Enquête sur les pratiques et consommations culturelles des

Enquête sur les pratiques et consommations

culturelles des habitants de la Fédération Wallonie-

Bruxelles (2007)

Commanditée par l’Observatoire des politiques culturelles (FW-B) Attribuée à IPSOS

LOISIRS ET CULTURE ♦ ♦ 28421BZ01 / 2

Août 2007 ♦ version finale launch survey ♦ IPSOS

Ipsos Belgium

WATERLOO OFFICE PARK, BAT. J, DRÈVE RICHELLE 161 – 1410 WATERLOO – BELGIUM TEL. 02/642.47.11 / TELEFAX 02/648.34.08

CD/cd

♦ QUESTIONNAIRE n° 28421BZ01 ♦

LOISIRS ET CULTURE EN BELGIQUE FRANCOPHONE

22.08.2007

NUMÉRO DE L'ENQUÊTEUR NUMÉRO DU QUESTIONNAIRE

Le traitement de vos données personnelles par notre société est régi par la loi du 8/12/1992 sur la protection de la vie privée autorisant notamment la consultation du registre public. Vous avez libre accès à ces données et pouvez en demander, le cas échéant, la rectification. Ces données sont rendues anonymes lors de toute communication à un tiers. Bonjour. Nous menons actuellement une enquête sur les loisirs pour le compte de la Communauté française de Belgique. J’aimerais vous poser quelques questions sur vos habitudes en matière de loisirs et d’activités culturelles.

01) Pouvez-vous répondre sans difficulté à un questionnaire rédigé en français ?

1 OUI –––> Q. 1

2 NON –––> Remercier et clôturer Cette enquête vous prendra une quarantaine de minutes. Je vous remercie d’avance de votre participation. CONTEXTE

1) D’une manière générale pour vos loisirs, préférez-vous plutôt … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Des activités qui vous amènent à sortir de chez vous

2 Des activités qui peuvent être pratiquées à la maison

3 Ne sait pas / Sans réponse

2) Préférez-vous en général des activités qui se font … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Seul

2 En couple

3 Avec des amis ou des copains

4 En famille ou avec certains membres de votre famille




3) Considérez-vous que l’endroit où vous habitez est bien situé, assez bien situé, pas très bien situé ou pas

bien situé du tout en matière … ? ENQ. : Lire – Une réponse par ligne

Bien situé

Assez bien situé

Pas très bien situé

Pas bien situé du tout (NSP)

1 2 3 4 5

1 d’espaces verts comme des parcs, lieux de verdure et de promenade

2 d’équipements sportifs comme une piscine, une patinoire, un stade

3 d’équipements culturels comme des salles de cinéma, des théâtres, des salles de spectacle, des bibliothèques

4 de lieux de rencontre et de vie associative comme un centre socioculturel, des salles de réunion

5 de commerces 4a) Etes-vous habituellement au courant de l’agenda culturel de votre ville c’est-à-dire des activités culturelles et

de loisirs disponibles comme les expositions, les programmes de cinéma, les concerts, etc… ?

1 OUI –––> Q. 4b

2 NON –––> Q. 5a 4b) (Si oui) Comment êtes-vous au courant des manifestations culturelles du moment ?

ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 Par le supplément culturel ou la page culture d’un quotidien

2 Par le supplément culturel ou les pages culture d’un magazine

3 Par une radio nationale

4 Par une radio locale

5 Par une chaîne de télévision nationale

6 Par une chaîne de télévision locale ou communautaire

7 En consultant les pages culturelles sur Internet comme Quefaire.be

8 Par un magazine sur les activités culturelles

9 Par des affiches

10 Par la presse gratuite comme les« toutes-boîtes », les journaux locaux, les agendas des médiathèques

11 Par tracts ou prospectus

12 Par invitation

13 Parce que vous vous êtes inscrits sur un listing, parce que vous avez fait la demande d’être tenu informé

14 Par des amis, connaissances ou parents

15 autres sources (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................ 4ba

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

16 NSP/SR



A TOUS 5a) Au cours des 12 derniers mois, êtes-vous parti en vacances, c’est-à-dire en-dehors de votre domicile

habituel pour au moins 4 jours de suite ?

1 OUI –––> Q. 5b

2 NON –––> Q. 6a 5b) Si oui, combien de fois êtes-vous parti en vacances au cours des 12 derniers mois ?

fois BUREAU

A TOUS 6a) En-dehors des vacances proprement dites et de vos déplacements professionnels, vous est-il arrivé au

cours des 12 derniers mois de partir en week-end en passant 1, 2 ou 3 nuits hors de votre domicile habituel ?

1 OUI –––> Q. 6b

2 NON –––> Q. 7 6b) Au total, combien de fois au cours des 12 derniers mois êtes-vous parti en week-end ?

fois BUREAU



A TOUS LES ACTIVITES DE LOISIRS EN GENERAL

Parlons maintenant de vos activités de loisir en gé néral. 7) Je vais vous lire une liste d’activités. Pouvez-vous me dire si vous les avez pratiquées au cours des 12

derniers mois - presque tous les jours - au moins 1 fois par semaine - au moins 1 fois par mois - quelques fois au cours des 12 derniers mois (au moins 1 fois) ou - jamais ?

ENQ. : Lire (ATTENTION : le tableau prend 2 pages) – MONTRER ECHELLE 1 – Une réponse par ligne EDP : Rotation

Tous les jours

Au moins 1 fois par semaine

Au moins 1 fois

par mois

Quelques fois (au

moins 1 fois) Jamais 1 2 3 4 5

1 d’aller au cinéma

2 de fréquenter un ciné-club

3 de regarder la télévision

4 d’aller à un concert de musique pop, folk, rock ou jazz

5 d’aller à un concert de musique classique

6 d’aller à un match sportif ou d’assister à des compétitions sportives payantes

7 d’aller à un spectacle de danse (moderne ou classique)

8 d’aller au cirque

9 d’aller à un spectacle d’un humoriste

10 d’aller à l’opéra ou à l’opérette

11 d’aller au théâtre

12 d’aller à un festival de musique, de théâtre, de cinéma, de BD ou d’art

13 d’aller voir une exposition d’art

14 d’aller à une foire commerciale ou à un salon

15 d’aller en boîte de nuit, en discothèque

16 de vous promener en forêt ou à la campagne

17 d’aller dans un espace vert en ville (square, parc, étangs)

18 de pique-niquer dans la nature

19 d’aller à une manifestation

20 d’aller à une conférence

21 de faire du shopping, du lèche-vitrine

22 de sortir le soir pour aller au restaurant

23 de sortir le soir pour aller dans un café, un bar

24 de rendre visite à votre famille, d’aller chez des parents

25 d’aller chez des amis

26 d’aller le soir à une réunion (de parents d’élève, de locataires/propriétaires, d’association, …)

27 de sortir le soir pour aller faire un karaoké

28 d’utiliser Internet chez vous pour envoyer des e-mails à votre famille, vos amis



Tous les jours


Au moins 1 fois

par mois

Quelques fois (au


29 d’utiliser Internet chez vous pour rechercher des informations de toute sorte

30 d’utiliser Internet chez vous pour chatter, pour participer à des groupes de discussions

31 de jouer à des jeux vidéo sur votre pc ou de jouer à des jeux sur Internet

32 de jouer à des jeux vidéo sur une console de type Playstation, Xbox ou Nintendo

33 de regarder chez vous ou chez des amis un DVD (une vidéo) que vous avez loué(e) ou acheté(e)

34 de pratiquer une activité sportive

35 de suivre un cours du soir

36 d’avoir une activité militante, associative et/ou bénévole

37 de participer à un club de langues Si code 2 à 5 en Q. 7 à l’item 13 8a) Pourquoi n’allez-vous pas plus souvent visiter des expositions ?

ENQ. : Ne pas suggérer – Plusieurs réponses possibles

1 On ne sait pas que faire avec les enfants

2 Les entrées sont trop chères

3 Il n’y a pas de salle d’exposition près de chez moi

4 Je n’ai pas assez de temps

5 Il faut être cultivé pour les apprécier

6 Je n’ai pas de moyen de transport

7 Il n’y a pas actuellement d’expositions qui m’intéressent vraiment

8 Je ne sais pas toujours avec qui aller

9 Parce que je ne suis pas au courant, je manque d’informations

10 Les heures d’ouverture ne me conviennent pas

11 Cela ne m’intéresse pas, je n’en ressens pas le besoin

12 J’aime autant lire chez moi un bon livre ou regarder une bonne émission sur l’art à la télévision ou regarder un DVD sur les plus grands musées du monde

13 Je suis trop âgé ou trop fatigué pour sortir

14 Autre raison (préciser)

15 Ne sait pas / sans réponse

Si code 2 à 5 en Q. 7 à l’item 13 8b) Vous plairait-il d’aller plus souvent visiter des expositions ?

1 OUI 2 NON



Si au moins 1 code 1 à 4 pour les items 1 à 11 et pour l’item 20 en Q. 7 9) Au cours des 12 derniers mois, avez-vous personnellement pris un abonnement pour les activités

suivantes ? ENQ. : Lire les items un à un

1 Le cinéma

2 Le ciné-club

3 Concert de musique de pop, rock ou jazz

4 Concert de musique classique

5 Match sportif, compétitions sportives

6 Spectacle de danse (moderne ou classique)

7 Cirque

8 Spectacle d’humoriste

9 Opéra ou opérette

10 Théâtre

11 Conférence

12 Un autre type d’abonnement (Préciser lequel) BUREAU

................................................................................................................................................ 9aa

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

13 Je n’ai aucun abonnement

Si au moins 1 code 1 à 4 à l’item 1 en Q. 7 10a) Parmi cette liste, quel est le genre de films que vous préférez aller voir au cinéma ? Vous pouvez me donner 3 réponses. ENQ. : MONTRER CARTE 1 – Trois réponses maximum

1 Films comiques 9 Films d’auteur / d’art et essai

2 Films d’action 10 Westerns

3 Films historiques 11 Films érotiques

4 Films policiers ou d’espionnage 12 Films de science fiction

5 Films d’aventure 13 Films d’amour ou sentimentaux

6 Comédies dramatiques 14 Comédies musicales

7 Dessins animés 15 Autre

8 Films d’horreur et d’épouvante 16 Aucun de ceux-là



A TOUS 10b) Et y a-t-il des films que vous préférez regarder chez vous ou chez des amis et donc pas au cinéma ? Si oui, quels genres de films ? Vous pouvez me donner 3 réponses. ENQ. : MONTRER CARTE 2 – Trois réponses maximum – Code r dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

Q. 10b Q. 10c Préférence TV VHS DVD Internet 1 1 2 3 4

1 Films comiques

2 Films d’action

3 Films historiques

4 Films policiers ou d’espionnage

5 Films d’aventure

6 Comédies dramatiques

7 Dessins animés

8 Films d’horreur et d’épouvante

9 Films d’auteur, d’art et d’essai

10 Westerns

11 Films érotiques

12 Films de science fiction

13 Films d’amour ou sentimentaux

14 Comédies musicales

15 Un autre style de film (préciser lequel)

16 Aucun de ceux-là Si code 1 à 15 en Q. 10b 10c) Les films que vous regardez de préférence chez vous ou chez des amis plutôt qu’au cinéma, la plupart du

temps, ce sont des films : 1. sélectionnés dans les programmes des chaînes de télévision, y compris des films que vous auriez

préalablement enregistrés 2. sur cassette vidéo (VHS) louée, empruntée ou achetée, 3. sur DVD loué, emprunté ou acheté, 4. téléchargés d’Internet et copiés sur un DVD ENQ. : MONTRER MEME CARTE 2 – Une seule réponse – Coder dans la 2 ème partie du tableau ci-dessus



Si au moins 1 code 2 à 5 en Q. 7 aux items 1, 4, 5, 7, 9, 10 ou 11 11a) Pourquoi ne sortez-vous pas davantage pour aller au cinéma, au théâtre ou au concert ? ENQ. : Ne pas suggérer – Plusieurs réponses possibles

1 Avec des enfants, c’est difficile de sortir

2 C’est trop cher

3 Je suis âgé(e)

4 Je suis fatigué le soir

5 Je ne sais pas toujours où aller


7 Il n’y a rien comme spectacles près de chez moi

8 Mon conjoint n’a pas toujours envie de sortir


10 J’ai peur de sortir le soir


12 Il faut réserver

13 Il est parfois difficile de trouver un parking

14 Il n’y a pas de spectacles qui me plaisent

15 Je suis bien chez moi

16 Je peux voir la même chose chez moi en DVD ou à la télévision

17 Cela ne m’intéresse pas

18 Parce que j’ai choisi de faire autre chose



Si au moins 1 code 2 à 5 en Q. 7 aux items 1, 4, 5, 7, 9, 10 ou 11 11b) Souhaiteriez-vous sortir plus souvent pour aller au cinéma, théâtre ou au concert ?

1 OUI 2 NON



A TOUS 12) Parmi la liste de ces autres activités, quelles sont celles qu’il vous est arrivé de faire au cours des douze

derniers mois - au moins 1 fois par semaine - au moins 1 fois par mois - quelques fois au cours des douze derniers mois (au moins 1 fois) OU - jamais

ENQ. : Lire – MONTRER ECHELLE 2 – Une réponse par ligne EDP : Rotation

Au moins

1 fois par semaine

Au moins 1 fois

par mois

Quelques fois (au

moins 1 fois) Jamais 1 2 3 4

1 Aller dans un parc d’attraction comme Walibi, Bellewaerde, Parc Astérix, Bobbenjaanland, Plopsaland, Durbuy Adventure, Mini Europe

2 Aller dans un parc d’aventures scientifiques comme le PASS

3 Aller dans une fête foraine

4 Aller dans un zoo ou un parc avec des animaux en liberté comme le Parc Paradisio ou le domaine des Grottes de Han

5 Voir une exposition temporaire de peinture ou de sculpture

6 Voir une exposition de photographie

7 Aller à une brocante ou aux puces

8 Aller dans une galerie d’art

9 Assister à un spectacle de son et lumière

10 Visiter un site archéologique ou un chantier de fouilles

11 Visiter un musée

12 Visiter un monument historique



A ceux qui ont visité un musée au cours des douze d erniers mois (au moins 1 code 1 à 3 à l’item 11

en Q. 12) 13) Quel(s) type(s) de musée(s) avez-vous visité(s) au cours des douze derniers mois ? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « oui »

EDP : Rotation

1 un musée d’archéologie

2 un musée communal sur le passé historique, archéologique et artistique d’une ville

3 un musée d’armes sur l’histoire et les techniques militaires

4 un musée d’Art moderne

5 un musée d’Art contemporain

6 un musée d’Art religieux

7 Un musée d’Art ancien

8 Un musée d’Histoire

9 Un musée d’Histoire, de science naturelle

10 Un musée de Folklore

11 Un musée de la photographie

12 Un musée de la Préhistoire

13 Un musée des Beaux-Arts

14 Un musée spécialisé comme un musée sur l’automobile, le verre, le chocolat

15 Un autre genre de musée (préciser)


A ceux qui ont visité un musée au cours des douze derniers mois (au moins 1 code 1 à 3 à l’item 11

en Q. 12) 14) Lorsque vous avez visité un musée, vous est-il arrivé de le faire avec un guide ?

ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Oui, 1 ou 2 fois

2 Oui, plus de 2 fois

3 Oui, à chaque fois, systématiquement

4 Non, jamais


en Q. 12) 15) En général, lorsque vous avez visité un musée au cours des douze derniers mois, vous étiez … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Seul

2 En couple

3 En famille avec des enfants âgés de moins de 18 ans

4 En famille sans enfant de moins de 18 ans

5 Avec un ou plusieurs amis

6 En groupe : scolaire ou 3ème âge




en Q. 12) 16) En général, lorsque vous avez visité un musée au cours des douze derniers mois, c’était … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Dans la commune ou la région où vous habitez

2 Au cours d’un séjour touristique en Belgique

3 Au cours d’une excursion / d’un séjour touristique à Bruxelles

4 A l’étranger

5 Ne se rappelle plus

A ceux qui ont visité un musée au cours des douze derniers mois moins d’une fois par semaine ou

pas du tout (code 2 à 4 en Q. 12 à l’item 11) 17a) Pourquoi n’allez-vous pas plus souvent visiter des musées ?


1 On ne sait pas que faire avec les enfants

2 Les entrées sont trop chères

3 Il n’y a pas de musée près de chez moi


5 Il faut être cultivé pour les apprécier


7 Il n’y a pas actuellement de musées qui m’intéressent vraiment


9 Parce que je ne suis pas au courant, je manque d’informations

10 Les heures d’ouverture ne me conviennent pas

11 Cela ne m’intéresse pas, je n’en ressens pas le besoin

12 J’aime autant lire chez moi un bon livre ou regarder une bonne émission sur l’art à la télévision ou regarder un DVD sur les plus grands musées du monde

13 Je suis trop âgé ou trop fatigué pour sortir



A ceux qui ont visité un musée au cours des douze d erniers mois moins d’une fois par semaine ou

pas du tout (code 2 à 4 en Q. 12 à l’item 11) 17b) Vous plairait-il d’aller plus souvent visiter des musées ?

1 OUI 2 NON



A ceux qui ont visité un monument historique au co urs des douze derniers mois (au moins 1 code 1

à 3 à l’item 12 en Q. 12) 18) Quel(s) monument(s) historique(s) avez-vous visité(s) au cours des douze derniers mois ? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « oui »

EDP : Rotation

1 Une cathédrale

2 Une église, une abbaye, un monastère

3 Un château fort, une citadelle, des remparts

4 Un autre monument ancien non religieux comme un palais, un hôtel particulier

5 le quartier ancien, le centre historique d’une ville

6 Un site industriel comme une ancienne usine, une exploitation minière

7 Un parc jardin historique

8 Un autre genre de monument (préciser)



à 3 à l’item 12 en Q. 12) 19) En général, lorsque vous avez visité un monument historique au cours des douze derniers mois, vous étiez

… ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Seul

2 En couple

3 En famille avec des enfants âgés de moins de 18 ans

4 En famille sans enfant de moins de 18 ans

5 Avec un ou plusieurs amis

6 En groupe : scolaire ou 3ème âge


à 3 à l’item 12 en Q. 12) 20) En général, lorsque vous avez visité un monument historique au cours des douze derniers mois, c’était … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Dans la commune ou la région où vous habitez

2 Au cours d’un séjour touristique en Belgique

3 Au cours d’une excursion / d’un séjour touristique à Bruxelles

4 A l’étranger

5 Ne se rappelle plus




à 3 à l’item 12 en Q. 12) 21) Lorsque vous avez visité un monument historique, vous est-il arrivé de le faire avec un guide ?


1 Oui, 1 ou 2 fois

2 Oui, plus de 2 fois

3 Oui, à chaque fois, systématiquement

4 Non, jamais

LE COUT DES SORTIES A ceux qui ont pratiqué ces activités de loisir au cours des douze derniers mois (Pas de code 5 en Q. 7 pour les items 1, 4, 5, 6, 7, 10, 11 et 13 et / OU pas de code 4 en Q. 12 pour les

items 5, 6, 10, 11 et 12) Clôturons cette partie sur les activités de loisir s par une évaluation du coût de celles-ci. 22) Quel prix maximum en euros seriez-vous prêt à payer pour les activités de loisir suivantes ?

ENQ. : Lire – Demander un prix « rond » sans décimal e - Noter en clair EDP : Rotation NSP/SR

999

1 Une séance de cinéma €

2 Un concert de musique pop, rock, folk ou jazz €

3 Un concert de musique classique €

4 Un match sportif ou une compétition sportive €

5 Un spectacle de danse €

6 Un spectacle d’opéra €

7 Un spectacle d’opérette €

8 Une pièce de théâtre €

9 Une exposition d’art €

10 La visite d’un site archéologique €

11 La visite d’un musée €

12 La visite d’un monument historique €



LES HABITUDES SOCIALES

23) Vous personnellement, au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de recevoir chez vous … ? ENQ. : Lire – MONTRER ECHELLE 1 – Une réponse par ligne

Tous les jours


Au moins 1 fois

par mois

Quelques fois (au


1 Des membres de votre famille ou de la famille de votre conjoint

2 Des amis

3 Des collègues, des relations de travail

4 Des voisins

5 Des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt ou activités communes

LES HABITUDES EN MATIERE DE TELEVISION Continuons avec quelques questions sur la télévisio n et vos habitudes de téléspectateur. 24a) Combien y a-t-il de télévision dans votre habitation principale ?

ENQ. : Ne rien suggérer – Une seule réponse

1 Aucune –––> Q. 31a

2 1 –––> Q. 24b

3 2 –––> Q. 24b

4 3 et plus –––> Q. 24b A ceux qui ont au moins une télévision dans leur ha bitation principale (codes 2 à 4 en Q. 24a) 24b) Quel type de poste de télévision possédez-vous ?

ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « oui »

1 Une télévision écran plat plasma ou LCD

2 Une télévision « classique » avec écran cathodique

3 Une télévision à projection Home Theater ou Home Cinéma

A ceux qui ont au moins une télévision dans leur ha bitation principale (codes 2 à 4 en Q. 24a) 25a) Comment avez-vous accès aux chaînes de télévision ?

ENQ. : MONTRER CARTE 3 – Plusieurs réponses possibles

1 réseau de télédistribution par câble –––> Q. 25b

2 réseau de télédistribution via la ligne téléphonique fixe (Belgacom TV) –––> Q. 25b

3 antenne parabolique, récepteur satellite (TV par satellite) –––> Q. 25b

4 Internet via mon PC –––> Q. 25b

5 antenne intérieure (accès uniquement à la chaîne "locale") –––> Q. 26

6 je n’ai pas du tout accès aux chaînes TV –––> Q. 31a A ceux qui ont mieux qu'une antenne intérieure 25b) Avez-vous accès à des chaînes thématiques ?

1 OUI –––> Q. 25c

2 NON –––> Q. 26



A ceux qui ont accès à des chaînes thématiques 25c) Parmi les chaînes thématiques auxquelles vous avez accès, quelles sont celles que vous regardez ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possib les

1 Cinéma

2 Découverte

3 Sports

4 Enfants, dessins animés

5 Sciences

6 Séries

7 Histoire

8 Erotique

9 Documentaires : Planète , Thalassa, Odyssée, Voyage, National Géographic Channel, Toute l'histoire, Animaux, Discovery Channel, Histoire et Ushuaïa.

10 Mode

11 Voyages, loisirs

12 Bourse, finance

13 Musique

14 Autres (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................ 25ca

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

A tous ceux qui ont accès à au moins une chaîne TV 26) Pour choisir vos émissions, comment faites-vous le plus souvent ? ENQ. : MONTRER CARTE 4 – Une seule réponse

1 Je sélectionne à l’avance les émissions que je vais suivre, en consultant les programmes

2 Je choisis le jour même à partir d’un programme ou des annonces faites à la télévision

3 Au moment où j’allume la télévision, je cherche un programme qui pourrait me plaire

4 Je regarde presque toujours les programmes de la même chaîne

5 Ce n’est généralement pas moi qui décide



27) À la télévision, quels sont les programmes que vous préférez regarder ? Pouvez-vous m’en donner trois qui

ont votre préférence ? ENQ. : Ne rien suggérer – 3 réponses maximum

1 Les films en général 20 Les séries françaises 39 L’athlétisme

2 Les films classiques 21 Les séries américaines 40 Le patinage artistique

3 Les films comiques 22 Les téléfilms 41 La natation

4 Les films policiers 23 Les émissions d’actualité en général

42 Les jeux olympiques

5 Les films d’aventure 24 Le journal télévisé 43 Les compétitions de ski

6 Les films d’auteur / d’art et essai 25 Les magazines et reportages d’actualité

43 Autre émission sportive

7 Les films d’horreur 26 Les émissions politiques 44 Le théâtre

8 Les films de science fiction 27 Les débats politiques en période électorale

45 Les concerts de musique pop, rock, folk

9 Les feuilletons (de l’été) 28 Les débats politiques hors période électorale

46 Les concerts de musique classique

10 Les séries télévisées en général

29 Les émissions sportives en général

47 Les émissions de variétés

11 Les séries policières 30 Les matchs de foot 48 Le cirque

12 Les séries comiques 31 Les grand prix de formule 1 49 Les ballets classiques ou modernes

13 Les séries à suspens 32 Les matchs de tennis 50 Les opéras

14 Les séries romantiques 33 Les courses cyclistes 51 Les émissions littéraires

15 Les séries médicales 34 Les jeux en général 52 Les émissions historiques

16 Les émissions de bricolage 35 Les émissions animalières et sur la nature

53 Les émissions scientifiques

17 La météo 36 Les émissions culinaires 54 Les émissions médicales

18 Les émissions sur l’art 37 Les documentaires 55 Les émissions pour enfants

19 Les débats de société 38 Les émissions de télé-réalité

56 autres (Précisez) BUREAU

.................................................................................................................................... 27a

....................................................................................................................................

57 NSP/SR

58 Aucun en particulier



28a) Regardez-vous la télévision, que ce soit chez vous ou ailleurs, chez des parents, des amis, au café … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Tous les jours, 7 jours par semaine –––> Q. 28b

2 Presque tous les jours, 5 à 6 jours par semaine –––> Q. 28b

3 Souvent, 3 à 4 jours par semaine –––> Q. 28b

4 De temps en temps, 1 à 2 jours par semaine –––> Q. 28b

5 Rarement, moins d’un jour par semaine –––> Q. 28b

6 Jamais –––> Q. 31a A ceux qui regardent la télévision (code 1 à 5 en Q 28a) 28b) En moyenne, combien d’heures par jour environ suivez-vous personnellement un programme ou une

émission à la télévision : 1. en semaine, soit du lundi au vendredi ? 2. et le week-end ? Il ne s’agit donc pas du temps moyen que votre poste de télévision reste allumé en bruit de fond mais des émissions ou programmes de télévision que vous regardez personnellement.

ENQ. : Lire – MONTRER CARTE 5 – Une seule réponse par colonne

En semaine Le week-end 1 2

1 Moins de 1 heure

2 Plus de 1 heure

3 Plus de 2 heures

4 Plus de 3 heures

5 Plus de 4 heures

6 Plus de 5 heures

7 (Ne pas lire) NSP/SR



29) Quelles sont les trois chaînes de télévision que vous regardez le plus souvent, en-dehors des chaînes thématiques ? ENQ. : Ne rien suggérer – Trois réponses maximum

1 TF1 18 BBC Two 35 Be Tv

2 France 2 19 BBC World 36 Ketnet / Canvas

3 France 3 20 Eén 37 RTP International

4 AB3 21 ERT World 38 Power Türk

5 AB4 22 Kanaal Twee 39 TGRT

6 Arte Belgique 23 Nederland 1 40 Kanal D

7 Club RTL 24 Nederland 2 41 NTV

8 La Deux 25 Nederland 3 42 ATV

9 La Une 26 VijfTV 43 Samanyalu

10 MCM 27 VT4 44 Show TV

11 MTV 28 VTM 45 RTM (radio Télévision du Maroc)

12 Plug TV 29 ZDF 46 Al Maghribia

13 RTL TVI 30 Canal Z 47 Aljazeera

14 TV 5 Monde 31 ARD Das Erste

15 Euronews 32 CNN International

16 ARD 33 RAI Uno

17 BBC One 34 TVE International 48 autres (Précisez)

BUREAU 29a …………………………………..

…………………………………..

…………………………………..




30a) Pouvez-vous capter des chaînes de télévisions locales ?

1 OUI –––> Q. 30b

2 NON –––> Q. 31a 30b) (Si oui) Quelles chaînes de télévision locales regardez-vous ? ENQ. : Ne pas suggérer – Plusieurs réponses possible s

1 Canal C (Namur) 8 Antenne Centre (La Louvière, Soignies, Braine-Le-Comte)

2 MAtélé (Rochefort) 9 TéléMB (Télé Mons Borinage)

3 Canal Zoom (Gembloux) 10 No Télé (Tournai)

4 Télé-Sambre 11 RTC (Liège)

5 TévéLux 12 Télé Vesdre (Verviers)

6 TV Com (Brabant wallon) 13 TV Brussel

7 Télé Bruxelles 14 autres (Précisez) BUREAU

........................................................ 30ba

........................................................

........................................................

15 Aucune

A ceux qui regardent au moins une chaîne de télévis ion locale (pas de code 15 en Q. 30b) 30c) Quels programmes, quelles émissions regardez-vous habituellement sur les chaînes de télévision locales ?

Vous pouvez me donner 3 réponses maximum. ENQ. : Ne rien suggérer – 3 réponses possibles maxim um

1 L’actualité régionale 4 Les programmes sportifs 7 Les programmes culturels

2 Les programmes économiques 5 Les programmes politiques 8 Les programmes de divertissement

3 Les émissions sur l’emploi et les formations

6 Les émissions culinaires 9 Les émissions éducatives, pour les enfants


.................................................................................................................................... 30c

....................................................................................................................................

11

12 NSP/SR



A TOUS L'ÉQUIPEMENT DU MÉNAGE : MAGNÉTOSCOPE, LECTEUR / E NREGISTREUR DVD, JEUX

31a) Dans votre foyer, possède-t-on ... ? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder da ns la 1 ère colonne du tableau

Q. 31a Q. 31b

Possédé dans le foyer Utilisé

1 Un magnétoscope

2 Un lecteur DVD

3 Un lecteur / enregistreur DVD

4 Une console de jeux de type Playstation, Xbox, Nintendo

5 (Ne pas lire) Aucun de ceux-ci Pour chaque équipement possédé dans le foyer en Q. 31a

31b) Et au cours des 12 derniers mois, vous est-il personnellement arrivé de l’utiliser ? ENQ. : Coder les réponses « oui » dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessous

ENQ. : Si au moins un code 1 -4 en Q. 31b Sinon

–––> Q. 32 –––> Q. 33

A ceux qui ont personnellement utilisé un magnétosc ope, un lecteur / enregistreur DVD ou une console de jeux au cours des 12 derniers mois

32) Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé à vous-même ou à quelqu’un d’autre de votre foyer … ENQ. : Lire – Coder les réponses « oui » - Plusieurs réponses possibles

1 De louer des cassettes vidéo / des DVD / des jeux

2 D’acheter des cassettes vidéo / DVD / des jeux

3 D’emprunter des cassettes vidéo / des DVD / des jeux

4 De prêter des cassettes vidéo / des DVD / des jeux à des amis

5 D’inviter des amis ou des proches à regarder une cassette vidéo / un DVD chez vous

6 D’inviter des amis ou proches à jouer à des jeux chez vous

7 (Ne pas lire) Ne sait pas / sans réponse

A TOUS 33) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence en moyenne, avez-vous personnellement regardé des

cassettes vidéo / des DVD ou avez-vous joué à des jeux ? ENQ. : Lire – MONTRER ECHELLE 3 – Une réponse par ligne

Tous les jours


Au moins 1 fois par mois

Quelques fois (au moins 1

fois) Plus rarement Jamais

1 2 3 4 5 6

1 Cassettes vidéo

2 DVD

3 jeux de type Playstation, Xbox, Nintendo



L'ÉQUIPEMENT DU MÉNAGE : ORDINATEUR

34a) Possédez-vous dans votre foyer un ordinateur, y compris portable, en état de marche ?

1 OUI, un –––> Q. 34b

2 OUI, deux –––> Q. 34b

3 OUI, trois ou plus –––> Q. 34b

4 NON –––> Q. 36a A ceux chez qui il y a un ou plusieurs ordinateurs 34b) À quelle fréquence utilisez-vous personnellement un ordinateur à des fins non professionnelles ? ENQ. : MONTRER CARTE 6 - Lire – Une seule réponse po ssible

1 Tous les jours 4 Quelques fois par an (au moins 1 fois)

2 Au moins 1 fois par semaine 5 Moins souvent

3 Au moins 1 fois par mois 6 Jamais

35) Et y a-t-il dans votre foyer les éléments suivants ?

ENQ. : Lire – Coder les réponses « oui » - Plusieurs réponses possibles

1 Une imprimante 4 Un scanner

2 Un modem 5 Une connexion à Internet

3 Un lecteur de CD-Rom 6 (Ne pas lire) Rien de tout cela

A TOUS 36a) Vous arrive-t-il d’utiliser un ordinateur ailleurs que chez vous ?

1 OUI –––> Q. 36b

2 NON –––> Filtre avant la Q. 38 A ceux qui utilisent un ordinateur ailleurs que ch ez eux 36b) Où utilisez-vous cet ordinateur ?

ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « oui » dans la 1 ère colonne du tableau

37) Et avez-vous accès à Internet avec cet ordinateur ? ENQ. : Coder les réponses « oui » dans la 2 ème colonne du tableau

Q36b Q37 Utilise Accès Internet

1 Au travail

2 A l’école ou à l’université

3 Chez des amis, connaissances, de la famille

4 Dans un lieu public

5 Ailleurs (préciser où)

........................................................................ 36ba

........................................................................

........................................................................

6 Aucun




ENQ. : Si code 5 e n Q. 35 ET / OU codes 1 à 5 en Q. 37 Sinon

–––> Q. 38 –––> Q. 42

LES HABITUDES PAR RAPPORT A INTERNET Parlons plus en détail de votre pratique d’Internet .

A ceux qui ont accès à une connexion à Internet 38) A quelle fréquence utilisez-vous Internet ? ENQ. : MONTRER CARTE 7 – Lire – Une seule réponse

1 Plusieurs fois par jour –––> Q. 39

2 Environ 1 fois par jour –––> Q. 39

3 Plusieurs fois par semaine (2 à 5 fois) –––> Q. 39

4 Une fois par semaine –––> Q. 39

5 Une à trois fois par mois –––> Q. 39

6 Moins souvent –––> Q. 39

7 Jamais –––> Q. 42 A ceux qui utilisent Internet 39) En moyenne, combien de temps par jour vous connectez-vous à Internet ?.


1 Moins d'une heure par jour 4 De 3 à 4 heures

2 1 heure 5 Plus de 4 heures

3 2 heures 6 Mon PC est connecté toute la journée

40) En général, à quel(s) moment(s) de la journée vous connectez-vous chez vous à Internet ?

ENQ. : Lire – MONTRER CARTE 8 – Plusieurs réponses poss ibles

1 Avant 6h 5 Entre 12h et 14h 9 Après 22h30

2 Entre 6h et 8h 6 Entre 14h et 18h 10 Je n’ai pas de moment précis, je me connecte quand je dois utiliser Internet

3 Entre 8h et 10h 7 Entre 18h et 20h 11 Je suis connecté toute la journée à Internet

4 Entre 10h et 12h 8 Entre 20h et 22h30



41) A quoi utilisez-vous Internet habituellement ? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder l es réponses « oui » EDP : Rotation

1 Travailler

2 visiter le site web d’un musée

3 visiter le site web d’un parti politique

4 visiter le site web de votre administration locale

5 visiter le site web du gouvernement

6 télécharger des logiciels gratuits, des jeux en ligne, des vidéos

7 rechercher du matériel et des documents éducatifs

8 rechercher des informations concernant votre santé

9 rechercher des informations sur le sport ou des activités de loisir

10 rechercher des offres d’emploi

11 rechercher des informations sur un produit spécifique

12 préparer ou envisager des vacances en recherchant des lieux à visiter, le logement, etc.

13 acheter des C.D.

14 acheter des livres

15 acheter des logiciels

16 effectuer des opérations sur votre compte en banque

17 acheter ou vendre des actions ou parts

18 lire des articles sur le site des journaux

19 créer votre propre site web, mettre à jour, faire évoluer votre site perso, votre blog

20 écouter la radio ou de la musique sur Internet en utilisant Real Player, Windows Media Player ou Quicktime

21 regarder des chaînes TV sur Internet en utilisant Real Player, Windows Media Player ou Quicktime

22 jouer à des jeux en ligne ou en réseaux

23 téléphoner en utilisant Internet

24 faire une offre dans des ventes aux enchères en ligne

25 communiquer sur Internet en utilisant une webcam, participer à un forum

26 échanger des e-mails / du courrier électronique avec la famille, les amis ou les collègues

27 participer à des chat rooms

28 participer à un sondage d’opinion / étude de marché

29 télécharger de la musique

30 consulter ou télécharger des vidéos

31 consulter ou télécharger des films

32 messagerie instantanée

33 apprendre une langue étrangère

34 échanger des photos avec d’autres internautes

35 réserver des billets pour un spectacle ou pour le cinéma

36 Autre usage (Préciser lequel)



A TOUS L’ECOUTE DE LA RADIO

Continuons avec quelques questions sur la radio 42) Ecoutez-vous la radio ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 tous les jours ou presque –––> Q. 43a

2 plusieurs fois par semaine –––> Q. 43a

3 une fois par semaine –––> Q. 43a

4 1 à 3 fois par mois –––> Q. 43a

5 moins souvent –––> Q. 43a

6 jamais –––> Q. 47 A ceux qui écoutent la radio 43a) Où écoutez-vous la radio? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder da ns la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

Pour chaque lieu d'écoute retenu en Q. 43a 43b) Et à quel moment de la journée ENQ. : Lire (Echelle) – Plusieurs réponses possibles p ar lieu d'écoute retenu

Q. 43a Q. 43b Lieu

d'écoute Mâtinée Midi En soirée

1 2 3

1 Chez vous

2 Chez des amis, connaissances, familles

3 Au travail

4 En voiture, dans les transports en commun

5 Ailleurs (préciser où) BUREAU

..................................................................... 43aa

.....................................................................

.....................................................................



44) Diriez-vous que vous écoutez la radio … ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « OUI » EDP : Rotation

1 pour les informations

2 pour les chansons et les variétés

3 pour la musique classique

4 pour les jeux

5 pour les émissions pratiques (gymnastique, bricolage, …)

6 pour les émissions à débat

7 pour les émissions culturelles

8 pour les émissions pour les jeunes

9 pour un autre type d’émission (Préciser) BUREAU

.................................................................................................................................................. 44a

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

10 comme bruit de fonds / présence



45) Quelles sont les trois stations de radio que vous écoutez le plus souvent ?

ENQ. : Ne pas suggérer – 3 réponses maximum

1 4 FM 13 Musiq’3 (RTBF) 25 RTBF International

2 Bel RTL 14 Nederland Radio 1 26 Studio Brussel

3 BFM 15 Nederland Radio 2 27 Sud Radio

4 Bruxelles Capitale 16 Nostalgie 28 VivaCité (RTBF)

5 Ciel FM 17 NRJ 29 Autres radios (Préciser)

6 Classic 21 (RTBF) 18 Pure FM (RTBF) ................................................................

7 Contact Plus 19 Q Music ................................................................

8 Cool FM 20 Radio 1 ................................................................

9 Fun Radio 21 Radio 2 ................................................................

10 KLARA 22 Radio Contact 30 Ne sait pas / Sans réponse

11 La Première (RTBF) 23 Radio Contact 2 BUREAU

12 Mint Radio 24 Radio Donna 45a

46a) Vous arrive-t-il d’écouter une radio indépendante / locale ?

1 OUI –––> Q. 46b

2 NON –––> Q. 47

3 NSP/SR –––> Q. 47 A ceux qui écoutent une radio indépendante / local e 46b) Quel(s) type(s) d’émission écoutez-vous sur ces radios indépendantes / locales ?

ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « oui » EDP : Rotation

1 les informations

2 les émissions de chansons et de variétés

3 les émissions d’offres d’emploi et de formations

4 les jeux

5 les émissions pratiques (gymnastique, bricolage, …)

6 les émissions à débat

7 les émissions culturelles

8 les forums, les émissions libre antenne où les auditeurs peuvent donner leur avis

9 les émissions autour d’un type de musique spécifique

10 pour un autre type d’émission (Préciser) BUREAU

.................................................................................................................................................. 46b

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

11 (Ne pas lire) Ne sait pas / Sans réponse



A TOUS L’ECOUTE DE LA MUSIQUE

Poursuivons avec quelques questions sur la musique. 47) Vous arrive-t-il d’écouter chez vous de la musique pour elle-même, sans rien faire d’autre ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Oui, tous les jours ou presque –––> Q. 48

2 Oui, plusieurs fois par semaine –––> Q. 48

3 Oui, une fois par semaine –––> Q. 48

4 Oui, 1 à 3 fois par mois –––> Q. 48

5 Oui, moins souvent –––> Q. 48

6 Non, jamais –––> Q. 49 48) (Si oui) Quels genres de musique ont votre préférence ?


1 chansons françaises d’avant guerre (Piaf, Fernadel) 13 rock d’aujourd’hui

2 chansons françaises dites "à texte" (Brel, Brassens, Ferré, Charles Elie Couture, Dick Annegarn)

14 Jazz

3 chansons françaises des années 60 (A. Barrière, C. Jérome, Christophe, Claude François)

15 musique d’opérette

4 chansons françaises des années 70 ou 80 (Gold, J-J Goldman, J. Hallyday)

16 musique d’opéra

5 chansons françaises de variétés actuelles (Zazie, Christophe Willem, Axelle Red, Charlotte Gainsbourg)

17 musique classique (dont baroque)

6 la nouvelle chanson française (Bénabar, Dominique A, Olivia Ruiz)

18 musique de films, de comédies musicales

7 musiques du monde (reggae, salsa, musique africaine) 19 musique d’ambiance

8 variétés internationales (Robbie Williams, Madonna, Pink, etc)

20 chansons pour enfants

9 Rap, R’nB / Slam (Diams, Grand corps malade, 50cent, MPokora, MC Solaar, Rihanna)

21 musique militaire

10 hard rock, punk, trash, heavy metal (Dream Theater, Nightwish, Linkin Park, Paradise Lost)

22 musique folklorique ou traditionnelle

11 rock des années 60 23 musique contemporaine

12 rock des années 70 ou 80 24 Aucun genre en particulier (Vous aimez tout)

25 d'autres genres (Précisez lesquels) BUREAU

................................................................................................................................................. 48a

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

26 NSP/SR



A TOUS L'ÉQUIPEMENT DU MÉNAGE : LECTEUR CD, WALKMAN, BALAD EUR, MP3, IPOD

49) Possède-t-on dans votre foyer les éléments suivants ? ENQ. : Lire – Une réponse par ligne

OUI NON 1 2

1 Un lecteur de disques compact

2 Une chaîne Hi-fi

3 Un walkman, un baladeur, un MP3 ou un Ipod

4 Des disques vinyles ou des disques compact

5 Des cassettes audio 50a) Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé d’emprunter des disques ou des casettes audio ou des

compact discs ?

1 OUI, souvent –––> Q. 50b

2 OUI, de temps en temps –––> Q. 50b

3 OUI, rarement –––> Q. 50b

4 NON, jamais –––> Q. 51a A ceux qui ont emprunté 50b) Où avez-vous le plus souvent emprunté ?


1 dans un discobus (bus de la Médiathèque sillonnant les routes de Wallonie)

2 à la Médiathèque de la Communauté française

3 à une médiathèque publique communale

4 chez des connaissances ou des parents

5 ailleurs (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 50b

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

A TOUS 51a) Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté un ou plusieurs disques ou casettes audio ou compact

discs de musique ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Non, aucun –––> Filtre avant la Q. 52

2 Oui, moins de 5 –––> Q. 51b

3 Oui, de 5 à 10 –––> Q. 51b

4 Oui, de 11 à 20 –––> Q. 51b

5 Oui, de 21 à 30 –––> Q. 51b

6 Oui, de 31 à 50 –––> Q. 51b

7 Oui, 51 ou plus –––> Q. 51b



51b) (Si oui) Où achetez-vous vos disques, casettes audio ou compact discs de musique habituellement ? ENQ. : MONTRER CARTE 9 – Plusieurs réponses possibles

1 dans un grand magasin de type FNAC ou Mediamarkt

2 chez un disquaire généraliste comme Free Record Shop, Extrazone, Caroline Music

3 chez un disquaire spécialisé comme La Boîte à Musique, Music Inn ou The Music Room

4 dans un supermarché / hypermarché comme Carrefour, Cora

5 dans un magasin de disques d’occasion comme le Pêle-Mêle

6 sur Internet (eBay, Kelkoo)


................................................................................................................................................. 51ba

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

ENQ. : Si code 5 e n Q. 35 ET codes 1 à 4 en Q. 37 Sinon

–––> Q. 52 –––> Q. 53

A ceux qui disposent d'une connexion à Internet 52) Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de télécharger de la musique sur Internet ?


1 OUI, souvent

2 OUI, de temps en temps

3 OUI, rarement

4 NON



A TOUS LA PRATIQUE D’UN INSTRUMENT DE MUSIQUE

53) Vous personnellement, savez-vous jouer d’un instrument de musique ne serait-ce qu’un peu ?

1 OUI –––> Q. 54a

2 NON –––> Q. 58a A ceux qui savent jouer d’un instrument de musique 54a) Parmi la liste d’instruments de musique suivante, duquel ou desquels savez-vous jouer ? ENQ. : MONTRER CARTE 10 – Plusieurs réponses possibles – Coder dans la 1 ère colonne du tableau

54b) Et le(s)quel(s) possède-t-on dans votre foyer ? ENQ. : MONTRER MEME CARTE 10 – Plusieurs réponses possibl es – Coder dans la 2 ème colonne du tableau

Q. 54a Q 54b Joue Possède

1 Piano

2 Guitare

3 Violon

4 Contrebasse

5 Autre instrument à corde comme le violoncelle, le clavecin, la harpe

6 Flûte ou flûte traversière

7 Trompette

8 Saxophone

9 Hautbois

10 Clarinette

11 Tuba

12 Autre instrument à vent comme le basson, le cor ou le trombone

13 Orgue

14 Synthétiseur

15 Harmonica

16 Accordéon BUREAU

17 Batterie (percussion) 54aa

18 Djembé

19 Autres instruments (Précisez lesquels )

……………………………………………………………………………..

54ba

……………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………..

20 (Ne pas suggérer) Aucun



A ceux qui savent jouer d’un instrument de musique 55) Où avez-vous appris à jouer de cet ou ces instruments de musique ?


1 A l’école

2 Avec l’un de vos parents

3 Seul(e) ou avec des amis

4 Avec un professeur particulier

5 Dans le cadre d’une école de musique ou d’un conservatoire

6 Ailleurs, avec quelqu’un d’autre (Précisez) BUREAU

.................................................................................................................................................. 55a

A ceux qui savent jouer d’un instrument de musique 56) Vous personnellement au cours des 12 derniers mois, avez-vous joué d’un ou de plusieurs instruments de

musique, que ce soit chez vous ou ailleurs ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Oui, presque tous les jours

2 Oui, au moins une fois par semaine

3 Oui, au moins une fois par mois

4 Oui, quelques fois par an (au moins une fois)

5 Non

57a) Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait de la musique ou du chant … ?


1 OUI, seul –––> Q. 57b

2 OUI, dans le cadre d’une organisation, d’un club ou d’un groupe privé –––> Q. 57b

3 OUI, dans le cadre d’un organisme public comme une académie, un conservatoire, un centre culturel –––> Q. 57b

4 NON –––> Q. 58a A ceux qui ont fait de la musique au cours des 12 d erniers mois 57b) Quel genre de musique jouez-vous principalement ?


1 Musique de fanfare

2 Pop, folk, rock

3 Jazz

4 Musique classique

5 Musique folklorique

6 Chorale

7 Chants

8 Autre (Précisez) BUREAU

.................................................................................................................................................. 57ba



A TOUS LA LECTURE DE JOURNAUX ET DE MAGAZINES

Nous allons maintenant parler des journaux paraissa nt tous les jours. 58a) Quels quotidiens de langue française en version imprimée (et donc pas en version électronique sur Internet)

vous arrive-t-il de lire ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

Pour chaque quotidien lu (retenu en Q. 58a) 58b) Et à quelle fréquence lisez-vous ... ?

ENQ. : Lire les titres retenus en Q. 58a – MONTRER ECH ELLE 4

Pour chaque quotidien lu (retenu en Q. 58a) 58c) Et pour lequel ou lesquels de ces quotidiens avez-vous un abonnement ? ENQ. : Coder les réponses « oui » dans la 3 ème partie du tableau

Q. 58a Q. 58b Q. 58c

LIT

Tous les jours ou presque


Au moins 1 fois

par mois

Quelques fois par an (au

moins 1 fois) Abonnement

1 2 3 4

1 Vers l'Avenir

2 L'Avenir du Luxembourg

3 La Capitale / La Gazette des Sports

4 Le Courrier

5 Le Courrier de l'Escaut

6 La Dernière Heure / Les Sports

7 L'Echo

8 France Soir

9 Le Figaro

10 Le Jour

11 La Libre Belgique

12 Metro

13 La Meuse

14 Le Monde

15 Libération

16 Nord Eclair

17 La Nouvelle Gazette

18 La Province

19 Le Quotidien

20 Le Soir

21 Autres (Précisez)

..........................................................

..........................................................

..........................................................

22 Aucun



58d) Vous arrive-t-il de lire un quotidien en néerlandais ? 58e) Et dans une autre langue que le français ou le néerlandais ?

Q. 58d Q. 58e Néerlandais Autre langue

1 OUI

2 NON

ENQ. : Si code 5 en Q. 35 ET /OU codes 1 à 5 en Q. 37 Sinon

–––> Q. 59 –––> Filtre avant la Q. 60

A ceux qui disposent d'une connexion à Internet 59) Vous arrive-t-il de lire un quotidien de langue française sur Internet ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 Oui, La Dernière Heure

2 Oui, L'Echo

3 Oui, Le Figaro

4 Oui, Libération

5 Oui, La Libre Belgique

6 Oui, La Meuse

7 Oui, Le Monde

8 Oui, La Nouvelle Gazette

9 Oui, Le Soir

10 Oui, sur le site de la RTBF

11 Oui, RTL Infos

12 Oui, autres (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................ 59a

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

13 Non, aucun



ENQ. : Si code 1 à 21 en Q. 58a et/ou 1 à 12 en Q. 59 Sinon

–––> Q. 60 –––> Q. 61a

A ceux qui lisent au moins un quotidien 60) Quelles rubriques lisez-vous le plus souvent dans votre ou vos quotidiens ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 politique belge

2 politique étrangère et internationale

3 informations régionales ou locales

4 faits divers

5 Economie

6 Sciences

7 Santé

8 Sport

9 culture (cinéma, théâtre, musique, livres expositions, ...)

10 Télévision

11 Voyages

12 Emploi

13 petites annonces (location / vente, auto, ...)

14 état civil (nécrologie, mariages, naissances, ...)

15 Horoscope

16 Jeux


................................................................................................................................................ 60a

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

18 Je lis toutes les rubriques




A TOUS 61a) Parmi la liste suivante, quels sont les magazines et revues que vous lisez régulièrement, c'est-à-dire au

moins un numéro sur 3 ? ENQ. : MONTRER CARTE 11 – Plusieurs réponses possibles

Pour chaque magazine lu (retenu en Q. 61a) 61b) Et pour lequel ou lesquels de ces magazines avez-vous un abonnement ?

ENQ. : Coder les réponses « oui » dans la deuxième c olonne du tableau

Q. 61a Q. 61b LIT Abonnement

1 Revue ou Magazine d'information politique tel que Le Vif/L'Express, Trends/Tendances, revue nouvelle, Politique

2 Magazine d'information générale tel que La Libre Match, Le Soir Magazine, Point de Vue

3 Magazine féminin tel que Flair, Libelle, Madame Figaro, Elle, Gael, Marie Claire ,Axelle ...

4 Magazine TV tel que Ciné-Télé-Revue, Télémoustique, Télé Pocket, Télé Star, Télépro

5 Magazine de décoration tel que Art & Décoration, Déco Idées, Elle Décoration, ...

6 Magazine ou revue culturelle, littéraire, musicale, de cinéma tel que Le Monde de la Musique, Cinéma, Première,

7 Magazine ou revue scientifique tel que Sciences et Avenir, Esprit,

8 Magazine Santé tel que Top Santé, Ma Santé, Psychologie Magazine, ...

9 Magazine Enfants tel que Parents, Neuf Mois, Votre Enfant, ...

10 Magazine économique tel que l'Echo, Les Echos, Capital

11 Magazine de défense des consommateurs tel que Test-Achat

12 Magazine de loisirs créatifs, artisanat, bricolage tel que Burda

13 Magazine sur le modélisme et le maquettisme tel que Modèle Magazine ou Loco-Revue

14 Revue sur les Voyages tel que Voyages-Voyages, Touring Explorer, ...

15 Revue sur l'Informatique

16 Revue sur le bricolage tel que Tu bâtis-Je rénove, ...

17 Revue sur la cuisine

18 Magazine pour les jeunes tel que 7Xtra, Jeune et Jolie, ...

19 Magazine Auto et Sports moteurs tel que Le Moniteur de l'Automobile, Moto et Loisirs, ...

20 Magazine sur le sport tel que Play Tennis Magazine, Sport Magazine, ...

21 Magazine pour les Seniors tel que Plus Magazine, Seniors Magazine

22 Revues d’art ou sur le design

23 Magazine People tel que Public, Closer

24 Revue sur les animaux tel que 30 Millions d’amis

25 Magazine sur la nature et l’écologie

26 Revues sur la photographie

27 D'autres types de magazine/revue (Précisez)

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

28 Aucun (de ceux-ci)



A TOUS 62) Hormis des journaux, revues magazines et manuels scolaires des enfants, possède-t-on des livres dans

votre foyer, en ce y compris les livres de cuisine, dictionnaires, livres religieux et les bandes dessinées ?

1 OUI –––> Q. 63

2 NON –––> Q. 64a A ceux chez qui il y a des livres 63a) Environ combien de livres y a-t-il dans votre foyer ? ENQ. : Spontané – Insister pour que le répondant donn e une évaluation

livres BUREAU

999 Ne sait vraiment pas évaluer

63b) Et combien y a-t-il environ de BD dans votre foyer ? ENQ. : Spontané – Insister pour que le répondant donn e une évaluation

BD BUREAU

999 Ne sait vraiment pas évaluer

A TOUS 64a) Combien de livres environ avez-vous lus personnellement au cours des 12 derniers mois, en tenant compte

de vos lectures de vacances ? ENQ. : MONTRER ECHELLE 5 – Une seule réponse – Coder dan s la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

Q. 64a Q. 64b Livres lus BD lues

1 aucun

2 moins de 5

3 5 à 9

4 moins de 10

5 10 à 19

6 20 à 50

7 plus de 50

8 NSP/SR

64b) Et combien de BD environ avez-vous lues personnellement au cours des 12 derniers mois, en tenant compte de vos lectures de vacances ?

ENQ. : MONTRER MEME CARTE 15 (échelle) – Une seule répon se – Coder dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessus

ENQ. : Si code 2 à 7 en Q. 64a Sinon

–––> Q. 65a –––> Q. 68a



A ceux qui ont lu au moins un livre au cours des 12 derniers mois 65a) Quels genres de livres lisez-vous le plus souvent ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es – Coder dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

Pour chaque genre lu (retenu en Q. 65a) 65b) Et quel genre a votre préférence ? ENQ. : Ne rien suggérer – Une seule réponse – Coder dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessous

Q. 65a Q 65b Lit Le préféré

1 littérature classique

2 romans d'aventure

3 romans policiers / d'espionnage

4 romans historiques

5 romans de science fiction, fantastique

6 romans sentimentaux (Harlequin, ...)

7 best sellers

8 prix littéraires (Goncourt, Renaudot, ...)

9 biographies

10 Livres de sciences humaines (psychologie, sociologie)

11 Récits d’histoires vraies, de vécus

12 autres romans contemporains francophones

13 autres romans contemporains étrangers

14 poésie

15 histoire

16 reportages d'actualité

17 livres d'art

18 livres pour enfants

19 bandes dessinées

20 essais politiques, philosophiques

21 beaux livres illustrés de photographies

22 livres de cuisine

23 livres de décoration et d’ameublement

24 livres de bricolage ou jardinage

25 livres scientifiques, techniques

26 pièces de théâtre

27 livres professionnels

28 livres érotiques

29 dictionnaires, encyclopédies BUREAU

30 autres (Précisez lesquels ) 65aa

……………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………..

65ba




A ceux qui lisent des bandes dessinées (codes 2 à 7 en Q. 64b et/ou code 17 en Q. 65a) 65c) Quels genres de bandes dessinées lisez-vous le plus souvent ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es – Coder les réponses « oui »

1 Des bandes dessinées d’action

2 Des bandes dessinées pour adulte : érotiques ou pornographiques

3 Des bandes dessinées d’aventure

4 Des bandes dessinées de science-fiction

5 Des bandes dessinées fantastiques

6 Des bandes dessinées historiques (capes et épées, pirates, Moyen-Âge, western)

7 Des bandes dessinées humoristiques

8 Des bandes dessinées jeunesse, pour enfants

9 Des bandes dessinées manga

10 Des bandes dessinées comics comme Batman, Superman

11 Des bandes dessinées d’héroïc-fantasy

12 Des bandes dessinées animalières

13 Des bandes dessinées d’horreur

14 Des bandes dessinées oniriques

15 Des bandes dessinées d’héroïc-fantasy

16 Des bandes dessinées romances, des récits sentimentaux

17 Des bandes dessinées religieuses

18 Des bandes dessinées policières

19 Autre genre (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 65ca

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................


A ceux qui ont lu au moins un livre au cours des 1 2 derniers mois (code 2 à 7 en Q. 64a) 66) Vous arrive-t-il de lire pour des raisons professionnelles ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 jamais 3 Souvent

2 rarement 4 toujours ou presque

A ceux qui ont lu au moins un livre au cours des 1 2 derniers mois (code 2 à 7 en Q. 64a) 67a) Vous est-il arrivé d'emprunter des livres au cours des 12 derniers mois ? ENQ. : Lire – Une seule réponse


2 Oui, de 5 à 10 –––> Q. 67b

3 Oui, de 11 à 20 –––> Q. 67b

4 Oui, de 21 à 30 –––> Q. 67b

5 Oui, de 31 à 50 –––> Q. 67b

6 Oui, 51 ou plus –––> Q. 67b

7 Non, aucun –––> Q. 68a



67b) (Si oui) Où empruntez-vous vos livres le plus souvent ? ENQ. : MONTRER CARTE 12 – Une seule réponse

1 à une bibliothèque publique ou communale

2 à une bibliothèque d’entreprise

3 à une bibliothèque scolaire ou universitaire

4 à une bibliothèque itinérante (bibliobus, …)

5 à des amis, connaissances, famille


................................................................................................................................................. 67ba

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

A ceux qui ont emprunté des livres à la bibliothèqu e au cours des 12 derniers mois (code 1 à 4 en Q. 67b) 67c) Pour quelle(s) raison(s) avez-vous fréquenté une bibliothèque au cours des 12 derniers mois et à quelle

fréquence ? ENQ. : Lire – MONTRER ECHELLE 1 – Plusieurs réponses pos sibles

Raisons Fréquence

Tous les jours


Au moins 1 fois

par mois



1 L’emprunt de livres

2 La consultation de revues, de journaux ou d’archives

3 Le rayon multimédia (Internet)

4 Des conférences, rencontres ou débats

5 Le calme de la bibliothèque pour lire, étudier

6 Autres raisons (Précisez)

..........................................................

..........................................................

..........................................................

7 Ne sait pas / Sans réponse A TOUS 68a) Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté un ou plusieurs livres ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Non, aucun –––> Filtre avant la Q. 69


3 Oui, de 5 à 10 –––> Q. 68b

4 Oui, de 11 à 20 –––> Q. 68b

5 Oui, de 21 à 30 –––> Q. 68b

6 Oui, de 31 à 50 –––> Q. 68b

7 Oui, 51 ou plus –––> Q. 68b



68b) (Si oui) Où achetez-vous vos livres habituellement ? ENQ. : MONTRER CARTE 13 – Plusieurs réponses possibles

1 dans un grand magasin de type FNAC, Club

2 chez le marchand de journaux

3 dans une librairie généraliste comme Libris, Tropismes, UOPC

4 dans une librairie spécialisée

5 au département librairie d’un grand magasin comme Galeria Inno

6 dans un supermarché / hypermarché comme Carrefour ou Cora

7 par correspondance

8 dans un club de livre de type Belgique-Loisirs

9 dans un magasin de livres d’occasion, chez un bouquiniste

10 sur Internet (Amazon.fr, Fnac.fr)


................................................................................................................................................. 68ba

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

ENQ. : Si code 2 à 5 en Q . 64a et/ou en Q. 64 b Sinon

–––> Q. 69 –––> Q. 70a

A ceux qui ont lu au moins un livre/une BD au cours des 12 derniers mois 69) Où et quand lisez-vous le plus souvent un livre (en dehors de ceux que vous lisez par obligation

professionnelle) ? ENQ. : MONTRER CARTE 14 – Une seule réponse

1 chez vous, en semaine

2 chez vous, le week-end ou d'autres jours de congé

3 dans les transports en commun

4 lors de week-ends passés hors de votre domicile habituel

5 lors de vacances passées hors de votre domicile habituel

6 sur votre lieu de travail

A TOUS 70a) Avez-vous la possibilité de lire aussi souvent que vous le souhaitez ?

1 OUI –––> Q. 71a

2 NON –––> Q. 70b



70b) (Si non) Qu'est-ce qui vous empêche de lire aussi souvent que vous le souhaiteriez ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 manque de temps

2 manque d'argent

3 difficulté pour s'isoler

4 question de santé

5 pas de bibliothèque à proximité


................................................................................................................................................. 70ba

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

7 Rien en particulier




A TOUS 71a) Je vais vous montrer une nouvelle liste d'activités de loisirs non sportives. Parmi celles-ci, quelles sont celles

que vous avez pratiquées au cours des 12 derniers mois, en dehors de vos obligations professionnelles ? ENQ. : MONTRER CARTE 15 – Plusieurs réponses possibles – Coder dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

Pour chaque activité pratiquée (retenue en Q. 71a) 71b) Et à quelle fréquence les pratiquez-vous ... ?

ENQ. : Lire les activités retenues en Q. 71a – MONTR ER ECHELLE 4 Q. 71a Q. 71b

PRATIQUE



Au moins 1 fois

par mois


moins 1 fois) 1 2 3 4

1 Faire du tricot, de la broderie, du crochet ou de la tapisserie

2 Faire des mots croisés ou des sudoku

3 Faire de "bons plats" ou essayer de nouvelles recettes

4 Faire vous-même des travaux de bricolage

5 Faire des recherches sur votre famille, vos ancêtres (généalogie)

6 Vous occuper de votre voiture ou de votre moto (la laver, la réparer, ...)

7 Vous occuper d'un jardin potager

8 Vous occuper d'un jardin d'agrément

9 Jouer aux boules

10 Aller à la pêche / chasse

11 Faire des randonnées d'au moins une demi journée à pied ou à vélo

12 Faire du yoga ou de la relaxation

13 Faire de la CB

14 Faire de la photo

15 Faire de la poterie, de la sculpture

16 Faire de la peinture, du dessin

17 Ecrire, tenir un journal

18 Faire du théâtre amateur

19 Faire de la danse

20 Vous occuper d'une collection

21 La colombophilie, soit l’élevage de pigeons voyageurs

22 Faire du petit élevage

23 Vous occuper d’un animal

24 Une autre activité (Préciser laquelle)

....................................................................................

25 Aucune (de ces activités)



A ceux qui s’occupent d’une collection (code 20 en Q. 71a) 72) Qu collectionnez-vous ?


1 Des timbres

2 Des cartes postales

3 Des pièces ou des médailles

4 Des objets d’art

5 Des pierres, des minéraux

6 Des poupées

7 Des livres anciens

8 Des disques anciens

9 Des cartes de téléphone, des télécartes

10 Des tableaux ou des sculptures

11 Des autres objets d’art

12 Des bandes dessinées

13 Autre collection (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 72a

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

A TOUS 73a) Au cours des douze derniers mois, avez-vous suivi des cours ou des formations ?

1 OUI –––> Q. 73b

2 NON –––> Q. 74a A ceux qui ont suivi des cours ou des formations a u cours des douze derniers mois (code 1 en Q. 73a) 73b) (Si oui) Quels types de cours ou de formations avez-vous suivis ?


1 Apprentissage / perfectionnement / pratique d’une langue étrangère

2 Apprentissage / perfectionnement / pratique d’un sport

3 Apprentissage / perfectionnement / pratique d’une discipline artistique comme le dessin, la peinture, la photographie, la sculpture, ….

4 Formation professionnelle

5 Apprentissage / perfectionnement / pratique de l’informatique, d’Internet

6 Cours / formation pour acquérir un diplôme

7 Cours / formation pour obtenir une qualification professionnelle

8 Autre type de cours / formation (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 73b

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................



A ceux qui ont suivi des cours ou des formations au cours des douze derniers mois (code 1 en Q. 73a) 73c) Dans quel cadre avez-vous suivi ces cours / formations ?

ENQ. : MONTRER CARTE 16 – Plusieurs réponses possibles

1 Cours / formations privés

2 Cours / formations suivis dans une Académie, une école

3 Enseignement de promotion sociale

4 Cours / formations organisés par le FOREM / ACTIRIS

5 Cours / formations organisés par l’ORBEM

6 Cours / formations organisés par votre employeur

7 Cours / formations organisés par votre école

8 Autre cadre (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 73c

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................


A TOUS 74a) Faites-vous partie d'un ou de plusieurs clubs, associations ou autres organisations ? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles

1 Non, aucun

2 Oui, club / association / organisation artistique

3 culturelle

4 sportive

5 syndicale ou politique

6 de quartier

7 de coopération et développement

8 de femmes

9 de santé

10 d’un musée

11 de langues

12 de jeunesse

13 Oui, club / association / organisation d'un autre type (Précisez) BUREAU

...................................................................................................... 74a

......................................................................................................

......................................................................................................

A ceux qui font partie d’une association ou organis ation (codes 2 à 13 en Q. 74a) 74b) Avez-vous des responsabilités dans cette organisation ou dans une de celles dont vous faites partie ou en

êtes-vous seulement adhérent ?

1 Oui, j’ai des responsabilités dans une organisation

2 Non, je n’ai pas de responsabilité, je suis seulement adhérent



75) Possède-t-on dans votre foyer ... ? ENQ. : Lire – Coder les réponses "oui"

1 un vélo

2 une voiture

3 une machine à coudre

4 un appareil de bricolage électrique comme une foreuse, une perceuse

5 un appareil photo analogique

6 un appareil photo numérique

7 une caméra, un caméscope

8 un GSM simple servant uniquement à téléphoner

9 un GSM avec appareil photo intégré

10 un GSM vous permettant d’écouter de la musique

11 un organiser / ordinateur de poche / un assistant personnel numérique tels que Psion, Palm Pilot, etc.

12 un magnétophone

13 (Ne pas lire) rien de tout cela

Parlons maintenant des activités sportives. 76a) Avez-vous pratiqué un ou plusieurs sports au cours des 12 derniers mois ?

1 OUI –––> Q. 76b

2 NON –––> Q. 78



76b) Quels sports avez-vous pratiqués ? ENQ. : ATTENTION TABLEAU SUR 2 PAGES - Ne rien suggérer – 5 réponses maximum

Pour chaque sport pratiqué en Q. 76b 76c) Dans quel cadre avez-vous pratiqué ces sports au cours des douze derniers mois ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

Pour chaque sport pratiqué en Q. 76b 76d) A quelle fréquence avez-vous pratiqué ces sports au cours des douze derniers mois ?

ENQ. : MONTRER ECHELLE 4 - Lire – Une seule réponse

Q. 76b Q.76c Q. 76d

PRATIQUE

Centre sportif public

Centre, club privé En privé





moins 1 fois) 1 2 3 1 2 3 4

1 Aérobic

2 Aïkido

3 Alpinisme

4 Aviron

5 Badmington

6 Baseball

7 Basketball

8 Bodybuilding

9 Boxe

10 Canoë-kayak

11 Course à pied, jogging

12 Cyclisme, vélo

13 Escalade

14 Escrime

15 Fitness

16 Football

17 Golf

18 Gymnastique

19 Gymnastique artistique et rythmique

20 Haltérophilie

21 Handball

22 Hockey

23 Hockey sur glace

24 Judo

25 Karaté

26 Marche

27 Motocross

28 Natation

29 Parachutisme

30 Parapente

31 Patinage artistique

32 Planche à voile



Q. 76b Q. 76c Q. 76d

PRATIQUE Centre sportif public

Centre, club privé En privé





moins 1 fois)

1 2 3 1 2 3 4

33 Plongée sous-marine

34 Polo

35 Roller

36 Rugby

37 Skateboard

38 Ski

39 Ski nautique

40 Spéléologie

41 Squash

42 Tennis

43 Tennis de table

44 Tir / tir à l’arc

45 ULM

46 Volley-ball

47 Un autre sport (Précisez)

.............................................

.............................................

............................................. A ceux qui pratiquent un sport (code 1 en Q. 76a) 77) Qu’est-ce qui vous incite le plus à faire du sport ? ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 Vaincre vos limites

2 Devenir professionnel

3 Participer à des compétitions

4 Rencontrer des gens

5 Vous détendre, vous défouler

6 Vous maintenir en forme

7 Améliorer vos performances

8 autres raisons (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 77a

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................




A ceux qui ne pratiquent pas un sport (code 2 en Q. 76a) 78) Pour quelle(s) raison(s) ne pratiquez-vous pas de sport ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 Manque de temps

2 Manque d’argent

3 Manque d’infrastructure

4 Problème de transport

5 Problème de garde d’enfants

6 Problème de santé

7 Manque d’information

8 Opposition de l’entourage

9 Je n’aime pas le sport, cela ne m’intéresse pas

10 La paresse, le manque d’entrain

11 autres raisons (Précisez) BUREAU

................................................................................................................................................. 78a

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................


A TOUS Parlons maintenant des jeux de hasard 79) Au cours des douze derniers mois, vous est-il arrivé …? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « oui »

1 De jouer à un jeu à tirage de type lotto, Joker, Keno, Pick 3

2 De jouer à un jeux de grattage de type Subito, Presto, Win for Life, Astro

4 De participer à l’Euromillions

5 De jouer aux cartes pour de l’argent

6 De parier sur des résultats sportifs

7 De jouer au Tiercé, Quarté, Quinté (pari sur des courses de chevaux)

8 De jouer au casino

9 De jouer à d’autres jeux de hasard, Préciser lesquels BUREAU

.................................................................................................................. 79a

..................................................................................................................

10 De parier sur d’autres événements, Préciser lesquels BUREAU

................................................................................................................... 79b

..................................................................................................................

11 Je n’ai joué à aucun jeu de hasard au cours des 12 derniers mois



A TOUS

80a) Y a-t-il une activité qui occupe beaucoup de votre temps de loisir dont nous n’avons pas parlé depuis le début de l’enquête ?

1 OUI –––> Q. 80b

2 NON –––> Q. 81 80b) Si oui, laquelle ?

BUREAU

81a) Y a-t-il des équipements ou aménagements qui vous manquent pour pouvoir pratiquer des activités de loisir

qui vous plaisent le plus ?

1 OUI –––> Q. 81b

2 NON –––> Q. 82a



81b) Quels sont les équipements ou aménagements qui vous manquent pour pouvoir pratiquer les activités de

loisir qui vous plaisent le plus ? ENQ. : Ne rien suggérer – 3 réponses maximum

1 Salle de cinéma

2 Théâtre

3 Dancing, boîte de nuit

4 Bibliothèque publique

5 Médiathèque

6 Académie où autres lieux pour pratiquer la musique, la danse, le théâtre

7 Musée, lieux d’expositions

8 Brico-center

9 Parc d’attraction

10 Jardin ou parc public

11 Centre sportif

12 Piscine

13 Stade d’athlétisme

14 Une maison de jeunes

15 Un centre culturel

16 Terrain de sports extérieurs pour jouer au foot, tennis

17 Autre préciser lesquels BUREAU

.................................................................................................................. 81ba

..................................................................................................................


82a) Que connaissez-vous du folklore de l’endroit où vous vivez ? ENQ. : Lire – Une seule réponse – Coder dans la 1 ère partie du tableau ci-dessous

82b) Et vous arrive-t-il de participer aux fêtes et carnavals de l’endroit où vous vivez ? ENQ. : Coder les réponses « oui » dans la 2 ème partie du tableau ci-dessous

Q. 82a Q. 82b OUI NON

Participe 1 2

1 Les contes et légendes

2 Les recettes de cuisine

3 Les dictons

4 Les fêtes

5 Les carnavals

6 Je ne participe à aucune fête ni carnaval



A TOUS CHANGEMENT DANS LA SITUATION PERSONNELLE ET IMPACT SUR LA CONSOMMATION CULTURELLE

83a) Au cours des 5 dernières années, votre vie a-t-elle connu un changement important dans votre … ? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « OUI »

83b) Et au cours des 5 dernières années, s’est-il produit un changement important dans la vie d’une ou des autre(s) personne(s) qui vi(ven)t dans votre foyer en ce qui concerne la…? ENQ. : Lire – Plusieurs réponses possibles – Coder le s réponses « OUI »

Q. 83a Q. 83b

Répondant Autre (s)

personne(s) du foyer

1 situation professionnelle : changement d’emploi, perte d’emploi, premier emploi, promotion, changement d’horaires, …

2 situation personnelle : mariage, divorce, concubinage, déménagement, achat d’un bien immobilier

3 situation familiale : arrivée d’un premier-né, agrandissement de la famille, décès

4 situation économique : baisse de revenus, hausse de revenus

5 disponibilité : plus de temps libre, moins de temps libre

6 Autre(s) changement(s) au cours des 5 dernières années : précisez le(s)quel(s)

7 Aucun changement au cours des 5 dernières années

8 (Ne pas lire) Il n’y a aucune autre personne que moi dans le foyer



A ceux qui ont vécu des changements (si au moins u n code 1 à 6 en Q. 83a et/ou Q. 83b) 84) Depuis ces changements, vous … ENQ. : MONTRER ECHELLE 6 – Lire – Une réponse par ligne

Plus qu’avant Moins

qu’avant

Autant qu’avant, Ni plus ni

moins Plus du tout 1 2 3 4

1 lisez

2 allez au cinéma

3 allez à des concerts de musique pop, rock, folk ou jazz

4 allez à des concerts de musique classique

5 allez à des spectacles d’humoristes

6 allez au restaurant le soir

7 allez le soir boire un verre dans un café ou un bar

8 allez au théâtre

9 allez au musée

10 visitez des expositions d’art

11 assistez à des compétitions sportives

12 allez à des spectacles de danse

13 allez au cirque

14 allez à l’opéra

15 allez en boîte de nuit

16 regardez la télévision

17 pratiquez du sport

18 voyagez, faites des excursions

19 avez des hobbies



A TOUS

85) Y a-t-il des activités culturelles que vous pratiquez actuellement et que vous ne pratiquiez pas 5 ans auparavant ? Si oui, lesquelles ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 NON

2 OUI (Préciser lesquelles) BUREAU

.................................................................................................................. 85a

..................................................................................................................


86) Globalement depuis 5 ans, avez-vous changé vos habitudes en matière de … ENQ. : MONTRER ECHELLE 7 – Lire – Une réponse par ligne

Non, rien n’a changé

OUI, j’y consacre plus de temps

OUI, j’y consacre moins de temps

(Ne pas lire) NSP/SR

1 2 3 4

1 lecture

2 télévision

3 visites expositions, musées

4 théâtre

5 cinéma

6 concerts

7 café / bar

8 sport 87a) Et dans 5 ans, pensez-vous qu’il y aura des activités culturelles que vous pratiquez actuellement et que vous

ne pratiquerez plus ? Si oui, lesquelles ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 NON

2 OUI préciser lesquelles BUREAU

.................................................................................................................. 87a

..................................................................................................................


87b) Et dans 5 ans, pensez-vous qu’il y aura des activités culturelles que vous ne pratiquez pas actuellement et

que vous pratiquerez ? Si oui, lesquelles ? ENQ. : Ne rien suggérer – Plusieurs réponses possibl es

1 NON

2 OUI préciser lesquelles BUREAU

.................................................................................................................. 87b

..................................................................................................................




Enfin terminons par quelques opinions sur les lois irs et le temps libre. 88) Je vais vous montrer 4 groupes de définitions possibles sur les loisirs, quelle est dans chaque groupe la

phrase qui est la plus proche de votre opinion ? ENQ. : MONTRER CARTE 17 – Une seule réponse par groupe

A 1 S’occuper de sa famille, de ses enfants

2 Partager des joies, des activités avec des amis

3 Etre seul, se consacrer à soi

4 Etre utile à la communauté, participer à des activités sociales, politiques, philanthropiques

B 1 Exprimer, créer des choses

2 Réfléchir, penser, développer son esprit critique

3 Etre actif d’une manière ou d’une autre

4 Ne rien faire, se reposer, se détendre, oublier ses soucis

C 1 Etre dans le vent, suivre la mode

2 Faire ce que l’on aime sans se préoccuper des autres

3 Aller de l’avant, être en avance sur son temps

4 Chercher à retrouver et maintenir les traditions, les valeurs de toujours

D 1 Chercher un enrichissement spirituel ou intellectuel

2 Améliorer sa qualité de vie, son environnement (bricoler ou jardiner utile, …)

3 S’amuser, rire, se faire du plaisir, profiter des bonnes choses

4 Perfectionner ses connaissances ou ses capacités pour se donner les moyens de s’élever professionnellement et socialement

Les questions qui suivent clôturent le questionnair e. Pour nous permettre d’analyser les résultats de l’e nquête, nous aurions besoin d’en savoir un peu plus sur votre situation personnelle. Ces questions nous ser vent uniquement à traiter les résultats. Elles sero nt traitées anonymement sans référence permettant de v ous identifier vous ou votre famille. Nous vous remercions d’avance d’y répondre.



SIGNALETIQUE Toutes les données d'identification sont traitées séparément de vos réponses. En vertu de la loi du 8/12/1992 sur la protection de la vie privée, vous pouvez demander l'accès et/ou la rectification de vos données. Vous pouvez également consulter le registre public. L'enquêteur prend note de votre nom et adresse à des fins de contrôle de qualité interne mais ces données ne sont JAMAIS communiquées à un tiers. Commençons avec quelques questions vous concernant.

S0) Genre du répondant ENQ. : Coder sans demander

1 Homme 2 Femme

S01) Quel âge avez-vous ? ENQ. : Noter en clair, puis coder

ans

16-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65+

1 2 3 4 5 6 S1) Quelle est votre langue maternelle ?

1 Néerlandais 2 Français 3 Autres

S2) Quelle est votre situation conjugale actuelle ? ENQ. : NE PAS LIRE – SPONTANE – UNE SEULE REPONSE POSSIBLE

jamais mariée(e)

marié(e) actuellement séparé(e) divorcé(e) veuf / veuve conc ubinage Refus

1 2 3 4 5 6 7

S3) Etes-vous

OUI NON

1 2

1 le principal responsable des revenus pour le ménage (PRR)

2 le principal responsable des achats pour le ménage (PRA) S4a) Quel est le plus haut diplôme que vous ayez obtenu ? Si le répondant n’est pas le PRR (si pas code 1 à l ’item 1 en Q. S3) S4b) Et quel est le plus haut diplôme que la personne principale responsable des revenus de votre ménage a obtenu ?

S4a S4b PI PRR

primaire 1

secondaire rénové général, technique ou artistique inférieur (avant : humanités ou enseignement moyen – cycle inférieur)

2

secondaire rénové général, technique ou artistique supérieur (avant : humanités ou enseignement moyen – cycle supérieur)

3

secondaire rénové professionnel inférieur (avant : enseignement technique – cycle inférieur)

4

secondaire rénové professionnel supérieur (avant : enseignement technique – cycle supérieur)

5

supérieur non universitaire 6

universitaire 7



S5) Laquelle des situations ci-dessous caractérise le mieux votre statut professionnel ? ENQ. : MONTRER CARTE 18 – Une seule réponse

1 Vous avez un emploi à temps plein ou partiel –––> Q. S6a

2 Vous avez temporairement une suspension complète des prestations de travail / système crédit temps –––> Q. S6a

3 Vous avez un emploi mais n’avez pas encore commencé ce travail –––> Q. S6a

4 Vous êtes élève / étudiant(e) en formation –––> Q. S7

5 Vous êtes homme / femme au foyer –––> Q. S7

6 Vous êtes en incapacité de travail –––> Q. S6a

7 Vous êtes chômeur / chômeuse –––> Q. S6a

8 Vous êtes pré-pensionné(e) –––> Q. S6a

9 Vous êtes pensionné(e) –––> Q. S6a

10 Autre situation –––> Q. S7



S6a) Quelle est votre profession ou la dernière profession que vous avez exercée ?

ENQ. : Noter en clair, puis coder dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

Si le répondant n’est pas le PRR (si pas code 1 à l ’item 1 en Q. S3) S6b) Quelle est la profession ou la dernière profession exercée par la personne principale responsable des revenus de votre ménage?

ENQ. : Noter en clair, puis coder dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessous

PI S6a S6b

PRR PI PRR

INDEPENDANTS petit agriculteur (moins de 15 ha) 1 agriculteur (important) (15 ha ou plus) 2 artisan, commerçant avec 5 salariés ou moins 3 industriel, gros commerçant avec 6 salariés ou plus 4 profession libérale ou nécessitant qualification (médecin, avocat, expert-

comptable, ...) 5

EMPLOYES membre de la direction générale, cadre supérieur (directeur, administrateur, ..) responsable de 5 salariés ou moins

6

membre de la direction générale, cadre supérieur (directeur, administrateur, ..) responsable de 6 à 10 salariés

7

membre de la direction générale, cadre supérieur (directeur, administrateur, ..) responsable de 11 salariés ou plus

8

cadre moyen ne faisant pas partie de la direction générale, responsable de 5 salariés ou moins

9

cadre moyen ne faisant pas partie de la direction générale, responsable de 6 salariés ou plus

10

autres, principalement travail de bureau 11 autres, pas travail de bureau (infirmière, instituteur, policier, ..) 12

OUVRIERS ouvrier qualifié, contremaître 13

ouvrier non qualifié, manœuvre 14

INACTIFS invalide 15 pensionné/retraité (Coder aussi la dernière profession exercée) 16 étudiant 17 ménagère 18 chômeur (Coder aussi la dernière profession exercée) 19 rentier 20



Si code 1 à 16 et/ou si code 19 en Q. 6a S6c) Parmi les catégories suivantes, laquelle caractérise ou caractérisait le mieux votre statut professionnel ? ENQ. : MONTRER CARTE 19 – Une seule réponse

1 Secteur privé – ouvrier

2 Secteur privé – employé

3 Secteur public – fonctionnaire statutaire

4 Secteur public – contractuel

5 Indépendant – en nom propre – sans personnel

6 Indépendant – en nom propre – avec personnel

7 Indépendant – en société (SPRL, SA, …) – sans personnel

8 Indépendant – en société (SPRL, SA, …) – avec personnel

9 Aidant familial non rémunéré


Parlons maintenant des autres personnes qui vivent dans votre foyer. S7) Combien de personnes y a-t-il dans votre ménage, y compris vous-même ?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+

S8) Y a-t-il des enfants de moins de 18 ans dans votre ménage ?

1 OUI –––> S9

2 NON –––> Filtre avant la S10 A ceux chez qui il y a des enfants de moins de 18 a ns (code 1 en S8) S9) Pouvez-vous me donner l’âge de chacun des enfants de 18 ans qui vivent dans votre ménage ? ENQ : noter en clair

enfant 1 Ans Mois

enfant 2 Ans Mois

enfant 3 Ans Mois

enfant 4 Ans Mois

enfant 5 Ans Mois

enfant 6 Ans Mois

enfant 7 Ans Mois

enfant 8 ans Mois



A ceux qui sont actuellement mariés ou qui vivent e n concubinage (code 2 ou 6 en S2) Les autres, aller en S12a S10) Quel est les plus haut diplôme que votre conjoint(e) a obtenu ?

primaire 1


2


3


4


5


universitaire 7 S11) Quelle est la profession ou la dernière profession exercée de votre conjoint(e) ? ENQ. : Noter en clair, puis coder

Conjoint


comptable, ...) 5


6


7


8


9


10




INACTIFS invalide 15 pensionné/retraité (Coder aussi la dernière profession exercée) 16 étudiant 17 ménagère 18 chômeur (Coder aussi la dernière profession exercée) 19 rentier 20



A TOUS J’aimerais maintenant vous poser quelques questions sur vos parents. S12a) Quand vous aviez 15 ans, quelle était la profession de votre père ? ENQ. : Noter en clair puis - coder dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

S12b) Et toujours lorsque vous aviez 15 ans, quelle était la profession de votre mère ? ENQ. : Noter en clair puis coder dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessous

père S12a S12b

mère Père Mère


comptable, ...) 5


6


7


8


9


10




INACTIFS invalide 15 pensionné/retraité (Coder aussi la dernière profession exercée) 16 étudiant 17 ménagère 18 chômeur (Coder aussi la dernière profession exercée) 19 rentier 20 NSP / SR 21 N’a pas connu son parent 22



S13a) Quel est le plus haut diplôme que votre père a obtenu ? ENQ. : Coder dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous – Une seule réponse S13b) Et quel est le plus haut diplôme que votre mère a obtenu ? ENQ. : Coder dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessous – Une seule réponse

S13a S13b Père Mère

primaire 1


2


3


4


5


universitaire 7

NSP/SR 8 A TOUS Revenons à vous et d’abord à quelques questions sur votre habitation S14) En ce qui concerne votre logement, en êtes-vous, vous ou le chef de ménage ?


1 le propriétaire en accession (avec des traites qui restent à payer)

2 le propriétaire définitif

3 le locataire

4 l’occupant à titre gratuit ou disposant d’un logement de fonction

5 Autre (préciser)

6 Refus

S15) Dans quel type de logement habitez-vous, que ce soit votre propre logement ou que vous habitiez chez des

amis, de la famille ? ENQ. : Ne rien suggérer – Une seule réponse

1 Une maison individuelle sans jardin

2 Une maison individuelle avec jardin

3 Un appartement

4 Une chambre

5 Une ferme

6 Une communauté (couvent, grande maison)

7 Autre (préciser)

8 Refus



S16) Votre logement comporte-t-il une pièce où vous pouvez vous isoler ?

1 OUI 2 NON

S17) Y a-t-il dans votre foyer des animaux domestiques ?


1 Oui, un ou plusieurs chiens

2 Oui, un ou plusieurs chats

3 Oui, un autre animal (préciser)

4 Non, aucun

S18) Nous désirons en plus des informations sur les revenus de votre foyer pour analyser les résultats de cette

étude selon les différents types. Voici une série de revenus mensuels ENQ. : MONTRER CARTE 20 Veuillez compter l'ensemble des gains et salaires MENSUELS de tous les membres du foyer, toutes pensions ou allocations sociales ou familiales comprises, ainsi que tout autre revenu tel que les loyers. Bien sûr, votre réponse, comme toutes celles de cette interview sera traitée confidentiellement et toute référence à vous ou votre foyer sera impossible. Veuillez me donner la lettre correspondant aux revenus de votre foyer et ce, AVANT toutes taxes ou déductions.

moins de 20.000 BEF ou moins de 500 € B

20.000 à 29.999 BEF ou de 500 à 749 € T

30.000 à 39.999 BEF ou de 750 à 999 € P

40.000 à 49.999 BEF ou de 1000 à 1249 € F

50.000 à 59.999 BEF ou de 1250 à 1499 € E

60.000 à 69.999 BEF ou de 1500 à 1749 € H

70.000 à 79.999 BEF ou de 1750 à 1999 € L

80.000 à 89.999 BEF ou de 2000 à 2249 € N

90.000 à 99.999 BEF ou de 2250 à 2499 € R

100.000 à 109.999 BEF ou de 2500 à 2749€ M

110.000 à 119.999 BEF ou de 2750 à 2999 € S

120.000 à 139.999 BEF ou De 3000 à 3499 € K

140.000 à 159.999 BEF ou De 3500 à 3999 € Q

160.000 à 179.999 BEF ou De 4000 à 4499 € J

180.000 à 199.999 BEF ou De 4500 à 4999 € C

200.000 BEF et plus ou 5000 € et plus X

Refus 999



S19) Pourriez-vous me dire pour quel parti vous avez voté lors des dernières élections législatives de juin de cette année ? ENQ. : Ne rien suggérer – Une seule réponse

1 PS (Socialistes)

2 CDH (Sociaux-chrétiens)

3 CDF

4 MR (Libéraux francophones)

5 Ecolo

6 FN (Front National)

7 autre parti francophone

8 SP.A (Socialisten) / Spirit

9 CD&V (Christen-Demokraten) – N-VA

10 VLD (Liberalen) - Vivant

11 Vlaams Belang (ex Blok)

12 Groen

14 autre parti néerlandophone

15 N’a pas voté/ BLANCO

16 ne veut vraiment pas répondre

S20) En-dehors du français, quelles sont toutes les autres langues que vous connaissez ? 1° D’une manière passive c’est-à-dire que vous comprenez lorsque vous entendez parler dans cette autre

langue mais que vous ne savez pas la parler vous-même ou l’écrire couramment ? ENQ. : Ne rien suggérer – Coder dans la 1 ère colonne du tableau ci-dessous

2° D’une manière active c’est-à-dire que vous parlez et écrivez couramment cette autre langue ? ENQ. : Ne rien suggérer – Coder dans la 2 ème colonne du tableau ci-dessous

Connaissance passive

Connaissance active

1 2

1 allemand

2 anglais

3 arabe

4 espagnol

5 flamand

6 français

7 italien

8 portugais

9 wallon

10 Autre(s) langue(s) (précisez)

11 aucune



S21) Considérez-vous que vous apparteniez à une religion ? (SI OUI) Laquelle ? ENQ. : Ne pas lire – Spontané – Une seule repose poss ible

1 Oui, catholique –––> Q. S22

2 Oui, protestante –––> Q. S22

3 Oui, orthodoxe –––> Q. S22

4 Oui, juive –––> Q. S22

5 Oui, musulmane –––> Q. S22

6 Oui, bouddhiste –––> Q. S22

7 Oui, hindouiste –––> Q. S22

8 Non, je suis agnostique, je ne sais pas s’il existe un Dieu et je n’appartiens pas à un groupe religieux. –––> Q. S23

9 Non, je suis athée, je ne crois en aucun Dieu –––> Q. S23

10 Autre (préciser) –––> Q. S22

11 Refus –––> Q. S22

12 Ne sait pas –––> Q. S23 A ceux qui considèrent appartenir à une religion S22) Et en ce qui concerne la pratique religieuse, vous considérez-vous plutôt comme … ENQ. : Lire – Une seule réponse

1 un pratiquant régulier

2 un pratiquant irrégulier ou occasionnel

3 un non pratiquant




A TOUS S23) Quelle est votre nationalité ? ENQ. : Ne rien suggérer - Plusieurs réponses possibl es

1 Algérienne 15 Finlandaise 29 Maltaise

2 Allemande 16 Française 30 Marocaine

3 Anglaise 17 Grecque 31 Pakistanaise

4 Autrichienne 18 Hollandaise 32 Polonaise

5 Belge 19 Hongroise 33 Portugaise

6 Bosnienne 20 Irakienne 34 Roumaine

7 Bulgare 21 Iranienne 35 Slovaque

8 Chinoise 22 Irlandaise 36 Slovène

9 Chypriote 23 Italienne 37 Suédoise

10 Congolaise 24 Japonaise 38 Suisse 11 Croate 25 Lettone 39 Tchèque

12 Danoise 26 Lituanienne 40 Tunisienne

13 Espagnole 27 Luxembourgeoise 41 Turque

14 Estonienne 28 Macédonienne


S23a

43 NSP/SR

S24) Depuis combien de générations, vous ou votre famille vous trouvez-vous en Belgique ?


1 Vous êtes le premier / la première à être venu(e) vous établir en Belgique (= Première Génération)

2 Vos parents (père et mère) sont arrivés en premier lieu (= Deuxième Génération)

3 Vos grands-parents sont arrivés en premier lieu (= Troisième Génération)

4 Vos parents sont Belgique depuis plus de 4 générations / votre famille a toujours vécu en Belgique


S25) Quel est votre code postal ?

CODE POSTAL LOCALITE

Nous vous remercions de votre participation.

Documents

Enquête sur les pratiques et consommations culturelles des