meeting «valentinlabalette»

un premier succès

19

L e m a g a z i n e m u n i c i p a l V i l l e d e T r i t h - S a i n t - L é g e r

06

Semaine bleueinscrivez-vous !

la mObiliSatiOncontre les rythmes

scolaires

TRIsc peN°91 - Septembre 2014 - www. t r i t h . f r

Enfance - jeunesseUn été actif !

10 07

17RetouR suR...Les comités animent les quartiers

TRISCOPE N°91 - Septembr 2014 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger

Service Information et Communication :19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51Courriel : trith.com@orange.fr Site Internet : www.trith.fr

Directeur de la publication : Norbert Jessus

Rédaction et mise en page : Service Information et Communication

Charte graphique : www.c-pub-studio.com

Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3 450 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services

A l’Affiche...du théâtre et

de la médiathèque

RetouR suR... Un été actif

pour les jeunes

Sommaire MairiePlace de la Résistance -Standard : 03 27 23 75 00Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30Mairie annexe du PoirierRue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService Petite EnfanceSalle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 24 69 26Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService Jeunesse Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 24 69 26 - 03 27 24 69 36Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieCentre Communald’Action Sociale (CCAS)Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30Du mardi au samedi aux mêmeshoraires que la mairieService municipal de la CultureRue Sautter - Hameau du Poirier Tél : 03 27 24 69 20Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService municipal des sportsPlace de la Résistance - Tél : 03 27 24 69 23Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieServices techniquesRue des Prés - Tél : 03 27 24 57 57 Médiathèque Gustave Ansart Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00Mardi : 10h - 12h et 14h - 18h

Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30

Jeudi : 14h - 18h

Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h00

Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h

Dimanche : 10h - 12h (28 septembre - 5 octobre)

Site multimédia municipalPlace Salengro - Tél : 03 27 20 25 06

Mardi/mercredi/vendredi :

10h - 12h et 14h - 18h

Jeudi : 14h - 18h - Samedi : 14h - 17h

La marmothèqueDu mardi au dimanche aux mêmes

horaires que la médiathèque

Bibliothèque du Poirier26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73

Mardi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h

Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30

Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h

(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)

Cyber-base Jean MacéRue du 8 mai 45 - Tél : 09 65 19 22 16

Piscine municipaleRue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15

Mardi : 18h - 20h

Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30

Jeudi : 18h - 20h

Vendredi de 16h15 à 17h30 (réservée

au public féminin à partir de 15 ans) de

17h30 à 19h (public féminin a partir de

15 ans : grand bassin)

Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h de

18h à 20h

Dimanche : 9h15 à 12h30

A la demande des médecins et de leur coordination, la liste des médecins de garde n’est plus rendue publique. Il vous faut impérativement composer le :

NUMéRO RéGULATEUR :

03 20 33 20 33

PhARMACIENSLe tour de garde des pharmaciens

de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de

Valenciennes-Sud. Dorénavant il faut

appeler le commissariat de Valenciennes

au 03 27 28 28 28 pour connaître les

coordonnées de la pharmacie de garde.

> Tour de garde

> C’est ouvert

SAMU : 15Police : 17Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60Service des eaux : 08 10 42 94 29

Enfance maltraitée : 119

SOS femmes battues : 01 40 33 80 60

Info-Drogues : 03 27 41 32 32

Alcooliques anonymes : 0 820 32 68 83

Protection des animaux : 03 27 78 62 56

Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

> ça n’arrive pas qu’aux autres…

08

evénement...Sur la route des aînés

Pleins feu suR...La Fête Nationale

PRojecteuR...Mobilisés contre les rythmes scolaires

06

10

12

20

MARIAgESMonsieur le maire et le conseil municipal présentent leurs voeux de bonheur aux mariés.

BAPTêMES

Philippe Poteau, adjoint au maire, a procédé au baptême républicain de Camille Pittavino.

Jean Paul Dubois, adjoint au maire, a procédé au baptême républicain de Zoé Dufort Vandenelsken.

Sylviane Carpentier, adjointe au maire, a procédé au baptême républicain de Livio De Francesco.

Philippe Poteau, adjoint au maire, a procédé au baptême républicain de Nolan Diverchy.

Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au baptême républicain de Enzo, Angélo, Eva et Hélène grattepanche.

Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au mariage de Daniel Vincent et Anne-Sophie Le Comte.

Sylviane Carpentier, adjointe au maire, a procédé au mariage de Michaël Delbecq et Emilie Cochy.

Philippe Poteau, adjoint au maire, a procédé au mariage de Thierry gy et Meva Dussart.

Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au mariage de Nicolas Méresse et Aurélie gratman.

Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au mariage de Arnaud Lecardonnel et Séverine Cachoir.

Sabine Poteau, adjointe au maire, a procédé au mariage d’Emilie Vasseur et Fabrice Blin.

Sabine Poteau, adjointe au maire, a procédé au mariage de Mélissa Canonne et David Trouillet.

Patricia Delouvy, adjointe au maire, a procédé au mariage de Cyrille Kolodziejczak et Alexandra Bisiaux.

Jean-Paul Dubois, adjoint au maire, a procédé au mariage de Sébastien Sauvage et Delphine Malaquin.

Sylviane Carpentier, adjointe au maire, a procédé au mariage de Loïc Audin et Pauline Delfolie.

Bon à savoir La mairie vous informeACM ToussaintLes inscriptions pour l’ACM de Toussaint ont lieu du samedi 20 au mercredi 24 septembre de 9h à 12h et de 14h à 16h. Le samedi de 9h à 11h30, au LCR (Service Jeunesse) et en mairie annexe du Poirier.

Gaule d’AcierLa société de pêche organise l’enduro de pêche à la carpe « Roger gambier » du vendredi 26 au dimanche 28 septembre et la seconde demi-journée aux carnassiers - challenge « gaby » le samedi 11 octobre.

COT Tir RécompenseLa société de tir organise la journée de remise de récompenses le samedi 4 octobre.

Calendrier des éboueursLes éboueurs passeront leurs calendriers à partir du 2 novembre et jusque mi-janvier 2015. Ils auront en leur possession une autorisation de M. le Maire, n’hésitez pas à leur demander en cas de doute.

Atelier ParentalitéLe C.C.A.S. de Trith-Saint-Léger vous informe que les inscriptions pour l’atelier parentalité 2014/2015 seront prises jusqu’au 26 septembre. Contact : Mme Boissy, 29 rue henri Durre au 03 27 25 79 01.

La rentrée chez Trith TonicL’association Trith Tonic a repris ses cours. Pour la saison 2014/2015, elle propose aux mamans, pour leurs bambins de 15 à 30 mois, la gym Câline, le mercredi de 10h à 11h, salle gilbert Huguet ; pour les enfants de 30 mois à 6 ans le mercredi de 16h à 17h, salle gilberte Levan. La nouvelle Zumba a lieu le jeudi de 19h à 20h, complexe Eugène Philippe. Les horaires des autres cours ne changent pas. Renseignements au 06 64 28 88 30.

Don du sangLa prochaine collecte aura lieu le dimanche 28 septembre à la salle Aragon à Maing de 8h à 12h.

Repas des seniorsLe repas des seniors aura lieu dimanche 19 octobre au Pasino de Saint-Amand-Les-Eaux.

EncombrantsLa prochaine collecte des encombrants aura lieu le lundi 27 octobre 2014 pour Trith Centre et le mardi 28 octobre pour Trith Le Poirier.

Bourses communaleLes lycéens et étudiants peuvent déposer, à l’Hôtel de ville (service affaires scolaires) ou en mairie annexe, un certificat de scolarité et un relevé d’identité bancaire en vue du versement de la bourse communale.

Colis pour les personnes handicapéesLa distribution des colis aux personnes handicapées aura lieu mardi 9 décembre de 14h à 16h à la salle des fêtes et à la salle Prévert de 14h30 à 15h30. Pour en bénéficier, apporter au CCAS avant le 30 octobre un justificatif d’adresse et la carte d’invalidité.

éTAT CIVIL> Bienvenue aux bébésLéo HuBERTLyséa DouAYTiméo LANDAMaëlly LEMoINEMia MACIAKRaphaël DuSARTMathéo BAuDuINMaélane VANMANSARTJules HERBINocéane HuYgENSAdysson TANgHE

> Ils nous ont quittésChristian HuREZMarie-Jeanne CAMuSginette DuPREZ née SCHAPMANJeannine PoSTIAuxAndrée HABéS veuve TAVERNEMichel BuRgNIESRaymonde LEFEBVRE veuve LACCZYNSKIgeorges gERME Monique LECoCq née WESTERLoP

Anicet Dubrunquet :le souvenir d’une belle et douce figure dévouée au bien public

Le décès d’Anicet Dubrunquet a engendré de l’émotion au delà des limites de la commune. ouvrier sidérurgiste à usinor, syndicaliste, il était apprécié jusque dans les arrondissements du sud de notre département. Responsable des camps de vacances au Comité d’Etablissement de l’usine, c’est tout naturellement que lui fut confiée la délégation de la jeunesse lorsqu’il fut élu adjoint au maire. Sa clairvoyance politique, sa hauteur de vue, sa gentillesse lui conféraient une autorité naturelle. Anicet Dubrunquet aimait la vie. Président du comité des fêtes du Poirier, il avait à coeur d’organiser : salon de peinture,

courses cyclistes ou fêtes traditionnelles. C’était un homme du Nord, jardinier hors-pair, qui avait l’habitude de se ressourcer dans la région de l’Aquitaine. Le souvenir d’Anicet Dubrunquet est également présent dans cette région mais aussi en Lorraine ou il avait tissé des liens de fraternité avec les sidérurgistes. C’était un homme passionné. Musicien, il occupait à la Fanfare municipale le pupitre des cuivres. Anicet Dubrunquet, aimait les facettes de l’existence qui élèvent la condition humaine. Il a pris place aux côtés de ses pairs. Norbert Jessus, maire, a présenté ses condoléances à la famille.

Reprise des activités culturelles : - Aux Ateliers arts plastiques(dessin, peinture, sculpture, gravure, photographie, infographie) : Renseignements : Service municipal de la culture, rue Sautter, 59125 Trith-Saint-Léger. Tél : 03 27 24 69 20.Les cours ont lieu, pour les enfants de 4 à 13 ans : les mercredis de 14h à 15h30 ou de 15h30 à 17h et les samedis matin de 9h à 10h30 ou de 10h30 à 12h aux ateliers Magritte (derrière l’école Jean Macé, rue du8 mai).Les plasticiens accueillent les adultes et adolescents les jeudis de 17h à 20h (ateliers gauguin), les mardis de 17h à 20h mais aussi les jeudis de 13h30 à 16h30 (ateliers Magrittte) et les adolescents, pour préparer les cours d’arts plastiques en collège ou lycée, les samedi de 9h à 10h30 (ateliers Magrittte).

- A l’Ecole municipale de musique : Renseignements : 5 rue Henri Durre, 59125 Trith-Saint-Léger. Tél : 03 27 45 49 93.L’Ecole de musique est à disposition de tous ceux qui ont envie de découvrir la musique et de participer aux cours d’éveil musical, de solfège et d’instruments (guitare classique et rock, violon, batterie, saxophone, accordéon, trompette, cor, trombone, violoncelle et piano).Inscriptions et ré-inscriptions à partir du 3 septembre.- A l’Ecole de danse :Renseignements : Service municipal de la culture, rue Sautter, 59125 Trith-Saint-Léger. Tél : 03 27 24 69 20.Chaque année, la municipalité met en place des cours de danse classique et jazz.Dispensés par Mme Yannick Moreau-Lecomte, ils accueillent les élèves à partir de 4 ans jusqu’aux adultes (12 ans pour les cours jazz).Les cours ont repris le mercredi 10 septembre.

5

Secteur Jeunesse «Les nouveautés»

Surprise partyAnabelle fête son anniversaire avec ses amis du collège et ceux de l’école anglaise. Alors qu’elle prépare la fête, de drôles de choses se passent dans le terrain vague.Roman bilingue français/anglais. A partir de 10 ans.D’alice Caye, éditions Talents Hauts.

Les petits montres : le rire du vampire.Le comportement étrange de Karkou, l’oncle de Cassandra, intrigue la bande des petits monstres qui décide de mener une enquête. Roman à partir de 8 ans.De Fabrice Colin, Editions Castor Poche.

La mairieA travers cet ouvrage précis et pédagogique découvrez les enjeux liés à la vie de la cité et le fonctionnement d’une mairie. Documentaire à partir de 9 ans.Editions Nane.

Le dessin au crayon en 37 réalisationsApprenez à dessiner au crayon grâce aux conseils proposés dans cet ouvrage. Vous découvrirez : des bases expliquées, des réalisations en pas à pas, des thématiques : paysages, portraits…Documentaire à partir de 8 ans.Editions ESI.

Médiathèque Gustave Ansart

Il fait alors l’acquisition d’un programme informatique ultramoderne, capable de s’adapter à la personnalité de chaque utilisateur. En lançant le système, il fait la connaissance de ‘Samantha’, une voix féminine intelligente, intuitive et étonnamment drôle. Les besoins et les désirs de Samantha grandissent et évoluent, tout comme ceux de Theodore, et peu à peu, ils tombent amoureux…

Fiston (Comédie Française)De Pascal Bourdiaux, avec Kev Adams, Franck DuboscDepuis qu’il a 7 ans, Alex n’a qu’une obsession : séduire Sandra Valenti, la plus jolie fille d’Aix-en-Provence et, à ses yeux, la plus jolie fille du monde. Aujourd’hui, il lui faut un plan infaillible pour pouvoir enfin l’aborder. Il décide de s’adjoindre les services d’Antoine Chamoine qui presque 20 ans auparavant, a séduit Monica, la mère de Sandra.

SonothèquePhilomena (Drame) De Stephen Fears, avec Judith Dench et Steve CooganIrlande, 1952. Philomena Lee, encore adolescente, tombe enceinte. Rejetée par sa famille, elle est envoyée au couvent de Roscrea. En compensation des soins prodigués par les religieuses avant et pendant la naissance, elle travaille à la blanchisserie et n’est autorisée à voir son fils, Anthony, qu’une heure par jour. À l’âge de trois ans, il lui est arraché pour être adopté par des Américains. Pendant des années, Philomena essaiera de le retrouver.

her (Romance, Science Fiction)De Spike Jones, avec Joaquin Phoenix, Scarlette JohassonLos Angeles, dans un futur proche. Theodore Twombly, un homme sensible au caractère complexe, est inconsolable suite à une rupture difficile.

Bibliothèque du Poirier

Secteur Adulte «Les nouveautés» On ne voyait que le bonheurun assureur approche de la quarantaine. Au milieu de sa vie, il se demande combien vaut la sienne, lui qui chiffre par contrat la vie des autres. En trois tableaux se déroule l’introspection de cet homme qui s’intéresse pour la première fois à la valeur des choses.De Grégoire Delacourt, éditions Lattès.

VivaCe roman rempli d’anecdotes, de faits historiques et de rencontres, peint une fresque du Mexique des années 1930, dans son effervescence révolutionnaire. Les deux figures centrales sont Trotski, qui poursuit sa longue fuite dans ce pays et y fonde la IVe Internationale, et Malcolm Lowry, qui bouleverse l’univers littéraire.De Patrick Deville, éditions du Seuil.

Autour du mondeRencontrer une fille au Japon, sauver un homme sur un bateau, nager avec les dauphins, jouer au casino en Slovénie... Tous les personnages ont un point commun, leurs regards se tournent vers le tsunami au Japon en mars 2011. Ils se rendent compte qu’ils vivent dans le même monde et que malgré des lieux éloignés chacun est prisonnier de son histoire.De Laurent Mauvignier, éditions de Minuit.

LE COUP DE CŒUR DES LECTEURS Un livre de la Médiathèque ou de la Bibliothèque du Poirier vous a plu, n’hésitez pas à participer au tirage au sort mensuel. Vous pouvez gagner un roman. Renseignements : 03.27.20.25.00 (Médiathèque) ou 03.27.41.34.73 (Bibliothèque du Poirier)Samia, de Trith-Saint-Léger, a apprécié le documentaire«La schizophrénie» de Catherine Topin (éditions O. Jacob) :«le livre donne de bonnes explications de la maladie et on y trouve des adresses utiles».

Conséquences1969. Angel Rock, dans le sud de l’Australie. Durement touchée par la crise, la ville connaît un nouveau drame. Tom Ferry, 13 ans et son petit frère Flynn disparaissent sans laisser de traces. quelques semaines plus tard, une adolescente est retrouvée morte. Le policier gibson mène l’enquête jusqu’à en être obsédé.De Williams Darren, éditions Gabelire.

L’enfant du T itanicLe Titanic, avril 1912. Céleste embarque sur le pont des premières pour retourner auprès d’un mari violent. Dans l’entrepont, May, son mari et leur nouveau-né s’apprêtent à traverser l’Atlantique pleins d’espoir. La nuit du 14 avril met fin à ces rêves. Sauvés in extremis, May et son bébé trouvent réconfort dans les bras de Céleste. un lourd secret pèse sur la conscience de May depuis le naufrage.De Sleming Leah, éditions Belfond.

NOUVEAUTES

NOUVEAUTES DVD

Retrouvez toute l’actualité, les animations, les nouveautés

sur la page Facebook de la Médiathèque. N’hésitez pas à

poser des questions, postez vos suggestions !

http://www.facebook.com/mediathequetrith

Rent rée des c lasses

Mobilisés contre la réformedes rythmes scolairesAu cours de la récente rentrée des classes, partout dans le pays, la mobilisation contre la mise en place de la réforme des rythmes scolaires a été placée sous le feu des projecteurs. Rappelons que dans la commune, en juin dernier, les parents d’élèves s’étaient exprimés, sans aucune ambiguïté, contre son application… Suivis, quelques jours après, à une très large majorité, par les élus du conseil municipal.

Le 3 septembre, à l’occasion du premier mercredi matin de cours, les associations de parents d’élèves, soutenues par le maire et de nombreux élus, avaient appelé les parents à boycotté cette première matinée. Devant les grilles des groupes scolaires Jean Macé et Gustave Eiffel, les raisons du refus de cette réforme ont été rappelées : grand sentiment d’insatisfaction dans les villes où la réforme est appliquée depuis 2013, fatigue accrue des enfants sans que l’amélioration des conditions d’apprentissage soit établie, renforcement des disparités sociales et territoriales et des inégalités entre les enfants de familles modestes et ceux de familles plus aisées, nouvelles dépenses pour les collectivités locales alors que de nouvelles mesures d’austérité sont déjà imposées aux communes… Sans oublier la différence de traitement entre l’école publique et l’école privée qui, elle, peut maintenir une semaine scolaire de 4 jours !

Voilà pourquoi, à Trith comme dans d’autres communes, le premier mercredi de rentrée a été boycotté.

Mais, pas question, bien évidemment, de priver les enfants chaque semaine d’une matinée de classe. Donc, depuis, le planning des horaires a été respecté : Lundi : 8h30 - 11h30 : temps d’enseignement scolaire. 11h30 - 13h30 : pause méridienne. 13h30 - 15h45 : temps d’enseignement scolaire. Mardi : 8h30 - 11h30 : temps d’enseignement scolaire. 11h30 - 13h30 : pause méridienne. 13h30 - 15h45 : temps d’enseignement scolaire. Mercredi : 9h - 12h : temps d’enseignement scolaire. Jeudi : 8h30 - 11h30 : temps d’enseignement scolaire. 11h30 - 13h30 : pause méridienne. 13h30 - 15h45 : temps d’enseignement scolaire. Vendredi : 8h30 - 11h30 : temps d’enseignement scolaire. 11h30 - 13h30 : pause méridienne. 13h30 - 15h45 : temps d’enseignement scolaire.

Pour ce qui est de l’aménagement du temps périscolaire (après 15h45), à l’heure où nous écrivons ces lignes la municipalité continuait à travailler, notamment avec les parents d’élèves, pour trouver la meilleure formule pour les enfants et les familles.

Le nouveau vISage Du SeRvICe Du QuoTIDIenVoilà maintenant plus de dix ans qu’à la demande du premier magistrat, Norbert Jessus, la municipalité s’est dotée d’un Service du Quotidien. Celle qui l’a animé depuis de nombreuses années, Charline Gabet, vient de faire valoir ses droits à la retraite. Elle est remplacée dans cette fonction par Véronique Bantegnie, agent municipal déjà bien connu des administrés.Aujourd’hui, ce service fait partie intégrante du secrétariat du cabinet du maire.

«Je suis très heureuse de prendre en charge cette mission et je remercie monsieur le maire de m’avoir confié cette responsabilité», souligne la nouvelle animatrice du Service du Quotidien. «C’est avant tout un travail d’écoute, une aide proposée aux Trithois pour régler un conflit comme des troubles de voisinage pouvant être causés par diverses sources. Je suis le lien entre les administrés, le maire et les élus, évidemment dans le cadre des compétences qui sont les leurs. On ne peut malheureusement pas tout résoudre et nous sommes parfois interpellés pour des problèmes qui ne relèvent pas du tout de la municipalité…. C’est à chacun de faire preuve de citoyenneté et de bon sens pour que tout le monde vive en bonne entente dans une commune réputée pour la qualité de son accueil, de ses services et de ses équipements».

Le Service du Quotidien est ouvert le lundi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le mardi de 13h30 à 17h30, le mercredi de 8h30 à 12h30, le jeudi et vendredi de 13h30 à 17h30. Vous pouvez contacter ce service en vous adressant à l’accueil de l’Hôtel de ville ou en téléphonant au 03 27 23 75 00.

Véronique Bantegnie, votrenouvelle interlocutrice au

Service du Quotidien

Projecteur ...

Semaine bleue des seniors

Ne pas oublier de s’inscrire !A votre service ...

7

fiche d’inscriptionsemaine locale des seniors

Triscope a présenté dans sa précédente édition le programme complet de l’édition 2014 de la Semaine Bleue organisée

par la Municipalité et le Centre Communal d’Action Sociale en direction des seniors de la commune. Cette Semaine Bleue se déroulera le 7, 9 et 10 octobre. Vous trouverez ci-dessous un résumé des informations ainsi que le coupon d’inscription qui vous a déjà été proposé dans le Triscope de juillet.

AU MENU :• Mardi 7 octobre : jeux de société à la salle des fêtes à partir de 14h.

• Jeudi 9 octobre : visite de la brasserie Forest à Monceau-St-Wast de 14h à 16h30.

• Vendredi 10 octobre : spectacle au théâtre des Forges René Carpentier à 15h : «Ô mon cher amant».

IMPORTANT :Le programme de la Semaine bleue est destiné aux Trithoises et Trithois âgés de 60 ans et plus. Pour y participer : remplissez votre fiche d’inscription en notifiant correctement les activités auxquelles vous souhaitez participer. Les horaires de bus pour chaque activité vous seront remis lors de votre inscription.En cas de désistement, même de dernière minute, veuillez prévenir le CCAS au 03 27 25 79 01.

nom :

prenom :

adresse : participera prendra le BUs

joUrs oUi non oUi non

mardi 07/10

jeudi 09/10

vendredi 10/10

inscriptions :au ccas, rue henri durre Lundi 29 septembre de 13h30 à 17hMardi 30 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h

en mairie annexe, hameau du poirier Mardi 30 septembre de 9h à 11h30 et de 14h à 17h.

N’oubliez pas de prendre votre ou vos ticket(s) d’entrée et les horaires des bus.

Centre Communal d’Action Socialede Trith-Saint-Léger

29, rue Henri Durre - 03 27 25 79 01ccastr i thst leger@orange.fr

59125 trith-saint-leger

8 Voyage des seniorsProjecteur ...

Sur la trace de nos aînés au coeur de l’ArtoisC’est la première guerre mondiale qui fut au centre de la journée découverte des seniors puisque le voyage annuel les a conduits sur des lieux de batailles situés dans le département du Pas-de-Calais. Outre l’histoire, la convivialité fut également à l’ordre du jour de cette édition 2014 du voyage des seniors.

Après un départ groupé de la place de la commune, c’est la magnifique place d’Arras qui servit de première halte. Un petit tour pour admirer les belles façades de ce secteur

de la préfecture du Pas-de-Calais et les seniors se sont retrouvés au mémorial de Vimy devant les tranchées où soldats canadiens et allemands se sont affrontés. Des guides conférenciers ont remis dans le contexte ces batailles et ont expliqué l’enjeu de celles-ci.

Après cette visite, les seniors ont découvert le site de Notre Dame De Lorette, la nécropole et le cimetière militaire. Cette matinée axée sur l’histoire et l’émotion qu’engendrent de telles visites fut suivie d’un après-midi plus joyeux. En effet les seniors investirent pacifiquement une grande salle où repas et danse furent à l’ordre du jour. En introduction, Norbert Jessus, maire, conseiller général et Patricia Delouvy, adjointe au maire, avaient souhaité aux participants à ce voyage de passer une agréable journée. Ce qui de l’avis de chacun fut chose faite.

Fête nationale

Voyage, voyage… pendant les festivités du 14 juillet

Pleins feux...

Techno, disco, polka, il y en avait pour tous les goûts lors des festivités organisées dans la commune à l’occasion de la Fête nationale du 14 juillet. De toutes les couleurs aussi, puisque le feu d’artifice a engendré mille lumières multicolores.

Malgré un évènement sportif majeur pour les inconditionnels du ballon rond, le public s’était déplacé en masse sur le site de l’étang communal pour assister au concert qui a servi d’introduction aux festivités de la Fête nationale. Thierry Pastor, Phil Barney, Désireless, ont

mis le feu sur scène reprenant souvent en choeur avec le public des tubes des années 80. Cette première partie achevée, c’est DJ Mam’s qui prit le relais avant le tir du spectacle pyrotechnique dont le succès ne se dément pas. Le lendemain, c’est le bal Kubiak qui fit le plein de danseurs à la salle Gilbert Huguet transformée pour l’occasion en piste de danse géante. Philippe Poteau, adjoint au maire, les membres de la commission des fêtes, n’ont pas caché leur joie d’avoir fait plaisir à autant de monde dans un registre musical éclectique.

Voyage, voyage… pendant les festivités du 14 juillet

mis le feu sur scène reprenant souvent en choeur avec le public des tubes des années 80. Cette première partie achevée, c’est DJ Mam’s qui prit le relais avant le tir du spectacle pyrotechnique dont le succès ne se dément pas. Le lendemain, c’est le bal Kubiak qui fit le plein de danseurs à la salle Gilbert Huguet transformée pour l’occasion en piste de danse géante. Philippe Poteau, adjoint au maire, les membres de la commission des fêtes, n’ont pas caché leur joie d’avoir fait plaisir à autant de monde dans un registre musical éclectique.

Colonie de ju i l le t

Les petits juilletistes au-dessus du lac de Serre-Ponçon

Retour sur ...12

C’est la montagne qui a servi de cadre aux vacances actives des enfants de 6 - 14 ans partis au mois de juillet à l’initiative de la municipalité.

C’ est dans le département des Hautes-Alpes à Rechastel que les petits juilletistes ont profité de leur séjour à la montagne. Logés au centre «Chouette Nature», les jeunes vacanciers

étaient à 950m d’altitude avec vue sur le magnifique lac de Serre- Ponçon. Restaurant panoramique, grande terrasse, salle de spectacle, mur d’escalade, terrains de tennis, aire de tir à l’arc, terrain de volley et de basket, tables de ping-pong, autant d’équipements à la disposition des enfants. La découverte de ce joli lieu de vacances et de nombreuses sorties et activités furent proposées aux enfants durant ce séjour.

13

Les jeunes Trithois qui ont participé à la colonie du mois d’août ont pris leurs quartiers d’été en Charente-Maritime. Forêt et plage ont servi de cadre à ces vacances actives.

C’est à Merschers-sur-Gironde, à quelques kilomètres de la ville de Royan, que les jeunes Trithois ont séjourné. Le centre de vacances implanté au coeur de la forêt de Suzac offrait un accès direct à la plage surveillée et au centre de voile. Outre les activités nautiques les enfants ont pu

bénéficier des terrains de basket, de volley, de football, de badminton, de courts de tennis et d’une piscine d’eau douce.

Retour sur...

Au bord de la mer avec les

jeunes Trithois

Colonie d’août

Les pré-ados ont sillonné à vélo la baie de Somme quand les ados partaient avec le sac à dos.

Les pré-ados ont séjourné dans le parc du Marquenterre. Ils ont eu l’occasion de pratiquer du char à voile, des sorties en pirogue, de l’équitation et ont eu l’occasion d’observer des phoques dans leur milieu naturel. C’est le vélo qui fut leur moyen de déplacement privilégié. Quant aux ados, ils ont porté le sac à dos pour visiter la belle région ardéchoise, ses gorges, ses montagnes et ses beaux villages.

Des vacances actives

Retour sur ...14 Camps ados et pré-ados

Camps ados et pré-ados15

Les enfants, maternels ou pri-maires, ont répondu présents à l’ACM organisé durant les deux mois de vacances d’été. Différentes sorties et activités furent propo-sées aux jeunes participants.

L es petits du centre maternel ont eu l’occasion de visiter la caserne des sapeurs-pompiers, une chèvrerie à

Preux-au-Bois. Ils ont également été conviés durant cette période estivale à voir des films sur le grand écran du Théâtre des Forges René Carpentier. Ils sont allés à la piscine

et ont participé à différents jeux comme les mini-olympiades. Les plus grands ont également effectué différentes sorties parmi lesquelles une ferme pédagogique à Lille ainsi que le zoo, un musée du terroir, la ville de Dunkerque, la base de loisirs de Condé, des sorties camping, sans oublier le bowling. Les primaires ont aussi eu l’occasion de suivre un stage d’initiation au djembé et de participer à différents grands jeux.

Retour sur...

Présents à l’ACM en juillet et août

Accueil Collectif des Mineurs

Inauguration, concerts et sortie…

Le bel été des «Godenettes»

Retour sur...16

L’été 2014 a été riche en évènements et en animations pour les résidents de la maison de retraite «Les Godenettes». En effet, le «Jardin du souvenir» a été inauguré au cœur du jardin d’agrément. Mais, les pensionnaires de cet EhPAD, géré par le Centre Intercommunal de Gérontologie du SIVOM, ont également participé à la Fête de la musique, à une aubade des écoles Lucie Aubrac et Paul Bert et à une superbe sortie à Nausicaà, le Centre national de la mer de Boulogne.

L’inauguration du «Jardin du souvenir» a été le point d’orgue d’une opération lancée fin 2012. Ce projet a fédéré l’énergie des résidents et d’un groupe de jeunes adolescents en «délicatesse» avec

la société. Ils se sont tous retrouvés autour d’un plasticien, Jean-Christophe Delaunoy, pour créer des œuvres issues de leur parcours de vie. Fresques et objets en terre cuite sont venus embellir le jardin d’agrément, lieu de calme et de promenade, devenu ainsi encore plus attractif. une cinquantaine de personnes ont participé à cette cérémonie qui a vu la présence d’une délégation de la municipalité, conduite par Sylviane Carpentier et

Patricia Delouvy, adjointes au maire. A leurs côtés avaient pris place Christien Valette, Directeur général des services du SIVoM de Trith ; Peggy Freuze, Directrice de la résidence «Les godenettes» ; Denis Rodot, Directeur des résidences «Heures claires» et «Harmonie» ; M. Soszymski, directeur adjoint du département Jeunesse à l’association «Alter Egaux»…

Au chapitre des animations, les résidents ont également apprécié l’aubade et les chants offerts par les élèves des écoles Lucie Aubrac et Paul Bert avec qui ils ont ensuite partagé un sympathique goûter.

Dans le cadre de la Fête de la musique, des professeurs de l’Ecole municipale de musique, sous la conduite de leur directeur, Pierre Schryve, ont présenté un concert avec violons, guitare et accordéon.

Enfin, 25 pensionnaires et leurs accompagnants ont passé une journée à Boulogne où ils ont découvert, avec beaucoup de curiosité, les mille et une merveilles de Nausicaà, le Centre national de la mer. Le midi, ils ont également fort apprécié la qualité de la cuisine servie au restaurant de Nausicaà.

Une belle voix s’est tue à jamaisMichel Burgnies est décédé. Il laisse le souvenir d’un homme affable, passionné par la pratique

du chant et de la musique. Norbert Jessus, maire, conseiller général du Nord, a présenté ses

condoléances et celles du conseil municipal à la famille du défunt. Attaché à la ville de Trith-

Saint-Léger, habitant le quartier du Poirier, les habitants avaient l’habitude de croiser Michel une

serviette remplie de partitions dans une main et dans l’autre l’étui d’un bugle. A l’origine de la

création de la chorale Michel Burgnies était aussi assidu au pupitre des cuivres de la Fanfare

municipale. Sa passion pour la musique le conduisait au-delà de la commune pour enseigner ou

diriger. Michel Burgnies laissera le souvenir d’un mélomane passionnné.

La retraite deJean-Charles Novaes

17Figure du corps des pompiers volontaires Retour sur...

Jean-Claude Bellanger, président du comité des fêtes du quartier Saint Léger et les membres du comité ont organisé au début de la période estivale la traditionnelle fête du quartier. Au programme : concours de belote, brocante, jeux divers, soirée spectacle sur le thème du disco, concert apéritif et après-midi récréatif. Une petite restauration était même prévue.

Sabine Poteau, adjointe au maire, chargée du cadre de vie et de l’environnement et les membres du jury communal ont sillonné les rues de la commune dans le cadre de l’opération Maisons Fleuries. Triscope rendra compte dans sa prochaine édition de la réception qui a eu lieu le 6 septembre dernier. Les élus municipaux ont également accueilli le jury départemental qui délivre les fleurs symbole du fleurissement des villes. Résultat annoncé dans quelques semaines.

Boussad Yahiaoui, président du comité des fêtes du quartier du Poirier, a organisé, avec les membres du comité, la ducasse estivale. Outre la fête foraine et le feu d’artifice toujours très apprécié, les enfants furent au centre des priorités puisque des jeux ont été organisés à leur intention. Filles et garçons ont répondu présents pour participer aux courses de sac, match de football ou encore partie de chamboule-tout.

Fête du quartier St Léger, 48ème du nom

Maisons et ville fleuries

C’était la fête au Poirier

Après plus de 44 années de bons et loyaux services comme sapeur-pompier volontaire au centre d’incendie et de secours de Trith-Saint-Léger, le caporal-chef Jean-Charles Novaes a fait, récemment, valoir ses droits à la retraite. Fin juin, une très chaleureuse réception s’est déroulée à la salle des fêtes, habillée, pour l’occasion, de bleu, de blanc et de rouge !

Le nouveau retraité était particulièrement bien entouré, avec l’ensemble du corps des soldats du feu de Trith, le peloton des jeunes cadets et de très nombreuses personnalités dont les représentants du Service Départemental d’Incendie et de Secours du Nord, une délégation du conseil municipal conduite par Clotaire Colin, premier adjoint.

C’est le chef de centre du CIS de Trith, le lieutenant olivier Duhaut, qui a retracé, avec beaucoup d’émotion et de nombreuses anecdotes, la carrière du récipiendaire, né en 1953 d’une famille trithoise de métallos. L’univers des pompiers, Jean-Charles y a baigné dès son plus jeune âge puisqu’il était le fils du capitaine Jean-Victor Novaes. C’est le 1er janvier 1970 qu’il entre

au corps des sapeurs-pompiers de Trith, sous les ordres de son père, puis de son frère, le sous-lieutenant Serge Novaes, du lieutenant Jean-Paul Duhaut et enfin d’olivier Duhaut.

Caporal en 1988, caporal-chef en 2001, il est titulaire de la trilogie (BNS, ranimation et secours routiers). Il est décoré de différentes médailles d’ancienneté de l’union départementale des sapeurs-pompiers du Nord et de la Fédération nationale. Il est médaille d’or des donneurs de sang avec plus de 44 ans de service.

Son chef de corps évoqua également les bons moments et les périodes plus difficiles de sa vie, sans oublier de remercier sa compagne, Micheline, pour son abnégation.

A la fin de la cérémonie, Jean-Charles Novaes, qui est également vice-président de l’Amicale des pompiers et le «papy» de l’école des jeunes sapeurs-pompiers, s’est vu remettre de nombreux présents et plusieurs distinctions.

L’émotion difficilement contenuede Jean-Charles et Micheline

L’entrée à la salle des fêtes du jeune «papy» et de ses cadets

Un nouveau président pour le club de football

18 Retour sur ... l’actualité du ballon rond

Outre l’assemblée générale du club de football, c’est la sélection de Kévin Bellanger en équipe de France de sport adapté qui a fait l’actualité. Le jeune Trithois n’a pas manqué de saluer ses équipiers locaux avant de s’envoler pour le Brésil.

Christophe Vandoolaeghe a été élu président de la Concorde olympique Trithoise Football. L’élection a eu lieu au cours de l’assemblée générale

du club qui s’est tenue dernièrement. Dirigeants et joueurs se sont félicités de l’excellente saison sportive écoulée. Aucune formation ne sera rétrogradée en division inférieure. Toutes les équipes de jeunes ont défendu de haute lutte les couleurs locales terminant dans la première partie de leur championnat respectif. L’équipe seniors A a terminé vice-championne de son championnat. Le club compte désormais 251 licenciés répartis dans 9 équipes. Robert Lagache, président de l’office Municipal des Sports, a félicité les responsables du club et les joueurs.

Gérard Houziaux, président du club de basket, a profité de l’assemblée générale pour faire le point à la fin de la saison. Le club de basket c’est aujourd’hui : 251 licenciés. La saison prochaine la section féminine verra presque toutes ces équipes engagées à des niveaux régionaux. Des entraîneurs ont obtenu des diplômes supérieurs. Chez les garçons, le club reconstruit, content de retrouver une équipe minime et junior. La progression actuelle du groupe poussin, dont une partie passera benjamin, est appréciée. Sans oublier les seniors qui, comme la NF3, ont fait naître chez les supporters un réel intérêt. 18 équipes devraient être engagées la saison prochaine, sans compter l’école de basket. Robert Lagache, président de l’OMS, n’a pas manqué de saluer le travail efficace des dirigeants bénévoles du club.Mais aussi…. Les sélections de cinq poussines, un poussin et un benjamin dans les équipes du district valenciennois et départementales. Bravo à Anne-Caroline Gardi, Elise Bilot, Eva Devemy, Lola Brachot, Marie-Charlotte Chopin et Remi Dupuis. L’équipe fanion féminine termine 3ème du championnat de Nationale 3. L’obtention de l’examen d’arbitrage région pour Valentine Olof.

Une nouvelle saison sous les paniers

Jouer au football sans être tributaire de la météorologie voilà le premier intérêt du futsal. Nicolas Hecquet, président du Orzel Futsal et les membres du comité envisagent de créer une école pour les enfants de 5 à 8 ans. Désormais le club compte une trentaine de licenciés. Si vous souhaitez inscrire votre enfant vous pouvez le faire en téléphonant au 06 49 68 65 45.

L’assemblée générale du club de judo a donné l’occasion à Carmélo Gringéri de féliciter Arnaud Caron pour l’obtention de la ceinture noire et Fattah Ismail pour son titre de vice-champion de France. Le président Gringéri n’a pas manqué de remercier l’ensemble des bénévoles du comité pour leur aide précieuse. Robert Lagache, président de l’OMS, a réaffirmé le soutien de l’Office Municipal des Sports au club de judo.

Les nouvelles du tatami

Le futsal a de l’avenir

Président : Carmélo Gringéri - vice-président : Pierre Coquelle trésorier : Christian Briclet - trésorier adjoint : Daniel Robert secrétaire : Anita Gringéri - secrétaire adjoint : Alain Pierquin.

JUDO – JU JITSU - Enfants de 4 à 10 ans : Les Mardis et Vendredis de 17h45 à 19h15 1ere séance : de 17h45 à 18 h 30 2eme séance : de 18h30 à 19h15 - Enfants de + 10 ans et adultes : Les Mardis et Vendredis de 19h15 à 20h30

RENFORCEMENT MUSCULAIRE (Adultes) Lundi de 17h30 à 20h00 Mercredi de 17h30 à 19h30 Jeudi de 17h30 à 19h30 Samedi de 14h00 à 16h00 Dimanche de 9h00 à 11h00

ABDOS FESSIERS Dimanche de 9h00 à 11h00

STEP Jeudi de 19h30 à 20h45

ENTRAINEMENTS - SALLE GILBERTE LEVAN - DOJO

L’équipe de France de football adapté avec Kévin Bellanger s’est arrêtée sur la pelouse du stade Edmond Delèpine avant son envol pour le Brésil.

Le bureau : président : Christophe Vandoolaeghe - vice-présidents : Jean-Claude Bellanger - Jean-Luc Magnier - secrétaire générale : Myriam Magnier secrétaire adjoint : Jean-Luc Magnier - trésorière : Cécile Chavanel - trésorière adjointe : Sabrina Malaboeuf - membres : Mickaël Locoge Serge Defrance - Fabien Duhaut - Mickaël Tricoteaux - Bruno Mercier - Isabelle Keczelli - Aurélie Pacanowski - Onofrio Pavone.

Un succès qui en appelle d’autres

19

Meeting «Valentin Labalette»

Retour sur...

Un nouveau président pour le club de football

Yvette Regnaut, présidente de l’association Les Estrellas, a organisé avec les membres du comité, le traditionnel festival de majorettes. Différents groupes se sont produits devant un public venu nombreux à la salle Gilbert Huguet, lieu où s’est déroulée cette initiative.

Le club Trith-Cycle, présidé par Marcel Baudoux, a organisé le Prix Villette en collaboration avec la Ville, l’Office Municipal des Sports et le comité des fêtes du Poirier. Les coureurs ont pédalé entre deux averses pour le plus grand plaisir des amoureux de la petite reine massés tout au long du parcours dans le quartier du Poirier.

Les nageuses de la section natation synchronisée du Squale Trithois ont assuré le spectacle au cours du gala nagé cette année sur le thème de «Cabaret».

Plein succès pour le festival de majorettes

Sur la ligne de départ du Prix Villette

Gala de «Nat Synchro»

Le lundi de Pentecôte, les dirigeants de la COT Athlétisme organisaient la première édition du meeting «Valentin Labalette», en mémoire du jeune athlète disparu brutalement il y a déjà plus de deux ans. Une première initiative couronnée de succès.

Même si les participants et les organisateurs durent jouer à cache-cache avec les nuages, les averses et les orages, c’est tout de même le soleil qui a eu le dernier mot ! Plus de 80 concurrents, venus de différents clubs de la région, ont participé au premier meeting d’athlétisme organisé par la COT, en hommage à la mémoire de Valentin Labalette, jeune licencié du club trithois, disparu brutalement

le 15 février 2012 à l’âge de 7 ans. Le président Didier Dubuisson et les membres de son comité peuvent être satisfaits : l’essai a été transformé. Ce premier rendez-vous a été une réussite et toutes les épreuves de lancers, sauts, sprints et demi-fond ont été disputées dans un grand esprit de convivialité et de recueillement. Rendez-vous est certainement d’ores et déjà donné, l’an prochain à la même époque, sur le stade Edmond Delépine et sur la piste Jacques Michon.

humour Samedi 20 Septembre - 20h30 : Bernard Mabille :

«SUR MESURE»Journaliste, auteur de Thierry Le Luron, co-auteur du Radio Bistrot d’Anne Roumanoff, sociétaire des grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL, pilier de la Revue de Presse des Deux Anes sur Paris Première, Bernard Mabille n’est pas un amuseur comme les autres. Il brasse les idées en même temps qu’il jongle avec les mots. Incisif et humain, désespéré et drôle, il bouscule avec jubilation la société, profitant des

actualités politiques pour tailler des costards «sur mesure».

Spectacle musical, humourDimanche 28 Septembre - 16h : Alain Bernard :

«PIANO RIGOLETTO» Avec sa leçon de musique loufoque et ludique, son piano et son Casio, Alain Bernard nous fait revivre l’histoire de la musique et la réalité quotidienne des musiciens, de la préhistoire à David guetta, en passant par le Moyen Âge, les périodes classique et romantique... De Beethoven à Bob Marley, de Chopin à la chanson réaliste, du blues aux musiques de films.Textes : Alain Bernard, Jean-Claude Islert, Pascal Légitimus.Collaboration artistique : Pascal Légitimus

Percussions, humour musicalDimanche 12 Octobre - 17h :Percossa :

«REBELS OF RhyThM»Assister à un spectacle de Percossa est une expérience originale, décalée et surprenante. Car les quatre clowns-percussionnistes du groupe sont aussi danseurs, acrobates, comédiens, poètes et feront découvrir des instruments étonnants, du udu nigérien à la scie musicale, en passant par les boléadoras argentines, la guimbarde du Tibet, la kalimba ougandaise ou les boomwhackers américains. une expérience unique associant le suspense du cirque à l’énergie cathartique d’un concert de rock. Du théâtre sans mot qui laisse sans voix... mais qui va faire beaucoup de bruit !

À l’affiche...Théâtre des Forges René Carpentier

Infos et réservations :Rue Sautter - Hameau du Poirier59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 24 69 20

Bibliothèque du Poirier ANIMATIONS

GRATUITES

Infos et réservations :Rue Berlioz 59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 41 34 73

Tarif : 5,70d

Tarif : 2,65d

Tarif : 8,80d

Mardi 23 septembre :

LA SORTIE DES «MAMIES»>Départ bibliothèque 9h : visites de la Chocolaterie DIOT de Cambrai, du musée de la broderie à Villers-Outreaux.

Entrée aux musées et transport gratuitS. Le repas du midi est à la charge des participants.

DESIG

N &

ILLU

STRA

TIO

N : P

ASC

ALM

ABIL

LE.C

OM

- L

ICEN

CES : 2

137 5

46 /

3 1

01 9

1 3

0

Tarif : 5,70d

Samedi 18 octobre à partir de 19hSoirée rock avec les groupes : “The honeystaires”, “Deportivo” et “Elephanz”

Trois groupes sont retenus pour cette soirée spéciale Rock. “The Honeystairs”, le trio de musiciens professionnels, inspirés du rock des années 60 débutera ce concert. Autre trio, “Deportivo”, (rock français énergique), influencé entre-autres,

par les Wampas, Mano Negra ou encore Louise Attaque, présentera des titres incisifs au charme parfois vénéneux, dotés d’une véritable osmose entre textes et musiques. Enfin, en dernière partie, de l’électro-rock avec Jonathan et Maxime

Verleysen du groupe Elephanz. Bercés par les mélodies des Beatles, Polnareff, the Kinks, Bowie ou encore gainsbourg…. ils proposeront un mélange de refrains imparables servis par une écriture polymorphe raffinée, tantôt

cynique et acerbe, tantôt tendre et pleine d’espoir.