Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aix-en-Provence & le Pays d'Aix
Citation preview
© C
on
cep
tion
Offi
ce d
e T
ou
srim
e d
’Aix
-en
-Pro
ven
ce | P
rog
ram
me s
ou
s ré
serv
e d
e m
od
ificat
ion
s | N
e p
as je
ter
sur
la v
oie
pu
bliq
ue
DU 18 NOVEMBRE 2015 AU 3 JANVIER 2016
TradiTions provençales, exposiTion
concours de crèches provençalesChez les particuliers ou commerçantsJusqu’au 31 décembreGratuit | 04 42 64 46 [email protected]
Concours gratuit ouvert aux habitants et commerçants d’Aix et du Pays d’Aix, dési-reux de faire découvrir à un jury leur crèche personnelle. Visites à domicile en janvier après inscription auprès des santonniers. Remise des prix le 6 février 2016 à 18h à l’Hôtel de Ville.
TradiTions provençales, foire
foire aux santonsEspace Cézanne (devant l’Office de Tourisme)
Du 19 novembre au 30 décembreTous les jours 10h à 19h (sauf 25.12) Entrée libre | 04 42 27 17 35
Véritable vitrine du savoir-faire des santonniers, la traditionnelle foire aux santons d’Aix-en-Provence vous donne l’occasion de découvrir leurs nouvelles créations et de débuter ou compléter votre crèche. Inauguration le 29 novembre.
salon
salon créa-aix, l’art de l’objet uniquePlace François Villon Les Allées ProvençalesDu 20 au 22 novembrele 20.11 14h à 20h | les 21 et 22.11 10h à 19hEntrée libre | 04 93 88 42 13 | crea-aix.com
Salon incontournable pour tous les collection-neurs et amoureux de l’objet unique. Créateurs de bijoux d’Art, objets design, oeuvres d’art, mobilier et luminaires, petits formats peintures et sculptures, modes et accessoires.
TradiTions provençales, exposiTion
chalet crèche de noëlCours MirabeauDu 23 novembre au 27 décembreTous les jours 10h à 19h
Par les santonniers d’Aix-en-Provence. Une crèche de 8m2 est présentée dans un chalet, cours Mirabeau. Elle est le fruit de la collabo-ration des artisans santonniers aixois.
animaTions
Les 21 et 28 novembre, les 5, 12, 19 et 23 décembreDéambulation musicale en quartet et trios, sur le cours Mirabeau et dans les rues du centre-ville.
Programme des animations sur :aixenprovencetourism.com aixenprovence.fr
foire
Les Manèges de NoëlCours MirabeauDu 14 novembre au 3 janvierTous les jours 10h à 20h (sauf 25.12 et 01.01 de 14h à 20h) Tarifs variables selon les manèges
Dans une ambiance de joie et de fête et pour le plus grand bonheur des enfants, quoi de plus magique et merveilleux que de retrouver les manèges de Noël ?
animaTion
chalet de la villeCours MirabeauDu 18 novembre au 27 décembreTous les jours 10h à 19h (sauf 25.12 de 14h à 20h) Programme : aixenprovence.fr
Le chalet de la ville vous propose des ani-mations, des rendez-vous musicaux et des danses folkloriques. Il anime le cours Mirabeau et accompagne le marché de Noël.
foire
les chalets de noël, marché de noëlCours MirabeauDu 18 novembre au 27 décembreTous les jours 10h à 20h (sauf 25.12 de 14h à 20h)
Le cours Mirabeau accueille comme de cou-tume une cinquantaine de chalets d’artisans et de commerçants. Vin chaud, gourmandises, lumières scintillantes et idées cadeaux, mille et un plaisirs sont à partager sur ce marché de Noël.
CariTaTif
unicefOffice de Tourisme 300, avenue Giuseppe VerdiDu 23 novembre au 21 décembreTous les jours 10h à 18h (dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h) 06 95 27 81 78 | [email protected]
Calendriers, cartes de vœux et cadeaux soli-daires. Les bénéfices des ventes permettent de financer les programmes de terrain de l’Unicef.
la fontaine aux jouetsChalet de la ville, cours MirabeauLe 28 novembre 14h à 18h
Soyez au rendez-vous de la générosité, en apportant des jouets neufs ou en état de marche pour les enfants défavorisés.
ConCerT
concert de sainte cécileAuditorium du Conservatoire Darius Milhaud380, av. Wolfgang Amadeus MozartLe 28 novembre17h | Tarifs plein 10€, réduit 5€, gratuit -12 ans06 81 48 46 81 | hmap.fr/billetterie
1e partie Big Band 13. Jazz et swing autour des comédies musicales américaines des années 30 à 60. 2e partie Harmonie muni-cipale. Traditionnel concert de Sainte Cécile avec un nouveau programme. Un voyage vers le far west (Moment for Morricone), les ténèbres (Orphée aux enfers) et des contrées imaginaires (Avatar).
TradiTions provençales, animaTion
inauguration de la foire aux santonsLe 29 novembre Église St Jean-Baptiste du Faubourg9h30 chants, 10h messe en provençal
Place du Général de Gaulle 11h30 inauguration, bénédiction et animations provençales | Gratuit [email protected]
Depuis 1934, la foire aux santons est un incon-tournable de la tradition calendale. Inaugura-tion précédée par la messe des santonniers, en provençal et animée, au son des galou-bets-tambourins et de chants provençaux.
exposiTion, phoTographie
sophie spitéri, remarquables et remarquésportraits d’aixois #2Office de Tourisme 300, avenue Giuseppe Verdi Du 2 décembre au 24 janvierLundi au samedi 8h30 à 19h (17h les 24 et 31.12) et dimanche 10h à 13h et 14h à 18h (fermé les 25.12 et 01.01) | Entrée libre04 42 16 11 61 | aixenprovencetourism.com
Le style des portraits de Sophie Spitéri, c’est celui d’un journal de la Presse quotidienne régionale, où il faut faire comprendre en une image, une seule, qui sont ces personnes et retransmettre leurs principaux traits de ca-ractère. Ces photos ont un peu le rôle d’un documentaire, où compte aussi l’environne-ment du personnage.
marChé
marché international des villes jumellesPlace François VillonDu 2 au 6 décembreTous les jours 10h à 20h (samedi jusqu’à 21h et dimanche de 10h à 19h) | Entrée libre 04 42 16 11 75 | aix-jumelages.com
Venez découvrir les villes avec lesquelles Aix est jumelée : Baalbeck, Bath, Carthage, Coimbra, Granada, Kumamoto, Pecs, Perugia, Tübingen. Venez goûter au plaisir des yeux et aux plaisirs culinaires proposés par leurs représentants, artistes créateurs, artisans, commerçants.
ConférenCe
noël baroque, france - provenceEspace Forbin - 3, place John RewaldLe 8 décembre18h30 | Entrée libre | 04 42 99 37 11 orphee.org
Guy Laurent présente le thème, les composi-teurs et les œuvres au programme du concert du 16 décembre. Le propos, accessible à tous, est illustré d’enregistrements.
ANNULÉ
fêTe sCandinave
fête de la sainte lucie, dite fête des lumièresCathédrale Saint-Sauveur34, place des Martyrs-de-la-RésistanceLe 9 décembre18h | Entrée libre | 06 11 40 98 31maison-europe-provence.eu
La fête suédoise est devenue la tradition aixoise de la fête européenne de la lumière. 18h Cé-lébration avec les jeunes Suédois en costume traditionnel. 18h30 Défilé jusqu’à l’Hôtel de ville. 19h Chants traditionnels suédois et dé-gustation du glögg (fameux vin chaud suédois).
salon
forum d’hiver des associations Place François VillonDu 8 au 10 décembre10h à 19h | Entrée libre | 04 42 17 97 [email protected] Forum d’Hiver des associations vous pro-pose de venir à la rencontre des associations, de leurs actions, innovations et services pour trouver des activités, du plaisir et vous engager dans la société.
TradiTions provençales, exposiTion
crèche traditionnelle provençale de noëlOustau de Prouvènço Parc Jourdan 8 bis, avenue Jules FerryDu 9 décembre au 3 janvierTous les jours 14h30 à 17h30 (sauf 25.12) Entrée libre | 04 42 64 46 05 [email protected]
Crèche traditionnelle de Noël (4m²) accom-pagnée de photos de santons expliquant le métier qu’ils représentent. On peut également y voir la table des 13 desserts dressée avec soin dans la parfaite tradition provençale.
foire, marChé
fête de l’huile d’olive d’aix-en-provence aopPlace François VillonLes Allées ProvençalesLes 12 et 13 décembre9h à 19h | Entrée libre | 04 42 96 37 08 [email protected]
Cette fête conviviale célébre la production d’huile d’olive nouvelle. Producteurs et mou-liniers vous feront découvrir les saveurs de l’huile d’olive et de nombreux produits élaborés à partir de la production oléicole traditionnelle du Pays d’Aix : olives de table, tapenades, biscuits et gibassiés. Vous pourrez apprécier le talent des artisans travaillant le bois d’olivier, la scourtinerie ou les compositions florales.
ConCerTs
Concert de noël de l’académie du tambourinThéâtre du Jeu de Paume 17/21, rue de l’OpéraLe 12 décembre20h30 | Tarifs plein 10€, réduit 5€ (-12 ans)08 2013 2013 (0,12€ ttc/min, depuis un poste fixe)
academiedutambourin.com
Dans le temps de l’Avent, le traditionnel concert de Noël est l’occasion de découvrir ou redécouvrir des musiques anciennes ainsi que des compositions modernes interprétées par 18 tambourinaires.
chorales d’enfants du conservatoireConservatoire Darius MilhaudAuditorium Campra380, av. Wolfgang Amadeus MozartLe 15 décembre19h | Entrée libre dans la limite des places disponibles | 04 88 71 84 20
Avec la participation des classes de Philippe Coromp (piano musiques actuelles), Soizic Patris de Breuil (flûte traversière), Mireille Lom-bard (hautbois), Marc Duvernois (basse), Blaise Plumettaz (direction). Des chansons fraîches, enjouées, sensibles, tirées du répertoire ancien, traditionnel ou contemporain. Une partie du concert est consacrée aux chants de Noël de Provence, de France et d’ailleurs.
ANNULÉ
noël baroque, france - provenceTemple, rue de la MasseLe 16 décembre20h30 | Tarifs de 9 à 14€
Par l’Ensemble Soliste des Festes d’Orphée. A l’occasion de la Nativité, le répertoire popu-laire entre exceptionnellement à l’église, par l’artifice de la « parodie » : les noëls - sur des timbres « à la mode » - servent de thèmes pour des Messes de Minuit, mais aussi des « grands-motets » (Magnificat, Dixit...) qui conservent leurs paroles originales en latin. Ces compositions sont illustrées par des extraits empruntés à Corette, Bonaud, Dupertuys.
orchestres à cordes du conservatoireConservatoire Darius MilhaudAuditorium Campra380, av. Wolfgang Amadeus MozartLe 16 décembre19h | Entrée libre dans la limite des places disponibles
Orchestres symphoniques Juniors du conser-vatoire, sous la direction de Michel Durand- Mabire.
orchestres à vents et percussions du conservatoireConservatoire Darius MilhaudAuditorium Campra380, av. Wolfgang Amadeus MozartLe 17 décembre19h | Entrée libre dans la limite des places disponibles
Orchestres à vents-percussions juniors et benjamins du conservatoire, sous la direction de Sylvain Guignery. Parfois drôle, émou-vante, grandiose mais surtout divertissante, la musique trouve sa place dans l’imaginaire collectif depuis notre enfance. Que serait un dessin animé sans elle ? Un clown n’a t-il pas besoin d’un roulement de tambour pour accompagner son sketch ? Demandez-vous ce que pourrait être le mois de décembre sans les chants de Noël. A l’évidence, la musique accompagne à merveille notre quotidien.
exposiTion, peinTures
pierre-luc bartoliPavillon de Vendôme 13, rue de la Molle ou 32, rue CélonyDu 18 décembre au 24 janvierTous les jours (sauf mardi) 10h à 12h30 et 13h30 à 17h (fermé les 25.12 et 01.01) Tarif 3,50€
Une vingtaine d’œuvres de Pierre-Luc Bartoli, dont des grands formats : les Nocturnes et les Ateliers. Peintures à l’huile et pastels évoquent des nuits dans tous leurs états : flamboyantes, mystérieuses, angoissantes, hantées, dé-sertiques, esseulées, infinies. L’artiste capte aussi bien des lueurs atmosphériques que des sensations et sentiments.
ThéâTre
la folle histoire de m. Scroogedans le cadre du festival mômaixThéâtre Ainsi de Suite9, avenue Jules IsaacLe 18 décembre 18h30
Le 19 décembre 14h30 et 17hA partir de 6 ans | Durée 1h | Tarif 12€06 15 84 12 58 | [email protected]
Avec cette adaptation très musicale d’un chant de Noël, Ainsi de Suite invite petits et grands à un voyage dans le temps et à un petit détour par ce Londres mystérieux de la fin du XIXe siècle.
foire, marChé
marché des treize dessertsPlace François VillonLes Allées ProvençalesDu 18 au 24 décembre10h à 19h | Entrée libre | 04 42 23 06 11agri13.fr
Agriculteurs et artisans des métiers de bouche du département présentent produits et spé-cialités culinaires traditionnels du Noël pro-vençal. Les 13 desserts : dattes, gibassié ou pompe à l’huile, nougat noir, nougat blanc, 4 mendiants (amandes, figues, raisins secs, noix ou noisettes), calissons d’Aix, pâte de coing, raisin blanc (servant), melon de Noël (verdau) et orange (ou mandarine).
ConCerT
Au profit de « la maison » à gardanne
concerto n°2 pour piano de s. rachmaninov et symphonie n°7 de L.V. beethovenConservatoire Darius MilhaudAuditorium Campra380, av. Wolfgang Amadeus MozartLe 19 décembre20h30 | Tarif 35€, réduit 15€ (élèves du conser-vatoire et -16ans) | 04 42 65 73 60 [email protected]
Alexandre Tharaud, piano, l’Orchestre sym-phonique du conservatoire, sous la direction de Jean-Philippe Dambreville. Après un premier concert en juillet dans le cadre du Festival d’Aix et l’enregistrement des « Goldberg Variations », Alexandre Tharaud a proposé de revenir au conservatoire pour jouer le concerto n°2 pour piano de S. Rachmaninov avec l’orchestre des élèves du conservatoire. Concert au profit de « La Maison » à Gardanne.
CariTaTif
le noël des animaux de la spaEsplanade MozartAvenue Wolfgang Amadeus MozartLes 19 et 20 décembre10h à 18h | Entrée libre
Exceptionnel cette année : 200 chiens et chats de la SPA à l’adoption pendant 2 jours.
ConCerT
«l’heure musicale» d’orgue plusCathédrale Saint-Sauveur34, place des Martyrs de la RésistanceLe 20 décembre17h | Entrée libre | 06 63 30 94 95
Les « Ceremonies of Carols » de B. Britten | Ensemble vocal « Mel Bonis », Claire Lefur Harpe | Musiques baroques pour le temps de Noël : A. Corelli, M.A. Charpentier | Quatuor à cordes « Les Archets du Roy René » | C. de Zeeuw Orgue | Direction J.F. Senart.
TradiTions provençales
bravade calendalePlace de l’Hôtel de ville, cours Mirabeau et RotondeLe 20 décembre11h, place de l’Hôtel de ville, rassemblement 14h30, cours Mirabeau, centre-ville, bravade Gratuit | 04 42 26 23 41 [email protected]
Offrande de la pompe de Noël aux autorités de la ville, à l’occasion d’une manifestation qui dé-ploie, à grand coup de tromblons, des acteurs de la tradition provençale. Des « chivau-frus » aux lanceurs de drapeaux italiens, danseurs et musiciens, soit près de 200 participants qui animent la ville avec fastes et couleurs.
speCTaCle, son eT lumière
vidéo mapping sur l’église de la madeleinePlace des PrêcheursDu 21 décembre au 3 janvierTous les jours à partir de 17h30 | Gratuit
Un spectacle inédit de projection son et lumière vous est proposé. Chaque soir, à plusieurs reprises, vous êtes in-vités à redécouvrir la façade de l’église de la Madeleine et la voir s’animer et se transformer. Création Hexalab en association avec Gobi studio. aixenprovence.fr
© SOPHIE SPITÉRI
ANNULÉ
noël musical en famille Conservatoire Darius Milhaud380, av. Wolfgang Amadeus Mozart04 88 71 84 20
Concerts de Noël proposés aux familles pour aller à la rencontre des musiciens et à la dé-couverte d’un répertoire. Les enfants sont invités à écouter le concert, assis sur scène, au plus près du son... et des musiciens.
Proposés par l’Ensemble Les Temps Présents et le Conservatoire. Avec la participation de la Direction Culture de la Ville.
ConférenCe
Salle ParayLe 19 décembre 17h | Entrée libre dans la limite des places disponibles
Dominique Serve, musicien, responsable du département de Musique Ancienne, En-guerrand Guepy, écrivain, metteur en scène.L’Harmonie du monde : histoire d’une idée...Un musicien et un écrivain se sont rencon-trés. Ils se sont mis à parler de l’ordre et du désordre du monde, de Bach et de sa relation aux mystères des nombres... Une fiction est alors née.
ConCerTs
Auditorium Campra
Cantate (eh bien, chantez maintenant...)Le 20 décembre 17h | Tarif 10€, gratuit élèves du conservatoire et -16 ans (dans la limite des places disponibles)
Ensemble Les Temps Présents et les stagiaires du département de Musique Ancienne. La cantate Bwv 62 « Nun komm der Heiden Heiland » de Bach expliquée aux enfants.
Concertation, Concert, Concerto, Concertissimo Le 22 décembre 17h | Tarif 10€, gratuit élèves du conservatoire et -16 ans (dans la limite des places disponibles)
Les musiciens se concertent, les parents se sont concertés et accompagnent leurs en-fants au concert ! « Concerto pour la nuit de Noël » d’A. Corelli, « Suite en si mineur » et « Sinfonia de la cantate Bwv 188 pour orgue et orchestre » de Bach, Concerto de Venturini.
Il est l’orgue, Monsignor…Le 23 décembre 17h | Tarif 10€, gratuit élèves du conservatoire et -16 ans (dans la limite des places disponibles) Jean-Pierre Rolland et Dominique Serve, orgue
Les grandes orgues expliquées aux enfants. Des pièces de Noël jouées à l’orgue coffre et au clavecin. Un dialogue entre l’orgue de la galerie et l’orgue de la scène. Bach, Buxtehude, Messiaen...
ConCerT
andréas scholl et kammerorchester baselGrand Théâtre de Provence 380, avenue Max JuvénalLe 22 décembre20h30 | Tarifs de 11 à 43€ 08 2013 2013 (0,12€ ttc/min, depuis un poste fixe)
lestheatres.netQuatre cantates de Noël, l’équivalent de petits « opéras sacrés » pour l’un des rares compo-siteurs de son temps à ne s’être jamais adonné à l’art lyrique. Comportant généralement de cinq à huit mouvements, les cantates de Bach alternent ritournelles orchestrales, airs de soliste, parfois très virtuoses, et séquences chorales où orchestre et choeurs entonnent à pleins poumons des thèmes issus de la liturgie luthérienne. En guide de prélude, le Kammerorchester Basel interprète à lui seul la généreuse et pétillante Ouverture de la Suite pour orchestre n°1.
messes
messes de noël De nombreuses églises proposent des messes et des crèches.
Programme des messes sur :aixarles.catholique.fr
repas de noël
les veillées calendales Salle des Vignerons Les MillesLe 5 décembre19h30 | Parking gratuit | Tarifs 28€, réduit 12€ (enfants) | Inscription sur réservation | 04 42 26 25 [email protected]
Invitation aux Noël d’antan pour découvrir les traditions provençales de la veillée Calendale (crèche, table de Noël, repas, cérémonie du « ca-cho-fue », 13 desserts...). Repas traditionnel et ses 13 desserts. Ani-mations, danse, musiques, chants.
Le 12 décembre20h | Parking gratuit | Tarifs 29€, réduit 14€ (6 à 12 ans) | Inscription avant le 2.12 | 04 42 64 46 05 [email protected]
Le gros souper avec les 7 plats maigres et les 13 desserts. Anima-tions, danses folkloriques, théâtre ou poème animent cette soirée où le costume provençal est porté dans la plus pure tradition.
Salle des fêtes Roger Baudin Les PlatanesLe 19 décembre19h30 | Parking gratuit | Tarifs 29€, réduit 10€ (-12 ans) | Inscription sur réservation | 04 42 29 72 25 [email protected]
La soirée se déroule autour du gros souper et des 13 desserts. Musiques, chants et danses folkloriques ani-ment ce dîner où le costume pro-vençal est porté dans la plus parfaite tradition.
TradiTions provençales
noël à la chapelle Cours Marcel BrémondChapelle du Serre Les MillesLe 19 décembre17h | Gratuit | 04 42 26 25 [email protected]
17h cours Marcel Bremond, dé-part du cortège. 17h45 chapelle du Serre, animation, collation.Le cortège qui s’anime avec les ani-maux depuis le cours Marcel Bré-mond jusqu’à la chapelle du Serre, est une véritable crèche vivante. Le public est invité à se costumer et à se joindre au cortège, muni de « fanau » (lanternes). A la chapelle, la bénédiction et les offrandes se font autour de chants, danses et musiques traditionnelles. La soirée se termine par une grande faran-dole avec dégustation de vin et de chocolat chauds accompagnée de la fameuse pompe à l’huile.
à noterTradiTions provençales, parade
la marche des rois Le 10 janvier 13h50 | Gratuit | 04 42 20 89 58 06 75 52 98 48 | histoiresdaix.org
Départ école Saint-Joseph, déan-bulation cours Saint-Louis, rue Portalis, Palais de Justice | 14h arrêt chants et danses, rue Thiers, rue Tournefort, statue du Roy René | 14h15 cours Mirabeau arrêt chants et danses, Descente du cours statues allégoriques | 14h30 cours Mirabeau, Rotonde arrêt chants et danses cours Na-poléon Bonaparte | 15h place
Retrouvez le programme complet autour de Noël sur :aixenprovencetourism.com | aixenprovence.fr | #aixmaville
Paul Ferréol, cours Sextius arrêt chants et danses rue des Corde-liers | 15h30 place de la Mairie, arrêt chants et danses, distribu-tion des calissons rue Gaston de Saporta, Place de l’Université | 16h Cathédrale Saint-Sauveur
Histoires d’Aix et de Provence or-ganise la marche des santons à travers les rues jusqu’à la cathédrale Saint-Sauveur où se déroule depuis plus de deux siècles la cérémo-nie religieuse de l’Adoration des rois mages. Les rois mages suivis de leurs trois dromadaires et de leurs serviteurs, accompagnés de nombreux santons (petits anges, bergers, artisans de tous les mé-tiers, paysans et leurs animaux) s’arrêtent de place en place pour chanter avec la foule les chants traditionnels de Noël.
la pastorale maurel Théâtre du Jeu de Paume 17/21, rue de l’OpéraLe 17 janvier15h | Tarifs plein 22€, Réduit 10€ (-12ans) | 08 2013 2013 (0,12€ ttc/min, depuis un poste fixe)
Cette pièce théâtrale est la repré-sentation anachronique et extrapo-lée en Provence de la naissance du Christ, accompagnée de péripéties. Les comédiens, amateurs, portent les costumes régionaux des années 1800-1830, en usage avant que la vapeur facilite l’acheminement de la mode parisienne à travers nos provinces. La Pastorale Maurel est une excellente étude des mœurs de l’époque dont certaines sont conservées. Spectacle tout public parlé et chanté en provençal (sur-titrage français).
© C
on
cep
tion
Offi
ce d
e T
ou
srim
e d
’Aix
-en
-Pro
ven
ce | P
rog
ram
me s
ou
s ré
serv
e d
e m
od
ificat
ion
s | N
e p
as je
ter
sur
la v
oie
pu
bliq
ue
transports
Pour vos achats de Noël, pensez-y, prenez le bus !
Ouverture exceptionnelle des parkings relais les dimanches 13 et 20 décembre pour vous faciliter la ville | aixenbus.fr
