun quartier. Clment Saavedra habite le quartier depuisplus de trente ans. N en Argentine, il est arriv en Franceen 1975.Passionn de photo, il parcourt les rues de Paris larecherche de peintures murales, particulirement dans les18e, 19e et 20e arrondissements. Beaucoup de ces photosmontrent des immeubles dmolis, des rues transformes.Elles constituent de vritables archives dun pass encoreproche de nous.Vernissage le samedi 7 juin de 14h30 17h30.

3 - 28 juin

Graciella Castellano : peintures et sculpturesDe lexprience de lexil la recherche intrieure, uncheminement artistique pour atteindre luniversel. Artisteplasticienne argentine, ne La Plata, Graciella Castellanoprsente une peinture que lon pourrait qualifier de no-figurative . Elle sinspire de son enfance passe la campagne au milieu de la Pampa, ainsi que de sonexprience de lexil auquel elle a t contrainte cause dela situation politique dramatique que traversait lArgentine.Cela explique peut-tre la nostalgie qui se dgage de sapeinture. Ses sculptures sont ralises partir de pierreset morceaux de bois trouvs au bord de la mer, dans lamontagne...

Vernissage le samedi 7 juin de 14h30 17h30.

3 - 28 juin

Pascal Marescaux : photographiesPascal Marescaux nous donne voir unmonde ignor: celuides banalits du dcor quotidien captures et sublimes. Aufil des images une atmosphre onirique renvoie la fragilitet la temporalit des choses. Les couleurs se diffusent. Cesimages dtournent nos regards, lil sarrte sur desmatires, textures, ombres, lumires, dtails, dune route,dune fontaine... Chaque image a son rcit.

3 juillet - 30 aot

Mdiathque Marguerite Duras Paris 20eLe cin de MargueritePROJECTION UN MERCREDI PAR MOIS 19H.Grce laudiodescription les films proposs sontgalement accessibles aux personnes aveugles etmalvoyantes. Voir le dtail du programme la mdiathque.

Mercredi 11 juin 19h

ArtistesetimagesDans votre quartier...

Quest-ce cette mystrieuse Religieuse lafraise?Une friandise estivale ?Une fantaisie ptis-sire ? Pour lheure, nous savons seulement que ladlicateKaori Ito et le robusteOlivierMartin-Salvansont en train de concevoir un duo lourd et lger, enformednigmatique dessert. Dun ct, une lgreballerine tokyote diplme de sociologie, passeavec clat chez Decoufl, chez Preljocaj, chez

Thire, chorgrapheou interprte aux cts de SidiLarbi Cherkaoui, mais aussi ddouard Baer et deDenis Podalyds... De lautre, un acteur norme, quisest frott aux textes deNovarina comme ceux deRabelais, triomphant dans Le Gros, la Vache et leMainate (il faisait le Gros), ou jouant tous les rlesde lopra deBizet dans Carmen. Que vont-ils faireensemble ? Surprise dguster cet t.

PetitereligieusePetitereligieuse

34

Zoom

sur

Arts du spectacle

Bibliothquehistorique de la Ville

de Paris Paris 4e

Spectacle de danse dans

le cadre du Festival Paris

quatier dt

Dimanche 3 aot17h et 19 h

35

Mdiathque Hlne Berr Paris 12e

PERFORMANCE DANSE

Arranged by dateLa danseuse et chorgraphe grecque Lenio Kaklea,invite dans le cadre du festival June Events, prsenteune introduction sa pice Arranged by date suiviedun change avec le public.

Un vnement inattendu a entran la crationde cette uvre par la chorgraphe : loubli, un jour,

du code de sa cartede crdit. Tandisquelle sefforce dese souvenir sur scnede ce que lammoirea occult , ellecompose une histoirequi oscille entre relet imaginaire. Entant quobservatriceet observe, elleinterroge le publicsur la significationdun trou de mmoire une poqueaussi automatiseque la ntre.

Retrouvez Lenio Kaklea le 10 juin 19h30 lAtelier de Paris-Carolyn Carlson.

Jeudi 5 juin 17hEn partenariat avec lAtelier de Paris-Carolyn Carlson.Festival June Events du 4 au 20 juin.www.junevents.fr

Arts du spectacleMdiathque Marguerite Duras Paris 20e

PERFORMANCE

Library storiesThtre physique et danse par la Compagnie ReAct.Est-il possible de dtourner les usages de labibliothque ? La compagnie sudoise ReAct ! nousle prouve avec sa performance Library Stories,qui se joue dans le cadre du festival dart dans la rue Et 20 lt .Les cinq performeurs offrent une relecture tonnantedes rgles et rituels luvre entre nos rayonnages,enmlant danse et thtre physique. Le public pourrales retrouver le jour mme dans la ligne 2 du mtro(Nation vers Belleville) 15h pour la performanceOnmy way home.

La compagnie ReAct ! trouveson origine dans la volont derencontrer les spectateursdirectement en jouant dans lesespaces publics. Linspirationdu groupe vient des arts dela rue, thtre invisible, flashmobs, et toute autre forme dartvisant interagir avec lesspectateurs.

Le festival de la mairie du 20e arrondissement, Et 20 lt ,ddi aux arts de rue se droule du 18 au 22 juin. Treizecompagnies investissent les rues, jardins et places du 20e.Lespace urbain et quotidien se transforme la fois en outilet en matire des artistes du festival. Vingt-deuxreprsentations tout public, gratuites et multiformescomposent la programmation de cette sixime dition.

Samedi 21 juin 11h30

Costumer le pouvoirProjet indit qui consiste nous prsenter les costumes dopras,de pices de thtre, de ballets et de films, accompagns des rechercheshistoriques et iconographiques.Plusieurs variations pour chaque production peuvent tre proposes ;ainsi lopra Boris Godounov est dclin en cinq versions diffrentes etcomplt par le film dAndrzej Zulawski.Outre lintrt visuel de costumes extraordinaires, le livre aborde aussi bienles classiques que les films parodiques ou de science-fiction. Un rgal quiconfirme ce que disait Machiavel : Pour bien gouverner, il faut paratre .

Auteurs : Nolle Giret, Martine Kahanediteur : Fage, 2013.

Ce livre est disponible dans les bibliothques de la Ville de Paris.

Retrouvez sur paris.fr tous les

coups de cur des bibliothcaires.

Auditorium du Louvre (1er)

S P E C T A C L E V I V A N T

Rest in Haruspicesou la mort annoncede Crassus Pp Papa

Samedi 7 juin 20h

BON PLAN :10 invitations valablespour 2 personnesRservation : auditorium@louvre.frobjet Rest In Haruspices , jusquau 5 juin

http ://www.louvre.fr/expositions&actualites

C I N M A

Eyes Wide Shut

Mercredi 25 juin 20h

BON PLAN :10 invitations valablespour 2 personnesRservation : auditorium@louvre.frobjet Eyes Wide Shut , jusquau 23 juin

http ://www.louvre.fr/expositions&actualites

Forum des images (1er)

C I N M A

Hommage Alain ResnaisMardi 10 juin 19h

BON PLAN :10 places gratuitesRservation :edenis@documentairesurgrandecran.fr

www.docsurgrandecran.fr

Muse des Arts Dcoratifs (1er)

E X P O S I T I O N

De la Chineaux Arts DcoratifsJusquau 17 aot

Lexposition dvoile, pour la premire fois,la qualit et la diversit exceptionnelles dela collection dobjets dart chinois conser-ve aux Arts Dcoratifs. Cet ensemble re-marquable traduit lengouement pour lartchinois en France, principalement dans laseconde moiti du XIXe sicle et le premiertiers du XXe sicle.

BON PLAN :8,50 (au lieu de 11 ), gratuit - 26 anssur prsentation dumagazine En Vue

www.lesartsdecoratifs.fr

Centre culturel Suisse (3e)

T H T R E

Staying Alive

10 - 13 juin 20h

BON PLAN :5 invitations valables pourdeux personnes le soir de votre choixRservation : 01 42 71 95 67ou agarzuel@ccsparis.comwww.ccsparis.com

Maison de la Posie (3e)

L E C T U R E E T M U S I Q U E

La BD voix haute #3Charles Berberian et ses invits.Lecture de BD haute voix.27 juin 20h30

BON PLAN :10 invitations pourles 10 premiers appelsRservation : 01 44 54 53 00www.maisondelapoesieparis.com

Thtre de la Ville (4e)

T H T R E

Rhinocros

Mise en scne Emmanuel Demarcy Mota.2 -10 juin 20h30

BON PLAN :19 toutes catgories (au lieu de 30 en 1re catgorie, et 27 en 2e catgorie)15 (au lieu de 18 , tarif jeune)Rservation : 01 42 74 22