renseignements :LE NOUVEAU RELAX tel. 03 25 01 68 80www.lenouveaurelax.frLE FACTEUR THÉÂTRE tel. 03 26 02 97 76www.lefacteurtheatre.com

04 AU16NOVEMBRE 2014

DU

CHAUMONT et PAYS DE CHAUMONTHAUTE-MARNE

04 au16NOVEMBRE 2014CHAUMONT et PAYS DE CHAUMONTHAUTE-MARNE

du

LE FACTEUR THÉÂTREprésenteLes ÉCRIVAINS DE THÉÂTREEN ERRANCE EN AUTOMNELʼÉTÉ EN AUTOMNE7ème édition

renseignementsLE NOUVEAU RELAX tel. 03 25 01 68 80www.lenouveaurelax.frLE FACTEUR THÉÂTRE tel. 03 26 02 97 76www.lefacteurtheatre.comlicence n°2- 1029288

rencontresavec les auteurs *lectures *spectaclesateliers *formation *

* entrée libre

Lalangue, la langue dialoguée, le théâtre sont un réel enjeu politique. Quenos concitoyens puissent expérimenter la co-écriture au côté d’un artistedésacralise la production artistique. L’Été en Automne l’organise dans la

simplicité.Après le premier regard, la langue est le véhicule de l’échange.C’est le ciment d’une population pour se construire, le fondamental à l’école dela République, l’indispensable à la compréhension entre individus, le préala-ble à la tolérance, la reculade des peurs, la lecture du monde.C’est le ferment imprégné de ce que chacun est, enrichit du territoire où elles’exerce, le véhicule des idées et des sentiments.Plutôt que “faire du théâtre“, apprenons à le lire ensemble ! La présence desauteurs génère l’accès au sens de cet art particulier. Téléphoner à Molière ?Envoyer un mail à Corneille ? Profitons des auteurs de leur vivant !Et le théâtre, lieu qui intimide et dont on seméfie, parfois, redevient le lieu pourtous de l’actualité de chacun et de celle du monde. C’est l’Agora.L’ÉTÉ est une proposition de rencontre des écrivains de théâtre avec la popu-lation. À chaque édition, tous les deux ans, il change de département.Le programme de cette 7ème se chapitre autour de nos origines, notre vécu au-jourd’hui ensemble, nos actualités locales, universelles, nos richesses territo-riales.À Chaumont, c’est la découverte de 13 pièces récentes. À l’heure du Salon dulivre quimêle Littérature etMusique nous avons sollicité les auteurs pour écriredes pièces de 20mn : LITTÉRATURE THÉÂTRALE ETMUSIQUE .En cette période de parité, une commandede courts textes de 5mnsur LES INÉ-GALITÉSHOMMESFEMMES y répond avec humour. Dans l’esprit deDANSEAVEC LES AUTEURS des appels à textes racontent la vie du bistrot, de sa po-pulation entre 5h à 7h pour le brouillon d’un spectacle à créer bientôt : l’APÉ-RAUTEURS. Enfin, c’est l’écriture en direct : celle, dans lesmusées de Ville, del’écriture du ressenti d’uneœuvre : 3 AUTEURS ENMUSÉES ; c’est leMARA-THON D’ÉCRITURE.Débats, formations, initiations, dédicaces, spectacles, rencontres, convivialité,c’est un programme de la méthode. Pour inventer l’expérience de l’écoute encommun ! Mieux nous retrouver dans la salle de spectacle et voir, avec notrejugement avisé devenu aiguisé par notre appréhension de l’écrit, le résultat denotre tentative du théâtre. Aujourd’hui !

Didier LELONGDirecteur ArtistiqueLe Facteur Théâtre

ÉDITOS

3

SOMMAIRE

2

3 Didier Lelong - Le Facteur Théâtre - édito4 Jean-Paul Bachy - Président du Conseil

de la Région de Champagne-Ardenne - édito5 Christine Richet - DRAC Champagne-

Ardenne - édito6 Louise Doutreligne - SACD - édito7 apérauteurs - présentation88--99 apérauteurs avec :

Leila Miloudi, Sylvie Beauget, Jean Renault, Michelle Laurence

10 Ingrid Boymond - Chemin de sel1111 llaa lleettttrree iimmaaggiinnaaiirree1122--1133 apérauteurs avec :

Moni Grégo, Didier Gauroy Gilles Boulan, Catherine Thullat

1144 Tuer Phèdre,, spectacle 15 Alberto Lombardo - Tuer Phèdre1166 apérauteurs avec :

Leila Miloudi, Sylvie Beauget, Jean Renault, Michelle Laurence

17 Michel Beretti - Suite lyrique1188 3 auteurs en musée avec :19 Michel Beretti, Natacha de Pontcharra,

Jean-Pierre Thiercelin20 Lucie Depauw - SAS, théâtre

d'opération et suite 5 étoiles 2211 littérature théâtrale et musique

avec : Anne Houdy, Gilles Boulan 22 Catherine Tullat et Stéphane Subiela -

Je suis d’ici et de retour - documentaire23 Catherine Tullat - Passé recomposé24 Michel Beretti - Renart2255 inégalités hommes femmes

avec : Anne Houdy, 26 Gilles Boulan, Corrine Klomp 27 Dominique Chryssoulis - Nos otages28 Mateï Visniec - Comment j'ai dressé

un escargot sur tes seins29 Aurélie Youla - 1 cm2 de ta peau30 Isabelle Richard-Taillant - Titan

31 Michel Azama - Médée black3322 -- 3333 pprrooggrraammmmee34- 35 Danse avec les auteurs

dîner dansant théâtral36 Jonathan Kerr - Pourquoi les femmes

veulent-elles mourir d'amour?37 l’atelier d’écriture en milieu scolaire

animé par Bruno Allain38 Alberto Lombardo - Le pas de retour38 3 auteurs en musée - rendu des textes39 David Braun - Bulles40 Douce Mirabeau -Printemps critique4411 écrire ou réécrire à partir de la repré-

sentation - animé par Michel Azama4422 apérauteurs avec : Laurent Condamin 4422 littérature théâtrale et musique

avec : Dominique Chrysoulis, Delphine Gustau, Gérard Levoyer

4444 Mendiants d'honneur,, spectacle45 Didier Lelong - Mendiants d'honneur46 Nathanaëlle Viaux -Rosamonde a disparu4477 inégalités hommes femmes

avec : Sophie Davidas, Gérald GruhnDelphine Gustau

4488 L'homosexualité expliquée aux gensspectacle

49 Françoise Jimenez - intentions5500 marathon d’écriture - Isabelle Bournat51 Éric Rouquette, Philippe Touzet5522 ttaabbllee rroonnddee - les écritures théâtrales d'au-53 jourd'hui - ddéébbaatt mmeennéé ppaarr Gilles Costaz54 BAT - présentation55 Louise Doutreligne - pièces radiophoniques5566 RReennéé ddee OObbaallddiiaa - le film, projection57 René de Obaldia - présentation5588 apérauteurs avec : Nicole Sigal

Marc-Michel Georges, Corinne Klomp5599--6600--6611 PPllaannss ddeess lliieeuuxx62 Le Facteur Théâtre - la compagnie 63 l'ÉTÉ en automne - les infos et l'équipe

Pour cette édition 2014 des ÉCRIVAINS DE THEATRE ENÉRRANCE, Didier Lelong pose ses ruches dont les ou-vrières sont des auteurs de théâtre contemporain sur le

territoire du Pays de Chaumont.

En quelques jours, les auteurs viennent à la rencontre d'un ter-ritoire, et au contact des habitants, ils se nourrissent de sonquotidien, de ses histoires, de ses espoirs, de ses colères, deses questions... C'est toute la force de l'écriture théâtrale dedonner forme à ce que vivent les gens et de transformer la villeen agora où l'on se donne la réplique, où l'on porte la contro-verse, où l'on prend possession de son existence en prenantpossession d'une langue pour la raconter.

Pour que la rencontre se produise, pour que chacun trouve enPays de Chaumont les espaces où la parole peut advenir, dansl'intimité de l'écriture, dans l'expérience d'une création collec-tive, pour que le lecteur se transforme en critique et en lecteurprivilégié qui le premier entendra vibrer les mots et le rythmed'une langue nourrie de son histoire, il faut que de nombreuxpartenaires jouent le jeu !C'est pourquoi le Nouveau Relax, le Musée de Chaumont, lesBistrots de Pays, le Salon du livre de Chaumont, le conserva-toire de musique, la librairie Apostrophe, le centre social et laMJC de Chaumont ouvrent leurs portes et mobilisent leurs ré-seaux professionnels et leur public.

C'est dans cette belle synergie que l'aide apportée par la DRACChampagne-Ardenne à cette opération prend tout son sens,pour que vive le théâtre contemporain, cet art de la vie par ex-cellence, cet art de vivre en Haute-Marne, du 04 au 16 no-vembre.

Christine RICHETDirectrice régionale

des affaires culturellesde Champagne-Ardenne

DRAC

ÉDITOS

Au cours du siècle dernier, le langage théâtral, sa forme lit-téraire et ses écritures scéniques se sont profondémentrenouvelés. Loin d’être un art du passé, le théâtre d’au-

jourd’hui, à travers les textes qu’il met en scène et les moyensscéniques mobilisés, nous parle très directement des ques-tions de toujours et de celles qui touchent notre époque. On yparle ainsi de l’amour, de la vie, mais aussi d’environnement,d’économie, du vivre ensemble et de la solitude, des nouvellestechnologies comme de leur impact sur nos existences, …A la différence des romans, les textes théâtraux ont vocation àrencontrer le public d’abord à travers un spectacle, spectaclequi, le plus souvent, ne sera pas réalisé par l’auteur du texte lui-même. Plus qu’un autre, l’auteur théâtral apparaît donc commeun personnage des coulisses.A travers l’organisation des Ecrivains de Théâtre en Errance,qui abordera cette année les thèmes de la ville, la musique, lesrelations hommes-femmes, la mythologie, il faut saluer l’ini-tiative de Didier Lelong qui avec l’équipe du Facteur Théâtre,va permettre à tous ceux qui le désirent d’aller à la rencontredes auteurs, de se frotter à des écritures contemporaines par-fois décapantes, d’avoir le privilège de dialoguer avec ces écri-vains et de se familiariser avec leurs univers.Je me réjouis que cette biennale itinérante permette aux au-teurs de théâtre et à nos concitoyens des villes comme descampagnes de se rencontrer et d’éprouver ensemble à quelpoint la langue théâtrale, comme les autres arts, nous ouvreun chemin pour saisir le réel à travers la poésie ou pour voya-ger à l’infini grâce à nos imaginaires. Le Conseil Régional de Champagne-Ardenne soutient l'ÉTÉEN AUTOMNE depuis de nombreuses années et je souhaite àtous que cette édition soit nourrie d’échanges riches et de dé-couvertes stimulantes.

Jean-Paul BACHYPrésident du Conseil de la Région de Champagne-Ardenne

4 5

ÉDITOS

Opéra + Apéro + Auteurs = apéropérauteurs, apé-rauteurs, ou... on verra bien...

Ces textes viennent en réponse à un appel à écri-ture.

Où : ce qu’il se passe dans un bar, entre 17h et19h, dans une petite ville ou un bourg - pas plusde 10000 habitants, à la longue, les personnesse connaissent ou, à défaut, ont entendu parlerdes unes, des autres. Un inconnu restera quoiqu’ilarrive, un extérieur, un “pas de chez nous“.En scène, les habitués - la “gazette“ du patelin oudu quartier, le siffleur, les amoureux cachés ounon, la sortie du travail, les oisifs, ...- et le bar-man, la patronne, le solitaire, ceux qui sont depassage, le facteur, l’employé municipal, l’élu quientretient sa popularité, l’assureur, le démarcheur,le marchand de fleur, ..., le pianiste et le karaoké,...Ça parle de tout, de rien, d’amour, de la ville, del’actualité, des voisins, du boulot, de la politiquenationale, locale, les cancans, ...Ils attendent que le temps passe, ont un RDV oupas, - Galant ? Travail ? Copain ?.. ? -Tous attendent - ou pas.

LES CONTRAINTES— 3 minutes (le temps d’une chansonnette), pasplus de deux personnages, des textes originaux.

Des textes - par groupe de 4 - sont expérimentésdans cet ÉTÉ. Ils sont entrecoupés de musiquesenregistrées adaptées.

L’ordonnancement dramatique donnera un spec-tacle de 2h00 créé en 2015 ou 2016. C’est l’esprit de DANSE AVEC LES AUTEURS,dîner-dansant théâtral écrit au final par 27 auteurs,programmé le 10 novembre.

PRÉSENTATION

Bistrots du Pays de ChaumontMAR 04 NOV

café de la gare Bourmont

MER 05 NOVcafé de l'europe

BriconBistrots dans Chaumont

JEU 06 NOVtentation bilig'n

autres lieuxJEU 13 NOV

le point communSAM 15 NOV

Le Nouveaux Relax7

La SACD est heureuse de soutenir cette année encore lamanifestation L’ ETE EN AUTOMNE pour sa septième édi-tion (Rappelons que c’est une manifestation biennale).

Sept, chiffre symbolique et porte-bonheur pour certains, peuimporte, croyance ou pas croyance, nous restons persuadésque cette fois encore, ce rendez-vous original autour des écri-tures et des écrivains de théâtre saura nous enchanter. L’ÉTÉ ENAUTOMNE c’est bien sûr un rendez-vous avec des publics cu-rieux (adultes, lycéens, collégiens…) mais aussi un véritablelaboratoire où les audaces, les nouveautés, les chocs, les sur-prises, les redécouvertes parfois aussi surgissent… C’est éga-lement un moment exceptionnel pour les auteurs et les autricesoù ils, elles peuvent prendre le temps d’échanger, de s’écouter,de se découvrir voire d’inventer de nouvelles collaborations…43 auteurs, 4 spectacles, des commandes de textes, des lec-tures, des écritures théâtrales en direct, des débats, des docu-mentaires, des écoutes radiophoniques… Une vraie rencontreentre théâtre et territoires… Nous annonce le programme al-léchant… Et en cette fin d’été, nous souhaiterions déjà être enautomne !

Louise DOUTRELIGNEPrésidente Commission Théâtre SACD

ÉDITOS

MAR 04 NOV

18H30 - 20H30 VOIR PAGES SUIVANTES

APÉRAUTEURS

6

98

Danielle Lopès est comédienne et elleécrit sous le nom de Leila Miloudi.

À ce jour, huit de ses pièces ont étécréées ou ont fait l'objet d'une mise enespace : - elepabel.lavi et Généa-logiqueThéâtre de la Tempête - Le monde entier m'attend 1Théâtre de l’étoile du Nord- Chan'nentement sous le bancThéâtre de l’hôtel de ville - Anne, ma sœur Anne et 6, rue des acacias, France Inter- Terra cathodica, Questions d'heuresMises en espace - Le rêve de Béatrice a été finaliste du concours d’écriture duthéâtre de Sartrouville.

Jean Renault, ingénieur, a travaillé à laconstruction de viaducs, tunnels, ports,centrales nucléaires, chemin de fer, et dutunnel sous la Manche dont il est l’un descréateurs, avant de devenir DG TravauxPublics de Spie-Batignolles. Chevalier de l’Ordre du Mérite et Prix" Léonard de Vinci ".

Auteur de 25 pièces de théâtre, jouées,maquettées ou lues (Théâtre de La Hu-chette, du Rond Point, 13 ---), accessi-bles sur www.leproscenium.com, et de 5 romans, - La colombe noire - Lagare de Grasse - La musipontine - Nice,15h34, Edit. Le manuscrit, et de - Archi-tectures intimes.

Lecture avec : les eat, les Bistrots du Pays deChaumont

Michèle Laurence écrit d’abord pour l’au-diovisuel avant de se consacrer à l’écriturethéâtrale. Le Siècle - La Loi de Murphy -Forfait - Le Carnaval des Femmes, d’aprèsAristophane - Faux Semblables - Après unesi longue nuit - Le jeune Homme à la canne- Moïra ou la dernière version et plusieurstextes courts dont - Y a pas de bug, mis enscène par Christina Fabiani dans Tracteurset - Trop plein, mis en scène par Didier Le-long dans Danse avec les auteurs. - Silence,dans un spectacle intitulé femmes passéessous silence.- Conférence au sommet, dans le théâtre etla cité. Résidence d’écritures à la Villa Ab-dellatif d’Alger pour - Les Eaux-Fortes, en-core inédit. Elle travaille actuellement sur unprojet audiovisuel transmédia sur Mandrin.

JEAN RENAULTTHÉ DANSANT

J’écris contes, nouvelles, romans, théâ-tre… Souvent à partir d’une phrase, uneimage, quelque chose qui me touche oume choque. Avec les "eat Atlantique" je participe ànombre d’actions : ateliers d’écriturethéâtre, lectures radiophoniques, bal lit-téraire, recherches, écritures collectives,lectures... Sylvie Beauget

Quelques récentes publications…

- L’Anorme, aux éd Le Gué (roman),- l’Oeuf, éd DNSB (roman), - L’Histoire, pour la revue Brèves (nou-velle),- Hercule est fatigué, publication Asso-ciation SoS Discrimination. Lecture auTNT à Nantes début 2014 (théâtre).

SYLVIE BEAUGETNOUVELLES DU JOUR

LEILA MILOUDITU VEUX PAS QU'ONY AILLE

MICHÈLE LAURENCEUN SOIR COMME LES

AUTRES

MAR 04 NOVcafé de la gareBourmont18h30- 20h30

APÉRAUTEURS

MAR 04 NOVcafé de la gare

Bourmont18h30- 20h30

APÉRAUTEURS

Huis clos entre 3 hommes enfermés dans une cellule.

Sujets d’expériences scientifiques, privés de contactsavec le monde, l’esprit et le corps mutilés, ils exprimentchacun à leur manière ce qui leur reste d’identité...

Trois fragments d’humanité pris au piège d’une situa-tion extrême, où l’esprit et le corps sont menés à bout.

Un sujet dur porté par une écriture épurée, ciselée, tra-versée d’éclats de poésie. (À Mots découverts 2011-2012)

CHEMIN DE SELINGRID BOYMOND

Ingrid Boymon se forme àl’Ecoles des Ateliers Chan-sons de Paris, suit des ate-liers d’écriture auprèsd’Allain Leprest et ClaudeLemesle.En 1999, elle reçoit le PrixLéo Ferré d’écriture pourson texte - La barbe à papa.Comédienne et chanteusedans les créations de la CieHic et Nunc, de La Commu-nale Théâtre, du GroupeDécembre. Diplômée de l’ENS des Artset Techniques du Théâtreen juin 2011, elle y a écritsa dernière pièce, Cheminde sel, finaliste du Prixd’Ecriture de la Ville deGuérande et lauréate del’aide à la création du Cen-tre National du Théâtre enmai 2011.

10

MER 05 NOVLycée10H00

LECTURE

Comme un atelier d’écriture, un jeu de correspondancesimaginaires.Tout est à inventer sur une base de réel.Prenons-le comme un jeu : je t’écris. Tu réponds à l’in-connu en te faisant passer pour le récipiendaire de lalettre. Tu t’inspires du réel, de ta ville de tes souvenirs,de l’Histoire ou de l’histoire, la petite.Tu parles du réel. Ou pas !Je t’ai écrit en tant qu’un autre. Tu me réponds en étantl’autre.C’est comme le théâtre : des personnages se parlent, ets’inventent.Chacune, toi et moi, jouons un rôle. Novembre et lesors d’automne appelle la poèsie.Tout est possible si nous voulons bien l’essayer en-semble.

LA LETTRE IMAGINAIRE: les habitants à l’écritLE PLUS GRAND GRAND ATELIER D’ÉCRITURE DU MONDE !!!!

L’EXPÉRIENCE DATE DE MAI 2012. DÉJÀ PLUS DE 400 PARTICIPANTS DANS LES ARDENNES ET LA MARNE.

Plusieurs courriers sontcontenus dans les enve-loppes qui vous sont pro-posées.Elles parlent de Chaumont.Elles se souviennent de 14-18 par moment. De Chau-mont à l’époque.D’Untel qui quitta sa famillepour venir dans la Marne.…

Les réponses seront luesrégulièrement au Bar desAuteurs situé au NouveauRelax en préambule auxlectures annoncées.

11

13

Auteur de théâtre, Moni Grégo est aussiactrice, metteur en scène, directrice de laCie de la Mer (conventionnée par le Mi-nistère de la Culture pendant 25 ans). Laplupart des textes qu’elle a écrits ont étécréés dans des Théâtres Nationaux, desCentres Dramatiques en France commeen Europe, dans le Maghreb, au Japon,au Québec, aux U.S.A.... Sétoise, née d’unpère corse et cévenol, d’une mère espa-gnole, elle a vécu en Algérie (après l’In-dépendance) et en Tunisie. Elle a deuxenfants, deux chats, un python royal, descolombes diamant..

Gilles Boulan vit à Caen. Il a écrit de nom-breuses pièces jouées sur de multiplesscènes (fixes et itinérantes) ou mises enondes sur France Culture. Plusieurs deces œuvres sont publiées aux éditionsLansman. Gilles Boulan a également publié des nou-velles, un roman et des proses courtes.En marge de ses activités d'auteur, ilanime le comité de lecture du Panta-Théâtre à Caen et coordonne le comitéfrancophone du réseau de traductionthéâtrale Eurodram. Il collabore réguliè-rement au Billet des Auteurs de Théâtreet à Vents contraires, revue participativedu Théâtre du Rond Point.

Catherine Tullat est auteur et scénariste. Ellea débuté comme assistante de production(téléfilms, longs-métrages, films publici-taires) et scripte. Depuis elle partage sontemps entre l’écriture théâtrale, radiopho-nique et télévisuelle. Elle intervient en section scénario à l’ESRA,à la Fabriqua-université de cinéma àBuenos-Aires, dans des ateliers d’écritureavec des enfants, adolescents et adultes.Elle est élue de 2010 à 2013 à la commis-sion du budget de la SACD. Elle est mem-bre de la Guilde des scénaristes. Elle faitpartie de la rédaction de BAT (billet des au-teurs de théâtre) et tient un blog dans Mé-diapart. Elle intervient comme scénaristedans plusieurs écoles de cinéma en Franceet à l’étranger, à Méditalents au Maroc.

GILLES BOULANLE BRAME DU CERF

Membre des Ecrivains Associés du Théâ-tre, Didier Gauroy dirige des ateliersd'écriture et de lecture polyphonique enEurope et en Afrique. Traducteur de Sha-kespeare, Henry V, il adapte pour le théâ-tre Les yeux bleus cheveux noirs de M.Duras et Au-delà de cette limite votreticket n'est plus valable de R. Gary. En2005 Chantier interdit au public est lu àStrasbourg pour les Actuelles. En 2006 ilreçoit l'Aide d'Encouragement à l'Ecriturede la DMDTS pour L'usine. En 2009, ilenseigne l'écriture théâtrale contempo-raine à l'Université de Reims (Unité d'En-seignement Transversale et Culturelle).

DIDIER GAUROYLE PILIER

MONI GRÉGOY A PERSONNE

CATHERINE THULLATCHEZ AUGUSTIN

MER 05 NOVcafé de l'europeBricon18h30- 20h30

APERAUTEURS

MER 05 NOVcafé de l'europe

Bricon18h30- 20h30

APERAUTEURS

12

Longtemps j’ai rêvé de jouer le rôle de Phèdre dans la tra-gédie éponyme de Jean Racine. Tout a commencé dans unconservatoire de province, j’avais seize ans et j’ai d’embléeété transporté par ces vers exprimant toute la fureur et la fa-talité du désir. Soupçonnant qu’il serait peu probable quel’on propose au garçon que j’étais ni à l’homme que je de-viendrais, de l’interpréter j’ai décidé d’apprendre le rôle, oudu moins ses vers les plus emblématiques. Vers, que je n’aicessé de répéter à chaque occasion qui me semblait appro-priée. Lors de mes déceptions sentimentales, de mes dé-sirs frustrés, seul devant un miroir, ou allongé sur le sol,pleurant toutes les larmes de mes yeux, ou en société pourépater les amis ou capter l’attention des inconnus. Combiende fois n’ai-je pas lancé de façon sentie, ce "Ah cruel ! Tum’as trop entendue".

ALBERTO LOMBARDOTUER PHÈDRE - NOTE D'AUTEUR

Alberto Lombardo a écritune quinzaine de piècesjouées à Paris, en province,au Maroc, à Montréal, enItalie, au Liban.Pièces éditées : - Femmessans frontière, éditionsAlna, avec une préfaced’Eduardo Manet 2005 -Les femmes ont-elles uneâme ?, éditions L’Harmat-tan 2006 - Secrète-partie,éditions Art et Comédie2007 - Un parfum de mont-golfière, éditions Art et Co-médie 2008 - Octave et lesvaleureuses, éditions Art etComédie 2011 - Rosimont,le double de Molière, co-écrit avec Catherine Tullat,édition La Librairie Théâ-trale, 2013 - Tuer Phèdre,éditions Le Solitaire 2014

1514

Un metteur en scène célèbre recherche le comédienidéal pour monter tout Phèdre de Racine, seul avec lui.Lequel des deux est en danger? Un thriller passionnel.

TUER PHÈDREALBERTO LOMBARDO

Une pièce de Alberto Lombardoavec la complicité de Jean Racine

avecMarc AgavnianAlberto Lombardo

Direction artistiqueEva-Marie Courbon Marine Martin-Ehlinger

La Compagnie Alcandre

RÉSERVATIONSPayant 5€ séance scolaireLE NOUVEAU RELAX03 25 01 68 80

JEU 06 NOVLe Nouveau RelaxChaumont14H00scéance scolaire

SPECTACLE

JEU 06 NOVTentation Bilig'nChaumont18H00 - 19H30

JEU 06 NOVMairie de Chaumont

salle des mariages

20H00

Suite lyrique est un concert-spectacle réunissant un qua-tuor à cordes et un trio de comédiens. Le spectacle com-mence avec des Valses de Strauss retranscrites par lesprincipaux musiciens de l'Ecole de Vienne, Schoenberg,Berg et Webern : on fête l'anniversaire d'Alban Berg de-venu célèbre après les représentations de son opéra Woz-zeck. Le concert s'interrompt : Helena Berg s'est aperçueque la Suite lyrique pour quatuor à cordes de son mari estune partition cryptée qui raconte son histoire d'amour avecsa maîtresse Hannah Fuchs-Robettin. S'ensuit un affron-tement violent entre les trois personnages devant les mu-siciens embarrassés. Après l'interprétation de la Suitelyrique, on retrouve les deux femmes devant le buste deBerg mort des suites d'une opération. Elles décident detenir secrète la passion cachée derrière les notes...

SUITE LYRIQUEMICHEL BERETTI

Michel Beretti, écrivain dethéâtre franco-suisse, au-teur de plus d’une centainede pièces, adaptations ou li-vrets d’opéra représentéssur les scènes suisses, fran-çaises, allemandes et ita-liennes, il vit entre l’Europeet l’Afrique de l’Ouest où ilécrit en collaboration avec lacomédienne Nathalie HounvoYekpé : Trop de diables sousleurs jupes ; Madame Tirail-leur. Dernières créations :Cabaret Voltaire 16 et Ver-tiges, commandes de laCompagnie FOR. A venir :Le silence des abeilles, Neu-châtel (CH) 2015, Le Salondu Barbier et L’Affaire Tail-leferre, Opéra de Limoges,2014. www.michelberetti.net

17

LEILA MILOUDITU VEUX PAS QU'ON Y AILLESYLVIE BEAUGETNOUVELLES DU JOURJEAN RENAULTTHÉ DANSANTMICHÈLE LAURENCEUN SOIR COMME LES AUTRESbiographie des auteurs en pages 8 et 9

avec : les eat, les Bistrots du Pays de Chaumont

Mairie de Chaumont,salle des mariages

Inauguration officielle del'ÉTÉ EN AUTOMNE 2014

en présence de nom-breuses personnalités.

Reprise des lectures données le mardi 04 novembre

16

LITTÉRATURETHÉÂTRALE ET MUSIQUE

APÉRAUTEURS

JEU 06 NOVMairie de Chaumontsalle des mariages

17H00

INAUGURATION

Trois auteurs écrivent une œuvre, une salle.Michel Beretti au Musée d’Art et d’Histoire aura mission de mettre en dialoguece que lui inspire une œuvre ou une salle.Natacha de Pontcharra et Jean-Pierre Thiercelin seront au Musée de la Crèche.Là, chacun devant une œuvre.Pendant 6 heures, ils se pénètrent de ces créations originales. Nous pourrons lescroiser au travail si d’aventure nous nous rendons aux musées ce jour.

La mission : dans une langue dialoguée, il vont nous donner ce qu’ils ont reçu, perçudes œuvres d’art.

Ces textes seront lus le 12 novembre en public.

Ils resteront aux musées et contribueront, joints à nos ressentis, à nous permettre devoir autrement telle ou telle œuvre choisie les auteurs lors de nos visites futures.

AVEC LES AUTEURS :

3 AUTEURS EN MUSÉE

VEN 07 NOVmusée d'art et d'histoiremusée de la crècheChaumont9H00 -12H0014H00 - 17H00

MUSÉES

1918

Depuis 1976, Natacha de Pontcharra a publiédes nouvelles, des poèmes et des dessins dansdifférentes revues : Les Nouvelles Littéraires,Parler, Exit, Le Fou parle... Auteur d’une ving-taine de pièces. Natacha de Pontcharra exploreles bas-fonds de l’âme et de la société à traversdes personnages souvent exclus d’une évolu-tion sociale, seuls même entourés, piégés dansun système qui les abandonne et les contraintsoit à abdiquer, soit à une permanence de ré-volte. Plusieurs de ses pièces sont aujourd’huitraduites à l’étranger.

Jean-Pierre Thiercelin est auteur, comédienet homme de théâtre. Il écrit Tous en(s)cène, un banquet théâtre, Tant qu’il yaura des anges, voyage dans notre mé-moire du cinéma, De l’enfer à la lune, Edi-tions de l’Amandier. Viens, voici les beauxjours, Editions de l’Amandier. Dans la forêtde Geist, librement inspiré de « La danse deGengis Cohn » de Romain Gary. L’Ironie dusort d’après Paul Guimard. Puzzle Mé-moire, Editions de l’Amandier. Marie-Claude ou le muguet des Déportés paraîtraaux éditions de l’Amandier et sera créé lasaison prochaine.Il co-anime, avec Philippe Touzet et PhilippeAlkemade, la revue BAT, revue mensuellesur internet des écritures théâtralescontemporaines.http://www.lebilletdesauteursdetheatre.com

NATACHA DE PONTCHARRA JEAN-PIERRE THIERCELINMICHEL BERETTI

voir biographie page précédente

C'est l'histoire d'une pièce qui commence comme unplan drague, dans un décor de carte postale à Chypre.Alice et Tom se rencontrent dans un bar lounge d'hôtelcinq étoiles autour d'un SAS de décompression (pé-riode de trois jours dans un hôtel cinq étoiles pour lessoldats de retour d'opex, opération extérieure, autre-ment dit : guerre). Elle est intervenante pour l'arméefrançaise, lui, reporter "d'après guerre" américain. A tra-vers leur rencontre et le déroulement des trois jours duSAS, c'est toute l'horreur et l'absurdité de la guerre, del'Afghanistan au Mali, celles du passé ou du futur qui serévèlent et se déploient jusqu'à la France, où une femmede soldat attend avec inquiétude un coup de fil...

Avec le comité de lecture des eat

SAS, THÉÂTRE D'OPÉRATIONSET SUITES CINQ ÉTOILESLUCIE DEPAUW

Lucie Depauw, études ciné-matographiques et audiovi-suelles. Avec l'aide de lafondation Beaumarchais SACD,Dancefloor memories, Car-casses exquises, des aidesà la création du Centre Na-tional du Théâtre, hymen,Lilli/HEINER, S.A.S, Théâ-tre d'opérations et suitescinq étoiles, en 2013 (sou-tenu par Centre National duLivre.)Elle est lauréate des jour-nées d'auteurs de Lyon en2011, Ses pièces sont ré-gulièrement sélectionnéeset mises en espace. Sapièce Dancefloor memoriessera créée au Studio Théâ-tre de la Comédie Françaiseau printemps 2015.

VEN 07 NOVlycéeCharles deGaulle14H00

LECTURE

L’ÉTÉ EN AUTOMNE se situe sur le thème du Salon du livre : lliittttéérraattuurree eett mmuussiiqquuee.1° la commande de texte :Nous avons donc décidé de lancer, en début d’année, auprès de ré-seaux d’auteurs, un appel à écrire comme savent le faire les auteursde théâtre. Donc de solliciter l’écriture suivante :Il est question d’une petite pièce de théâtre n’excédant pas 20 mi-nutes, d’au moins deux personnages (les monologues ne serontpas retenus) sans restriction au-delà, dont le personnage princi-pal est un instrument de musique.Votre imagination vous guidera pour déterminer qui sont les au-tres personnages. La règle:Les textes doivent être originaux, écrits pour l’occasion et non ex-traits de pièces ou autres.L’édition de ceux-ci est envisagée.Une sélection de ces textes est proposée tout au long de l’ÉTÉ.2° des écrits de théâtre avec l’intervention de la musiqueDans le cadre du salon, nous avons sollicité Michel Beretti, pourqui le poste de Dramaturge fut créé à l’Opéra de Paris. Il nous pro-posera de découvrir comment s’écrit l’opéra - Renart -, d’une part,et le texte d’une pièce, créée en 2014, qui mêle théâtre et musique :Suite lyrique. Par ailleurs, de Jonathan Kerr, Molière surprise, 2005du théâtre musical, nous entendrons, avant sa création, une piècemusicale qui mêle texte et chansons.Le moyen ici de montrer la diversité des écritures théâtrales, quandle théâtre s’associe à la diversité des musiques.

ANNE HOUDYCOURIRLES BOIS

plus d'informations page 25

GILLES BOULANDERNIERSSOUPIRS

D’UNECORNEMUSE

plus d'informations page 26

VEN 07 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont17H00

LITTÉRATURETHÉÂTRALE ET MUSIQUE

20 21

VEN 07 NOVcinéma

À L’AFFICHEChaumont

22H30

Esther n’a pas connu Blima Bilska son arrière grand-mère. Blima ne parlait pas de la Pologne, c'était un sujettabou. Suzanna Bilska vit en Argentine et désire quitterson pays. Une opportunité s’offre à Suzanna pour quit-ter Buenos Aires, reprendre la nationalité française deson arrière grand-père polonais, naturalisé français, quis’est installé en Argentine en 1938. Pour Esther, la com-munication par web cam avec cette cousine potentielle,la replonge dans le passé. Elle avait depuis quelquestemps, entamé des recherches sur sa famille. Cette ren-contre la décide à aller en Pologne, dans le village deBlima, pour mettre une plaque en souvenir de sa famille,de tous les juifs ayant vécu dans la région et tenter decomprendre : qu’est-ce que c’était d’être juif en Pologneà cette époque ?

PASSÉ RECOMPOSÉCATHERINE TULLAT

LA PIÈCE NÉE DU FILM“JE SUIS D’ICI ET DE RETOUR“

Catherine Tullat est auteur etscénariste. Elle a débutécomme assistante de pro-duction (téléfilms, longs-mé-trages, films publicitaires) etscripte. Depuis, elle partageson temps entre l’écriturethéâtrale, radiophonique ettélévisuelle. Elle intervient en section scé-nario à l’ESRA, à la Fabriqua-université de cinéma àBuenos Aires, dans des ate-liers d’écriture avec des en-fants, adolescents et adultes.Elle est élue en 2010 à lacommission du budget de laSACD. Elle est membre de laGuilde des scénaristes. Ellefait partie de la rédaction deBAT (billet des auteurs dethéâtre)

LECTURE

2322

VEN 07 NOVcinémaÀ L’AFFICHEChaumont21H00

Ce documentaire se construit autour de la recherche detraces, traces de l'identité juive en Pologne, de Skom-lin à Cravovie, entre origine et aujourd'hui.Partant d'une histoire familiale, il pose le questionne-ment plus universel d'un apaisement possible entredeux communautés à la fois fortement liées et profon-dément déchirées par l'histoire.

Image : Marie SorribasSon : Stéphane Isidore, Yolande DecarsinMontage : Sylvain Plot2009 - 86 minutes

Avec la MJC de Chaumont dans le cadre du mois du documentaire

JE SUIS D’ICI ET DE RETOURDE CATHERINE TULLAT ET STÉPHANE SUBIELAFILM DOCUMENTAIRE

Stéphane Subiela a la doublecasquette de marionnettisteet réalisatrice. Elle participeà la création de l’émission detélévision Le Bébête Show .Suivent de nombreuses par-ticipations à des émissionsde marionnettes, de manipu-lation en image de syn-thèses, la création des -Guignols de L’Info de Canal+, dont elle manipule tou-jours les marionnettes au-jourd’hui. Parallèlement, ellecontinue à réaliser descourt-métrages et devientréalisatrice de l’émission -Les MiniKeums sur France3. Elle se dirige vers le docu-mentaire, et - Je Suis d’Ici etde Retour, co-écrit avec Ca-therine Tullat, est son pre-mier long-métrage.

DOCUMENTAIRE

L’appel à texte :C’est avec humour, que nous sollicitonsles auteurs, sur une des grandes calami-tés dues à l’humain : les inégalitéshommes / femmes.Il est question d’une petite pièce de théâ-tre n’excédant pas 6 minutes, d’au moinsdeux personnages (les monologues neseront pas retenus), sans restriction au-delà, dont l’objet est : les inégalités entrehommes et femmes ou entre femmes ethommes, ou encore entre l’Homme et laFemme ou entre la Femme et l’Homme.La règle:Les textes doivent être originaux.

Une sélection de ces perles inédites sont sou-mises à votre écoute lors de moments convi-viaux.

ANNE HOUDYLES BESSONS. 35-B1

LES INÉGALITÉSHOMMES FEMMES

Anne Houdy a vécu de nombreuses annéesau Canada. Études au Conservatoire d'ArtDramatique de Québec et C.N.S.A.D deParis elle travaille comme comédienne. Lethéâtre la mènera peu à peu vers l'écriture.En février 2000 elle crée La petite entomo-logiste. Le texte paraîtra aux éditions LeBruit des Autres. Également chez cet édi-teur: Le Ruban, Le Milieu du Silence, LaTerre vaut deux lunes. Suivront en janvier2010 H et autres problèmes de lettres, puisLa maison vide. Acceuillie en 2013 en rési-dence au Théâtre des Bernardines à Mar-seille, elle écrit Fable pour l'hiver, parolepoétique sur le théâtre, achève Lucien Lu-cien roman aux éditions Alice.Elle intervient régulièrement comme poèteavec le CIPM Centre International de Poé-sie de Marseille.

SAM 08 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont18H00

LECTURE

SAM 08 NOVConservatoirede Chaumontsalle Berlioz10H30

"Prenez garde à Renart !" C'est lui qui dupe Isengrin leloup, lui qui se fait passer pour mort et vole les an-guilles aux marchands, lui qui emporte une poule aubec et à la crête du coq Chantecler, et Tiercelin le cor-beau lui abandonne son fromage ! Depuis qu'il est né auMoyen-Àge, le "Trompeur universel" continue de mys-tifier becs et gens. Il revit dans cet opéra pour jeune pu-blic, avec les animaux à poil ou à plume qui l'escortent,trompeurs ou trompés, qui agence les meilleurs épi-sodes du roman médiéval et les transcrit dans un lan-gage direct et drôle. Passant du parlé-chanté au chant,composé d'airs brefs et de comptines, Renart est aussiun opéra interactif qui sollicite le chant de classes pré-parées du primaire.

RENART(COMMENT ON ÉCRIT POUR L’OPÉRA)MICHEL BERETTI

Ecrivain de théâtre franco-suisse, Michel Beretti estauteur de plus d’une cen-taine de pièces, il crée leposte de dramaturge àl’Opéra de Paris, adaptationsou livrets d’opéra représen-tés sur les scènes suisses,françaises, allemandes etitaliennes, il vit entre l’Eu-rope et l’Afrique de l’Ouestoù il écrit en collaborationavec la comédienne Natha-lie Hounvo Yekpé : Trop dediables sous leurs jupes ;Madame Tirailleur. Der-nières créations : CabaretVoltaire 16 et Vertiges. Avenir : Le Silence desabeilles, Neuchâtel (CH)2015, Le Salon du Barbier etL’Affaire Tailleferre, Opérade Limoges, 2014.

LITTÉRATURETHÉÂTRALE ET MUSIQUE

24 25

Dans un pays géographiquement non situé, troisfemmes qui ne se connaissent pas et qui appar-tiennent à trois générations différentes sont prisesen otages. Chacune vit ce moment à sa façon : si-dération, effroi, inconscience, révolte. Elles s’effor-cent de survivre, parfois dans le rire, le plus souventdans le désarroi, la souffrance, le manque de tout,une promiscuité insupportable, une peur constantede la mort. Victime du "syndrome de Stockholm",Alba tombe amoureuse du gardien dont elle attendun enfant. Flor traverse une phase de déréalisationavant de retrouver sa force. Constance, la premièrelibérée, refuse de partir seule. Alors qu’on attenddans la liesse, à la télévision, l’avion qui les ramènelibres, tombe une dépêche…

NOS OTAGESDOMINIQUE CHRYSSOULIS

Dominique Chryssoulis7 pièces créées. 7 romanspubliés. Lectures à Paris etAvignon (France Culture ;Rond-Point). Préside le co-mité de lecture des eat(2012-2014). Secrétaire deseat (juin 2014). Actes Sud – Papiers : So-nate - Editions Le Manus-crit, Nine, Lettre à Hélène,Ile – variations, Vie de Ma-thilde Sincy , La tectoniquedes plaques, Anamrhart,Anamrhart ou recommen-cer, Fantaisies d’été, Saltim-banque. Cahiers de l’Egaré :texte dans Marilyn aprèstout et Diderot pour tout sa-voir. Le Jardin d’Essai : textedans La Comtesse de Séguret nous, et Lire GeorgeSand.

27

SAM 08 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont19H00

LECTURE

26

Gilles Boulan vit à Caen. Il a écrit de nom-breuses pièces jouées sur de multiplesscènes (fixes et itinérantes) ou mises enondes sur France Culture. Plusieurs deses œuvres sont publiées aux éditionsLansman. Gilles Boulan a également publié des nou-velles, un roman et des proses courtes.En marge de ses activités d'auteur, ilanime le comité de lecture du Panta-Théâtre à Caen et coordonne le comitéfrancophone du réseau de traductionthéâtrale Eurodram. Il collabore réguliè-rement au Billet des Auteurs de Théâtreet à Vents contraires, revue participativedu Théâtre du Rond-Point.

Diplômée de l’EM Lyon, Corinne Klomppasse par la presse économique avantd’inventer des fictions. Ancienne élève dela FEMIS, du Conservatoire Européend’Ecriture Audiovisuelle, elle scénarisedes téléfilms et travaille avec Philippe deBroca. Pour le théâtre, elle écrit Mort [et]Vif (éditée aux Presses Electroniques deFrance) ; Cerveau de chagrin (lauréate deBeaumarchais SACD) ; Une saine inquié-tude (prix Nouvel Auteur FondationBajen) et Les trois petits livres. Elle créeaussi des Nuits noires pour France Inter,anime des ateliers d’écriture et tient unblog sur Mediapart.

GILLES BOULAN

LES DIFFÉRENCESORIGINELLES

CORINNE KLOMP

LA BOÎTE À PETITS

SAM 08 NOVles inégalitéshommes femmes18h00

BAR DES AUTEURS

Avez-vous remarqué comme le mot amour est toujoursattiré par le mot toujours? Et pourtant, quel couple mal-heureux, le mot amour et le mot toujours. Ça ne marchejamais très longtemps avec eux. Et ils le savent... Et onpeut même, parfois, les écouter converser en silence...Par exemple maintenant, madame, maintenant, vu quele temps a été arrêté par notre fatigue amoureuse...Écoutez le mot toujours... “Ça ne marchera jamais entrenous“ dit le mot toujours au mot amour. “Ça n’a pas desens de me guetter sans cesse , de m’attendre à tousles coins de rue, de me poursuivre comme unfou...Entre nous deux, il n’y a pas beaucoup de marge demanœuvre...“. La pièce sera créée en janvier 2015 par Le FacteurThéâtre à Reims

COMMENT J’AI DRESSÉ UNESCARGOT SUR TES SEINSMATEÏ VISNIEC

Né au nord de la Roumanie,en 1956. Dans la Roumaniecommuniste de Ceausescu,Matéi Visniec découvre trèsvite dans la littérature un es-pace de liberté. Devenu au-teur interdit, en septembre1987, il quitte la Roumanie,arrive en France et demandel'asile politique. Il rédige,dans le sein de l'Ecole desHautes Etudes en SciencesSociales une thèse sur la ré-sistance culturelle dans lespays de l'Europe de l'Est àl'époque communiste, etcommence aussi à écrire despièces de théâtre en français.Une vingtaine de ses piècesécrites en français sont édi-tées. En Roumanie, depuis lachute du communisme, il estdevenu l'auteur dramatiquele plus joué.

28

SAM 08 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteursChaumont21H45

LECTURE

DIM 09 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont17H00

Elle, c'est Marie, une femme sans abri qu'on peut croi-ser dans les rues de n'importe quelle grande ville. C'estl'hiver, elle a froid. Pour tromper sa solitude, elle parle, appelle, se raconte,se souvient, se déverse, soliloque. Peu à peu, par bribes, les fragments d'une vie affleu-rent : une maternité difficile, la séparation obligée d'avecsa fille. Elle aurait 13 ans aujourd’hui, et sa mère pour-rait la reconnaitre au bruit de ses talons ; mais tant detalons battent le trottoir comme une kalachnikov et pa-rasitent l’odeur du lait de l’enfance et la douceur de lapeau. Tout se perd dans le défilé quotidien, tout s’effacedans l’urbain et la femme vieillit entre la survie et lamort.

1 CM2 DE TA PEAUAURÉLIE YOULA

Aurélie Youlia est auteure etcomédienne, biculturellefranco-allemande.Bibliographie : 1cm² de ta peau A ciel ouvertDiffusé sur France Culture(l’Atelier de Création Radio-phonique). Publication dans la revueBILD/Dokumente 2010 Ecriture & jeux, Ministèredes Affaires étrangères al-lemands (Bonn, Varsovie)Journalisme culturel, festival de théâtre Perspec-tives 2007 (Sarrebruck).Lectrice et correctrice descénarios de longs métrages

LECTURE

29

A la mort de son père, Titan, 10 ans, se retrouve seulface à l’inconnu, tandis que sa mère s’est enfermée danssa chambre depuis deux jours et refuse de parler à quique ce soit avant l’enterrement. Alors que ni ses frèresni son grand-père ne répondent à ses questions, Titans’interroge sur le sens profond de ce que le prêtre lui alaissé entendre, mais aussi sur l’attitude de sa famille.Car si personne ne s'exprime, tous, à l’exception deTitan, semblent comprendre ce qu’il se passe. Il se sentdonc perdu et tente désespérément d’éclaircir le mys-tère. Une intervention aussi singulière qu'inattendue valui permettre d'y voir plus clair...

Lauréate du prix Annick Lansman 2014

TITANISABELLE RICHARD-TAILLANT

Isabelle Richard-Taillant, s’estformée à l’art dramatique auCours Florent, avant de pour-suivre une maîtrise en étudesthéâtrales à Lille III. En 2008,elle a découvert le Théâtre duPeuple, en jouant dans la créa-tion de Rémi de Vos, Le Ravis-sement d’Adèle. Parallèlement,elle a remporté le premier prixd’un concours de nouvellespour son recueil Entre elles etmoi. Elle a créé sa premièrepièce, Minoé, en 2010. Elle aégalement écrit Confetti, Lesoubliettes et Par le temps quicourt, éditée chez LansmanEditeur dans un recueil intituléSe pousser hors du lit. Elle estactuellement professeur en artdramatique au Conservatoire àrayonnement régional de Lille.

LUN 10 NOVcollège CamilleSaint-Saens10H00

LECTURE

LUN 10 NOVlycée Charles

De GaulleChaumont

14H00

Médée black ou la transposition d'un mythe aujourd'huidans une grande ville américaine. Médée est une petitechanteuse de cabaret, noire. Jason un policier blanc etCréon un politicien plus ou moins véreux. Dean, frère deMédée, un petit dealer. L'oncle et la tante de Médée sontune sorte de choeur qui chante les horreurs de la sé-grégation. Le mythe se transpose facilement. La langued'Azama, à la fois lyrique et crue se prête à cette trans-position poétique, violente et musicale.

MÉDÉE BLACKMICHEL AZAMA

Michel Azama a été auteurassocié au Centre Drama-tique National de Dijon,puis rédacteur en chef desCahiers de Prospero. . Il apublié une quinzaine depièces, traduites en plus dequinze langues. Il prépareune anthologie du théâtrecontemporain de languefrançaise, intitulée DeGodot à Zucco (éditionsThéâtrales) ainsi que Bled,Le sas, Vie et mort de Pa-solini, Croisades, Iphigénieou le péche des dieux, Az-tèques, Les deux terresd'Akhenaton, Saintes fa-milles. Actes Sud-Papiers :Amours Fous.

LECTURE

3130

33

19h00 DÎNER DANSANT ET THÉÂTRAL DANSE AVEC LES AUTEURS NR

MARDI 11 NOVEMBRE19h30 Littérature théâtrale et musique POURQUOI LES FEMMES ... JONATHAN KERR 5

9MERCREDI 12 NOVEMBRE13h30-19h30 FORMATION - ATELIER D'ÉCRITURE BRUNO ALLAIN NR14h30 LECTURE LE PAS DE RETOUR ALBERTO LOMBARDO 716h15 3 AUTEURS EN MUSÉEMichel Beretti - Natacha de Pontcharra - Jean-Pierre Thiercelin 6 - 918h30 LECTURE BULLES DAVID BRAUN NR19h45 LECTURE PRINTEMPS CRITIQUE DOUCE MIRABAUD NR

JEUDI 13 NOVEMBRE9h30-17h00 FORMATION - 1er jour STAGE conduit par MICHEL AZAMA NR14h30 APÉRAUTEURS LAURENT CONDAMIN 1518h30 Littérature théâtrale et musique DominiqueChryssoulis - Delphine Gustau - Gérard Levoyer 220h30 SPECTACLE MENDIANTS D'HONNEUR DIDIER LELONG NR

VENDREDI 14 NOVEMBRE9h30-17h00 FORMATION - 2eme jour STAGE conduit par MICHEL AZAMA NR10h00 LECTURE ROSAMONDE A DISPARU NATHANAËLLE VIAUX 1318h30 Les inégalités hommes femmes Sophie Davidas - Gérald Gruhn - Delphine Gustau NR20h30 SPECTACLE L'HOMOSEXUALITÉ EXPLIQUÉE AUX GENS FRANÇOISE JIMENEZ NR

SAMEDI 15 NOVEMBRE9h30 MARATHON D'ÉCRITURE AVEC LES AUTEURS NR10h00 TABLE RONDE GILLES COSTAZ NR14h00 INTERNET BAT/ BILLET DES AUTEURS DE THÉÂTRE NR15h00 LECTURE TROP BÊTE + LE BRUIT DES CAMIONS LOUISE DOUTRELIGNE NR16h30 FILM OBALDIA À HUE ET À DIA TULLAT/ THIERCELIN NR20h30 APÉRAUTEURS Marc-Michel Georges - Nicole Sigal - Corinne Klomp NR21h15 SOIRÉE DANSANTE ET MUSICALE NR

PROGRAMME

32

MARDI 04 NOVEMBRE18h30 APÉRAUTEURS Leila Miloudi - Sylvie Beauget - Jean Renault - Michèle Laurence CG

MERCREDI 05 NOVEMBRE10h00 LECTURE CHEMIN DE SEL INGRID BOYMON ?18h30 APÉRAUTEURS Moni Grégo - Didier Gauroy - Gilles Boulan - Catherine Tullat BE

JEUDI 06 NOVEMBRE14h00 SPECTACLE TUER PHÈDRE ALBERTO LOMBARDO NR17h00 INAUGURATION M18h00 APÉRAUTEURS Leila Miloudi - Sylvie Beauget - Jean Renault - Michèle Laurence 320h00 Littérature théâtrale et musique SUITE LYRIQUE MICHEL BERETTI M

VENDREDI 07 NOVEMBRE9h00 3 AUTEURS EN MUSÉEMichel Beretti - Natacha de Pontcharra - Jean-Pierre Thiercelin 6 - 914h00 LECTURE SAS, THÉÂTRE D'OPÉRATIONS... LUCIE DEPAUW 1417h00 Littérature théâtrale et musique Anne Houdy - Gilles Boulan NR21h00 FILM JE SUIS D’ICI ET DE RETOUR TULLAT/ SUBIELA 11suivi de LECTURE PASSÉ RECOMPOSÉ CATHERINE TULLAT 11DIMANCHE 25 NOVEMBRESAMEDI 08 NOVEMBRE10h30 Littérature théâtrale et musique RENART MICHEL BERETTI 818h00 Les inégalités hommes femmes Anne Houdy - Gilles Boulan - Corinne Klomp NR19h00 LECTURE NOS OTAGES DOMINIQUE CHRYSSOULIS NR21h45 LECTURE COMMENT J'AI DRESSÉ .... MATEÏ VISNIEC NR

DIMANCHE 09 NOVEMBRE17h00 LECTURE 1 CM2 DE TA PEAU. AURÉLIE YOULIA NR

LUNDI 10 NOVEMBRE10h00 LECTURE TITAN ISABELLE RICHARD-TAILLANT 414h00 LECTURE MÉDÉE BLACK MICHEL AZAMA 14

POUR SITUER LES LIEUX, VOIR CARTES : PAGE 59PAGE 60PAGE 61

CG - BEM - NR - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 12 -13 - 14 - 15 - 16

les auteurs au menu, de l’apéro au digestif- Jean-Michel BAUDOIN- Laurent CONTAMIN- Didier GAUROY- Natacha de PONTCHARRA - Gilles BOULAN- Jean-Paul ALÈGRE- Jean-Gabriel NORDMANN- Catherine TULLAT - Claude DUNETON- Jean-Claude GRUMBERG - Michèle LAURENCE - Michel BERETTI- Claire-Lise CHARBONNIER - Yves REYNAUD- Franz BARTELT`- Gérard LEVOYER- Alberto LOMBARDO- Pierrette DUPOYET- Yves CUSSET- Freddy VIAU- Louise DOUTRELIGNE - Fabienne PÉRINEAU- Didier LELONG - Igor FUTTERER- Emmanuel SCHAEFFER - Matteï VISNIEC- Marc-Michel GEORGES

C’est simple !Prenez la langue française dans sa diversité, qu’ellesoit chantée ou maniée par des écrivains de théâtre.Liez et associez ces différentes odeurs, le fumet dessentiments et des états d’âme, un brin de poésie et unebonne pincée d’humour épicé. Arrosez le tout derythmes et de danses. Faîtes ensuite frétiller lesoreilles, déhancher les corps.Les convives n’ont qu’à s’asseoir.Pour manger.Pas pour longtemps : ils sont là aussi pour danser,rire, et devenir comme les acteurs prévus d’une soiréedélicieuse et goûteuse. Bougeuse ?Les mots tissent le ska, le slow, le rock ou la valse etbien d’autres danses. Les générations s’abolissent.Ainsi, c’est plus de 3h30 mijotées grâce à 27 auteursvivants pourvoyeurs en mots qui les racontentconvives d’un dîner dansant théâtral convivial autantque savoureux, accompagnés par la chanson françaisedes années 50 à nos jours.Alors, à toi public, maintenant ! Danse avec les auteurs !

RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES : LE NOUVEAU RELAX : 03 25 01 68 80avant le 9 novembre.Prix des places, repas inclus : 27€

PRÉSENTE

DANS UN DÎNER DANSANT

ÉPOUSTOUFLANT

ETS

DRÔLE

DANSE AVEC

Mise en scène, conception :

Didier Lelong

Comédiens :

Alberto Lombardo

Florence Martinot

Fanny Roger

Patrice Vion

Musiciens :

Jean-Pierre Gardé guitare, percuss

ions, chant

Stéphane Guilbert piano

Didier Lelong chant

* dîner dansant théâtral. 27 écrivains

de théâtre pour 29 textes courts.

LUN 10 NOVLe Nouveau Relax

Chaumont19H00

DÎNER DANSANTTHÉÂTRAL

DANSE AVEC LES AUTEURS

LES AUTEURS

35

J’ai voulu, à travers ce texte, aborder le thème de la ré-pétition d’une situation amoureuse d’une existence àune autre mais aussi répondre à cette question lanci-nante : le piège qui se referme souvent dans un coupleest-il inévitable ? Et : a-t-il à voir avec l’histoire qui nousmalmène en même temps ?Une femme est victime de ces répétitions. Nous allonsassister à sa tentative drôle et désespérée de trouver uneissue.Elle vient de kidnapper un homme qu’elle nous dit êtreson premier amour. Elle lui parle de sa grand-mère, desa mère, qui avant de mettre fin à leur jour, ont vécuchacune un amour avorté. Parvenue à l’âge de leurs dis-paritions, elle a décidé de sortir de ce cercle infernal.

Suivi d’une rencontre = musiciens + auteursAvec la MJC de Chaumont et l’Association “Chants de Gouttière“

POURQUOI LES FEMMES VEU-LENT-ELLES MOURIR D’AMOUR ?JONATHAN KERR

Jonathan Kerr est auteur,comédien, chanteur, com-positeur et metteur enscène. Il juxtapose songoût d'un théâtre exigeantavec ses qualités de musi-cien lyrique et populaire enalternant des pièces dethéâtre musicales, et desœuvres de théâtre contem-porain. Moby dick, le chantdu monstre et Mutationsont ses deux dernièrescréations de théâtre musi-cal. La véranda, tragédiedomestique, a obtenu labourse Beaumarchais théâ-tre et est édité aux éditionsle Solitaire. Son premierroman Les yeux crevés, leciel offert, vient de paraîtreégalement aux éditions leSolitaire.

36

MAR 11 NOVMJCChaumont19H30

LITTÉRATURETHÉÂTRALE ET MUSIQUE MER 12 NOV

Le Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont12H30 - repas13H30 - 19H30

POUR LES ENSEIGNANTS DU PRIMAIRE AU SUPÉRIEURMener un atelier d’écriture théâtrale notamment dansune classe pose souvent des problèmes pour une réa-lisation finale. Si la solution serait la présence d’un écri-vain de théâtre, cela ne s’avère pas toujours possible. Et si un auteur de théâtre est présent, il y a une trans-versalité pédagogique qui peut s’intégrer au travers del’écriture dans la vie de la classe, du groupe.Découvrir les auteurs et écritures d’aujourd’hui est aucœur de cet atelier pratique. Au service de la pratique del’écriture théâtrale.oouuvveerrtt ééggaalleemmeenntt aauuxx nnoonn--eennsseeiiggnnaannttssgratuit : réservation indispensable (repas offert aux partici-pants avec les auteurs présents)

Avec QSDEN/Éducation Nationale et DRAC Champagne-Ardenne

“L’ATELIER D’ÉCRITURE“EN MILIEU SCOLAIRE

AVEC BRUNO ALLAINBruno Allain écrit une ving-taine de pièces parmi les-quelles - Assassinez-moi!,- Quand la viande parle , -Eden Blues pour France-Culture ou - L’anniversaireet un roman - Monsieur Né-plion. Il obtient une bourseBeaumarchais en 2005pour - Tel Père. Il travailleen résidence dans un col-lège de 2003 à 2006, expé-rience relatée dans - Viensécrire et tu verras. Sa der-nière pièce - La Ville sus-pendue est créée en 2010.En résidence, il travaille surune pièce-paysage intitulée- Perdus dans l’immensité

FORMATION

37

S’INSCRIRELE FACTEUR THÉÂTRE :03.26.02.97.76infos@lefacteurtheatre.com

LE NOUVEAU RELAX 03 25 01 68 80

3938

Rendus textes écrits dans les musées :MUSÉE DE LA CRÈCHE 16h15

NATACHA DE PONTCHARRA

JEAN-PIERRE THIERCELINMUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 17h15

MICHEL BERETTI

LE PAS DE RETOURALBERTO LOMBARDO

Entre Berlin et le fond de l'Ardèche, letriomphe et la chute d'une danseuseamoureuse.

Alberto Lombardovoir biographie page 16

Lecture rencontre avec ateliers de danseuses

Avec la MJC de Chaumont

MER 12 NOVLa Rotondeespace BouchardonChaumont14H30

LECTURE

MER 12 NOVmusées deChaumont16H1517H15

Bulles, c’est l’histoire de bidet, d’écrevisses, de bougiesd’anniversaires… C’est aussi l’histoire d’une bonne en-fermée dans un placard et d’une famille aussi. L’histoireavance un peu dans tous les sens. On s’aime mais est-ce qu’on s’entend au moins ? Les paroles jaillissentcomme des bulles quand on les souffle, pétillent commedes bulles quand on les boit. On croit que les bullesnous protègent du monde. Et tout d’un coup, elles crè-vent. Pas drôle, dites-vous ?

Avec l’Association Beaumarchais - SACD

David Braun écrit et joue. Ilest clown avec des plumes.Auteur-réalisateur d’uncourt-métrage, Polichinelle,Label de la Maison du FilmCourt et diffusé sur France2. Scénariste pour les au-tres. Metteur en scène pourle théâtre. Avec sa compliceMarie-Claude Vallez il aécrit et joue Les Beaux Par-leurs dans de nombreuxcabarets, théâtres et festi-vals. Bulles est sa premièrepièce de théâtre. Elle a reçul’aide à l’écriture de la Fon-dation Beaumarchais et abénéficié de l’accompagne-ment du collectif A MotsDécouverts.

MUSÉES

MER 12 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont18H30

LECTURE

BULLESDAVID BRAUN

40 41

Andrée Pouce est une jeune femme, comédienne de 30ans, atteinte d'une Bouffée Délirante Aigue.Une B.D.A est un état psychotique caractérise par undélire à thèmes polymorphes accompagnés de troubleshallucinatoires multiples. La conviction délirante de l’in-dividu est totale à l instant où les idées sont exprimées.À travers ses pérégrinations, de Reims à Paris, lesthèmes psychotiques qu’elle développe sont de l’ordrede la persécution et de la mégalomanie. Son narcis-sisme est solaire : d’une héroïne de la résistance de latroisième guerre mondiale à l’ange déchu du paradis,sa position délirante la révèle cynique, méchante et dan-gereuse.

Avec l’Association Beaumarchais - SACD

PRINTEMPS CRITIQUEDOUCE MIRABAUD

Printemps Critique a reçul’aide a l’écriture de l’asso-ciation Beaumarchais en2013 et sera publié aux Édi-tions de l’Amandier en2015. Douce Mirabaud estégalement comédienne.Elle a travaillé au théâtreavec Laurence Renn-Penel,Jean-Pierre Vincent, YvesCharreton...

MER 12 NOVLe Nouveau Relaxbar des auteursChaumont19H45

LECTURE

JEU 13 NOVVEN 14 NOV

Le Nouveau Relaxbar des auteurs

Chaumont

9H30-12H30 14H00-17H00

ouvert aux auteurs de théâtre, aux enseignants, aux amateurs,à toute personne intéressée.... et c’est ouvert aux curieux.Soit : autour de la représentation de Mendiants d’Hon-neur.Tous les stagiaires voient la pièce de théâtre de DidierLelong, créée par Le Facteur Théâtre en janvier 2012.Une matinée scolaire est spécialement donnée, ce 13novembre à 10h au Nouveau Relax, en présenced’élèves (de certains des élèves des enseignants pré-sents), pour les stagiaires.Le texte est fourni aux stagiaires.Avec QSDEN/Éducation Nationale et DRAC Champagne-Ardenne

“ÉCRIRE OU RÉÉCRIRE ÀPARTIR DE LA REPRÉSENTA-TION, QUE FAIRE CONCRÈ-TEMENT DE CE QUE L’ON A

VU SUR SCÈNE ?“AVEC MICHEL AZAMA durée 2 jours

ouvert à tousgratuit : réservation indis-pensable (repas offert auxparticipants avec les auteursprésents)

avec Michel Azama, un desplus grands auteurs vivantsdu théâtre français, joué dansle monde entier, ancien ins-pecteur d’académie, auteurde l’anthologie du théâtrecontemporain : de Godot àZucco, co-édité par éditionsThéâtrales et Scérén (CNDP).

FORMATION

S’INSCRIRELE FACTEUR THÉÂTRE :03.26.02.97.76infos@lefacteurtheatre.com

LE NOUVEAU RELAX 03 25 01 68 80

4342

Auteur de théâtre, metteur en scène et pa-rolière, Delphine Gustau publie un recueilde textes poétiques aux éditions Aréa, dessketchs pour enfants (ABS éditions) etune pièce radiophonique, Bzzz ou lesconfessions sincères d’un être nuisiblemais repentant chez Livraphone. Appre-nez à dire non s’est jouée au festivald’Avignon 2008 au Bourg Neuf, éditionsAnabet. Après tout j’existe, se joue tous les ans àAvignon depuis sa création en 2009. Je ne t’attendais plus, est créée aux Be-liers Parisiens le 1er février 2013. La mé-canique de l’ornithorynque est jouée en2014 a la manufacture des Abbesses etau petit Hébertot.

Gérard Levoyer écrira une trentaine detextes destinés à l'émission "Les NouveauxMaîtres du mystère" sur France Inter. Il estaujourd'hui l'auteur d'environ 140 drama-tiques radiophoniques.Auteur dramatique, quelques titres : Dan-ger, Amour; Une bière dans le piano; Men-diants d'amour; L'Appeau du désir; 12femmes pour une scène… Théâtre jeu-nesse avec La princesse et le plombier,toujours à l’affiche au Théâtre La Comédiedes Boulevards. Elle(s); Burlingue, une co-médie sociale; Brindezingues.Une trentaine de ses 46 pièces sont édi-tées.Il écrit également pour la télévision, et aanimé un concours francophone d'écriture"Nouvelle au Pluriel".

DELPHINE GUSTAUAU BON VIEUX TEMPS

GÉRARD LEVOYERL'HÉRITAGE

JEU 13 NOVLibrairie

ApostropheChaumont

18h30

LITTÉRATURETHÉÂTRALEET MUSIQUE

Laurent Contamin est auteur, metteur enscène et comédien. Il est publié chezThéâtrales, Lansman, L’Harmattan… Sespièces tournent sur les scènes d’Europe,du Québec et d’Afrique.Outre le théâtre, il écrit pour la radio, lecirque, la marionnette, le théâtre de rue…ainsi que des nouvelles et de la poésiepubliées chez Eclats d’Encre. Il a été entre2002 et 2007 assistant à la direction ar-tistique du TJP Strasbourg / CDN d’Al-sace, et auteur associé. Il anime desateliers d’écriture et enseigne l’art dra-matique.

Avec : eat, le Centre Social La Rochotte

Dominique Chryssoulis est romancière etauteur dramatique. - La Fenêtre, est misen ondes sur France Culture en 1989. -La Fenêtre, - Monsieur Tell et - Du sabledans les chaussures, qui constituent latrilogie - Sonate, sont créés en 1991 àParis. Elle écrit ensuite sept romans, donttrois seront adaptés à la scène. Derniers textes créés à Paris : - Saltim-banque, et - La tectonique des plaques,en 2011.

Avec : eat

DOMINIQUE CHRYSSOULISPROCÈS PLEYEL

LAURENT CONDAMINMARTINE, LES ANI-MAUX ET MOIFANTAISIE NUPTIALE

JEU 13 NOVLe Point CommunCentre Social La RochotteChaumont14h30

APÉRAUTEURS

JEU 13 NOVLibrairie ApostropheChaumont18h30

LITTÉRATURETHÉÂTRALE ET MUSIQUE

20h30Payant 13€, 15€, 18€ (touspublics à partir de 10 ans )

écrit et et mis en scène parDidier Lelonginterprété par Patrice VionLE FACTEUR THÉÂTRE

Durée 1h15

10h00Payant 5€ (séance scolaire)

RÉSERVATIONSLE NOUVEAU RELAX03 25 01 68 80

JEU 13 NOVLe Nouveau RelaxChaumont20H30séance scolaire10h000

SPECTACLE

Soudain, Jean-Michel Ribes se lève, dans une assembléed’écrivains de théâtre, et, hilare, nous raconte cette anecdoteselon laquelle Roland Topor (lors d’une réunion pour envoyerdes soutiens, notamment en vivres et vêtements, à Solidarnoscen Pologne) a pris la parole pour affirmer : “ce qu’il faut leur envoyer, aux Polonais, parce qu’ils en ont leplus besoin, ce sont des voyelles“.

Presque dix années que cela marine et macère...

DIDIER LELONGINTENTION

C’est finalement le théâtre quiprend le dessus sur le chant.C’est faire le comédien chezHossein, chez Adrien et Mi-quel. C’est une compagnie,puis une autre, Le FacteurThéâtre, à Reims. Des appa-ritions au cinéma (Zonka,Mocky, Molinaro). C’est unequinzaine de pièces écrites,une soixantaine de mises enscène, des évènements dansdes architectures de rencon-tre (Les Archives Nationales)et l’ÉTÉ EN AUTOMNE, unrassemblement itinérantd’une quarantaine d’auteursde théâtre en Champagne-Ar-denne. Certains des textes deDidier Lelong aux EditionsETGSO, L’Amandier, ActesSud Papiers, …

"Il n’y a que les mendiants qui puissent compter leurs ri-chesses." William Shakespeare Roméo et JulietteSi “l’habit ne fait pas le moine“, ce ne sont pas les mendiants(ceux que l’on croit) qui vont le faire à sa place. Ni les exclus,“accidentés de la vie“ comme on le dit ; ni les éjectés d’un sys-tème; ni ceux que l’on croit et qui ne sont pas ; encore moinsceux qui travaillent mais sans toit.MENDIANTS D’HONNEUR sont des personnes dignes. Parchoix ou obligés, ils sont dans la rue. Les nôtres sont miroirs. Ils nous sollicitent pour un échange. Philosophes ?Ils ont peu ? Ils l’offrent, le troquent. Rasades de leurs pen-sées, leurs sentiments, leur corps, leurs mots ..., jusqu’à leursvoyelles ils cèdent. Fil et aiguille tissent un texte qui détricote l’être. Nous ?Le déni guette. Nous sommes tous mendiants, en quête de. Pour autant, sommes-nous tous handicapés ?

MENDIANTS D’HONNEUR(L’ÉLISION)DE DIDIER LELONG

44 45

Sophie Davidas mène une double vie.D’une part elle collabore avec de nom-breux médias numériques en tant queconsultante. D’autre part elle trace sonchemin d’auteur !A son actif, plusieurs pièces de théâtre etdes courts métrages - Dîner mondain etTop chrono.Ses comédies dramatiques traitent de ma-nière récurrente des thèmes du souvenir,de la transmission et des mensonges quientrainent l’être humain vers l’oubli de sapropre vérité.La pièce Tu ris pour rire ou pour pleurer ?est éditée par La Librairie Théâtrale.

Installé en Lozère, Gérald Gruhn seconsacre depuis quelques années à l'écri-ture dramatique : L'aiguilleur du Ciel,Mise à mots (Art et Comédie) Griotte,Chapitre 1704 (L'Harmattan). Auto-psy(de petits crimes innocents). Son théâtreest traduit en américain, italien, polonaiset en roumain. Après Le Mystère d’Es-perbeyre, un second roman : Les Cahiersd’un Tueur (TDO éditions - 2012).Poisson d'Avril, Théâtre, parution à venirchez l'Harmattan

GÉRALD GRUHNAU SUPERMARCHÉ

SOPHIE DAVIDASLE BERCEAU

VEN 14 NOVles inégalités

hommes femmesLe Nouveau Relax

18h30

BAR DES AUTEURS

DELPHINE GUSTAUMATHIAS

plus d'informations page 45

46 47

Rosamonde a disparu est une pièce qui parle des nau-fragés de la banlieue, d'une famille qui essaie tant bienque mal de vivre dans une ville qui n'offre plus rien etou disparaît la benjamine. Cette pièce parle aussi del'éveil brutal des adolescents, plus particulièrementd'une adolescente : Rosamonde.

Avec l’Association Beaumarchais - SACD, France Terre d'Asile

Nathanaëlle Viaux est néeen 1983, elle est éducatriceà Stains en Seine St Denis .Elle est auteure de la pièceRosamonde a disparu. Ellea joué dans des films deLouis Skorecki et dansLunch de Henri JeanDebon. Elle a aussi réalisédeux courts métrages, Es-cale et Caprices et un longco-écrit avec Louis Sko-recki dont un des person-nages est interprété parMelvil Poupaud.

VEN 14 NOVCADAChaumont10H00

LECTURE

ROSAMONDE A DISPARUNATHANAËLLE VIAUX

Le concept du spectacle « …. expliqué aux gens »Le principe reste le même. Martine Blancbaye, seule ouaccompagnée suivant les sujets abordés, donne desconférences. C’est la vision qu’elle a d’un auteur ou d’unsujet qu’elle donne de manière subjective – de mauvaisefoi souvent – de parti pris toujours. Cette passionnée de littérature veut partager son amour etson expérience avec « les gens ». « Les gens », elle ne lesconnaît pas, les a peu fréquentés, toute occupée qu’elleétait à découvrir le monde… dans les bibliothèques. Laconfrontation avec les « vrais gens » ne se fera pas sansdifficulté. Je souhaite, avec ces spectacles faire découvrirdes auteurs en donnant envie de se plonger ou de se re-plonger dans leur œuvre ; aborder des sujets et éventuel-lement piquer là où ça fait mal.

FRANÇOISE JIMENEZ

Comédienne et auteur de sespropres spectacles. Elle aposé ses valises en Cham-pagne-Ardenne en 1986, s’yest trouvée bien et y est res-tée. A travaillé avec destroupes de la région où onlui a surtout demandé dejouer du théâtre contempo-rain : Koltès, de Pontcharra,S. Weber, Grumberg, Wein-garten… Françoise Jimeneza créé la Compagnie Atten-tion Au(x) Chien(s) en 2011,y mène un travail sur un per-sonnage burlesque : MartineBlancbaye, qui donne desconférences sur des sujetsdivers et variés : Boris Vianexpliqué aux gens, L’homo-sexualité expliquée auxgens, L’amour expliqué auxgens …

Et puis il a fallu que Martine Blancbaye s’empare du sujet.C’est une candide pleine de bonne volonté. Elle aime lesgens, aveuglément, elle est d’une spontanéité désarmante.Elle se présente au public, un peu gênée d’aborder un sujetpareil ; ce qui la met mal à l’aise dans le terme "homo-sexualité" ce n’est pas "homo" : pour elle on parle d’amourtout simplement, non, c’est "sexualité" qui la gêne, parcequ’on ne parle pas de ça devant les gens. Et elle n’en parlerapas. Parce qu’on ne peut pas réduire l’homosexualité à unacte sexuel. Et puisqu’on a dit beaucoup de bêtises sur le sujet, et qu’onen dit encore, elle va entreprendre de décortiquer les idéesreçues concernant les lesbiennes et les gays : les gays sontefféminés et sensibles, les lesbiennes sont masculines etdures, l’homosexualité est une maladie, un choix, une mode,etc.… ceci permettant de déconstruire le mécanisme de cesréflexions en y opposant des références littéraires, histo-riques, et le bon sens de Martine Blancbaye.

L'HOMOSEXUALITÉ EXPLIQUÉE AUX GENSDE FRANÇOISE JIMENEZ

20h30Payant 13€, 15€, 18€ (touspublics à partir de 12 ans )

Cie Attention Au(x) Chien(s)

14h00Payant 5€ (séance scolaire)à partir 4ème

RÉSERVATIONSLE NOUVEAU RELAX03 25 01 68 80

VEN 14 NOVLe Nouveau RelaxChaumont20H30séance scolaire 14h00

SPECTACLE

4948

5150

A sa sortie de l’ESAD, Eric Rouquette seconsacre à l’écriture. Sa première pièceco-écrite avec C.Gely, Signé Dumas, ob-tient 7 nominations aux Molières et reçoitle Grand Prix Jeune Théâtre de l’Acadé-mie française. Une nuit au poste, crééeau Festival d’Avignon 2005, est reprise auprintemps 2007 au Théâtre Mouffetard.En 2008, La véranda, co-écrite avecC.Gely, est représentée au Théâtre LaBruyère. D’autres pièces sont en projet. Eric Rouquette réalise en 2012 son pre-mier court-métrage, Premier matin. Il enprépare un second, ainsi qu’un long-mé-trage.

Philippe Touzet est auteur de théâtre, met-teur en scène et comédien. Ses textes sontédités aux éditions Espaces 34, Les Im-pressions Nouvelles, l’Avant-Scène Théâ-tre, Script éditions, éditions de La Gare,Presses Electroniques de France, éditionsde l’Amandier… Ses pièces ont fait l’ob-jet, pour la plupart, de représentations(Cirque d’Hiver, Théâtre Déjazet, Festivalde Blaye, Festival de l’Oh, Avignon off,Gare au théâtre, Théâtre de Nesle, Théâtrede Ménilmontant, Auditorium de Saint-Germain) Il écrit également des fictions ra-diophoniques pour France Inter.Cofondateur de BAT – Le Billet des Auteursde Théâtre. Sociétaire à la Société des Au-teurs Compositeurs Dramatiques (SACD).Il enseigne le théâtre à Sciences Po. Pré-sident des Ecrivains Associés du Théâtre(eat)

ÉRIC ROUQUETTE PHILIPPE TOUZET

Après le roman La fille qui marchait dansla nuit, Isabelle Bournat oriente son écri-ture vers la poésie et le théâtre. S’ensui-vent des représentations de Chamfort,Homme inutile qui traite du monde del’entreprise, La passion Richelieu, Rési-dence Beaurivage, comédie tendre etgrinçante sur la vieillesse. Que ce soit desquestions de société comme dansDépôt-vente, une farce socio-politiquetelle que Dansons la farandole ou Mer-cenaires et rédemptionmis en lecture authéâtre du Rond-Point, se retrouvent unesortie du réalisme et une volonté de ré-sistance âpre ou jubilatoire. Sa pièce Larose jaune, mise en scène JacquesConnort, est créée au festival d’Avignon àLa Condition des soies en juillet 2014.

PRÉSENTATIONaccueil et présentation du Marathon d’écriture avec :

Isabelle BOURNAT, bio p.51Éric ROUQUETTE, bio p.52Philippe TOUZET, bio p.52Corinne KLOMP, bio p.26Nicole SIGAL, bio p.59Sophie DAVIDAS, bio p.50Delphine GUSTAU, bio p.45Marc-Michel GEORGES bio p.58

sam 15 NOVLe Nouveau RelaxChaumont9H30

MARATHON

ISABELLE BOURNAT

SAM 15 NOVLe Nouveau RelaxChaumont10H00 - 12H30

MÉDIATEUR GILLES COSTAZ, critique théâtral “Politis“, “le masque et la plume“ /France Inter, “Théâtre“, ... est également auteurs depièces.

Après ses études à Valence, Grenoble et à Paris, GillesCostaz travaille dans l’édition (Belfond, Mémoire duLivre) et surtout dans la presse. D’abord critique litté-raire, il devient critique de théâtre à partir de 1982, auMatin de Paris. Il a présidé le Syndicat de la critique dethéâtre, de musique et de danse. Il a collaboré ou col-labore aux Echos, à Politis, à L’Avant-Scène Théâtre, auMagazine littéraire, à Paris-Match et à Le Masque et laPlume (France-Inter) ; il est conseiller pour les articlessur le théâtre aux éditions Larousse et préside l’asso-ciation qui publie Ubu/Scènes d’Europe. Auteur de radioet de théâtre, il a rejoint les eat en 2007.

D’AUJOURD’HUI Participants : ÉLUS, DIFFUSEURS, COMPAGNIES, plateau en courREPRÉSENTANTSde la Région Champagne-Ar-denne (ORCCA)

DRAC Champagne-Ardenne

Ville de CHAUMONT, …

TABLE RONDE

5352

S’il y a méfiance, voire défiance, à l’égard des écritures théâ-trales d’aujourd’hui, c’est la méconnaissance de ces écritureset de ces auteurs qui président souvent à ce sentiment.La table ronde (le débat), après leurs constats, réfléchit auxobstacles rencontrés par les directeurs de salles qui hésitentsouvent à diffuser les mises en scène des pièces d’aujourd’hui,les metteurs en scène et les compagnies, qui souvent ne lisentpas et/ou appréhendent leurs productions, les enseignants quiredoutent l’inconnu, les élus qui veulent des établissementsqui marchent (donc du monde, c’est à dire du rire et des “clas-siques“), le public qui imagine beaucoup d’extravagances auxmots de “théâtre contemporain“, les auteurs qui n’osent plus…Dans le contexte actuel, où l’économie l’emporte souvent, ilimporte que les écrits d’aujourd’hui trouvent leur public pourque l’écrivain de théâtre, “le bon écrivain de théâtre“, le Mari-vaux, Molière, Beckett, … de demain ne soit pas un écrivainmort. Il serait trop tard. La réflexion, ensemble, doit ouvrir les pistes du futur mainte-nant, là, sur nos territoires.

LES ÉCRITURES THÉÂTRALES Participants : Louise DOUTRELIGNEPrésidente de la commissionThéâtre à la SACDPhilippe TOUZETPrésident eatPhilippe CUMERDirecteur Le Nouveau RelaxScène Conventionnée deChaumontMichel DYDIMDirecteur La Mousson d’ÉtéJean-Luc PALIÈSCie Influenscène à FontenaySous-BoisFabrice THURIOTenseignant-chercheurChristine BERGmetteur en scèneCie Ici et maintenant théâtreMarine MANEauteur metteur en scèneCie Invitro

Revue sur internet des écritures théâtrales contempo-raines. Elle est accessible à tous, son accès est libre etgratuit. BAT est un lieu de rencontres, d’échanges et de partage. Toutes les contributions et tous les numéros de la revuesont archivés et consultables à tout moment, ce qui enfait une base de données irremplaçables.Son sommaire est composé de rubriques écrites et derubriques vidéo. (Entretiens, documentaires, reportages,lectures…). Quelques noms parmi plus de 500 contributions (300auteurs ayant écrit une ou plusieurs fois) et plus de 180films référencés à ce jour : Jean-Claude Grumberg, Ma-rion Aubert, Pierre Notte, Carole Thibaut, Rémi de Vos,Fabrice Melquiot, Victor Haïm, Jean-Paul Farré, CaroleFréchette, Matéi Visniec, Philippe Avron, René de Obal-dia, Didier Daeninckx, Jean-René Lemoine, Daniel Keene,Stéphane Hessel…

Avec BAT

BAT / BILLET DES AUTEURSDE THÉÂTREwww.lebilletdesauteursdetheatre.com

avec le soutien du CentreNational du Livre et duConseil Régional d'Île-de-France, BAT - Le Billet desAuteurs de Théâtre est uncollectif d’auteurs, militant,remuant, novateur et agita-teur d’idées. Un collectifd’auteurs qui déploie sesénergies multiples, ses ta-lents complémentaires, sesunivers différents au seind’une grille rédactionnelleen prise directe avec notresociété et les questionsd’actualités. Car la vie estmouvement, et si certainsont la tentation du caillou,BAT a la prétention d’êtredans le vent!Tous les membres de la ré-daction sont des auteurs dethéâtre.

SAM 15 NOVLe Nouveau RelaxChaumont14H00

INTERNET

SAM 15 NOVLe Nouveau Relax

Chaumont15H00

Écoute pièce radiophoniqueFrance Culture 2013Ils sont mal assortis, elle le sait, il fait semblant de nepas le remarquer et louche sur la voisine du dessus…ils rêvent tous de devenir vedettes et les chansonnettesvont se transformer en valse du couple à trois...

LectureFrance Inter 2014Ils empruntent les routes secondaires parce que les na-tionales sont en réparation et que les autoroutes c’esttrop cher, alors ils traversent en trombe, la nuit, des vil-lages endormis.

TROP BÊTELOUISE DOUTRELIGNE

LE BRUIT DES CAMIONSLOUISE DOUTRELIGNE

Une trentaine de pièces,jouées, enregistrées parFrance Culture et FranceInter. Première Vice-Prési-dente et Présidente duThéâtre de la SACD depuis1999, réélue en 2013, 2014. Louise Doutreligne est co-fondatrice des "e a t" et Pré-sidente de 2011 à 2013.Autrice associée d‘Influen-scènes, basé à Fontenay-sous-Bois : projets d’actionculturelle et d’écriture - Su-blim’Interim , Modulors etC’est la faute à Le Corbu-sier ?. Conceptrice desMardis Midis (Rond-Point,Théâtre 13/Seine), du Prin-temps des Inédits et du co-mité de lecture deFontenay-sous-Bois...

RADIO

54 55

Avec René de Obaldia, alerte et élégant jeune hommede 95 ans, le style flirte avec le décalage. Sa vie, sonœuvre, tout est jubilation et fantaisie. Il possède unsens inné de la réplique, du bon mot et de la métaphore.Il se plaît à s’inventer des personnages et à se créer,avec eux, une histoire. Son esprit est d’une rare viva-cité et son regard non moins malicieux… Nous noussommes attachés à garder ce ton dans le film.

OBALDIA À HUE ET À DIARéalisation Catherine TullatConception Catherine Tullatet Jean-Pierre ThiercelinSur une idée originale dePhilippe Alkemade, Jean-Pierre Thiercelin et PhilippeTouzet.Avec :René de Obaldia, MichelBouquet, Olivier Barrot, An-nick Blancheteau, ChristianBaltauss, Manuel Carcas-sone, Thomas le Douarec,Jérome Garcin, Sylvie Gene-voix, George Lavelli, MagaliLéon, Marcel Maréchal, Ber-nard Murat, Patrick Préjean,Serge Sandor, StéphanieTesson… Entretiens : Gilles Costaz,Jean-Pierre ThiercelinChef opérateur : Manuel NineyMontage : Marie-Josée Croze

SAM 15 NOVLe Nouveau RelaxChaumont16H30

PROJECTIONDOCUMENTAIRE

René de Obaldia est un poète, romancier et dramaturge fran-çais, né le 22 octobre 1918 à Hong Kong. "Inventeur du lan-gage", René de Obaldia écrit des textes qui sont presquetous empreints d'humour fantastique, de fantaisie et d'ima-gination.Ami de Clara Malraux, Alain Robbe-Grillet, Roland Bartheset Jean-Michel Atlan, il commence sa carrière de drama-turge grâce à Jean Vilar, en 1961, qui donne au Théâtre na-tional populaire sa première grande pièce, Génousie, puisavec André Barsacq qui crée au Théâtre de l'Atelier Le Sa-tyre de la Villette. Cette comédie le place aux côtés de sesaînés, Jacques Audiberti, Ionesco, Beckett. Il est, depuisquelque 50 ans, l’un des auteurs de théâtre français les plusjoués sur la planète, et l’un des plus internationaux (traduiten 28 langues).Il sera aussi le parolier de Luis Mariano et le partenaire deLouis Jouvet au cinéma.Élu à l'Académie française le 24 juin 1999 au fauteuil 22,succédant à Julien Green, il en est le doyen depuis la mort,le 7 mars 2012, de Félicien Marceau.

RENÉ DE OBALDIA

Œuvres théâtrales- Génousie - 7 Impromptus àloisir - Le Satyre de la Villette -Le Général inconnu - Le Cos-monaute agricole, Du ventdans les branches de sassafras- L'Air du large - ... Et la finétait le bang, La rue Obaldia -La Baby-sitter, Deux femmespour un fantôme - Petite suitepoétique résolument optimiste- Underground établissement :Le Damné et Classe Terminale- Monsieur Klebs et Rozalie -Le Banquet des méduses - LesBons Bourgeois - Visagesd’Obaldia - Endives et miséri-corde - Grasse matinée, LesLarmes de l’aveugle, Richessesnaturelles - Les Innocentines -Soirée Obaldia - Obaldiableries: Rappening, Pour ses beauxyeux, Entre chienne et loup,Merci d'être avec nous. Nou-veaux impromptus

5756

Que ce soit dans mes pièces, mes nouvelles,mon roman, une envie d’une autre musiqueavec les mots. D’une musique qui à elle seulepresque, serait capable de donner le sens. Sansdoute une réaction d’homme de théâtre, d’avoirenvie que toute écriture puisse être « mise enbouche ».Autre thème préoccupant aussi : la parole àceux qui ne la prennent pas dans la vie, ceuxde qui on se moque…ceux qui n’osent pasparce qu’ils croient que… leur donner un vo-cabulaire « truculent ». Inventer parfois unelangue.

Avec : eat

Romancière et auteur dramatique, depuis 2000ses romans sont édités aux éditions Denoël etL’Amandier. Ses pièces sont jouées et publiéesaux éditions L’Avant-scène, L’Amandier, La Fon-taine, Le bruit des Autres et Crater. Nicole Sigal écrit également des pièces radio-phoniques pour France Inter et France Culture.Elle est rapidement saluée par la presse qui luireconnaît une écriture joyeuse et poétique. A unhumour corrosif et sans complaisance, elle mêleavec justesse des images insolites qui canalisentviolence et fantasmes tout en brisant certains ta-bous. C’est un univers burlesque désenchantéet onirique qui se déploie à travers ses textes.

NICOLE SIGALAU COMPTOIR

MARC-MICHEL GEORGESQUI EST LÀ++ LLEE TTAABBOOUURREETT DDEE TTHHIIEERRRRYY

SAM 15 NOVLe NouveauxRelaxChaumont20h30

APÉRAUTEURS

CORINNE KLOMPBON ANNIVERSAIRE

plus d'informations page 26

58 59

BOURMONT

BRICON

CAFÉ DE LA GARE Grande Rue52150 Bourmont

BISTROT DE L'EUROPE 2 Rue Charles de Gaulle52120 Bricon

CG

BE

MAIRIE 10 Place de la ConcordeLIBRAIRIE APOSTROPHE 12 rue LaloyTENTATION BILING'N 5 rue Georges ClémenceauCOLLÈGE CAMILLE SAINT SAËNS 48 rue Victoire de la MarneMJC 7 rue DamrémontMUSÉE DE LA CRÈCHE 1 rue des frères MistarletESPACE BOUCHARDON 87 rue Victoire de la MarneCONSERVATOIRE DE MUSIQUE 12 rue DutaillyMUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE rue du Palais de justiceLES SILOS avenue du Maréchal FochCINÉMA A L'AFFICHE 7 place Emile GoguenheimLE NOUVEAUX RELAX 15bis Rue Lévy Alphandéry

M234567891011NNRR

LYCÉE BOUCHARDON 16 rue Youri GagarineACA CHAUMONT 5 Avenue du Souvenir FrançaisLYCÉE CHARLES DE GAULLE avenue Christian PineauPOINT COMMUN 46 rue FlemmingLYCÉE EUGÈNE DECOMBLE 47 Avenue d'Ashton Under Lyne

1213141516

10

9

8

5

11

NR

6

4

7

12

NR

1516

14

13

M

M

2

3

CHAUMONT centre CHAUMONT

61

Depuis 1992, la compagnie, née à Reims, crée et produit desspectacles de théâtre écrits par des auteurs vivants témoinsde l’aujourd’hui. Ainsi, une trentaine de pièces dont certainessont présentées en CDN ou au Théâtre du Rond-Point àParis. D’autres spectacles sont consacrés à la poésie. Par ail-leurs, la compagnie s’emploie à la promotion des écrits desécrivains de théâtre par des actions territoriales uniques enFrance comme l’ÉTÉ EN AUTOMNE ou des évènements ex-ceptionnels comme lors de la NUIT BLANCHE aux Archivesnationales à Paris en 2006. La formation du spectateur resteun axe constant de travail dans le cadre de la Politique de laVille, le milieu rural, l’Éducation Nationale, ...Soucieux de démocratisation culturelle, Le Facteur Théâtreœuvre depuis 20 ans dans le quartier Orgeval de Reims oùil a créé Le Gourbi, un théâtruscule de 19 places.Dans les trois années à venir Le Facteur Théâtre sillonnera lesArdennes dans le cadre d’une mise en valeur de la Voie Verteet travaillera dans le Pays de Chaumont auprès de la popu-lation avec des auteurs en vue de la création d’une Maisondes Écrivains de Théâtre.

LE FACTEUR THÉÂTRELA COMPAGNIE

voir site www.lefacteurtheatre.com

Le Facteur Théâtreest soutenu dans ses créations et ses actions par :DRAC Champagne-ArdenneRégion Champagne-ArdenneConseil Général de la MarneVille de ReimsFondation Crédit Mutuel

travaille dans le cadre de la poli-tique de la villeCUCS ÉtatVille de ReimsACSÈ

est agrééÉducation Nationale Rectorat de Reims

Comité de lecture affilié au Centre National du Théâtre.

LFT

62

L’ÉTÉ EN AUTOMNELES ÉCRIVAINS DE THÉÂTRE EN ERRANCE

EN AUTOMNE

Direction Artistique : Didier LELONGAssisté de : Patrice VIONAlberto LOMBARDOTechnique :Gilles TEYSSIERAdministration et logistique :Sabrina TRAILINStagiaire :Youri LELONG

Responsable d'édition :Didier LELONGRéalisation graphique :Gilles TEYSSIER

L'ÉQUIPE

63

Saluons ici l’ensemble du personnel du Nouveau Relax,Scène conventionnée de Chaumont pour sa disponibi-lité et le plaisir qu’il a donné dans l’élaboration et la pré-paration de cette 7ème édition.Sandra Honoré pour la lecture du texte de Jonathan KerrComplicités : les librairies Apostrophe et Le Pythagore.

Production :LE FACTEUR THÉÂTRE

Licence n°2- 1029288

Contact : 13, cour Eisenhower 51100 Reims

tel 03.26.02.97.76 infos@lefacteurtheatre.comwwwwww..lleeffaacctteeuurrtthheeaattrree..ccoomm