LA ViLLE EN ACTiONSJardins et massifs : mise au vertP9

QUiBERON AU QUOTiDiENKadoudal Drum & Bugle Corps: une année en fanfare!P12

AU DÉTOUR DE QUiBERONLes viviers :bassins à crustacés P17

M A g A z i N Ed’informations municipales

F é v r i e r 2 0 1 9#32www.ville-quiberon.fr

D É P Ê C H E S O C É A N E S

Enfance-jeunesse

Accompagnerl’épanouissement

Installée place Hoche, la patinoire de glace,animation phare des festivités de Noël, a connu une grosse affluence avec en moyenne 700 prêts de patins par jour! Ça glisse…

De l’entrée de ville à Port-Maria en passant par l’avenuedu Général-de-Gaulle, la rue de la Gare, la placeDuchesse-Anne… En seulement trois semaines, 100guirlandes, 2 rideaux lumineux et 30 motifsont été posés par six agents des services techniques.Sans oublier l’embellissement de trois ronds-points, ladécoration du village de Noël et l’utilisation d’ampoulesexclusivement led.

100guirlandes

2 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

MAiRiE DE QUiBERON Hôtel de Ville – 7, rue de Verdun 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 24 00 – www.ville-quiberon.fr Directeur de la publication :Bernard Hilliet Rédacteur en chef : Florence Walter Rédaction : comité de rédaction Conception et réalisation : Édito communication écrite - Nantes – Tél. 02 40 20 49 49 Impression : Imprimerie IOV Communication Photos : services municipaux et DR.

ÇACOMPTE

2000Proposée par les anciens combattants, à la mairie,

l’exposition sur la guerre 1914-1918a rencontré son public ! Les cérémonies des 10 et11 novembre ont également rassemblé jeunes etmoins jeunes autour du monument aux morts en

souvenir du sacrifice des poilus.

10000patineurs

visiteurs

3,8C’est le nombre de tonnes de denrées qui ont été

collectées par les 24 bénévoles de la banquealimentaire. Malgré une petite baisse par rapport

à 2017, la générosité des Quiberonnais n’est plus à démontrer. Certains ont même donné un

chariot rempli… Merci à tous !

tonnes

3#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

Chers concitoyensL’année 2018 fut parfois difficile.Il y a eu le drame du 9 juillet, et j’exprime unenouvelle fois toute ma sympathie aux personnesqui en ont été victimes. Depuis, le déblaiement du quartier a permis de rouvrir la rue de la Poste. La reconstruction des bâtiments, prévue àl’identique, commencera en septembre prochainpour se terminer en octobre 2020.Nous avons aussi connu une activité touristiqueatone, avec, comme sur l’ensemble de la façade

atlantique, un mois de juillet en forte baisse. Cette situation est liée àl’évolution rapide de nos modes de vie à laquelle il est important des’adapter. Notre politique communale est menée en ce sens.

Afin de rééquilibrer la pyramide des âges, nous allons en premier lieufavoriser l’installation des jeunes ménages sur Quiberon. Pour la fin del’année, sept lots en accession à la propriété à prix maîtrisé serontdisponibles. Au second semestre 2020, suivront treize logements en locatifsocial et seize logements en accession à la propriété à prix maîtrisé. Si le logement est un préalable, la politique de la ville en faveur de l’enfance-jeunesse doit aussi être dynamique et responsable. C’est ce que nousexpliquons dans le dossier en page 4 de ce numéro.

La pratique du sport, les activités culturelles, conviviales, ludiques,correspondent aussi à de légitimes aspirations. À compter de l’été prochain,un terrain multi-activités de 5000 m2 sera mis à la disposition de tous. Situé àproximité du stade, le long du premier tronçon de la voie verte, il proposeraen libre accès piste d’athlétisme, skatepark, aire de fitness, tyrolienne, ping-pong, basket, aire de jeux… Par ailleurs, le gymnase bénéficiera d’un sérieuxlifting. L’assistance à maîtrise d’ouvrage sera retenue avant la fin de l’année.La définition et la réalisation des travaux sera terminée pour 2021. Nousallons mener ce projet en totale concertation avec les associations sportivesconcernées. Afin de sécuriser les circulations des piétons et cyclistes, leSchéma directeur des mobilités douces verra le jour avant la fin de l’année.Bien évidemment, nous n’oublions pas les aînés. La construction de la résidence seniors démarre en septembre. Elle sera située dans un environnement agréable, le long de la voie verte reliant le centre-ville au quartier de Port-Haliguen.

Notre cadre de vie est important. Il doit être à la fois préservé, qualitatif etadapté à notre époque. C’est pourquoi des réfections de voies sont prévuesrue du Roch-Priol et rue de Port-Haliguen, et notre projet phare, le réaménagement du quartier de Port-Maria, va pouvoir démarrer. Lescirculations douces, piétonnes et cyclables y seront valorisées, ainsi que lepatrimoine du quartier. Nous devions synchroniser notre action avec cellede la Région qui a la volonté de refondre totalement la gare maritime etson environnement. C’est aujourd’hui chose faite. Dans le courant de l’été,nous présenterons un avant-projet afin de recueillir vos avis et suggestions.

L’année 2019 sera chargée. C’est, me semble-t-il, ce qu’il convient de fairepour construire notre avenir. Et très bonne nouvelle, les dunes sauvagesde Gâvres à Quiberon ont été labellisées Grand Site de France. Nousrejoignons ainsi des sites prestigieux comme la pointe du Raz, la baie de Somme, la dune du Pilat, les falaises d’Étretat, les gorges du Tarn, les îles Sanguinaires… Réjouissons-nous !Je vous souhaite un très beau printemps.

Bernard HillietMaire de Quiberon

le dossier p. 4 à 6Enfance-jeunesseAccompagner la réussite des jeunes

la ville en actions p. 7 à 10Plan communal de sauvegarde Un outilindispensableInitiative conseil des sages Les mainsdans la terreJardins et massifs Mise au vertPort-Haliguen Nouveau visage, nouveauxusages

quiberon au quotidien p. 11 à 12Animations Grand mois de la photoKadoudal Drum & Bugle CorpsUne nouvelle année en fanfare !

quiberon rencontre p. 13Marie-Thérèse Le Gac“Il faut toujours garder espoir en la vie”

expression politique p. 14

infos pratiques p. 15Élections européennes Rendez-vous le 26 maiNuméro d’aide 116006Drone Connaître les règles

État civil p. 15

têtes d’affiche p. 16Stéphane Éveno “Je souhaite fairedécouvrir le Mölkky sur la presqu’île”Faisons vivre nos racines “Qu’est-cequ’il/elle aura ?“

au dÉtour de quiberon p. 17Viviers Bassins à crustacés

l’agenda du printemps p. 18 à 19

RESTEz CONNECTÉ!abonnez-vous à notre page facebook

abonnez-vous à la lettre électronique hebdomadaire du vendredi

rendez-vous sur www.ville-quiberon.frRubrique S’informer

et renseignez votre adresse mail

ÉDiTORiAL

SOMMAiRE

suite page 6

4 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

Notre rôle est de créer les conditionsfavorables au maintien des famillesà Quiberon, mais aussi à l’épanouis-

sement et à la réussite des enfants, annonceMaryvonne Corrignan, adjointe à la politiqueéducative et aux affaires scolaires. Nousdevons donc aider les parents à concilier viefamiliale et professionnelle, donner à chaqueenfant la chance de pratiquer des activitésculturelles et sportives. Et offrir aux jeunesl’accès aux informations qui les préoccupentainsi qu’un lieu où ils peuvent se rencontrer.”

sur-mesure pour les tout-petitsSitué à Saint-Julien, le pôle petite enfances’adresse ainsi aux familles domiciliées à

Accompagner

DOSSiER

Quiberon et Saint-Pierre Quiberon, età celles qui y travaillent. Il comprend lemulti-accueil, le dispositif Passerelle etle Relais Assistantes maternelles (RAM).Géré par la commune et agréé par laPMI pour 35 places, le multi-accueil reçoit les enfants de 3 mois à 3 ans – ilne ferme qu’une semaine par an, findécembre. Depuis 2015, il est renforcépar le dispositif Passerelle qui peut accueillir douze enfants de 2 à 4 ans. LaPasserelle est une préparation à l'écolematernelle. Les enfants sont encadréspar une enseignante et des professionnelsdu multi-accueil. “Ce dispositif innovant etexpérimental, à mi-chemin entre le multi-

enfance et jeunesse au carrefour de multiples enjeux, la politique enfance etjeunesse est un axe fort des ambitions municipales. présentation des principalesmesures mises en œuvre pour le bien-être des plus jeunes !

accueil et l’école, fait l’objet d’une conven-tion entre la CAF, la Ville et l’Éducation nationale, précise Maryvonne Corrignan. Il

“

l’épanouissement

5#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

DOSSiER

Multi-accueil

35enfants de 3 mois à 3 ans

DispositifPasserelle

12enfants de 2 à 4 ansdispositif Passerelle

Temps d’activitéspériscolaires

170élèves de l’école

Jules-Ferry

Accueil de loisirssans hébergement

200enfants accueillis en 2018

pourquoi une commune doit-elleveiller sur ses jeunes ?Cela semble évident car une ville sansjeunesse est une ville sans avenir. Mais on nepeut prendre en compte ce sujet qu’entraitant de problématiques transversales.Pour que les familles restent à Quiberon, ilfaut en effet qu’elles puissent se loger etqu’elles disposent des structures d’accueilpour leurs enfants mais aussi d’activitésculturelles. Nous plaçons donc l’enfant aucentre de nos préoccupations et inscrivonsnotre politique dans une dynamique d’écouteet d’attention.

quels sont donc les grands axes decette politique ?Elle s’appuie sur une volonté forte des élus decréer une véritable cohérence de la petiteenfance à la jeunesse. Pour nous, l’enjeu estde porter un regard positif sur l’enfance et lajeunesse, de faciliter leur expression et leurparticipation, de valoriser leurs compétenceset leurs engagements, de lutter contre lesinégalités et de construire leur citoyenneté.Les structures éducatives proposées doiventdonc être de qualité pour que les famillestrouvent à Quiberon des services adaptésmais aussi des lieux d’accueil pour leursenfants. Le temps libre joue en effet un rôledéterminant dans le processus desocialisation, d’épanouissement et de

Maryvonne Corrignan, adjointe à la politique éducative et aux affairesscolaires, dévoile les grands axes de la politique municipale sur l’enfanceet la jeunesse.

réussite scolaire de l’enfant. La prise encompte de la jeunesse dans le cadre de lapolitique sportive de la Ville, est égalementessentielle.

quels projets avez-vous mis enœuvre ?En 2016, la Ville a repris la gestion du centrede loisirs de l’été. L’encadrement se fait avecl’appui d’agents permanents et qualifiés quiinterviennent aussi sur les tempspériscolaires : les enfants ont ainsi des repèreséducatifs stables et cohérents. Nous avonségalement entièrement rénové l’école Jules-Ferry pour un montant total de 640 000 € :l’électricité, les peintures, le carrelage, ont étérefaits et l’isolation a été réalisée parl’extérieur ce qui a permis au passage derevoir l’esthétique du bâtiment. Au niveau dela restauration scolaire, nous avons changé deprestataire en 2015. Le partenariat signé avecla société Restoria est basé sur le principe durepas cuisiné sur place avec des produitslocaux et autant que possible bio. Les tout-petits n’ont pas été oubliés. En 2015, nousavons créé le dispositif Passerelle. Cettestructure innovante permet une entrée endouceur à l’école maternelle. Nous menonsenfin une campagne de rénovation des airesde jeux de la ville et avons aussi un projetambitieux de stade multi-activités avec unepiste d’athlétisme, un skatepark et des jeuxpour enfants aux Pilotins. Les travaux serontterminés au mois de juin 2019.

vous devez aussi tenir compte d’uneparticularitÉ du territoire…Lorsque nous avons été élus, nous avonsconstaté que des familles quittaientQuiberon et que des classes fermaient. Nousavons donc lancé un grand programme delogements aidés. Notre situationgéographique et la saisonnalité de l’activitééconomique imposent aussi aux services dela Ville de s’adapter, que ce soit au niveau del’amplitude horaire, des contrats d’accueil etd’animation que des lieux d’accueil. Entreavril et septembre, pendant la saison, lesstructures font face à une hausse du nombred’enfants à accueillir.

intervieW

“Porter un  regard positif sur  l’enfance et la jeunesse”

6 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

permet aussi de libérer des places au multi-accueil.” Quant au Relais Assistantes mater-nelles (RAM), géré par AQTA (Communautéde communes Auray Quiberon Terre Atlan-tique) depuis janvier, il propose des mati-nées d’éveil pour les enfants gardés par les assistantes maternelles le mardi, hors vacances scolaires et jours fériés. Le jeudiaprès-midi est consacré à l’information auxfamilles.

autour de l’ÉcoleLa commune participe également au finan-cement de l’accueil périscolaire, avant etaprès les heures de classe. Quant aux tempsd’activités périscolaires (TAP), maintenus

DOSSiER

conseil des jeunes :les dÉbuts de la citoyennetÉDepuis 2015, la Ville a mis en place unconseil municipal des jeunes, composéde dix-sept enfants de CM2 jusqu’à la 4e. Élus pour deux ans par leurscamarades de classe et encadrés parl’animatrice jeunesse, ils participent àtoutes les cérémonies officielles etélaborent eux-mêmes différents projetssur le thème de l’environnement, de la sécurité routière, des rencontresintergénérationnelles avec la maisonde retraite…

développement territorial (PEDT) qui donnelieu à une concertation entre les acteurséducatifs du territoire – élus, enseignants, fa-milles, services de la Ville, CAF et Éducationnationale. Les jeunes Quiberonnais profitentde la piscine ainsi que des cours de voile gra-tuits dispensés dans le cadre scolaire grâceaux subventions accordées à l’école de voilepar la Ville. L’encadrement des enfants pen-dant le repas est du ressort de la commune.Quatorze agents municipaux se chargentainsi des élèves des deux écoles primaires etdu collège privé. “Chaque trimestre, unecommission composée d’élus, d’enseignantset de représentants des parentsd’élèves se déplace pour goûter lesrepas.” Un questionnaire est par ailleursdonné aux enfants pour recueillir leuravis sur la qualité des repas.

des lieux et des servicespour tous les jeunesOuvert le mercredi, et tous les jourspendant les vacances scolaires y com-pris en juillet et en août, l’ALSH (Accueilde loisirs sans hébergement), espace

JEux D’HIVER : JouRNÉETRèS SPÉCIALEVolontairement fixée pendant lapériode hivernale et en dehors desvacances scolaires, Jeux d’hivers’adresse aux Quiberonnais et auxjeunes – de quelques mois à 17 ans –des communes alentour. Le tempsd’une journée, jeux, structuresgonflables, ateliers, sont installés àl’espace Louison-Bobet. L’événementqui avait attiré 150 jeunes la premièreannée a connu un bel engouementavec 700 participants pour saquatrième édition, en 2018.

de découverte de soi et des autres, a accueilliprès de 200 enfants l’année dernière. Enca-drés par onze animateurs l’été, les jeunespeuvent participer à des stages multi-activités moyennant une participation desparents variant en fonction du quotient familial. Les 11-17 ans peuvent aussi se re-trouver du mardi au samedi autour de l’ani-matrice jeunesse à l’espace jeunes situé rueJules-Ferry (face au foyer laïque). C’est unlieu de rencontres et d’échanges où l’onpeut s’amuser, monter des projets, pratiquerdiverses activités manuelles et sportives,trouver une écoute… L’été dernier, 371jeunes l’ont fréquenté ! Il abrite égalementle PIJ (Point Information Jeunesse) qui offretoutes les informations nécessaires sur lasanté, la prévention, les voyages, les jobsd’été… Régulièrement, l’animatrice se déplace aussi dans les collèges pour parlerdu mieux vivre ensemble, de l’estime desoi ou encore du respect de l’autre.

l’alsh propose des stagesmulti-activités l’été.

dans le public, ils concernent 170 élèves del’école Jules-Ferry. Encadrés par six anima-teurs de la Ville et des intervenants exté-rieurs, les ateliers – peinture, sport, dessin,musique, cuisine… – ont lieu de 13h15 à14h15, les lundi, mardi et jeudi. Ces ateliersentrent dans le cadre du Projet éducatif de

371 jeunes de 11 à 17 ansont fréquenté l’espace jeunes en 2018.

suite de la page 4

7#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

plan communal de sauvegarde destiné à planifier lesactions à mettre en œuvre à l’échelle de la ville en cas d’événementmajeur, le plan communal de sauvegarde a connu une applicationconcrète le 9 juillet dernier.

LA ViLLEEN ACTiONS

Un outilindispensable

Tempêtes, marées noires, accidents sanitaires,inondations, attentats… Ces dernières an-nées, une série d’incidents a perturbé lefonctionnement quotidien des institutions.Ces événements montrent que l’organisationde la sécurité civile doit être sans cesse re-pensée et les communes sont tenues de sepréparer à gérer de telles situations. “Leplan communal de sauvegarde ou PCS estun outil réalisé à l’échelle de la communeet sous la responsabilité du maire, déclareRoland Le Guennec, premier adjoint auxtravaux, à la sécurité et aux ressources hu-maines. Il planifie les actions des acteurscommunaux de la gestion du risque, élus,agents municipaux, bénévoles et entreprisespartenaires, en cas d’événements majeursnaturels, technologiques ou sanitaires. Sonobjectif est l’information préventive et laprotection de la population.”

SEIzE RISQuES RECENSÉSÀ Quiberon, seize risques ont été identifiés,en particulier les inondations, submersionsmarines, tempêtes, feux, vagues de caniculeet de froid, transports de matières dange-reuses, pollutions maritimes, mouvementsde foule et attentats. Le PCS prévoit l’orga-nisation nécessaire pour alerter, informer,

protéger et soutenirla population. Touta été pensé : se-cours, évacuationde la population si-nistrée, répartitiondes tâches entre lesdifférents acteurs,information… “Cesont ces principesde sécurité quenous avons mis enœuvre lors de l’ex-plosion du 9  juillet dernier, ajoute RolandLe Guennec. Pompiers, forces de l’ordre,agents communaux et partenaires privésont été mobilisés pour répondre à l’urgence.L’espace Louison-Bobet a été réquisitionnépour abriter et réconforter les victimes etune cellule de crise a été ouverte en mairie.Le PCS recense les moyens et les procéduresd’intervention.” Signé par le préfet, courantfévrier, le PCS sera consultable sans ses an-nexes sur ville-quiberon.fr. Le documentd’information communal sur les risques ma-jeurs (Dicrim) qui reprend ces principes aété distribué dans les boîtes aux lettres enjuin 2017. Il est également téléchargeablesur le site de la Ville.

label grand site defrance : c’est fait !Quelle fierté ! Le label Grand Site de France vient officiellement d'êtreattribué aux Dunes sauvages deGâvres à Quiberon. Cette labellisationvient récompenser de nombreusesannées d’engagement des élus et des acteurs locaux. Le projet étaitporté depuis plus de vingt ans par le Syndicat mixte du Grand SiteGâvres-Quiberon. Ce dernier œuvre à la préservation des patrimoinespaysagers, naturels et culturels, agitau quotidien pour la gestion de cesite d’exception et contribue à sa miseen valeur pour un développementlocal durable.

centre bourg :reconstruction etredynamisationAprès les travaux de déblaiement etde désamiantage réalisés en janviersur la zone de l’explosion due au gaz,l’heure est à la reconstruction. La Poste devrait rouvrir pour la saisonestivale. Côté épicerie, les travauxdevraient débuter en septembre 2019,et ceux des bâtiments situés en faceun peu avant. un plan d’actions estégalement mis en place pouraccompagner la redynamisationcommerciale – animations,vitrophanies, site Internet dédié auxcommerçants…

8 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

LA ViLLEEN ACTiONS

festival : quel cirque !

Pour la 4e année consécutive, le festival Quiberon fait son cirquetient chapiteau du 20 au 27 février

avec en point d’orgue un grandcabaret magique, le 23 février. Ce

spectacle à ne pas manquer met enscène des artistes se produisant surles plus grandes scènes du monde –Laetitia Malecki, Max Guito, Jérémy

Chaix, Franck Wells, Jimmy Delp et leDuo Acropole ! Les 20, 21 et

22 février, l’équipe animations de laVille a également prévu des ateliersde cirque (payants), le matin, et desspectacles gratuits de compagnies

locales, l’après-midi. Au programme,jonglage buueng, diabolo, magie,

feu, humour, poésie…

seniors : une carte des

intervenants à domicile

Dans le cadre de la liaison Ville-Hôpital et pour faciliter le parcours

de soins, l’Espace autonomie seniorsa élaboré une carte identifiant tous

les acteurs intervenant à domicileauprès des personnes de plus de 60

ans sur le territoire alréen –professionnels de santé, du médico-

social, du transport sanitaire… Cettecarte facilite aussi l’articulation

entre les professionnels du domicileet de l’hôpital. Elle sera distribuée

par les intervenants à domicile. Il est aussi possible de la retirer avec

sa fiche explicative au CCAS, 11, place du Varquez.

initiative conseil des sages en ce début d’année, desjardins familiaux sont en cours d’aménagement dans le villagedu manémeur. à vos pelles !

“Ce projet est une initiative du conseil desSages avec le concours de l’association L’Aga-panthe, des services municipaux et d’un ha-bitant, précise Mamadou Danté, adjoint à laparticipation citoyenne. Après la réalisationde plaquettes sur les maisons de capitaine,les parcours côtiers, la semaine européennedes déchets, le conseil des sages a décidéde plancher sur les jardins familiaux et nousnous en félicitons.” L’objectif est de permettreaux habitants qui n’ont pas de jardin de cul-tiver un lopin de terre et de créer du lien.Les travaux ont débuté en janvier avec lapréparation du terrain de 3200  m² prêtégracieusement par Julien Le Moing, habitantau Manemeur. “Pour l’aider à le labourer,nous lui avons versé 2500 €, ajoute MamadouDanté. Dans un premier temps, nous allonscréer 12 parcelles de 90 m² chacune, l’objectifétant d’en avoir 24 au total. La mairie ainvesti dans un chalet, une pompe, un com-posteur, des réservoirs et des bancs pourun montant de 15000 €.”

CRÉER Du LIENLa gestion administrative et comptable decette opération revient à un comité de pi-lotage mis en place au sein de l’associationL’Agapanthe qui a institué une cotisationde 40 € par an et un règlement intérieurimposant notamment que les cultures soient

uniquement à usage personnel. “Ces jardinsvont permettre de créer des échanges entreles habitants, mais aussi avec la médiathèquequi possède un carré de potager partagéet une grainothèque, et l’association L’Aga-panthe qui entretient le jardin du Ragot.D’ailleurs ces deux derniers travaillent déjàensemble et proposent des après-midi surle thème du jardinage et de la biodiversité”,poursuit Mamadou Danté.

Les mainsdans la terre

inscriptionsLes personnes intéressées peuvent s’ins-crire auprès de Danièle Varin, membredu conseil des sages (02 97 64 56 60,06 60 73 13 46 ou jossevarin@orange.fr)ou Monique Boixel, membre de L’Aga-panthe (02 97 50 19 07, 06 88 80 14 95 ouagapanthe.quiberon@gmail.com).

De gauche à droite : Myriam Dartois (association L’Agapanthe), Joffrey Boutoille

(directeur des services techniques), MoniqueBoixel (association L’Agapanthe), DominiqueGlevarec (conseiller des sages), Danièle Varin

(référente du quartier du Manémeur etconseillère des sages), Mamadou Danté

(adjoint à la participation citoyenne et au sport).

9#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

En raison d’une mauvaise conception ini-tiale et d’un choix de végétaux inadaptésau bord de mer, l’embellissement de cer-tains jardins publics n’était pas satisfaisantet l’entretien difficile. En novembre et endécembre derniers, les jardins de l’espla-nade Hoche et de la mairie ont donc étérefaits. Sur l’esplanade Hoche, l’idée étaitd’exprimer une ambiance d’estran avec undécor de roches et de lits de galets, et desmouvements de terrain pour rappeler lesdunes. Sous les arbousiers qui ont étéconservés, des arbustes au port mouton-nant, à floraison printanière ou estivale, ré-sistants au vent et aux embruns, etnécessitant peu d’entretien ont été plan-tés. Coulées d’agapanthes et touffes degraminées viennent aussi parfaire l’ensem-ble. Quant à la réfection des jardins de Bré-tinio, elle est prévue au printemps avec unjardin d’agrément composé de roses tré-mières, lis des Incas, hortensias et plantesgrimpantes – rosiers, clématites, chèvre-feuilles et vigne vierge – pour habiller lesmurs, et un coin de plantes aromatiquesavec de la sauge et du romarin… D’autresarbustes apporteront de la verdoyance oude la lumière par leur feuillage. Le coût decette opération qui s’élève à 165 000 euros,inclut aussi l’entretien pendant quatre anspar l’entreprise paysagiste Id Verde.

jardins et massifs la réfection de certains jardins publics esten partie achevée. la ville prend soin de ses espaces verts etprivilégie des pratiques d’entretien alternatives.

Mise au vert

restauration scolaire :halte au gaspillage

La société Restoria qui prépare les repas pour les enfants des écoles,du collège privé et du centre de loisirsa constaté du gaspillage alimentairedans les assiettes. En avril 2018, elle adonc mené une expérimentation poursensibiliser les enfants au tri et augaspillage. L’essai a été concluant! Lapesée de déchets est en effet passéede 203 g à 60 g par enfant et parrepas. Depuis septembre, les enfantstrient désormais tous leurs déchets.

produits phytos :interdits aussi pour les particuliers

Depuis le 1er janvier, l’utilisation et la détention de produitsphytosanitaires (pesticides) sontinterdites pour les particuliers. Cettemesure s’inscrit dans le cadre de lareconquête de la biodiversité et dansla continuité de la loi Labbé quiinterdit leur utilisation aux collectivitéset aux établissements publics depuisle 1er janvier 2017. Les habitants sontdonc invités à adopter chez eux des pratiques alternatives comme le désherbage manuel ou thermique – comme vider une casserole d’eauchaude sur les mauvaises herbes –, le paillage… L’automne dernier, la Ville a proposé une opérationde fleurissement participatif en offrantdes sachets de graines: une vingtained’habitants ont réalisé des semis.Plantés en pied de mur, ils sont unealternative au désherbage car lesfleurs poussant dans les intersticesprennent la place des adventices.

entretien facilitÉLe service espaces verts utilise des tech-niques alternatives au désherbage grâceau paillage (toile, copeaux, paillage mi-néral) et aux plantes allélopathiques (thymhirsute et santoline comme dans les par-terres de Hoche) qui inhibent la croissancedes mauvaises herbes. Pour sa part, leservice voirie qui possédait une désher-beuse thermique a investi cette annéedans une balayeuse avec un bras méca-nique pour désherber les pieds de muret les caniveaux.

10 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

LA ViLLEEN ACTiONS

port-haliguen en gestation depuis presque dix ans, le projet deréhabilitation de port-haliguen est entré dans sa phase activedepuis septembre 2017. point d’étape.

Avec près de 1200 emplace-ments – plaisance, pêche, na-vires passagers –, Port-Haliguenaccueille plus de onze millenuitées d’escales par an. Afinde maintenir un bon niveaude prestations, il était néces-saire de moderniser les équi-pements, redynamiser l’en-semble du site portuaire etson quartier, et renforcer lelien avec le centre-ville. Les travaux ont com-mencé en septembre 2017 et, côté mer, lechantier est bientôt fini. Outre la création de120 places supplémentaires, les accès aubassin ouest sont élargis et les espaces pourles bateaux agrandis. Cela facilite ainsi leurentrée et crée un lien avec le Vieux port, àflot en permanence. Les passerelles sontdésormais accessibles aux personnes à mo-bilité réduite et les pontons plus larges. Cechantier a nécessité d’importants travaux dedragage en 2018. Les 40000 m3 de sédimentsextraits vont servir à créer les surfaces desfuturs aménagements paysagers, les parkings,les bâtiments des commerces et de restau-ration, la capitainerie.

RELIER LE PoRT Au CENTRE-VILLECôté terre, une concertation sur l’aménage-ment des locaux et des espaces publics a eulieu avec les professionnels, les commerçantset les restaurateurs. Les travaux, qui débuterontfin 2019 après une période de stabilisationet d’assèchement des sédiments, vont durerdeux ans. L’objectif est de créer un lieu de

vie convivial avec des serviceset des équipements de qualitépour tous – capitainerie, res-taurants, commerces, sanitaires,location de bateaux, jet-skis,vélos et kitesurfs, places destationnement, WiFi perfor-mante, carburant… Le longdes quais, une promenadesera créée avec des placettes,gradins, chemins, pelouses et

parvis. Le terre-plein du Castero sera égale-ment agrandi offrant aux promeneurs unespace dégagé et privilégié pour observerla mer et les bateaux, et un accès immédiatà la plage. Pensés pour les piétons et les cyclistes, ces aménagements paysagers ren-forceront le lien avec le centre-ville via lafuture voie verte créée par la commune. Cetravail sur les aménagements urbains estd’ailleurs mené avec les élus et les servicesde la Ville en particulier sur les quais du Vieuxport et la place de Port-Haliguen. Chaquemois, une réunion d’information ouverte aupublic est organisée au pied de la capitainerie.Le site www.quiberon-port-haliguen.com re-groupe également tous les éléments relatifsau déroulement des travaux.

La capitainerie de Port-Haliguen et la Villede Quiberon remercient l’ensemble des usa-gers, plaisanciers, riverains professionnelset commerçants pour leur compréhensionet leur soutien durant cette première phasede travaux qui a généré des contraintes im-portantes pour le fonctionnement du port.

Nouveau visage,nouveaux usages

stationnement : la saison change,

les règles aussiDu samedi 6 avril au dimanche 3

novembre, le stationnementredevient payant sur certains

parkings.

Stationnement limité à 4 heures et1re heure gratuite de 9 h 00 à 19 h 00 :

parking du Varquez, parking de la République, rue de Kervozès,

quai de Houat, quai de l’océan, quai de Belle-Île.

Stationnement limité à 10 heures et1re heure gratuite de 9 h 00 à 19 h 00 :parking de la Petite-Vitesse, parking

de la Résistance.

Stationnement de longue durée :parking des Îles (1 100 places,

géré par la Ville, il dispose d’une navette durant sa période

d’ouverture du 5 avril au 3 novembre) et les parkings

privés de Kerné (300 places), de l’océan (120 places), Sizorn

(80 places), et de la Mer (70 places).

Les stationnements gratuits ducentre-ville retrouvent leurs durées

courtes de 10 et 20 minutes, 1 heure,1 heure et demie et 4 heures.

Les zones 24 heures et 3 joursmaximum ne changent pas.

Plus d’informations sur www.ville-quiberon.fr

infos travaux sur :quiberon-port-haliguen.com

11#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

animations en mars, la médiathèque se metà l’heure de la photo à travers des ateliersinspirants.

QUiBERONAUQUOTiDiEN

La médiathèque va consacrerplusieurs rendez-vous à laphotographie. Les mercredis 6et 16 mars et le samedi 23 mars,le photographe François Delayreprésentera au cours d’ateliersgratuits différentes techniquesanciennes de représentationd’images: sténopé, cyanotype,photomaton afghan. Passionnéd’images, François Delayre est

spécialisé dans la photographie traditionnelle : appareils vintage,systèmes bricolés DIY (Do it yourself) et tirage artisanal deportraits sur papier. Des pratiques surprenantes de nos jours quine manquent pas d’émerveiller les plus jeunes comme leursaînés! Arrivé dans le Morbihan en 2015 pour se former à lamenuiserie de marine, François Delayre a finalement choisi de s’yinstaller et d’y poursuivre ses activités photographiquescommencées en Angleterre et au Chili. Ce parcours atypique luipermet aujourd’hui de transmettre sa passion aux petits et auxgrands, au cours d’ateliers aussi ludiques qu’originaux. Lemercredi 13 mars, la médiatrice du Domaine de Kerguéhennecproposera également un atelier famille autour du portrait.Rappelons que ces animations sont gratuites, ouvertes à tous àpartir de 8 ans et sur inscription à la médiathèque.François Delayre: 0644782572 / info@francoisdelr.frwww.francoisdelr.fr / facebook: delrfran

coups de cœur adultes

LE PHoToGRAPHEUne BD originale qui alterne dessins etphotographies pour mieux raconter le carnetde route d’un photo-reporter, observateurd’une mission de Médecins sans frontières enAfghanistan. Au cœur d’un environnementhostile et de tirs permanents, les accidents,les disparitions et les décès font partie duquotidien de la mission. Ce danger tangiblen’empêche pas l’équipe de MSF d’avancer.Un témoignage précieux qui met en lumièrephotojournalisme et travail humanitaire.Emmanuel Guibert, Éditions Dupuis.

À SoN IMAGEUn superbe roman à offrir à tous lesamateurs de photographie. À travers ledestin d’une jeune photographe, JérômeFerrari, Goncourt 2012, raconte l’ambiguïtédu traitement de l’image en exposant lesliens intimes qui unissent la photographieau réel et à la mort. Somptueusementconstruit et dans un style toujours élégant,l’ouvrage emporte son lecteur au cœur dunationalisme corse et dans la violence desguerres modernes. Une intrigue captivante !Jérôme Ferrari, Actes Sud.

coup de cœur jeunessePHoToGRAPHIE CoNTEMPoRAINEUn bel ouvrage adapté à la jeunesse quis’adresse aux novices curieux ! Du trompe-l’œil au pur paysage en passant parl’autoportrait, l’absurde et la nature morte,les techniques de photos sont expliquéeset illustrées par les plus grands artistes.Une entrée en matière pour comprendrecontraintes et enjeux de cette pratiqueartistique. Floriane Herrero chez Palette.

Grand mois de la photo

arthotèque

Et si on empruntaitune gravure?D’avril à juin, la médiathèquedépartementale et l’association

vannetaise La Maison s’associent pour permettre auxadhérents de la médiathèque d’emprunter une gravure. unetrentaine d’œuvres originales de sept auteurs contemporainssont à découvrir à la médiathèque à partir du mois d’avril. Il estpossible d’emprunter jusqu’à deux gravures pour six semainesmaximum. un atelier de présentation des auteurs et dudispositif de prêt sera proposé au cours de cette période.

12 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

Pour les personnes qui ne connaissent pas encore l’association Kadoudal, il s’agit à lafois d’une école de musique pour tous, d’une section colour guard (danse avec drapeaux)et d’un orchestre cuivres et percussions – voir Dépêches océanes n° 24 de juin 2016. Maisc’est aussi un esprit de cohésion où toutes les générations se retrouvent et s’entraident !Très active, l’association a participé à de nombreuses animations ces deux dernièresannées. “Nous avons emmené 30 enfants à la Saint-Patrick en mars 2017, à Dublin, enIrlande, où nous avons représenté la France, déclare le président de Kadoudal, YvanBoscher. C’était impressionnant car nous avons défilé devant 500 000 personnes et auxcôtés de nombreux marching band étrangers, dont les États-Unis.” En mai  2018, deuxfilles de la colour guard (section danse avec drapeaux) ont participé à la cérémonie d’ou-verture de la Coupe de France de football au stade de France. En août 2018, Kadoudal adéfilé avec le bagad de Vannes au Festival interceltique de Lorient. Une section decuivres a été créée à cette occasion. L’association intervient aussi dans le domaine dusport. “Nous avons été appelés par le club de football du SCO Angers pour animer unavant-match, ajoute Yvan Boscher. J’ai créé la chorégraphie pour cent personnes qui ontdéfilé dans le stade pendant cinq minutes. Nous devons y retourner en 2019. Nousavons aussi participé au championnat de France de musique à Janzé, en Ille-et-Vilaine,au Festival Presqu’île Breizh à Quiberon, au championnat d’Europe aux Pays-Bas pour la7e fois, et au Festival international de fanfares à La Baule en présence de la musique de laLégion étrangère et de la musique des sapeurs-pompiers de Paris.”

uNE FoRTE PRÉSENCE LoCALEL’association intervient régulièrement pour les cérémonies commémoratives et les ani-mations organisées par la Ville : Noël, Fête de la musique, Forum des associations… Maisaussi lors d’un concert hommage à Johnny, en décembre 2017, et en juin dernier, lors dela Fête de la musique, avec le groupe Rock Priol de l’association Le Point du Jour 56.Kadoudal donne également des cours pour tous les âges. “C’est un travail de longuehaleine. J’interviens dans les écoles sur les temps d’activités périscolaires pour initier lesenfants à la musique et susciter chez eux une envie de continuer, précise Yvan Boscher.Nous recrutons également des adultes. La musique doit être accessible à tous, doncnous nous adaptons en proposant des cours individuels et collectifs, ainsi qu’un orchestreet en répondant à toutes les demandes.” En 2019, les objectifs sont de pérenniserl’association au niveau local, par les projets et le soutien de la mairie, et développerl’école de musique pour les enfants et les adultes. Les inscriptions sont ouvertes à touset tout au long de l’année.

Kadoudal drum & bugle corps créée en 1998 par yvan boscher, l’association Kadoudal a fêtéses dix ans en participant à plusieurs manifestations nationales et internationales. de beaux projetss’annoncent aussi en 2019.

QUiBERONAUQUOTiDiEN

Une nouvelle annéeen fanfare!

renseignementsYvan Boscher,au 06 51 54 87 68 ou àkadoudal.drumcorps@gmail.com

“Kadoudal, c’est à la fois une écolede musique pourtous, une sectioncolour guard et unorchestre cuivreset percussions“

pouvez-vous nous prÉciser votrerôle d’adjointe ?Les missions dans l’action sociale sontnombreuses. Je travaille de pair avec le maire et le premier adjoint, mais aussiavec le CCAS qui m’a beaucoup apprisdepuis le début du mandat. Lors de mes permanences, je reçois lespersonnes confrontées à des difficultésliées au travail, au logement, à la famille,aux finances… Mon bureau est un lieud’écoute et d’aide. Je prends la mesure de ce que les Quiberonnais me confient,j’essaie de proposer des solutions,j’agis… Mais le champ des actionsmenées est très large : logements locatifsmunicipaux, acquisitions aidées, fonds de solidarité logement, fonds desolidarité énergie, résidence autonomie,maison de retraite. Les relations avec nospersonnes âgées sont également trèsenrichissantes. Le bien vieillir à Quiberonest une des préoccupations de notreéquipe municipale. Avec le CCAS, nousagissons pour le maintien à domicile

marie-thÉrèse le gac adjointe aux affaires sociales, l’élues’est beaucoup investie dans la vie associative quiberonnaise.portrait d’une femme à l’écoute de la population.

grâce à l’intervention des auxiliaires devie et d’aides à domicile. Nous préparonsles colis et le repas de Noël pour les plusâgés. D’autres domaines comme le handicap, l’accessibilité, la maison de santé sont aussi très importants. Sans oublier la banque alimentaire. Je remercie d’ailleurs toute l’équipe quis’en occupe, les agents, les bénévoles.

dans le cadre de votre mandat,quel est votre souvenir le plusfort ?L’événement qui m’a le plus marquée aété l’explosion en juillet 2018. J’étais d’astreinte cette nuit-là, je suisintervenue immédiatement sur les lieux,et après avoir informé le maire et lepremier adjoint, j’ai pris en charge lespersonnes avec l’appui de MaryvonneCorrignan, adjointe aux affaires scolaires.Nous les avons accompagnées à l’espace Louison-Bobet. Nous avonsapporté notre réconfort, organisé le petit-déjeuner, les repas, cherché

13#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

“Il faut toujoursgarder espoir en la vie”

RENCONTRE

des hébergements pour les nuitssuivantes, organisé les cellules de crisemédico-psychologiques… Dans cesmoments-là, on puise en soi une forceincroyable, on ne réfléchit pas, on agit.C’est sans doute d’avoir vécu dessituations difficiles qui me fait aider lesautres aujourd’hui, car je les comprends.Cet événement m’a permis de tisser desliens avec des personnes dont certainesm’étaient alors inconnues.

avez-vous un message particu-lier à adresser aux quiberon-nais en difficultÉ ?Je pense que même dans les épreuves, il faut toujours garder espoir en la vie. Se ressourcer aussi est essentiel.En ce qui me concerne, mes proches, la musique classique, les arts, la lecture, le jardin constituent mon havre de paix.Enfin, les agents du CCAS et moi-mêmesommes à l’écoute et sans jugement pouraider les personnes en difficulté. Qu’ellesn’hésitent pas à venir nous voir.

Professeur d’anglais pendant 40 ans aucollège Sainte-Anne, Marie-Thérèse LeGac a aussi été présidente de l’associationUn orgue à Quiberon, puis du comité dejumelage pendant 5 ans. Elle a égalementorganisé trois festivals de chant choral, lesEurochœurs.

14 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

bien vivreà quiberon

on ne peut pas améliorer la vie sans changer de mentalité !Changer les hommes ne change rien s’ilsconservent les mêmes idées. Pour AlbertEinstein, faire toujours la même chose etespérer un résultat différent, c’est la défi-nition de la folie. Le résultat pour Quiberon,c’est moins de services (en bijouterie, enparfumerie, en garage automobile, enpharmacie…), une hausse des prix del’immobilier, une diminution de la popu-lation… Le commerce déplacé à l’entréedes villes détruit l’économie de centre-ville. Les décideurs de ces politiques pré-tendent aussi, que faire plus avec moinsde moyens est le progrès pour les servicespublics. Résultat, à l’hôpital c’est êtreobligé d’aller aux toilettes aux horairesdéterminés, rester au lit de 18h30 à 11h00par manque de personnel pour vous lever ;refaire les mêmes analyses plusieurs foiscar votre dossier n’est pas transmis entreservices, ce sont des erreurs de dosagequi bien sûr n’existent pas. Et si le maladevérifie les étiquettes et remarque l’erreur,il se fait gronder ! Ainsi des infirmières nesupportent plus cette maltraitance im-posée et veulent changer de métier. Lemalade qui coûte le moins cher est celuique l’on ne soigne pas ! Alors à Auray unefois par semestre, une à deux heures dequeue sur le parking pour avoir un ren-dez-vous ophtalmologique ; infantilisationet traitements indignes se répandent.C’est encore attendre plus de six moispour bénéficier de la pension de réver-sion…

Réduire les coûts dans les services estl’aberrante exigence de ceux qui pensentpouvoir passer devant les autres grâce àleurs relations et à leur argent. Cetteculture financière oublie que l’économiesert à répondre aux besoins de la popu-lation plus qu’à accumuler des capitauxpour quelques fortunés.

Patrick Le Roux, Sylvie Bossard, Annick Delaunay, Jean-Michel Belz,

Christine Pouillet

quiberon,le renouveau

les résidences secondairessont-elles secondaires ?Il y a à Quiberon 5 400 résidences secon-daires et 2 600 résidences principales en-viron. Quelques pisse-froid y voient lesprémices d’une ville fantôme, les rési-dences secondaires phagocytant peu àpeu notre espace urbain. Qu’en penser ?

D’abord, la présence massive de ces rési-dents dans notre commune témoigne deson attractivité. Et permet notammentune valorisation pérenne des biens desparticuliers et des commerçants. Certes,le logement des jeunes travailleurs et dessaisonniers y est difficile mais nous voulonsy remédier par la création de logementsabordables.

Mais aussi, les résidents secondaires contri-buent pour deux tiers aux ressources fis-cales de la commune. Ils financent donclargement nos services publics. Et ils conti-nueront à payer la taxe d’habitationcontrairement aux résidences principales.

Si Quiberon ne connaît plus de saisonmorte, avec des animations à l’année,c’est aussi grâce à la présence fidèle desrésidents secondaires. Lesquels participentactivement à la vie citoyenne et associativepermettant ainsi à l’année un fonction-nement dynamique d’équipements cul-turels et sportifs ou d’événements vecteursde cohésion sociale et d’image comme lecinéma, Presqu’île Breizh… et tant d’autres.Ils assurent le maintien des commerces,de l’artisanat et d’une petite industrieprospère.

Donc de l’emploi. Cette “silver économie”garantit à la ville une population stable,des services publics de qualité et imposeune exigence sans faille en matière cul-turelle et environnementale. Nous sommes“grand site dunaire”.

Diviser artificiellement résidents principauxet secondaires est une absurdité rétrogradeportant aussi en filigrane une oppositionentre jeunes et anciens.

Ne nous privons pas de la sagesse dutemps.

Liste majoritaire

EXPRESSiONPOLiTiQUE

agir ensemblepour quiberon

cher.es quiberonnais.es,Permettez-nous tout d’abord de vous pré-senter ainsi qu’à vos proches, tous nosvœux, que 2019 vous apporte beaucoupde joies et vous permette de concrétiservos projets.Même si la situation de notre ville estpréoccupante, le maire, après beaucoupde communication sur des études et pro-jets qui sont au point mort, semble pluspréoccupé par les futures échéances (ilchoisit son successeur et fait éclater samajorité), alors même :- que la baisse de la population se poursuit,(- 0,8 % en 5 ans)- que la population vieillit, (54 % de plusde 60 ans),- que le pourcentage des résidences se-condaires augmente (65 %),- que les jeunes actifs sont obligés dequitter leur ville,- que les commerces de ville sont en diffi-culté.

Les seules réponses de la majorité sont :- une résidence seniors qui aggravera ledéséquilibre démographique,- la bétonisation de la ville par le biaisd’une spéculation immobilière proposéepar les promoteurs privés,- un projet urbanistique “multisites” quilaisse une part insuffisante à l’accessionà la propriété des jeunes ménages et auxlogements aidés.

Les vrais enjeux :- les communications entre Quiberon etAuray,- le développement de l’accès au numé-rique,- les circulations “douces”, la circulation au-tomobile, le stationnement en centre-ville,- les infrastructures sportives et associatives,- la garantie des soins médicaux sur site,sont probablement renvoyés à de futursprogrammes (promesses ?) électoraux augrand dam d’une population attachée àsa ville.

Les élus minoritaires restent attachés àleur projet qu’ils ne manqueront pas d’ex-pliciter à nouveau et soutiennent les ini-tiatives des associations locales : forcesvives de notre commune.Anne-Marie Quehe-Redou, Jacques Leroy

15#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

08-09-18 Alwenna LE BouQuIN LE FuR11-11-18 Anatole RIVIER02-12-18 Aëlis LE GARREC05-12-18 Yaël BouCHART GERTNER08-12-18 Hanna HABIB12-12-18 Ava GuILLAuME21-12-18 Iris LE FLoCH26-12-18 Timéo LE PouPoN30-12-18 Thomas GuIHEux

14-09-18 Marion THoLLET et William GENIS15-09-18 Stéphanie RuAux et Franck PuREN06-10-18 Nathalie oFFRAY et Bertrand DoRANGE06-10-18 Adeline SALoux et Colin ToTY-PERoCHE20-10-18 Aurore ToCQuER et Jérémy GRARE08-12-18 Hoang LE THI MINH et Raphaël DEFoSSEz05-01-19 Gwenaëlle SAuLNIER et Abderraouf ouADA19-01-19 Nathalie BouTTIER et Stevens RICHARD

03-09-18 Philippe GoRET03-09-18 Michel L’HoNNEN15-09-18 Georgette MoRIo17-09-18 Joseph VINCENT21-09-18 Gabriel DuMAS24-09-18 Robert LozEVIS25-09-18 Jeannine RoCHE28-09-18 Anne LE PAPE05-10-18 Yvonne BEAuDouIN07-10-18 Michelle KERNIN07-10-18 Pierre CoMMuNIER10-10-18 Simonne PICARD10-10-18 Pierre MoCAËR11-10-18 Germaine LE CLANCHE12-10-18 François BoRoNAD16-10-18 Marie GERFAuD22-10-18 Guillaume ouTIN24-10-18 Denise CHERoN30-10-18 Monique GoRJuE06-11-18 Jacqueline HAuTIER08-11-18 Marcelle HuET18-11-18 René MoYSAN22-11-18 Jeannine LE GuEN23-11-18 Michel LE GoFF03-12-18 Josette VERDIER04-12-18 Marie-Thérèse RoBERT04-12-18 Jeannine RoYER04-12-18 Raymond JoNCouR08-12-18 Marie-Thérèse MoREAu10-12-18 Bernard LECoMTE10-12-18 Denise CoCHoIS11-12-18 Andrée LECoMTE13-12-18 Marie-Paule LEoNI20-12-18 Marthe CoNSTANT27-12-18 Marie CHAuFFouR29-12-18 Marie-Jane PRESSoN14-01-19 Vincent LE BAIL14-01-19 Claude GARRIC16-01-19 Paul MADEC

iNFOSPRATiQUES

NAiSSANCES

DÉC

ÈS

MARiAgES

Élections europÉennes :rendez-vous le 26 mai

Les Français sont appelés à voter le dimanche26 mai pour choisir leurs députés au Parle-ment européen. Élus pour cinq ans, ilsconduisent le travail législatif aux côtés dela Commission et du Conseil européen. Lescitoyens français et les ressortissants del’Union européenne résidant en France peu-vent s’inscrire sur les listes électoralesjusqu’au samedi 30 mars à 12h00 en mairie.

Il suffit de se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicilede moins de trois mois. Tout changement – adresse, état civil… – doitêtre également signalé avant le 30 mars.

numÉro d’aide :116006Accessible tous les jours de 9 h 00 à19 h 00 n’importe où en Europe,le 116 006 est un nouveau numéro d’aide

gratuit. Animé par la fédération France victimes, il est une ported’entrée unique pour toutes les personnes victimes, proches et témoinsdirects d’une agression, d’un vol, d’un cambriolage, de violences phy-siques, sexuelles ou autres, d’un accident de la circulation ou de catas-trophe naturelle. Dans le respect de l’anonymat, et en temps réel, unconseiller leur apporte une aide psychologique, les informe sur leursdroits et les renvoie vers les organismes de proximité compétentscomme les associations locales d’aide aux victimes conventionnéespar le ministère de la Justice.

drone : connaître les règlesSécurité de l’engin et despersonnes au sol, respectde la vie privée, droit àl’image… Il est très impor-tant de connaître les règlespour utiliser un drone.Depuis le 26  décembredernier, les drones de

800 g ou plus doivent être enregistrés par leur propriétaire sur AlphaTango,le portail public des utilisateurs d’aéronefs télépilotés. Les télépilotesdoivent également avoir suivi une formation. L’immatriculation, enrevanche, n’est requise que pour les appareils de plus de 25 kg.circuler dans l’espace aérienLa hauteur maximale de vol est de 150 mètres mais elle peut êtreréduite en fonction de l’environnement. Pour des raisons militaires oude sécurité publique, certaines zones – aéroports, centrales nucléaires…– sont interdites de survol.protection des biens et des personnes au solLes vols de nuit, le survol des personnes et le vol d’un drone en agglo-mération, au-dessus de l’espace public, sont également interdits. Lesprises de vues aériennes sont possibles au cours d’un vol de loisir ou decompétition, mais elles ne pourront être exploitées à titre commercial.Plus d’infos sur www.ecologique-solidaire.gouv.fr/modeles-reduits-et-drones-loisir

16 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

Qu’est-ce que le Mölkky?Il s’agit d’un jeu finlandais qui demande de la précision, de l’adresse, de la stratégie ainsique de la concentration. Il permet aussi aux plus jeunes d’apprendre à compter touten s’amusant. Depuis quelques années, il se développe énormément en France,surtout dans le Grand Ouest où il y a de plusen plus de clubs. C’est un jeu familial etintergénérationnel favorisant la convivialitéet le respect de l’adversaire.

Quel est votre palmarès?J’ai débuté en 2014. Cette année-là, j’aiparticipé à mon premier tournoi à Craon avecmon coéquipier, Anthony Le Béan, et nousavons été champions de France doublettes.En 2015 et 2016, j’ai été vice-champion deFrance des clubs, puis champion de Franceindividuel en 2017. Cette même année, jesuis arrivé 5e au championnat du monde àPrague. Quiberonnais depuis plus de vingtans, je pratique le Mölkky à la Breizh Asso-ciation Mölkky Morbihan (BAMM) à Theix.

Quels sont les événements à venir en France?Les 4 et 5 mai, Poiré-sur-Vie, en Vendée,accueillera l’Open de France doublettes et 512 équipes ! Quant au championnat du monde, il aura lieu du 15 au 18 août àSamoëns, en Haute-Savoie. De nombreuxtournois sont aussi organisés toute l’année.

Quel avenir espérez-vous pour le Mölkky àQuiberon?Je souhaiterais le faire découvrir sur la presqu’île et pourquoi pas créer un club àQuiberon avec des entraînements une foispar semaine et de grands tournois. Le 29 décembre, dans le cadre du Noël

stÉphane evenomultiple champion de france de mölkky en individuel et en doublette, stéphane evenoprépare un grand tournoi sur la presqu’île le 22 juin avec le football club quiberon-saint-pierre-quiberon.

qu’est-cequ’il/elle auraMême si l’usage régresse, il n’est pasrare d’être encore ainsi interpellé à laboulangerie, au café… Oui, oui, c’estbien à vous que l’on parle! On vousdemande ce que vous, vous désirez.De la même manière, le compliment“Comme il est mignon, ce petit-ci,tout de même!” se fait directementau petit en question et pas à l’adultequi l’accompagne. Cette habitudede substituer la troisième personneà la seconde dans ce genre deformule n’est pas propre au paysd’Auray. Si elle est usitée en bretondans les mêmes occurrences, elle nese retrouve pas seulement en Basse-Bretagne.On pourrait peut-être la rattacher àla propension qu’on a, chez nous, àutiliser des tournures un peudétournées voire impersonnelles :“Alors, on est venu aussi” ou bien“Alors, elle est là, elle aussi” – au lieude “Toi aussi, tu es venu”. Elles sontd’un usage très fréquent en bretonfamilier. Quant à des choses comme“Le mari n’est pas là, la fille non plus”– pour mon mari, ma fille –, il nefaut pas en chercher l’origine dansle breton puisqu’elles sont usitéesailleurs en France. Elles s’y sont àleur tour glissées et ont donnénaissance à un calque parfait dansle breton local familier : “Ar gwaz nedeo ket er gêr ; nag ar verc’h naket”. Dequoi laisser perplexe bien d’unbretonnant… plus occidental.

Cet article, rédigé par Daniel Carré,vous est proposé par Ti Douar Alre,maison de la culture et de la languebretonnes en Pays d’Auray,11, rue du Tanin, 56330 Pluvigner, tél. 0297784140,degemer@tidouaralre.com,www.tidouaralre.com

TÊTED’AFFiCHE

“Je souhaite fairedécouvrir le Mölkky surla presqu’île”

scandinave à Quiberon, nous avons organiséavec les commerçants, les services de la Villeet le Football Club Quiberon-Saint-Pierre, un tournoi avec 64 participants très satisfaits!Il y avait 32 équipes pour ce premier tournoiavec vue sur mer. Des joueurs sont venus de toute la France! Le 22 juin prochain, nous organiserons le premier grand tournoide Mölkky de la presqu’île de Quiberon avec,je l’espère, la participation des commerçants.L’affiche du tournoi fera le tour de la France et ira jusqu’en Belgique! Les joueurs qui se déplaceront auront envie de découvrir notre belle région et nos spécialitésquiberonnaises…

faisons vivre nos racines

17#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

Avant d’être un restaurant réputé de la côte sauvage, le vivierdésignait une cavité profonde naturelle destinée à conserver lescrustacés avant leur vente. Quant à la maisonnette bâtie au bord dela falaise, elle était celle du gardien. Quiberon a compté jusqu’àtrois viviers: à Port-Haliguen, à Beg er Goulanneg sur la côte sauvage,et à la pointe du Goulvars. À l’origine, les viviers ont été créés àpartir des anfractuosités naturelles des rochers pour stocker lescrustacés, en particulier les langoustes et les homards. On peutpenser que ces abris naturels existent depuis que l’homme s’est sé-dentarisé à la période du mésolithique soit – 6000 av. J.-C. L’élevageet la culture se développant avec le commerce, les viviers ont étéutilisés par les mareyeurs pour stocker les crustacés entre chaquemarée. Ils pouvaient contenir jusqu’à 20000 araignées, crabes,homards, langoustes...

DE VIVIER À CuRIoSITÉ TouRISTIQuEÀ Port-Haliguen, le vivier a disparu au profit de la capitainerie,construite au même endroit. À la Pointe du Goulvars, on peut encoreen distinguer une partie, à marée basse, au milieu des rochers. Seule

les viviers quiberon a compté jusqu’à trois viviers, ces cavités profondes naturelles, puis maçonnées, destinées à conserver les crustacés avant leur vente. retour sur ces élémentspittoresques du patrimoine et de l’histoire de la commune.

AUDÉTOUR DEQUiBERON

Bassins àcrustacés

la maison du gardien subsiste. Cet ensemble avait été acheté à lacommune par M. Le Quellec, mareyeur, en 1911. Mais le vivier de lacôte sauvage est de loin le plus important. Mareyeur à Quiberon,Jean Le Buhe, avait acheté le terrain communal en 1912. Il y a crééun bassin de 50 mètres sur 80 mètresen reliant deux parties de la pointepar de gros travaux de maçonnerie,au nord et au sud, et une maison poursurveiller le vivier. L’activité de ma-reyage a duré de nombreuses annéesavant d’être progressivement délais-sée au profit du développement tou-ristique et de la plaisance. Si les cavités ne sont aujourd’hui plus uti-lisées comme viviers, elles existent toujours. Sur la côte sauvage,notamment, l’originalité du lieu est toutefois conservée: nombreuxsont les touristes à venir découvrir ce site pittoresque.

Article rédigé avec la participation d’Alain Didier, et les photographies de Dominique Hillion.

Le vivier de la côte sauvage,à Beg er Goulanneg.

le vivier de port-haliguen au début du xxe siècle.

le vivier de la côte sauvage.

18 DÉPÊCHES OCÉANES / Février 2019 / #32

/ MAR 12 /CONFÉRENCE gÉOLOgiEDUMASSiF ARMORiCAiNPar Sylvain Blais, géologue. Le Massif armoricainest un véritable musée géologique à ciel ouvertoù l’histoire, commencée il y a 2 milliards d’an-nées, se poursuit aujourd’hui. organisée parl’uTL Pays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ JEU 14 /CONFÉRENCE E = MC2,LA MATiÈRE… DE L’ÉNERgiE !Par l’Atelier du savoir partagé, section duFoyer laïque quiberonnais.> À 14 h, Maison des associations.

/ JEU 14 /LACOMÉDiEFRANÇAiSEAUCiNÉMALANUiTDESROiS

Rescapée d’un nau-frage, Viola arrive en Illyrie où, pour se proté-ger, elle se travestit enhomme et prend lenom de Césario.> En direct de la salle Ri-chelieu, à 20h15, cinémaLe Paradis, 12 € et 15 €.

/ SAM 23 /THÉâTRE à CHACUN SAMOiTiÉPar la troupe Les Joyeux Cabotins de Ploemel.Rien ne va plus entre Lucie et Pierre, mariés de-puis 5 ans. Pierre a quitté le domicile conjugal…Proposée par l’uTL Pays de Quiberon.> À 17h, Centre culturel de Saint-Pierre Quiberon,6 €.

L’AgENDADUPRiNTEMPS

février

/ SAM 16 /iNiTiATiONàLAPEiNTURECHiNOiSEPar Sophie Martin, professeur d’arts plastiques.Autres dates : 6 avril, 27 et 28 avril et 10 mai.> Maison des associations, de 9h30 à 17 h. Infos etréservations: 0673734484/0297503543 artboretum56@gmail.com

/ DU 17 AU 19 /LE PRiNTEMPS DU CiNÉMATarif unique de 4 € pour tous les spectateurs,pour tous les films, à toutes les séances.> Cinéma Le Paradis.

/ MAR 26 /CONFÉRENCEAVENTURE MARiNEPar Gildas Gouarin qui adécouvert l’épave en 2009.Le conférencier relatera labataille des Cardinaux quiopposa, le 20 novembre

1759, l’escadre française de Louis XV, à celle del’amiral anglais Hawke. organisée par l’uTLPays de Quiberon.>À 14h30, Maison des associations, 2€ (adhérent),8 € (non-adhérent).

/ SAM 2 /OPÉRAAUCiNÉMALA FiLLEDURÉgiMENT

/ DU20AU27FÉVRiER/QUiBERON FAiT SONCiRQUE

Nombreuses animations. Samedi 23 février:Grand Cabaret Magique avec 7 artistes inter-nationaux (acrobates, ventriloque, magicien,chanteuse de cabaret, illusionniste…).> À 20 h 30, espace Louison-Bobet, 12 €,réduit 10 €, 2 € (- de 12 ans). Vente de bil-lets en mairie, sur www.ticketmaster.fr etsur place le soir du cabaret.

mars

/ DIM 24 /CONCERTQUiNTETTE DECUiVRESProposé par les Amis des Musicales de Quiberon.> À 16 h, chapelle Saint-Clément, 15 €, (gratuit- de 15 ans).

Mercredi 6 mars : atelier sténopé / mercredi13 mars : portrait / samedi 16 mars : atelier cya-notype /samedi 23 mars : photomaton afghan.> Gratuit sur inscription, médiathèque.

/ MAR 12 /CONFÉRENCE L’iMAgEMANiPULÉEPar Hussam Hindi. Illustrée par des extraits defilms sur le pouvoir, la fascination et le danger desimages, cette conférence tentera de faire le pointsur l’évolution des rapports entre fiction et réalité.A-t-on le droit de tout filmer, de tout montrer?Comment les images nous manipulent-elles? or-ganisée par l’uTL Pays de Quiberon.>À 14h30, Maison des associations, 2€ (adhérent),8 € (non-adhérent).

EXPOSiTiONSMAiSON DU PHARE

/ DU 1er AU 14 AVRiL /ARTiSTES DE LA PRESQU’îLE

DE QUiBERON

/ DU 15 AU 21 AVRiL /CHRySTÈLE MORiNEAU ET

CHRiSTiNE LEMOiNE

/ DU 22 AU 28 AVRiL /ATELiER ART ET COULEURS

/ DU 29 AVRiL AU 5MAi /BRUNOSALVATORE, SyLViE

jOUTEUX ET LAURENCE PUBERT

/ DU 6 AU 12 MAi /PiNViDiCk

/ DU 13 AU 19 MAi /CATHERiNE RUiz

/ DU 20 AU 26MAi /gyOTAkU

/ DU 27 MAi AU 2 jUiN /FLORENCELiÈVREETjEFCONVERT

/ DU 3 AU 9 jUiN /PHiLiPPEMALLET, FRÉDÉRiQUEMERCiER ET PASCALECHEVALiER

/ DU 3 AU 9 jUiN /PAUL jACQUETTE ETgÉRARD PiVETEAU

Orpheline, Marie a été recueillie par le sergentSulpice qui l’emploie comme cantinière dansson régiment.> En direct du Metropolitan Opera de NewYork, à 18 h 55, sous-titré en français, cinémaLe Paradis, 12 € et 15 €.

/ DU6 AU 23 /gRANDMOiS DE LA PHOTO

MERCREDiS CRÉATiFSOuvert à tous, 14h30 médiathèque.

/ 20 FÉVRiER/  20 MARS// 24 AVRiL (AUTOUR DU jARDiN) 

/ 15 MAi / 15 jUiN /

> Retrouvez toutes les animations de la médiathèque sur :www.ville-quiberon.fr et sur la pageFacebook de la médiathèque.

19#32 / Février 2019 / DÉPÊCHES OCÉANES 

/ SAM 11 /OPÉRAAUCiNÉMADiALOgUESDESCARMÉLiTESPrisonnières dans leur couvent, les sœurs carmé-lites mettent leur foi à l’épreuve…> En direct du Metropolitan Opera de New York,à 18h55, sous-titré en français, cinéma Le Paradis,12 € et 15 €.

/ MAR 21 /CONFÉRENCEMUSiQUE iRLANDAiSEPar Éric Falc’her Poyoux. organisée par l’uTLPays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ DIM 26 /RÉCiTAL DE HARPEProposé par les Amis des Musicales de Quiberon.> À 16 h, chapelle Saint-Clément, entrée payante,(gratuit - de 15 ans).

/ VEN31 /ViDE-gRENiERProposé par le Football Club Quiberon Saint Pierre.> Place Hoche.

juin

/ MER 1er /MARCHÉ DU PRiNTEMPSVente de différents plants, outils et accessoiresde jardin. Organisée par l’association Agapanthe.> De 10 h à 17 h, jardin du Ragot. Gratuit pour lesvisiteurs. Infos: agapanthe-quiberon.jimdo.com

/ DU 4AU 5 /FÊTE DE LA COQUiLLESAiNT-jACQUESVillage avec animations. Vente de coquilles Saint-Jacques. Concert Soldat Louis le 3 mai à 21 h.Grand déjeuner le 5 mai à partir de 12h. Organi-sée par le Comité départemental des pêches maritimes et des élevages marins du Morbihan.> Parking de la criée, Port-Maria.

/ JEU9 /LA MÉCANiQUE QUANTiQUE,ÉTRANgES PARTiCULESPar l’Atelier du savoir partagé, section du Foyerlaïque quiberonnais.> À 14 h, Maison des associations.

/ JEU9 /CONFÉRENCE PEiNTUREPar Jacqueline Duroc. organisée par l’uTLPays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ DU 11AU 12 /PRESQU’îLE AR FESTConcerts, baptêmes, initiations. Organisée parl’ASNQ et la SNSM. > Port-Haliguen.

Rencontre avec une quarantaine d’auteurs! Dé-dicaces, tables rondes, animations, nouveautés…> Espace Louison-Bobet. Plus d’infos à venir.

/ DIM 28 /ENSEMBLE VOCAL SOLETEMPSProposé par les Amis des Musicales de Quiberon.> À 16 h, chapelle Saint-Clément, entrée payante,(gratuit - de 15 ans).

AGENDA NON EXHAUSTIFRETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION

SUR WWW.QUIBERON.COM

/ DU20AU26MAi/QUiBERONgyOTAkU

wEEk 2019Exposition d’une quinzaine d’artistes internationaux. Invité d’honneur: Masatsu Matsunaga d’Osaka. Art traditionnel japo-nais, le gyotaku consiste à réaliser des ta-bleaux à partir d’empreintes de poissons.> Hôtel de ville et Maison du Phare dePort-Haliguen.

/ SAM 30 /OPÉRA AU CiNÉMA:LAwALkyRiELes jumeaux Siegmund etSieglinde s’aiment d’unamour interdit. Pour proté-ger les lois du mariage, leDieu Wotan envoie sa fille laWalkyrie…

> En direct du Metropolitan Opera de New York,à 18h55, sous-titré en français, cinéma Le Paradis,12 € et 15 €.

/ DIM31 /CONCERT TRiO ViOLON, ViOLONCELLE ET PiANOProposé par les Amis des Musicales de Quiberon.> À 16 h, chapelle Saint-Clément, entrée payante,(gratuit - de 15 ans).

/ DU 17AU24AVRiL/FESTiVALDE LA FLiBUSTE

Quiberon va vivre à l’heure de la flibuste !> Place Hoche et Grande plage, gratuit.Programme détaillé à venir.

/ DIM 21 /CHASSE AUX OEUFSPour les enfants de 2 à 11 ans. Organisée par l’as-sociation Agapanthe.> Jardin du Ragot, derrière le sémaphore, gratuit.

/ DU 26AU 28 /FÊTE DU LiVRE

mai

/ MAR 2 /CONFÉRENCE LA FRANCOPHONiEPar Michèle Souchet-Gavel, agrégée de lettres.Histoire de la francophonie et de l’évolution de lalittérature francophone. organisée par l’uTL Paysde Quiberon.>À 14h30, Maison des associations, 2€ (adhérent),8 € (non-adhérent).

/ JEU 11 /LA COSMOLOgiE : HiSTOiRE DEL’UNiVERSPar l’Atelier du savoir partagé, section duFoyer laïque quiberonnais.> À 14 h, Maison des associations.

/ MAR 4 /CONFÉRENCE OFFENBACHET LA ViE AU SECOND EMPiREPar Guillaume Kosmicki. organisée par l’uTLPays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ DIM 8 /CHAMPiONNAT DE gOLF> Practice, boulevard Louison-Bobet, infos:0603931128 – golfquiberon@live.fr

/ MAR 16 /CONFÉRENCE CONTESET LÉgENDES DE BRETAgNEPar Marc Gontard. organisée par l’uTL Paysde Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ SAM 20 /FOiRE DU BOURg> Centre-ville, de 9 h à 18 h.

avril