Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues, 2015sda.chass.utoronto.ca/sdaweb/dli2/ctads/ctads15anhh_fr/more_doc/2015ectads-que-fra.pdfEnquête canadienne sur le tabac,

Numéro du formulaire 1

Enquête canadienne sur

le tabac, l'alcool et les

drogues, 2015

Table des matières

Contenu principal ............................................................................................................................................................... 4 Tabagisme dans le ménage (HS) .................................................................................................................................... 4 Âge de la personne (PA)................................................................................................................................................... 6 État matrimonial avec confirmation (De-facto) (MSWC) ........................................................................................... 7 Santé générale (HWB) ....................................................................................................................................................... 9 Usage de la cigarette (SS) .............................................................................................................................................. 10 Menthol (MNTH) ................................................................................................................................................................ 11 Anciens comportements liés au tabagisme (PS) ........................................................................................................ 12 Habitudes hebdomadaires (WP) ................................................................................................................................... 14 Comportement des fumeurs (SB) .................................................................................................................................. 15 Accès aux cigarettes (CA) ............................................................................................................................................. 16 Habitudes d'achats (PP) .................................................................................................................................................. 18 Cesser de fumer (SC) ....................................................................................................................................................... 21 Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) ............................................................................................................. 25 Produits du tabac (TP) ..................................................................................................................................................... 26 Cigarette électronique (ELC) ......................................................................................................................................... 30 Exposition à la fumée secondaire (EX) ......................................................................................................................... 32 Alcool en général (ALC) .................................................................................................................................................. 33 Consommation d'alcool (AW)........................................................................................................................................ 36 Antidouleurs (PR) ............................................................................................................................................................... 37 Stimulants (STI) ................................................................................................................................................................... 43 Tranquillisants (SED) ........................................................................................................................................................... 47 Cannabis (CAN) ................................................................................................................................................................ 50 Cocaïne (COC) ................................................................................................................................................................ 56 Méthamphétamines (MET) .............................................................................................................................................. 57 Ecstasy (XTC) ...................................................................................................................................................................... 58 Hallucinogène (HAL) ........................................................................................................................................................ 59 Inhalants (GLU) .................................................................................................................................................................. 60 Héroine (HER) ..................................................................................................................................................................... 61 Salvia (SAL) ......................................................................................................................................................................... 62 Méfaits de la consommation de drogues (DHA) ........................................................................................................ 63 Bloc élargi activité sur le marché du travail (LMAE) ................................................................................................... 66 Bloc minimal activité sur le marché du travail (LMAM) ............................................................................................. 67 Catégorie de travailleurs (LMA3) ................................................................................................................................... 70 Index des sujets ................................................................................................................................................................. 73

Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD)

2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 4 - 73

Contenu principal

Tabagisme dans le ménage (HS) Contenu de base

HS_BEG Début de section

Nota: Cette section nécessite le nombre de personnes dans le

ménage (HHSIZE).

HS_Q10 [Est-ce que vous fumez/Est-ce que quelqu'un dans votre ménage

fume] la cigarette ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : Le répondant du ménage.

HS_Q20 Combien de personnes fument la cigarette à l’intérieur de votre

maison chaque jour ou presque chaque jour ? Veuillez inclure tous les

membres de la famille et les visiteurs.

INTERVIEWEUR : Fumer dans la maison exclut fumer dans le garage,

qu’il soit attenant ou non.

|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 15)

NSP, RF

Univers : Le répondant du ménage.

HS_C30 Si HS_Q20 = 0 ou HS_Q20 = NSP ou HS_Q20 = RF, passez à HS_Q40.

Sinon, passez à HS_Q30.

HS_Q30 Dans une journée normale, combien de cigarettes sont fumées à

l’intérieur de votre maison ?

1 1 à 10 cigarettes




5 41 cigarettes ou plus

NSP, RF

Passez à HS_Q50

Univers : HS_Q20= (01:15)

HS_Q40 Est-il permis de fumer la cigarette à l’intérieur de votre maison ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 5 - 73

1 Oui

2 Non (Passez à HS_END)

NSP, RF (Passez à HS_END)

Univers : HS_Q20= (00, NSP ou RF)

HS_Q50 Est-ce qu’il y a des restrictions sur l’usage de la cigarette à l’intérieur

de votre maison ?

1 Oui

2 Non (Passez à HS_END)

NSP, RF (Passez à HS_END)

Univers : HS_Q20= (01:15) ou HS_Q40=1

HS_Q60 Quelles sont les restrictions concernant l’usage de la cigarette à

l’intérieur de votre maison ?

INTERVIEWEUR : Lisez les catégories au répondant. Choisissez toutes les

réponses appropriées. Il n'est pas nécessaire de lire une réponse qui a

été fournie de son plein gré par le répondant.

1 Il est permis de fumer dans

certaines pièces

seulement

2 Il est interdit de fumer en

présence de jeunes

enfants

3 Il est permis de fumer

seulement si les fenêtres

sont ouvertes ou avec tout

autre type de ventilation

4 Autre(s) restriction(s)

NSP, RF

Univers : HS_Q50=1

HS_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 6 - 73

Âge de la personne (PA) Contenu de base

PA_BEG Début de section

Variables importées:

SEL: Personne sélectionner valeur de 1 ou 2

ANDB_Q01 (Roster Age)

Nota : Cette section nécessite l’âge sur la liste.

Un en-tête comprenant le nom, le sexe et l’âge de la personne

sélectionnée devrait être affiché dans la partie supérieure de l’écran.

Par exemple :

Répondant du ménage : John

Genre : Masculin

Âge : 25

PA_Q01 À des fins statistiques seulement, pouvons-nous confirmer l’âge que

vous avez aujourd’hui ?

|_|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 130)

NSP, RF (Passez à PA_D01)

Univers : Tous les répondants.

PA_E01 L’âge du répondant est différent de l’âge sur la liste. Veuillez

confirmer l’âge inscrit à la question PA_Q01.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si PA_Q01 est une réponse = > 15

ans et que l’âge inscrit est différent d’au moins 3 ans d’avec l’âge sur la liste.

PA_E02 L’âge du répondant est moins de 15 ans. Veuillez confirmer l’âge

inscrit à la question PA_Q01. Si le répondant a moins de 15 ans, le

questionnaire ECTAD ne sera pas rempli. Appuyer sur < X > pour

valider la réponse et continuer, ou retourner à PA_Q01 et corriger.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si PA_Q01 est = <15 ans.

PA_C02A Si l'âge du répondant est >= 15 et SEL = 1 ou SEL = 2, passez à

PA_C02B.

Sinon, passez à PA_END.

PA_C02B Si SEL = 2, passez à PA_BEG.

Sinon, passez à PA_END.

PA_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 7 - 73

État matrimonial avec confirmation (De-facto) (MSWC) Contenu harmonisé

Aperçu : Ce bloc sert à recueillir de l'information sur l'état matrimonial social du

répondant, lorsqu'il doit y avoir confirmation de tout état matrimonial

recueilli précédemment. Pour chaque enquête, l'âge minimum

auquel ce bloc est appelé doit être précisé (pour l'EPA, l'âge minimum

est 16 ans, pour l'ESG, il est de 15 ans).

MSWC_BEG Variable tirée du fichier de l'échantillon :

SPECRESPMS : état matrimonial du répondant spécifique

Variable crée à partir des données du fichier de l'échantillon :

PROXYSEX : sexe du répondant sélectionné et interview faite ou non

par personne interposée

FNAME

Importer : ETES_C, VOUS1, E, F_VE

MSWC_C01 Si SPECRESPMS = NSP, RF ou blanc, passez à MSWC_Q02.

Sinon, passez à MSWC_D01A.

MSWC_Q01 Nous avons enregistré votre état matrimonial comme étant

[marié(e)/en union libre/veuf(ve)/séparé(e)/divorcé(e)/célibataire,

jamais marié(e)].

Est-ce exact?

1 Oui (Passez à MSWC_END)

2 Non

NSP, RF (Passez à MSWC_END)

Texte d'aide : Tag : État matrimonial avec confirmation (De-facto)

Objet :

l'état matrimonial est une variable importante pour observer l'évolution des attitudes

sociales

les données économiques combinées aux données sur l'état matrimonial et la

famille nous permettent de mieux comprendre la situation socio-économique de

différents types de familles

Définition :

en union libre : deux personnes de sexe opposé ou du même sexe qui vivent

ensemble en tant que couple mais qui ne sont pas mariées légalement l'une à

l'autre

Procédure :

la liste complète des catégories doit être lue au répondant

MSWC_Q02 Quel est votre état matrimonial?

Êtes-vous...?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 8 - 73

INTERVIEWEUR : Lisez les catégories au répondant.

Si un répondant du Québec répond « union civile », veuillez cocher la

catégorie « marié(e) ».

1 Marié

2 En union libre

3 Veuf

4 Séparé

5 Divorcé

6 Célibataire, jamais marié

NSP, RF

Texte d'aide : Tag : État matrimonial avec confirmation (De-facto)

Objet :

l'état matrimonial est une variable importante pour observer l'évolution des attitudes

sociales

les données économiques combinées aux données sur l'état matrimonial et la

famille nous permettent de mieux comprendre la situation socio-économique de

différents types de familles

Définition :

en union libre : deux personnes de sexe opposé ou du même sexe qui vivent

ensemble en tant que couple mais qui ne sont pas mariées légalement l'une à

l'autre

Procédure :

la liste complète des catégories doit être lue au répondant

si un répondant du Québec répond « union civile », veuillez cocher la catégorie «

marié(e) »

MSWC_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 9 - 73

Santé générale (HWB) Contenu de base

HWB_BEG

HWB_Q01 En général, diriez-vous que votre santé est... ?


1 Excellente

2 Très bonne

3 Bonne

4 Passable

5 Mauvaise

NSP, RF

HWB_Q10 En général, diriez-vous que votre santé mentale est... ?


1 Excellente

2 Très bonne

3 Bonne

4 Passable

5 Mauvaise

NSP, RF

HWB_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 10 - 73

Usage de la cigarette (SS) Contenu de base

SS_BEG Début de section

SS_R10 Je vais commencer par des questions sur l’usage de la cigarette.

Veuillez inclure les cigarettes que vous achetez toutes faites de même

que celles que vous fabriquez vous-même.

INTERVIEWEUR : Appuyez sur < 1 > pour continuer.

SS_Q10 Actuellement, fumez-vous la cigarette tous les jours, à l’occasion ou

jamais ?

1 Tous les jours (Passez à SS_C30)

2 À l’occasion

3 Jamais

NSP, RF

Univers : Tous les répondants

SS_Q20 Avez-vous fumé la cigarette au cours des 30 derniers jours ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SS_Q10= (2 ,3, NSP, RF)

SS_E20 Des réponses potentiellement incohérentes ont été saisies. Veuillez

confirmer.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si (SS_Q10 = 3 (jamais)) et (SS_Q20 =

1(oui)).

SS_C30 Si SS_Q10 = 1 (fumeur quotidien) ou SS_Q20 = 1 (fumé au cours des 30

derniers jours), passez à SS_Q30.

Sinon, passez à SS_Q40.

SS_Q30 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé chaque jour ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SS_Q10=1 ou SS_Q20=1

SS_Q40 Avez-vous fumé au moins 100 cigarettes au cours de votre vie ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF


SS_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 11 - 73

Menthol (MNTH) Contenu de base

MNTH_BEG Début de section

On a besoin du SS_Q20

MNTH_Q01 Avez-vous déjà essayé de fumer une cigarette menthol?

1 Oui

2 Non (Passez à MNTH_END)

NSP, RF (Passez à MNTH_END)


MNTH_Q02 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé des cigarettes

menthol?

1 Oui

2 Non (Passez à MNTH_END)

NSP, RF (Passez à MNTH_END)

Univers : MNTH_Q01 = 1

MNTH_E02 Des réponses potentiellement incohérentes ont été saisies. Veuillez

confirmer.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si SS_Q20 = 2 (Non) and MNTH_Q02

= 1 (Oui)

MNTH_Q03 Est-ce que votre marque habituelle de cigarettes est menthol?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : MNTH_Q02 = 1

MNTH_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 12 - 73

Anciens comportements liés au tabagisme (PS) Contenu de base

PS_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT, PA_Q01, SS_Q20 et de SS_Q30 pour

ce bloc. AGE = PA_Q01.

Si PA_Q01 est NSP ou RF, alors AGE = ANDB_Q01.

PS_C10 Si DV_SSTAT= 4 (n’a jamais fumé), passez à PS_Q10.

Sinon, passez à PS_C20.

PS_Q10 Avez-vous déjà fumé toute une cigarette ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SS_Q10=3 et SS_Q40=2

PS_C20 Si DV_SSTAT= 2 (Occasionnel) et (SS_Q30 NE 1 ou SS_Q20 NE = 1)) ou

DV_SSTAT = 3 (ancien), passez à PS_Q20.

Sinon, passez à PS_C30.

PS_Q20 Avez-vous déjà fumé la cigarette tous les jours ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : (SS_Q10=2 et (SS_Q20=2 ou SS_Q30=2)) ou (SS_Q10=3 et SS_Q40=1)

PS_C30 Si SS_Stat = 1 (quotidien) ou SS_Stat = 2 (occasionnel) ou DV_SSTAT= 3

(ancien) ou PS_Q10 = 1 (oui), passez à PS_Q30.

Sinon, passez à PS_END.

PS_Q30 À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette ?

|_|_|

(MIN : 4)

(MAX : 94)

NSP, RF

PS_E30 L’âge donné à la question PS_Q30 ne devrait pas être supérieur à

l’âge du répondant. Veuillez confirmer.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si PS_Q30 > âge du répondant.

Questions concernées : PS_Q30 et PA_Q01. AGE = PA_Q01.

Si PA_Q01 est NSP ou RF, alors AGE = ANDB_Q01 (Âge sur la liste).

PS_C40 Si DV_SSTAT = 1 (quotidien) ou PS_Q20 = 1 (oui), passez à PS_Q40.

Sinon, passez à PS_END.

PS_Q40 À quel âge avez-vous commencé à fumer la cigarette tous les jours ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 13 - 73

|_|_|

(MIN : 4)

(MAX : 94)

NSP, RF

Univers : SS_Q10=1 ou PS_Q20=1

PS_E40A L’âge donné à la question PS_Q40 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si PSB_Q40 > âge du répondant.

Question concernées : PS_Q40 et PA_Q01. AGE = PA_Q01.

Si PA_Q01 est NSP ou RF, alors AGE = ANDB_Q01 (Âge sur la liste).

PS_E40B L’âge donné à la question PS_Q40 ne devrait pas être inférieur à l’âge

donné à la question PS_Q30. Veuillez confirmer.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si PS_Q40 < PS_Q30 et si PS_Q40

n’est pas égal à NSP ou RF.

PS_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 14 - 73

Habitudes hebdomadaires (WP) Contenu de base

WP_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT et de SS_Q20 pour ce bloc.

WP_C10 Si DV_SSTAT = 1 (quotidien) ou SS_Q20 = 1 (a fumé au cours des 30

derniers jours), passez à WP_Q10N.

Sinon, passez à WP_END.

WP_R10 Chez certains fumeurs, le nombre de cigarettes fumées dépend du

jour de la semaine. Donc, au cours des sept derniers jours, à compter

d’hier, combien de cigarettes avez-vous fumées :

INTERVIEWEUR : Appuyez sur <1> pour continuer.

WP_Q10N (Chez certains fumeurs, le nombre de cigarettes fumées dépend du

jour de la semaine. Donc, au cours des sept derniers jours, à compter

d’hier, combien de cigarettes avez-vous fumées :)

^DT_DAYSMOKEDF ?

INTERVIEWEUR : À partir du deuxième jour de la semaine, si le même

nombre chaque jour, veuillez inscrire 91.

|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 91)

NSP, RF

Univers : SS_Q10=1 ou SS_Q20=1

WP_E10 La valeur de 91 n’est pas admissible pour le premier jour de la

semaine. S.V.P. retournez et corrigez.

Règle : Déclenchez une vérification avec rejet si WP_Q10N(1) > 90.

WP_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 15 - 73

Comportement des fumeurs (SB) Contenu de base

SB_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT pour ce bloc.

SB_C10 Si DV_SSTAT = 1 (quotidien), passez à SB_Q10.

Sinon, passez à SB_END.

SB_Q10 Combien de temps après votre réveil fumez-vous votre première

cigarette ?

1 Dans les 5 minutes qui

suivent

2 De 6 à 30 minutes après

3 De 31 à 60 minutes après

4 Plus de 60 minutes après

NSP, RF

Univers : SS_Q10=1

SB_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 16 - 73

Accès aux cigarettes (CA) Contenu de base

CA_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT

CA_C10 Si DV_SSTAT = 1 (fumeurs quotidiens) ou si DV_SSTAT = 2 (fumeur

occasionnel), passez à CA_Q10.

Sinon, passez à CA_END.

CA_Q10 À quel endroit vous procurez-vous habituellement vos cigarettes ?

(Les achetez-vous ou est-ce que quelqu’un vous les donne

habituellement ? À quel endroit les achetez-vous ? De qui les obtenez-

vous ?)

01 Je les achète dans une

machine distributrice

02 Je les achète à l’épicerie /

au dépanneur

03 Je les achète au

supermarché

05 Je les achète dans un

autre type de magasin

06 Je les achète d’un ami ou

d’une autre personne

07 Je les achète par la poste

08 Je les achète par Internet

09 Mon frère ou ma soeur me

les donne

10 Ma mère ou mon père me

les donne

11 Un ami ou une autre

personne me les donne

12 Je les prends de ma mère,

de mon père ou de mes

frères ou sœurs

13 Je les achète d’une

réserve amérindienne des

Premières nations (c.-à-d.

service de livraison)

14 Je les achète sur une

réserve amérindienne des

Premières nations

15 Autre - Précisez (Passez à CA_S10)

NSP, RF

Univers : SS_Q10=(1 ou 2)

CA_S10 (À quel endroit vous procurez-vous habituellement vos cigarettes ?

(Les achetez-vous ou est-ce que quelqu’un vous les donne

habituellement ? À quel endroit les achetez-vous ? De qui les obtenez-

vous ?))


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 17 - 73

INTERVIEWEUR : Précisez.

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

CA_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 18 - 73

Habitudes d'achats (PP) Contenu de base

PP_BEG Début de section

Nota : On a besoin de SS_STAT

PP_C010 Si SS_Stat = 1 (quotidien) ou si SS_Stat = 2 (occasionnel), passez à

PP_R010.

Sinon, passez à PP_END.

PP_R010 Les questions suivantes portent sur les cigarettes que vous avez

achetées au cours des six derniers mois.


PP_R020 Une réserve des Premières nations est une parcelle de terrain qui a été

mise à la disposition et au profit d'une bande des Premières nations.


PP_Q010 Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes sur

une réserve des Premières Nations ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SS_Q10 = (1 ou 2)

PP_Q020 Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes qui,

selon vous, pourraient avoir été de contrebande ? Les cigarettes de

contrebande comprennent les cigarettes achetées qui n’ont pas été

fabriquées sur une réserve des Premières Nations, qui n’ont pas été

fabriquées au Canada, qui ne portent pas sur l’emballage la mise en

garde du gouvernement du Canada et qui ne sont pas marquées d’un

timbre-taxe. Les cigarettes qui sont importées légalement ne sont pas

des cigarettes de contrebande.

1 Oui

2 Non

NSP, RF


PP_Q030 Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes dans

un magasin ou une station-service, ailleurs que sur une réserve des

Premières Nations ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 19 - 73

INTERVIEWEUR : Exemples des magasins sont : Supermarché, épicerie,

dépanneur et boutique hors taxes.

1 Oui

2 Non

NSP, RF


PP_C090 Si PP_Q010=1, passez à PP_R090.

Sinon, passez à PP_C110.

PP_R090 Les questions suivantes portent sur les cigarettes d’une réserve des

Premières Nations.


PP_Q090 En pensant à la dernière fois où vous avez acheté des cigarettes d'une

réserve des Premières Nations, combien en avez-vous acheté ? Était-

ce... ?


1 Un paquet de 20

cigarettes

2 Un paquet de 25

cigarettes

3 Un sac de 200 cigarettes

4 Un carton (200 cigarettes)

5 Autre quantité

6 N'a pas acheté de

cigarettes sur une réserve

des Premières Nations

NSP, RF

Univers : SS_Q10 = (1 ou 2) et PP_Q010=1

PP_C110 Si PP_Q020=1, passez à PP_R110.

Sinon, passez à PP_END.

PP_R110 La question suivante porte sur les cigarettes de contrebande. Une fois

de plus, j'aimerais vous rappeler que tout ce que vous dites

demeurera strictement confidentiel.

INTERVIEWEUR : Appuyez sur < 1 > pour continuer

PP_Q110 Où avez-vous acheté les cigarettes qui, selon vous, pourraient avoir

été de contrebande ? Était-ce...?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 20 - 73


réponses qui s’appliquent. Si le répondant répond « d'une réserve » ou

dit quelque chose de semblable, posez-lui d’autres questions pour

trouver s’il a acheté les cigarettes dans une réserve des Premières

Nations (dans ce cas, la réponse est « 2 ») ou si quelqu'un d’autre a

acheté les cigarettes dans une réserve pour lui (dans ce cas, la

réponse est autre que « 2 »).

1 Dans un magasin (sauf un

magasin sur une réserve

des Premières Nations)

2 Sur une réserve des

Premières Nations

3 D’un service de livraison

4 D’un collègue de travail

5 D’un membre de la famille

6 D’un ami (pas d'un

collègue de travail)

7 Autre

NSP, RF

Passez à PP_Q120

Univers : SS_Q10 = (1,2) et PP_Q020=1

PP_Q120 En pensant à la dernière fois que vous avez acheté des cigarettes qui,

selon vous, pourraient avoir été de contrebande, quelle quantité

avez-vous achetée ? Était-ce... ?


1 Un paquet de 20

cigarettes

2 Un paquet de 25

cigarettes

3 Un sac de 200 cigarettes

4 Un carton (200 cigarettes)

5 Autre quantité

NSP, RF


PP_Q140 Dans quelle mesure vous a-t-il été facile ou difficile d'acheter ces

cigarettes? Diriez-vous que c'était...?


1 Très facile

2 Facile

3 Difficile

4 Très difficile

NSP, RF


PP_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 21 - 73

Cesser de fumer (SC) Contenu de base

SC_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT pour ce bloc.

SC_C010A Si DV_SSTAT = 3 (ancien), passez à SC_Q010.

Sinon, passez à SC_C010B.

SC_C010B Si DV_SSTAT = 1 (quotidien) ou DV_SSTAT= 2 (occasionnel), passez à

SC_C060.

Sinon, passez à SC_END.

SC_Q010 Quand avez-vous cessé de fumer ?


1 Il y a moins d’un an

2 Entre 1 et 2 ans (Passez à SC_Q040)

3 Entre 3 et 5 ans (Passez à SC_Q040)

4 Il y a plus de 5 ans (Passez à SC_Q040)

NSP, RF (Passez à SC_Q040)


SC_Q020 Au cours de quel mois avez-vous cessé de fumer ?

INTERVIEWEUR : Sélectionnez le mois.

01 janvier

02 février

03 mars

04 avril

05 mai

06 juin

07 juillet

08 août

09 septembre

10 octobre

11 novembre

12 décembre

NSP, RF

Univers : SS_Q10=3 et SS_Q40=1 et SC_Q010=1

SC_Q030 Quelle était votre principale raison pour cesser de fumer ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 22 - 73


1 Santé

2 Grossesse ou un bébé

dans le ménage

3 Moins de stress dans la vie

4 Le coût des cigarettes

5 Fumer est moins

acceptable socialement

6 Une autre raison (Passez à SC_S030)

NSP, RF

Passez à SC_Q040

Univers : SS_Q10=3 et SS_Q40=1 et SC_Q010=1

SC_S030 (Quelle était votre principale raison pour cesser de fumer ?)


(80 espaces)


SC_Q040 Environ combien de tentatives pour cesser de fumer avez-vous faites

avant de cesser de fumer définitivement ?

|_|_|

(MIN : 1)

(MAX : 94)

NSP, RF


SC_Q050 En moyenne, combien de cigarettes fumiez-vous par jour au moment

où vous avez cessé de fumer ?

|_|_|

(MIN : 1)

(MAX : 94)

NSP, RF


SC_C060 Si DV_SSTAT = 1 (quotidien) ou DV_SSTAT = 2 (occasionnel), passez à

SC_Q060.

Sinon, passez à SC_C080.

SC_Q060 Envisagez-vous sérieusement de cesser de fumer au cours des 6

prochains mois ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 23 - 73

1 Oui

2 Non (Passez à SC_C080)

NSP, RF (Passez à SC_C080)

Univers : SS_Q10= (1 ou 2)

SC_Q070 Envisagez-vous sérieusement de cesser de fumer au cours des 30

prochains jours ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SS_Q10= (1 ou 2) et SC_Q060=1

SC_C080 Si DV_SSTAT = 1 (quotidien) ou DV_SSTAT= 2 (occasionnel) ou SC_Q010

= 1 (anciens fumeurs qui ont cessé de fumer au cours de la dernière

année), passez à SC_Q080.


SC_Q080 Au cours de la dernière année, combien de fois n’avez-vous pas fumé

pendant au moins 24 heures parce que vous essayiez de cesser de

fumer ?

|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 94)

NSP, RF

Univers : SS_Q10= (1 ou 2) ou SC_Q010=1

SC_C090A Si SC_Q010 = 1 et SC_Q080 = 0 (anciens fumeurs qui ont essayé de

cesser de fumer dans la dernière année), passez à SC_END.

Sinon, passez à SC_C090B.

SC_C090B Si (DV_SSTAT = 1 ou DV_SSTAT= 2) et (SC_Q080 = 0 ou DK ou RF)

(fumeurs et anciens fumeurs qui n'ont pas essayé de cesser de fumer

dans la dernière année), passez à SC_Q110.

Sinon, passez à SC_Q090.

SC_Q090 Combien de ces tentatives ont duré au moins une semaine ?

|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 52)

NSP, RF

Univers : (SS_Q10= (1 ou 2) ou SC_Q010=1) et SC_Q080=(01:94)

SC_E090 Le nombre d’essais qui ont duré plus d’une semaine ne peut pas être

supérieur au nombre de fois où vous avez cessé de fumer pendant

une période de 24 heures. Veuillez retourner et corriger.


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 24 - 73

Règle : Déclenchez une vérification avec rejet si (SC_Q090 est supérieur à SC_Q080) et si

(SC_Q080 NE to DK or RF)

SC_C100 Si DV_SSTAT= 1 (quotidien) ou DV_SSTAT = 2 (occasionnel) et SC_Q080

> 0, passez à SC_Q100.


SC_Q100 Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez recommencé à

fumer ?

01 Pour contrôler mon poids

02 Stress, pour me relaxer ou

me calmer

03 Par ennui

04 Dépendance / habitude

05 Par manque de soutien ou

d’information

06 Fait plus de sorties (bars,

fêtes)

07 Disponibilité accrue

08 Aucune raison / en avait

envie

09 Famille ou amis fument

10 Autre

NSP, RF

Passez à SC_END

Univers : SS_Q10= (1 ou 2) et SC_Q080=(01:94)

SC_Q110 Avez-vous déjà essayé de cesser de fumer ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SS_Q10= (1 ou 2) et SC_Q080= (0, NSP ou RF)

SC_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 25 - 73

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) Contenu de base

OM_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT, de SC_Q10, de SC_Q080 pour ce

bloc.

OM_C099 Si (SS_Q10= (1 ou 2) et SC_Q080= (01:94)) ou (SS_Q10=3 et SS_Q40=1

et SC_Q010= (1 ou 2)), passez à OM_Q099.

Sinon, passez à OM_END.

OM_Q099 Connaissez-vous les lignes sans frais de renoncement au tabagisme

ou d’autres services d’assistance téléphonique qui visent à aider les

fumeurs à cesser de fumer ?

INTERVIEWEUR : Il s’agit de lignes sans frais de renoncement au

tabagisme ou de lignes d’aide pour les fumeurs, qui offrent des

services de counseling gratuits dans chaque province.

1 Oui

2 Non (Passez à OM_END)

NSP, RF (Passez à OM_END)

Passez à OM_Q100

OM_Q100 Avez-vous utilisé une ligne sans frais de renoncement au tabagisme

ou un service d’assistance pour fumeurs ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Source : Nota : Avant le cycle 1 de 2006, cette question était étiquetée OM_Q090.

OM_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 26 - 73

Produits du tabac (TP) Contenu de base

TP_BEG Début de section

TP_R010 Maintenant, j’aimerais vous poser quelques questions sur les produits

du tabac, autres que la cigarette.


TP_Q017 Avez-vous déjà essayé de fumer un petit cigare ou cigarillo ?

1 Oui

2 Non (Passez à TP_Q024)

NSP, RF (Passez à TP_Q024)


TP_Q021 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé des petits cigares ou

des cigarillos ?

1 Oui (Passez à TP_Q022)

2 Non

NSP, RF

Passez à TP_Q024

Univers : TP_Q017 = 1

TP_Q022 Est-ce qu’ils (les petits cigares ou cigarillos) étaient natures, aromatisés

ou les deux ?

1 Natures

2 Aromatisés

3 Les deux

NSP, RF

Univers : TP_Q17=1 et TP_Q021 = 1

TP_Q024 Avez-vous déjà essayé de fumer un cigare excluant les petits cigares

ou cigarillos ?

1 Oui




TP_Q027 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé des cigares (excluant

les petits cigares ou cigarillos) ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 27 - 73


2 Non

NSP, RF

Passez à TP_Q040


TP_Q028 Est-ce que ces cigares étaient natures, aromatisés ou les deux ?

1 Natures

2 Aromatisés

3 Les deux

NSP, RF


TP_Q040 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé la pipe ?

INTERVIEWEUR : Cela ne comprend pas le tabac pour pipe à eau ou

les herbes.

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à TP_Q050


TP_Q050 Avez-vous déjà essayé le tabac à mâcher ou à priser ?

1 Oui




TP_Q060 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous mâché ou prisé du tabac ?


2 Non

NSP, RF

Passez à TP_Q070


TP_Q061 Est-ce que le tabac à mâcher ou à priser était nature, aromatisé ou les

deux ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 28 - 73

1 Nature

2 Aromatisé

3 Les deux

NSP, RF


TP_Q070 Avez-vous déjà essayé une pipe à eau, aussi appelée houka, chicha,

narguilé ou gouza, pour fumer du tabac ?

INTERVIEWEUR : Une pipe à eau est constituée d'un grand flacon

d'eau qui communique avec un long tuyau et par lequel passe la

fumée avant d'arriver à la bouche du fumeur. Une pipe à eau est

souvent utilisée avec du tabac à saveur.


2 Non

NSP, RF

Passez à TP_END


TP_Q080 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé du tabac dans une

pipe à eau ?


2 Non

NSP, RF

Passez à TP_END


TP_Q090 Quel type de tabac avez-vous fumé dans la pipe à eau ?


réponses appropriées.

1 Tabac aromatisé

2 Tabac ordinaire

3 Un produit autre que le

tabac

NSP, RF


TP_Q100 Selon vous, est-ce que fumer du tabac dans une pipe à eau est ...?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 29 - 73


1 Plus nocif que fumer des

cigarettes

2 Moins nocif que fumer des

cigarettes

3 Ni plus ni moins nocif que

fumer des cigarettes

NSP, RF


TP_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 30 - 73

Cigarette électronique (ELC) Contenu de base

ELC_BEG Début de section

Nota : On a besoin du SS_Q10, SS_Q40, SC_Q080 et SC_Q110.

ELC_Q110 Avez-vous déjà essayé une cigarette électronique?

1 Oui

2 Non (Passez à ELC_END)

NSP, RF (Passez à ELC_END)


ELC_Q115 Actuellement, utilisez-vous une cigarette électronique tous les jours, à

l'occasion ou jamais?

1 Tous les jours (Passez à ELC_Q130)

2 À l’occasion

3 Jamais

NSP, RF

Univers : ELC_Q110 = 1

ELC_Q120 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous utilisé une cigarette

électronique?

1 Oui

2 Non (Passez à ELC_Q130)

NSP, RF (Passez à ELC_Q130)

Univers : ELC_Q110 = 1 et ELC_Q115 <> 1

ELC_Q125 Au cours des 30 derniers jours, avez-vous utilisé une cigarette

électronique tous les jours?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : ELC_Q110 = 1 et ELC_Q115 <> 1 ET ELC_Q120 = 1

ELC_Q130 La dernière fois que vous avez utilisé une cigarette électronique,

est-ce qu'elle contenait de la nicotine ?

1 Oui

2 Non

3 Incertain

(NSP n'est pas permis)

RF


ELC_Q135 Quelle est votre saveur habituelle de la cigarette électronique?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 31 - 73

1 Tabac

2 Fruit

3 Bonbon/Déssert

4 Menthe/Menthol

5 Alcool

6 Autre

7 Pas de saveur

NSP, RF

Univers : ELC_Q110 = 1

ELC_C140 Si (SS_Q10 = (1,2) et (SC_Q080 = (1:94) ou SC_Q110 = 1)) ou ((SS_Q10 =

3 et SS_Q40 = 1) et SC_Q080 = (1:94)), passez à ELC_Q140.

Sinon, passez à ELC_C150.

ELC_Q140 Au cours des 2 dernières années, avez-vous utilisé une cigarette

électronique comme moyen de vous aider à arrêter de fumer ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : ELC_Q110 = 1 et (SS_Q10 = (1,2) et (SC_Q080 = (1:94) ou SC_Q110 = 1)) ou ((SS_Q10 =

3 et SS_Q40 = 1) et SC_Q080 = (1:94))

ELC_C150 Si SS_Q10 = (1,2), passez à ELC_Q150.

Sinon, passez à ELC_END.

ELC_Q150 Les fumeurs utilisent parfois des cigarettes électroniques même quand

ils n’essaient pas de cesser de fumer. Avez-vous déjà utilisé des

e-cigarettes lorsque vous ne pouviez pas fumer ou lorsque vous

vouliez fumer moins de cigarettes ? (Par exemple, dans une réunion,

en avion, à l’école ?)

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : ELC_Q110 = 1 et SS_Q10 = (1,2)

ELC_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 32 - 73

Exposition à la fumée secondaire (EX) Contenu de base

EX_BEG Début de section

Nota : On a besoin du DV_SSTAT.

EX_R010 La prochaine question porte sur votre exposition à la fumée

secondaire dans des endroits autres que votre maison. La fumée

secondaire est la fumée expirée par les fumeurs ou la fumée d’une

cigarette allumée.


EX_Q130 Dans l’ensemble, [en excluant vos propres cigarettes], à quelle

fréquence avez-vous été exposé à la fumée secondaire au cours du

dernier mois ?


1 Tous les jours

2 Presque tous les jours

3 Au moins une fois par

semaine

4 Au moins une fois au cours

du dernier mois

5 Jamais

NSP, RF


EX_END Fin de section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 33 - 73

Alcool en général (ALC) Contenu de base

ALC_BEG Début de la section

ALC_R10 Les questions qui suivent ont trait à votre consommation d'alcool.

Lorsqu'on emploie le terme « verre », cela signifie :

- une bouteille ou une canette (341 ml ou 12 onces) de bière, ou un

verre de bière pression

- un verre de vin (142 ml ou 5 onces) ou une bouteille de cooler

- un verre ou un cocktail contenant une once et demie (43 ml)

d'alcool ou de spiritueux

Prendre un verre ne comprend pas les quelques petites gorgées de

vin bues pendant une cérémonie religieuse.

INTERVIEWEUR : Inclure la bière légère, NE PAS inclure la bière ou les

coolers désalcoolisés (0.5% d'alcool) ni les cocktails désalcoolisés tels

Virgin Mary ou Shirley Temple.

Appuyez sur <1> pour continuer.

ALC_Q10 À quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées au

cours des 12 derniers mois ?


01 Tous les jours ou presque

tous les jours

02 4 à 5 fois par semaine


04 Une fois par semaine

05 2 à 3 fois par mois

06 Une fois par mois

07 Moins d'une fois par mois

08 Jamais (Passez à ALC_Q20)

NSP, RF (Passez à ALC_Q20)

Passez à ALC_Q30


ALC_Q20 Avez-vous déjà bu un verre ?

1 Oui

2 Non (Passez à ALC_END)

NSP, RF

Univers : ALC_Q10 = (08, NSP, RF)

ALC_Q30 Sans compter les petites gorgées, à quel âge avez-vous commencé à

boire des boissons alcoolisées ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 34 - 73

INTERVIEWEUR : Cela n'inclut pas quelques gorgées de vin prises pour

des raisons religieuses.

|_|_|

(MIN : 1; valeur d'avertissement : 5)

(MAX : 95)

NSP, RF

Passez à ALC_C30

Univers : ALC_Q10 = (01:07) ou (ALC_Q10= (8, NSP, RF) et ALC_Q20 <> 2)

ALC_E30A Une réponse inhabituelle a été entrée. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si ALC_Q30 < 10.

ALC_E30B L’âge donné à la question ALC_Q30 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si ALC_Q30 > âge du répondant

Questions concernées : ALC_Q30 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou

RF, alors AGE = ANDB_Q01 (Âge sur la liste).

ALC_C30 Si ALC_Q10= (01:07), passez à ALC_Q40.

Sinon, passez à ALC_END.

ALC_Q40 Au cours des 12 derniers mois, combien de verres avez-vous

habituellement pris les jours où vous avez bu ?

|_|_|

(MIN : 1)

(MAX : 61)

NSP, RF

Passez à ALC_C50

Univers : ALC_Q10 = (01:07)

ALC_C50 Si sexe = 2, passez à ALC_Q50.

Sinon, passez à ALC_Q60.

ALC_Q50 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous bu

quatre verres ou plus à une même occasion ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 35 - 73



tous les jours








NSP, RF

Passez à ALC_Q60

Univers : ALC_Q10 = (01:07) et ALC_Q40 = (01:61, NSP, RF) et Sexe = 2

ALC_Q60 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous bu cinq

verres ou plus à une même occasion ?



tous les jours








NSP, RF


et (

(Sexe = 1) et (ALC_Q40 = (01:61, DK, RF))

ou

(Sexe = 2) et (ALC_Q40 = (01:61)) et (ALC_Q50 <> 08))

ALC_Q70 Au cours des 30 derniers jours, combien de verres avez-vous

habituellement pris les jours où vous avez bu ?

|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 61)

NSP, RF


ALC_END Fin de la section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 36 - 73

Consommation d'alcool (AW) Contenu de base

AW_BEG Début de la section

AW_C10 Si ALC_Q70 = (01:61), passez à AW_Q10.

Sinon, passez à AW_END.

AW_Q10 Au cours des sept (7) derniers jours, avez-vous pris un verre de bière,

de vin, d'alcool, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée ?

1 Oui

2 Non (Passez à AW_END)

NSP, RF (Passez à AW_END)

Passez à AW_R20

AW_R20 Certaines personnes boivent plus ou moins selon le jour de la semaine.


AW_R20N Au cours des sept derniers jours, en commençant avec hier et en

incluant jusqu'à 4 heures ce matin, combien de verres avez-vous bu ?


AW_Q20N (Au cours des sept derniers jours, en commençant avec hier et en

incluant jusqu'à 4 heures ce matin, combien de verres avez-vous bu ?)

^DT_DAYDRINKF

INTERVIEWEUR : Pour chaque jour, le répondant doit compter jusqu’à 4

h le matin du jour suivant, p. ex. lundi jusqu’à 4 h mardi.

|_|_|

(MIN : 0)

(MAX : 61)

NSP, RF (Passez à AW_Q20N)

Passez à AW_Q20N

Univers : AW_Q10 = 1

AW_END Fin de la section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 37 - 73

Antidouleurs (PR) Contenu de base

PR_BEG Début de section

On a besoin du AGE = ANDB_Q01

PR_R01 La prochaine série de questions est au sujet de différents produits

pharmaceutiques.

La première série de questions porte sur votre usage d'analgésiques

opioïdes. Nous entendons par analgésiques les produits renfermant

des opioïdes tels que la codéine ou la morphine, ou d'autres

médicaments opioïdes. La plupart de ces produits doivent être

prescrits, mais certains produits contenant de la codéine sont vendus

sans ordonnance en pharmacie, par exemple Tylenol no 1 ou 222.

Nous ne sommes pas intéressés à l'usage d'antidouleurs comme

Aspirin, Advil, Tylenol Régulier, etc., ou Celebrex.


PR_Q005 Avez-vous déjà utilisé de tels produits analgésiques?

INTERVIEWEUR : Tylenol Régulier et Tylenol Extra-fort ne contiennent pas

de codéine et ne sont pas comptés. Tylenol 1, 2, 3 et 4 contiennent de

la codéine et sont comptés.

1 Oui

2 Non (Passez à PR_END)

NSP, RF (Passez à PR_END)


PR_Q010 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des produits

contenant de la codéine comme du Tylenol no 3, Tylenol no 1,

comprimés de 292 ou de 222 ?

INTERVIEWEUR : Tylenol Régulier et Tylenol Extra-fort ne contiennent pas

de codéine et ne sont pas comptés. Tylenol 1, 2, 3 et 4 contiennent de

la codéine et sont comptés.

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : PR_Q005 = 1


contenant de l'oxycodone comme du Percocet ou OxyNeo ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 38 - 73

INTERVIEWEUR : Inclure l'Oxycontin.

1 Oui

2 Non

NSP, RF



contenant de fentanyl ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF


PR_Q030 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé d'autres produits

opioïdes, comme de l'hydromorphone, Dilaudid, Hydromorph Contin,

de la morphine, MS Contin, ou Demerol ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF


PR_C040 Si PR_Q010 = 1 ou PR_Q020 = 1 ou PR_Q025 = 1 ou R_Q030 = 1, passez

à PR_Q040.

Sinon, passez à PR_Q065.

PR_Q040 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé de

tels produits analgésiques ?


01 Une ou deux fois

02 3 à 11 fois par année

03 Environ une fois par mois

04 2 ou 3 fois par mois

05 Environ une ou deux fois

par semaine

06 3 ou 4 fois par semaine


08 Au besoin, ou à la suite

d'une opération

NSP, RF

Univers : (PR_Q005 = 1) et (PR_Q010 =1 ou PR_Q020 = 1 ou PR_Q025 = 1 ou PR_Q030 = 1)

PR_Q050 En pensant à tous les analgésiques que vous avez utilisés au cours des

12 derniers mois, avaient-ils été prescrits pour vous ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 39 - 73

INTERVIEWEUR : Lisez les catégories au répondant. Considérez les

analgésiques donnés au répondant en tant que patient dans un

hôpital comme étant prescrits.

1 Non, aucun n'avait été

prescrit

(Passez à PR_Q065)

2 Oui, ils avaient tous été

prescrits

3 Certains avaient été

prescrits et d'autres ne

l'avaient pas été

NSP, RF


PR_Q060 Il arrive parfois que les gens ne prennent pas leurs médicaments

conformément aux directives du médecin ou du pharmacien. En

pensant à tous les analgésiques que vous avez utilisés au cours des 12

derniers mois, vous est-il déjà arrivé d'en prendre en plus grande

quantité ou plus fréquemment que vous ne deviez le faire ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : (PR_Q005 = 1) et (PR_Q010 =1 ou PR_Q020 = 1 ou PR_Q025 = 1 ou PR_Q030 = 1) et

(PR_Q050 <> 1)

PR_Q065 Avez-vous déjà pris des analgésiques uniquement pour l'expérience,

l'effet qu'ils vous faisaient ou pour vous geler ?

1 Oui (Passez à PR_Q070)

2 Non

NSP, RF

Passez à PR_Q075

Univers : PR_Q005=1

PR_Q070 Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des

analgésiques uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous faisaient

ou pour vous geler ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : PR_Q005=1 et PR_Q065=1

PR_Q075 Vous est-il arrivé de prendre des analgésiques pour d'autres raisons

que le contrôle de la douleur, par exemple pour vous sentir mieux,

pour faire face au stress ou à des problèmes, ou pour d'autres

raisons ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 40 - 73

1 Oui (Passez à PR_Q080)

2 Non

NSP, RF

Passez à PR_C083

Univers : PR_Q005=1

PR_Q080 Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des

analgésiques pour d'autres raisons que le contrôle de la douleur, par

exemple pour vous sentir mieux, pour faire face au stress ou à des

problèmes, ou pour d'autres raisons ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : PR_Q005=1 et PR_Q075=1

PR_C083 Si PR_Q070=1 ou PR_Q080=1, passez à PR_Q083.

Sinon, passez à PR_D085.

PR_Q083 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé de

tels produits analgésiques? (Seulement pour l'expérience, le sentiment

qu'ils causent, pour se droguer, pour des raisons autres que le

soulagement de la douleur.)

1 Une ou deux fois





par semaine


NSP, RF

Passez à PR_D085

Univers : (PR_Q005=1) et (PR_Q070 =1 ou PR_Q080 = 1)

PR_Q085 Avez-vous déjà modifié un analgésique avant de l'utiliser, [par

exemple, en écrasant des comprimés en vue de les avaler, de les

inhaler ou de les injecter, mais pas pour les avaler plus facilement ni

pour prendre une plus faible dose/par exemple, en écrasant des

comprimés en vue de les avaler, de les inhaler ou de les injecter]

1 Oui (Passez à PR_C090)

2 Non

NSP, RF

Passez à PR_C095


PR_C090 Si PR_Q010=1 ou PR_Q020=1 ou PR_Q025=1 ou PR_Q030=1, passez à

PR_Q090.

Sinon, passez à PR_C095.


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 41 - 73

PR_Q090 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous modifié un analgésique

avant de l'utiliser, [par exemple, en écrasant des comprimés en vue

de les avaler, de les inhaler ou de les injecter, mais pas pour les avaler

plus facilement ni pour prendre une plus faible dose/par exemple, en

écrasant des comprimés en vue de les avaler, de les inhaler ou de les

injecter] ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à PR_C095

Univers : (PR_Q005 = 1) et (PR_Q010 =1 ou PR_Q020 = 1 ou PR_Q025 = 1 ou PR_Q030 = 1) et

PR_Q085 = 1

PR_C095 Si PR_Q065=1 ou PR_Q075=1, passez à PR_Q095.


PR_Q095 Quel âge aviez-vous quand vous avez essayé ou commencé à utiliser

des analgésiques uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous

faisaient ou pour vous geler ou pour d'autres raisons que le contrôle

de la douleur, par exemple pour vous sentir mieux, pour faire face au

stress ou à des problèmes, ou pour d'autres raisons ?

|_|_|

(MIN : 5)

(MAX : 95)

NSP, RF

Univers : (PR_Q005 = 1) et (PR_Q065 = 1 ou PR_Q075 =1)

PR_E095 Une réponse incompatible avec une réponse à une autre question a

été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si PR_Q095 > AGE

PR_C100 Si PR_Q010=1 ou PR_Q020=1 ou PR_Q025=1 ou PR_Q030=1, passez à

PR_Q100.


PR_Q100 En pensant à tous les analgésiques que vous avez utilisés au cours des

12 derniers mois, comment les avez-vous obtenus? Est-ce que

c'était ... ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 42 - 73

INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées. Lisez les

catégories au répondant. Considérez les analgésiques donnés au

répondant en tant que patient dans un hôpital comme étant l’option

de réponse 2 « Au moyen d’une ordonnance rédigée pour vous ».

01 Auprès d'un pharmacien,

sans ordonnance

02 Au moyen d'une

ordonnance rédigée pour

vous pour la douleur

03 Par le biais d'un ami ou

d'un membre de la famille

04 Par le biais d'un revendeur

de drogue ou d'un

étranger

05 Par le biais d'internet

06 En trompant un médecin

pour obtenir une

ordonnance

07 En falsifiant une

ordonnance

08 En consultant

délibérément plus d'un

médecin pour obtenir des

ordonnances

NSP, RF


PR_C110 Si PR_Q050=1, passez à PR_END.

Sinon, passez à PR_Q110.

PR_Q110 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné ou vendu des

analgésiques qui vous avaient été prescrits ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à PR_END

Univers : (PR_Q005 = 1) et (PR_Q050 <> 1)

PR_END Fin de la section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 43 - 73

Stimulants (STI) Contenu de base

STI_BEG Début de la section

STI_R10 La prochaine série de questions porte sur votre usage de stimulants.

Dans ces questions, lorsque nous utilisons le terme stimulants, nous

entendons les produits qui peuvent être obtenus auprès d'un médecin,

notamment Ritalin, Concerta, Adderall, Dexedrine ou d'autres produits.

Les stimulants sont prescrits par les médecins pour le traitement des

problèmes d'attention ou de concentration (comme le trouble

d'hyperactivité avec trouble déficitaire de l'attention).


Passez à STI_Q10

STI_Q10 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des stimulants ?

1 Oui

2 Non (Passez à STI_END)

NSP, RF (Passez à STI_END)

Passez à STI_Q15


STI_Q15 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé

des stimulants ?


stimulants donnés au répondant en tant que patient dans un hôpital

comme étant prescrits.

01 Une ou deux fois





par semaine




d'une opération

NSP, RF

Passez à STI_Q20

Univers : STI_Q10 = 1

STI_Q20 En pensant à tous les stimulants que vous avez utilisés au cours des 12

derniers mois, avaient-ils été prescrits pour vous ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 44 - 73


stimulants donnés au répondant en tant que patient dans un hôpital



prescrit

(Passez à STI_Q40)


prescrits



l'avaient pas été

NSP, RF

Passez à STI_Q30


STI_Q30 Il arrive parfois que les gens ne prennent pas leurs médicaments


pensant à tous les stimulants que vous avez utilisés au cours des 12



1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à STI_Q40

Univers : STI_Q10 = 1 et STI_Q20 <> 1

STI_Q40 Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des

stimulants uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous faisaient ou

pour vous geler ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à STI_C50


STI_C50 Si STI_Q20 = (2,3), passez à STI_Q50.

Sinon, passez à STI_Q60.

STI_Q50 Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des

stimulants pour des raisons autres que celles pour lesquelles ils vous

ont été prescrits, par exemple pour se “bourrer” le crâne avant un

examen, pour rester éveillé pendant la nuit pour terminer un projet,

pour vous couper l’appétit, ou pour toute autre raison ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 45 - 73

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à STI_Q60

Univers : STI_Q10 = 1 et STI_Q20 = (2,3)

STI_Q60 En pensant à tous les stimulants que vous avez utilisés au cours des 12

derniers mois, comment les avez-vous obtenus ? Est-ce que c'était...?

INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées. Lisez les

catégories au répondant. Considérez les stimulants donnés au

répondant en tant que patient dans un hôpital comme étant l’option

de réponse 2 « Au moyen d’une ordonnance rédigée pour vous ».


sans ordonnance

02 Au moyen d'une


vous



04 Par le biais d'un

revendeur de drogue ou

d'un étranger



pour obtenir une

ordonnance


ordonnance

08 En consultant



ordonnances

NSP, RF

Passez à STI_Q70


STI_C70 Si STI_Q20=1, passez à STI_END.

Sinon, passez à STI_Q70.

STI_Q70 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné ou vendu des

stimulants qui vous avaient été prescrits ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à STI_END

Univers : STI_Q10 = 1 et STI_Q20 <> 1

STI_END Fin de la section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 46 - 73


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 47 - 73

Tranquillisants (SED) Contenu de base

SED_BEG Début de la section

SED_R10 La prochaine série de questions porte sur votre usage de sédatifs ou

de médicaments contre l'anxiété.

Dans ces questions, lorsque nous utilisons le terme sédatif, nous

entendons les produits qui peuvent être obtenus auprès d'un médecin,

comme par exemple Diazépam, Valium, le lorazépam, Ativan,

l'alprazolam, Xanax, le clonazépam, Rivotril ou d'autres produits.

Les sédatifs sont parfois prescrits pour favoriser le sommeil, la détente

ou la relaxation musculaire.


Passez à SED_Q05

SED_Q05 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des sédatifs ?

1 Oui

2 Non (Passez à SED_END)

NSP, RF (Passez à SED_END)


SED_Q10 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé

des sédatifs ?


sédatifs donnés au répondant en tant que patient dans un hôpital


01 Une ou deux fois





par semaine




d'une opération

NSP, RF

Univers : SED_Q05 = 1

SED_Q20 En pensant à tous les sédatifs que vous avez utilisés au cours des 12

derniers mois, avaient-ils été prescrits pour vous ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 48 - 73


sédatifs donnés au répondant en tant que patient dans un hôpital



prescrit

(Passez à SED_Q40)


prescrits



l'avaient pas été

NSP, RF

Passez à SED_Q30


SED_Q30 Il arrive parfois que les gens ne prennent pas leurs médicaments


pensant à tous les sédatifs que vous avez utilisés au cours des 12



1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à SED_Q40

Univers : SED_Q05 = 1 et SED_Q20 <> 1

SED_Q40 Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des

sédatifs uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous faisaient ou

pour vous geler ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à SED_Q50


SED_Q50 En pensant à tous les sédatifs que vous avez utilisés au cours des 12

derniers mois, comment les avez-vous obtenus ? Est-ce que c'était... ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 49 - 73


réponses appropriées. Considérez les sédatifs donnés au répondant

en tant que patient dans un hôpital comme étant l’option de réponse

2 « Au moyen d’une ordonnance rédigée pour vous ».


sans ordonnance

02 Au moyen d'une


vous



04 Par le biais d'un

revendeur de drogue ou

d'un étranger



pour obtenir une

ordonnance


ordonnance

08 En consultant



ordonnances

NSP, RF

Passez à SED_C60


SED_C60 Si SED_Q20=1, passez à SED_END.

Sinon, passez à SED_Q60.

SED_Q60 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné ou vendu des sédatifs

qui avaient été prescrits pour vous ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à SED_END

Univers : SED_Q05 = 1 et SED_Q20 = 1

SED_END Fin de la section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 50 - 73

Cannabis (CAN) Contenu de base

CAN_BEG

CAN_R010 Les questions qui suivent ont trait au cannabis. Dans cette série de

questions, nous utiliserons le terme marijuana qui inclut la

consommation de marijuana, de haschich, d'huile de haschich ou de

tout autre produit dérivé du cannabis.


CAN_Q010 Au cours de votre vie, avez-vous déjà utilisé ou essayé de la

marijuana ?

INTERVIEWEUR : Ceci inclus l'usage médicinal de la marijuana, du

cannabis ou du haschich à des fins médicales.

1 Oui

2 Non (Passez à CAN_END)

NSP, RF (Passez à CAN_END)


CAN_Q020 Avez-vous essayé de la marijuana une fois ou plus d'une fois ?

1 Une fois

2 Plus d'une fois

NSP, RF

Univers : CAN_Q010 = 1

CAN_Q030 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé de la marijuana

?

1 Oui

2 Non (Passez à CAN_C060)

NSP, RF (Passez à CAN_C060)


CAN_Q035 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé de la

marijuana avec un vaporisateur, un vaporisateur-stylo ou une

cigarette électronique?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à CAN_Q040


CAN_Q040 Au cours des trois derniers mois, avez-vous consommé de la

marijuana ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 51 - 73

1 Oui

2 Non (Passez à CAN_C060)

NSP, RF (Passez à CAN_C060)

Univers : CAN_Q010 = 1 et CAN_Q030 = 1

CAN_C050 Si CAN_Q020 = 1 et CAN_Q030 = 1 et CAN_Q040 = 1, passez à

CAN_C060.

Sinon, passez à CAN_Q050.

CAN_Q050 Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous

consommé de la marijuana ?


1 Une ou deux fois

2 Mensuellement (À tous les

mois)

3 Hebdomadairement (À

toutes les semaines)

4 À tous les jours ou

presque tous les jours

NSP, RF

Univers : CAN_Q020 = 2 et CAN_Q030 = 1 et CAN_Q040 = 1

CAN_C060 Si CAN_Q20 = 1, passez à CAN_END.

Sinon, passez à CAN_Q060.

CAN_Q060 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer de la

marijuana ?

|_|_|

(MIN : 5)

(MAX : 95)

NSP, RF

Univers : CAN_Q010 = 1 et CAN_Q020 = 2, NSP ou RF

CAN_E60A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si CAN_Q060 < 10

CAN_E60B L’âge donné à la question CAN_Q060 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si CAN_Q060 > âge du répondant.

Questions concernées : CAN_Q060 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP

ou RF, alors AGE = ANDB_Q01 (Âge sur la liste).

CAN_Q064 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé de la

marijuana (haschish, huile de haschish ou tout autre produit dérivé du

cannabis) à des fins médicales?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 52 - 73

1 Oui

2 Non (Passez à CAN_R070)

NSP, RF (Passez à CAN_R070)


CAN_Q066 Quel est le problème médical principal qui vous a poussé à utiliser la

marijuana?

01 Douleur chronique

(l'arthrite, maux de dos,

migraine)

02 Nausées/vomissements

03 Manque d'appétit/perte

de poids

04 Dépression

05 Sclérose en

plaques/traumatisme

médullaire

06 Épilepsie

07 Anxiété/nervosité

08 Glaucome

09 Troubles du sommeil

10 Autre - Précisez (Passez à CAN_S066)

NSP, RF

Passez à CAN_R070

Univers : CAN_Q064=1

CAN_S066 (Quel est le problème médical principal qui vous a poussé à utiliser la

marijuana?)


(80 espaces)


CAN_R070 Les questions qui suivent portent sur de possibles problèmes qu'aurait

pu vous causer la consommation de marijuana.


CAN_Q070 Avez-vous déjà ressenti un fort désir ou un grand besoin de

consommer de la marijuana ?

1 Oui

2 Non (Passez à CAN_Q090)

NSP, RF (Passez à CAN_Q090)

Passez à CAN_Q080



2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 53 - 73

CAN_Q080 Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence avez-vous ressenti

un fort désir ou un grand besoin de consommer de la marijuana ?


1 Une ou deux fois


mois)





5 Jamais

NSP, RF

Univers : CAN_Q010 = 1 et (CAN_Q020 = 2, NSP ou RF) et CAN_Q070 = 1

CAN_Q090 Votre consommation de marijuana vous a-t-elle déjà causé des

problèmes de santé, problèmes sociaux, juridiques ou financiers ?

INTERVIEWEUR : Les problèmes sociaux incluent les séparations et les

conflits avec la famille et les amis.

1 Oui




CAN_Q100 Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence votre

consommation de marijuana vous a-t-elle causé des problèmes de

santé, problèmes sociaux, juridiques ou financiers ?


1 Une ou deux fois


mois)





5 Jamais

NSP, RF


CAN_Q110 Est-il déjà arrivé que vous n'ayez pas pu accomplir ce que vous étiez

normalement censé(e) accomplir en raison de votre consommation

de marijuana ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 54 - 73

1 Oui



Passez à CAN_Q120


CAN_Q120 Au cours des trois derniers mois, à quelle fréquence est-il arrivé que

vous n'ayez pas pu accomplir ce que vous étiez normalement

censé(e) accomplir en raison de votre consommation de marijuana ?


1 Une ou deux fois


mois)





5 Jamais

NSP, RF

Passez à CAN_Q130


CAN_Q130 Un ami, un parent ou quelqu'un d'autre s'est-il déjà préoccupé de

votre consommation de marijuana ?

1 Oui



Passez à CAN_Q140


CAN_Q140 Est-ce que cela est arrivé au cours des trois derniers mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à CAN_Q150


CAN_Q150 Avez-vous déjà essayé de maîtriser, de réduire ou de mettre fin à

votre consommation de marijuana sans y parvenir ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 55 - 73

1 Oui

2 Non (Passez à CAN_END)

NSP, RF (Passez à CAN_END)

Passez à CAN_Q160


CAN_Q160 Est-ce que cela est arrivé au cours des trois derniers mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à CAN_END


CAN_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 56 - 73

Cocaïne (COC) Contenu de base

COC_BEG Début de la section

COC_R01 Je voudrais maintenant vous poser quelques questions sur la

consommation d'autres drogues. Nous vous rappelons que tout ce

que vous dites demeurera strictement confidentiel.


COC_Q10 Avez-vous déjà consommé ou essayé de la cocaïne (du crack,

'freebase', poudre ou neige) ?

1 Oui

2 Non (Passez à COC_END)

NSP, RF (Passez à COC_END)

Passez à COC_Q20


COC_Q20 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer de la

cocaïne ou du crack ?

|_|_|


(MAX : 95; valeur d'avertissement : 75)

NSP, RF

Univers : COC_Q10 = 1

COC_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si COC_Q20 < 10

COC_E20B L’âge donné à la question COC_Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si COC_Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : COC_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


COC_Q30 Avez-vous consommé ou essayé de la cocaïne ou du crack au cours

des 12 derniers mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à COC_END

Univers : COC_Q10 = 1

COC_END Fin de la section


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 57 - 73

Méthamphétamines (MET) Contenu de base

MET_BEG

MET_Q10 Avez-vous déjà consommé ou essayé des amphétamines, des

méthamphétamines (du speed, cristal, glace)?

1 Oui

2 Non (Passez à MET_END)

NSP, RF (Passez à MET_END)


MET_Q20 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer des

speeds ou méthamphétamines ?

|_|_| Âge (en années)



NSP, RF

Univers : MET_Q10 = 1

MET_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si MET_Q20 < 10

MET_E20B L’âge donné à la question MET_Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si MET_Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : MET_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


MET_Q30 Avez-vous consommé ou essayé des speeds ou méthamphétamines

au cours des 12 derniers mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à MET_END

Univers : MET_Q10 = 1

MET_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 58 - 73

Ecstasy (XTC) Contenu de base

XTC_BEG

XTC_Q10 Avez-vous déjà consommé ou essayé de l'ecstasy, également connu

sous le nom MDMA, E, Xtc et Adam, X?

1 Oui

2 Non (Passez à XTC_END)

NSP, RF (Passez à XTC_END)


XTC_Q20 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer de

l'ecstasy ?




NSP, RF

Univers : XTC_Q10 = 1

XTC_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si XTC_Q20 < 10

XTC_E20B L’âge donné à la question XTC_Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si XTC_Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : XTC_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


XTC_Q30 Avez-vous consommé ou essayé de l'ecstasy au cours des 12 derniers

mois?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à XTC_END

Univers : XTC_Q10 = 1

XTC_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 59 - 73

Hallucinogène (HAL) Contenu de base

HAL_BEG

HAL_Q10 Avez-vous déjà consommé ou essayé des hallucinogènes, tels que du

PCP (de la angel dust), du LSD (de l'acide), des champignons

magiques, de la mescaline ou de la peyote, 2C ou NBOMe?

INTERVIEWEUR : Inclure psilocybin. Ne pas inclure epival ou salvia.

1 Oui

2 Non (Passez à HAL_END)

NSP, RF (Passez à HAL_END)


HAL_Q20 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer des

hallucinogènes ?




NSP, RF

Univers : HAL_Q10 = 1

HAL_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si HAL_Q20 < 10

HAL_E20B L’âge donné à la question HAL_Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si HAL_Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : HAL_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


HAL_Q30 Avez-vous consommé ou essayé des hallucinogènes au cours des 12

derniers mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à HAL_END

Univers : HAL_Q10 = 1

HAL_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 60 - 73

Inhalants (GLU) Contenu de base

GLU_BEG

GLU_Q10 Avez-vous déjà inhalé de la colle, de l'essence ou des solvants ?

1 Oui

2 Non (Passez à GLU_END)

NSP, RF (Passez à GLU_END)


GLU_Q20 À quel âge avez-vous essayé la première fois d'inhaler de la colle, de

l'essence ou des solvants ?




NSP, RF

Univers : GLU_Q10 = 1

GLU_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si GLU_Q20 < 10

GLU_E20B L’âge donné à la question GLU_Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si GLU_Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : GLU_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


GLU_Q30 Avez-vous inhalé de la colle, de l'essence ou des solvants au cours

des 12 derniers mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à GLU_END

Univers : GLU_Q10 = 1

GLU_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 61 - 73

Héroine (HER) Contenu de base

HER_BEG

HER_Q10 Avez-vous déjà consommé ou essayé de l'héroïne, également connu

sous le nom 'horse', 'junk' et 'smack' ?

1 Oui

2 Non (Passez à HER_END)

NSP, RF (Passez à HER_END)


HER_Q20 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer de

l'héroïne ?




NSP, RF

Univers : HER_Q10 = 1

HER_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si HER_Q20 < 10

HER_E20B L’âge donné à la question HER _Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si HER _Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : HER_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


HER_Q30 Avez-vous consommé ou essayé de l'héroïne au cours des 12 derniers

mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à HER_END

Univers : HER_Q10 = 1

HER_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 62 - 73

Salvia (SAL) Contenu de base

SAL_BEG

SAL_Q10 Avez-vous déjà consommé ou essayé de la salvia également connu

sous le nom Salvia Divinorum, Sauge divine, menthe magique et 'Sally

D' ?

1 Oui

2 Non (Passez à SAL_END)

NSP, RF (Passez à SAL_END)


SAL_Q20 À quel âge avez-vous essayé ou commencé à consommer de la

salvia ?

|_|_|

(MIN : 5)

(MAX : 95)

NSP, RF

Univers : SAL_Q10 = 1

SAL_E20A Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.

Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si SAL_Q20 < 10

SAL_E20B L’âge donné à la question SAL_Q20 ne devrait pas être supérieur à


Règle : Déclenchez une vérification avec avertissement si SAL_Q20 > âge du répondant.

Questions concernées : SAL_Q20 et PA_Q01. AGE = PA_Q01. Si PA_Q01 est NSP ou


SAL_Q30 Avez-vous consommé ou essayé de la salvia au cours des 12 derniers

mois ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Univers : SAL_Q10 = 1

SAL_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 63 - 73

Méfaits de la consommation de drogues (DHA) Contenu de base

DHA_BEG Besoin de ces variables externes:

PR_Q070; PR_Q080

STI_Q40; STI_Q50

SED_Q40

CAN_Q010

COC_Q10

MET_Q10

XTC_Q10

HAL_Q10

GLU_Q10

HER_Q10

SAL_Q10

DHA_C10 Si PR_Q070=1 ou PR_Q080=1 ou STI_Q040=1 ou STI_Q50=1 ou

SED_Q40=1 ou CAN_Q010=1 ou COC_Q10=1 ou MET_Q10=1 ou

XTC_Q10=1 ou HAL_Q10=1 ou GLU_Q10=1 ou HER_Q10=1 ou

SAL_Q10=1, passez à DHA_R01.

Sinon, passez à DHA_END.

DHA_R01 Les questions qui suivent ont trait aux expériences que vous avez pu

vivre en raison de votre consommation de drogue, en incluant la

marijuana, mais en excluant l'alcool.


DHA_Q10 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu l'impression à un moment

ou un autre que votre consommation de drogue avait des effets

néfastes:

sur vos relations amicales ou sur votre vie sociale ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q20

Univers : PR_Q070=1 ou PR_Q080=1 ou STI_Q040=1 ou STI_Q50=1 ou SED_Q40=1 ou

CAN_Q010=1 ou COC_Q10=1 ou MET_Q10=1 ou XTC_Q10=1 ou HAL_Q10=1 ou

GLU_Q10=1 ou HER_Q10=1 ou SAL_Q10=1

DHA_Q20 (Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu l'impression à un

moment ou un autre que votre consommation de drogue avait des

effets néfastes:)

sur votre santé physique ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 64 - 73

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q30






effets néfastes:)

sur votre vie familiale ou conjugale ?

INTERVIEWEUR : Vie familiale revoie aux personnes avec qui l’on vit ou

l’on vivait au moment des effets néfastes.

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q40






effets néfastes:)

sur votre travail, vos études ou vos possibilités d'emploi ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q50




DHA_Q50 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu l'impression à un moment

ou un autre que votre consommation de drogue avait des effets

néfastes:

sur votre situation financière ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 65 - 73

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q60




DHA_Q60 Au cours des 12 derniers mois, votre consommation de drogue vous a-

t-elle causé des problèmes juridiques à un moment ou un autre ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q70




DHA_Q70 (Au cours des 12 derniers mois,) votre consommation de drogue vous

a-t-elle causé des problèmes de logement à un moment ou un autre ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_Q80




DHA_Q80 (Au cours des 12 derniers mois,) votre consommation de drogue vous

a-t-elle causé des problèmes d'apprentissage à un moment ou un

autre ?

1 Oui

2 Non

NSP, RF

Passez à DHA_END




DHA_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 66 - 73

Bloc élargi activité sur le marché du travail (LMAE) Contenu harmonisé

Aperçu : Voici le bloc à contenu complètement détaillé (LMAE) du contenu

harmonisé des activités sur le marché du travail. Il est conçu pour

représenter l'ensemble du contenu détaillé. Il comprend les appels au

bloc à contenu minimal (LMAM) ainsi que ceux aux blocs à contenu

détaillé LMA2 à LMA6. Dans leur ensemble, les questions du LMAE

peuvent être utilisées pour obtenir la situation vis-à-vis de l'activité,

telle qu'elle est définie dans le contenu harmonisé. Les questions du

bloc LMAE se rapportent également aux caractéristiques de l'emploi

ou de l'entreprise des répondants occupant un emploi à l'heure

actuelle. En particulier, les appels aux blocs LMAM et LMA2 à LMA6

nous fournissent les questions pour faire ce qui suit :

LMAM : de savoir si le répondant occupe actuellement un emploi;

LMA2 : de savoir si le répondant sans emploi est au chômage ou

inactif (selon la définition de la situation vis-à-vis de l'activité du

contenu harmonisé);

LMA3 : de déterminer la catégorie de travailleur du répondant qui

occupe un emploi;

LMA4 : de déterminer le secteur d'activité du répondant qui occupe

un emploi;

LMA5 : de déterminer la profession du répondant qui occupe un

emploi;

LMA6 : de déterminer le nombre habituel d'heures travaillées du

répondant qui occupe un emploi.

CTADS utilisent seulement les blocs LMAM et LMA3.

Le bloc LMAE de haut niveau peut être utilisé pour les enquêtes dans

le cadre desquelles nous souhaitons inclure l'ensemble du contenu

harmonisé des activités sur le marché du travail sans ajouter de

contenu supplémentaire relatif au marché du travail qui soit propre à

l'enquête.

LMAE_BEG Contenu harmonisée modifié pour appeler seulement LMA3.

LMAE_B01 Appelez le bloc activité sur le marché du travail - Bloc minimal (LMAM)

LMAE_C03 Si ((LMAM_Q01=1) ou ((LMAM_Q01=2) et (LMAM_Q02=1) et

(LMAM_Q03=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13 ou 14))), passez à LMAE_B03.

Sinon, passez à LMAE_END.

LMAE_B03 Appelez le bloc Catégorie de travailleurs (LMA3)

LMAE_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 67 - 73

Bloc minimal activité sur le marché du travail (LMAM) Contenu harmonisé

Aperçu : Ceci est la version des ITAO-IPAO du bloc minimal Activité sur le

marché du travail.

Contient les questions nécessaires pour déterminer si le répondant

occupe un emploi ou non.

LMAM_BEG Variables externes requises pour ce bloc :

Sans personne interposée seulement.

RESPNAME

Prénom et nom du répondant, p. ex., Joseph Smith

(maximum de 51 caractères, soit 25 caractères pour le prénom et 25

caractères pour le nom, séparés par un espace)

Cette information provient en général d’un module déjà fait, comme

la liste des membres du ménage ou du fichier d’échantillonnage

FNAME

Prénom du répondant, p. ex., Joseph

(maximum de 25 caractères)



PROXYSEX

État de la présence d’une personne interposée et sexe du répondant

REFBEGF

Date en français correspondant à la première journée de la semaine

de référence

p. ex., dimanche 9 janvier; mercredi 12 janvier


Cette information provident habituellement du fichier

d’échantillonnage ou du fichier de contrôle de l’enquête ou peut être

dérivée ailleurs dans l’application pendant la collecte de données

(p.ex., ça peut être fondé sur la date du système actuelle afin de

correspondre à la première journée de la plus récente période de

sept jours complétée)

REFENDF

Date en français correspondant à la dernière journée de la semaine

de référence

p. ex., samedi 15 janvier; mardi 18 janvier


Cette information provident habituellement du fichier

d’échantillonnage ou du fichier de contrôle de l’enquête ou peut être

dérivée ailleurs dans l’application pendant la collecte de données

(p.ex., ça peut être fondé sur la date du système actuelle afin de

correspondre à la dernière journée de la plus récente période de sept

jours complétée)



Importer : VOUS_X, AVEZ, VOUS_T, IEZ, VOUS1, VOUS4, ETES, E, VOUS2


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 68 - 73

LMAM_Q01 Les questions suivantes ont trait à vos activités la semaine dernière,

c’est-à-dire la semaine du ^REFBEGF au ^REFENDF.

La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou à une

entreprise?

(peu importe le nombre d’heures)

1 Oui

2 Non (Passez à LMAM_Q02)

NSP, RF

Passez à LMAM_END

LMAM_Q02 La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont

vous vous êtes absenté ?

1 Oui (Passez à LMAM_Q03)

2 Non

NSP, RF

Passez à LMAM_END

LMAM_Q03 Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté

du travail la semaine dernière ?


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 69 - 73

01 Maladie ou incapacité de

l’enquêté

02 Soins à donner à ses

enfants

03 Soins à donner à un

parent âgé (60 ans ou

plus)

04 Congé de maternité ou

parental

05 Autres obligations

personnelles ou familiales

06 Vacances

07 Conflit de travail (grève

ou lock-out) (employés

seulement)

08 Mise à pied temporaire

due à la conjoncture

économique (employés

seulement)

09 Mise à pied saisonnière

(employés seulement)

10 Travail occasionnel,

manque de travail


11 Horaire de travail (p. ex.,

travail par quart)


12 Travaille à son compte,

manque de travail

(travailleurs autonomes

seulement)

13 Activité saisonnière

(employés exclus)

14 Autre - Précisez (Passez à LMAM_S03)

NSP, RF

Passez à LMAM_END

LMAM_S03 (Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté

du travail la semaine dernière ?)


(80 espaces)

NSP, RF

LMAM_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 70 - 73

Catégorie de travailleurs (LMA3) Contenu harmonisé

Aperçu : Ce bloc fait partie du contenu détaillé du bloc à contenu harmonisé

des activités sur le marché du travail. Il contient la question nécessaire

pour identifier la catégorie de travailleurs pour un répondant qui

occupe un emploi.

Si ce bloc est utilisé, il s’adresse à un sous-ensemble de répondants

dont les réponses aux questions du bloc à contenu minimal LMAM

respectent la condition logique :

((LMAM_Q01=1)

ou

((LMAM_Q01=2) et (LMAM_Q02=1) et

(LMAM_Q03=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13 or 14)))

Noter que, bien que la logique propre à l’enquête utilisée pour

appeler ce bloc doit tenir compte de la condition logique précitée, il

y a une vérification de la condition logique au début de ce bloc pour

veiller au respect de cette condition.


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 71 - 73

LMA3_BEG Variables externes requises pour ce bloc :

Sans personne interposée seulement.

FNAME

Prénom du répondant, p. ex., Joseph




LMAM_Q01

La réponse à la question LMAM_Q01 du bloc minimal :

1 Oui

2 Non

NSP, RF

LMAM_Q02


1 Oui

2 Non

NSP, RF

Vide

LMAM_Q03


01 Maladie ou incapacité de l’enquêté

02 Soins à donner à ses enfants

03 Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)

04 Congé de maternité ou parental

05 Autres obligations personnelles ou familiales

06 Vacances

07 Conflit de travail (grève ou lock-out) (employés seulement)

08 Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique


09 Mise à pied saisonnière (employés seulement)

10 Travail occasionnel, manque de travail (employés seulement)

11 Horaire de travail (p. ex., travail par quart) (employés

seulement)

12 Travaille à son compte, manque de travail (travailleurs

autonomes seulement)

13 Activité saisonnière (employés exclus)

14 Autre - Précisez

NSP, RF

Vide



FNAME

Importer : E, IEZ, VOUS1, VOTRE1, EUR

LMA3_C10 Si ((LMAM_Q01=1) ou ((LMAM_Q01=2) et (LMAM_Q02=1) et

(LMAM_Q03=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13 ou 14))), passez à LMA3_Q10.

Sinon, passez à LMA3_END.


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 72 - 73

LMA3_Q10 Étiez-vous employé ou travailliez-vous à votre compte?

1 Employé

2 Travailleur autonome

3 Travailleur non rémunéré

dans une entreprise familiale

NSP, RF

LMA3_END


2015 / ECTAD / ITAO

2016-07-20 Page 73 - 73

Index des sujets

Accès aux cigarettes (CA) ........................................................................................................................................... 18

Âge de la personne (PA) ................................................................................................................................................ 7

Alcool en général (ALC)................................................................................................................................................ 36

Anciens comportements liés au tabagisme (PS) ...................................................................................................... 14

Antidouleurs (PR) ............................................................................................................................................................. 40

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) ........................................................................................................... 28

Bloc élargi activité sur le marché du travail (LMAE) ................................................................................................. 69

Bloc minimal activité sur le marché du travail (LMAM) ........................................................................................... 70

Cannabis (CAN).............................................................................................................................................................. 52

Catégorie de travailleurs (LMA3) ................................................................................................................................. 73

Cesser de fumer (SC) ..................................................................................................................................................... 24

Cigarette électronique (ELC) ....................................................................................................................................... 33

Cocaïne (COC) .............................................................................................................................................................. 58

Comportement des fumeurs (SB) ................................................................................................................................ 17

Consommation d'alcool (AW) ..................................................................................................................................... 39

Ecstasy (XTC).................................................................................................................................................................... 61

État matrimonial avec confirmation (De-facto) (MSWC) ......................................................................................... 8

Exposition à la fumée secondaire (EX) ....................................................................................................................... 35

Habitudes d'achats (PP) ................................................................................................................................................ 20

Habitudes hebdomadaires (WP) ................................................................................................................................. 16

Hallucinogène (HAL) ...................................................................................................................................................... 62

Héroine (HER) ................................................................................................................................................................... 64

Inhalants (GLU) ................................................................................................................................................................ 63

Méfaits de la consommation de drogues (DHA) ...................................................................................................... 66

Menthol (MNTH) .............................................................................................................................................................. 13

Méthamphétamines (MET)............................................................................................................................................ 60

Produits du tabac (TP) ................................................................................................................................................... 29

Salvia (SAL) ....................................................................................................................................................................... 65

Santé générale (HWB) ................................................................................................................................................... 10

Stimulants (STI) ................................................................................................................................................................. 46

Tabagisme dans le ménage (HS) .................................................................................................................................. 5

Tranquillisants (SED)......................................................................................................................................................... 49

Usage de la cigarette (SS) ............................................................................................................................................ 11

Documents

Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues, 2015sda.chass.utoronto.ca/sdaweb/dli2/ctads/ctads15anhh_fr/more_doc/2015ectads-que-fra.pdfEnquête canadienne sur le tabac,