Embed Size (px)
DESCRIPTION
Caniveaux de drainage pour jardins, terrasses et voies d’accès. Siphons de sol, amenez le design de grille ou de fente sous le robinet! La pose en image, caniveaux à grille et à fente & siphons de sol. Grilles de rénovation: remplacer des grilles sans travaux de démolition. Wellness, drainage esthétique autour des piscines. Entretien, conseils d’entretien pratiques qui garantissentla durée de vie de vos caniveaux. CleanBox, les saletés restent à l’extérieur, les eaux de nettoyage sont évacuées de manière pratique!
Citation preview
Entretenir le revêtement extérieur avec styleCANIVEAUX DE DRAINAGE POUR JARDINS, TERRASSES ET VOIES D’ACCÈS
20162015
2
ENTRETENIR LE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AVEC STYLE
Le jardin est devenu un endroit idyllique où nous nous relaxons
après une dure journée de labeur. Nous le considérons comme le
prolongement du living, de préférence avec le moins d’entretien
possible. Cette évolution explique pourquoi les caniveaux de
drainage sont devenus un concept inhérent à la pose d’un
revêtement extérieur. Non seulement ils collectent les eaux
de pluie mais le nettoyage de la terrasse avec une simple
raclette devient un jeu d’enfant.
Au début, la demande était satisfaite avec des caniveaux
surmontés d’une grille traditionnelle en acier galvanisé ou
classique en fonte. Aujourd’hui, l’offre s’est étoffée en fonction
des besoins de chacun et de l’application. Les caniveaux de
drainage ACO sont un concept de l’aménagement de jardin et de
l’architecture paysagère. On les considère aussi de plus en plus
comme un raccord stylé entre les différents types de revêtements
qui habillent les jardins modernes : pierre bleue, granite, pavés en
terre cuite, dolomie, gravier, ...
Découvrez nos caniveaux de drainage pour jardins, terrasses
et voies d’accès ! Cerise sur le gâteau, nous vous proposons les
siphons de sol qui les accompagnent, prolongement des caniveaux
à fente ou à grille jusque sous le robinet.
Siphons de sol, pages : 12 | 16 | 17 | 22 | 30
Lisez également nos intéressants dossiers consacrés à l’évacuation
autour de l’habitation. Vous y trouverez des conseils pratiques de
pose et d’entretien.
Dossiers à partir de la page 33
ACO offre des solutions complètes. Nous sommes ravis de vous
présenter un certain nombre de concepts de produits qui,
à l’instar des caniveaux de drainage et siphons de sol, sont
indispensables à l’aménagement de l’environnement extérieur.
Solutions complètes à partir de la page 44
3
EUROLINE FONTE | Rustique
EUROLINE INOX | La classe à l’état pur
CANIVEAUX DE DRAINAGE POUR JARDINS, TERRASSES ET VOIES D’ACCÈS
En harmonie
De traditionnel à très tendance
Discret
EUROLINE GALVA | Traditionnel
EUROLINE HARMONY | Dans la couleur de la menuiserie extérieure
EUROLINE DISCRET INOX | La classe à l’état pur dans sa forme la plus discrète
EUROLINE ANTHRACITE |Stylé dans tout type de revêtement
En parlant de classe ... Grilles dans la couleur de la
menuiserie extérieure et en harmonie avec les revêtements
modernes. Les grilles galvanisées et en fonte de qualité
supérieure sont thermolaquées en 7 couleurs RAL.
Elles sont disponibles séparément ou avec le caniveau
Euroline d’une hauteur de 10 cm. Autres couleurs et hauteur
de caniveau de 6 cm disponibles sur demande.
Euroline est le caniveau de jardin le plus vendu dans le monde et il est commercialisé en Belgique avec un grand nombre
de designs de grille. La base présente une hauteur de 6 ou 10 cm, suivant la situation de pose. Il existe 4 types de grilles :
Traditionnelle | La classe à l’état pur | Rustique | Stylée dans tout type de revêtement.
Si vous préférez une évacuation discrète sans grilles visibles,
alors nos caniveaux à fente offrent la solution !
Les caniveaux Euroline garantissent de nouveau une base
stable. Les rehausses Discret donnent une forme à la fine
fente. Les processus de production bien étudiés permettent
à ACO de proposer ce caniveau Discret en inox dans une
qualité supérieure à vie et à un prix abordable. Des éléments
d’inspection rendent l’ensemble facile à entretenir.
Ce caniveau de drainage peut aussi être posé parfaitement
pour servir de trop-plein de piscine extérieure.
6
14
8
20
10 11
4
Fonctionnel
La gamme de caniveaux de drainage Euroline évacue l’eau des aires pavées dans 90 % des jardins. Toutefois, certains jardins
nécessitent d’autres fonctionnalités telles qu’une classe de résistance supérieure, des grilles avec une capacité de collecte accrue,
des caniveaux de drainage avec une pente incorporée, ...
Pour de plus grandes
capacités de collecte et
d’évacuation, par exemple
les surfaces à forte pente et
les entrées de garages en
sous-sol, utilisez le Large.
3 types de grille avec une
classe de résistance
B 125 kN.
Une grande capacité de
drainage, avec ou sans pente
incorporée, et le choix parmi
différentes grilles d’une
classe de résistance allant de
A 15 kN à C 250 kN.
Les caniveaux en angle,
en T ou en croix se posent
aisément.
Vous avez un hangar le
long de la maison et vous
empruntez la voie d’accès
avec un tracteur ?
Vous souhaitez un caniveau
pouvant supporter le poids
d’un camion ? Multidrain
est destiné au trafic plus
lourd jusqu’à la classe de
résistance D 400 kN.
LARGE | La taille supérieure
GALA-G100 | La fonctionnalité avant tout
MULTIDRAIN | Pour les charges plus lourdes
Ce caniveau à fente affiche
une classe de résistance
B 125 kN avec plus de
possibilités d’accès
et propose, le cas échéant,
un fond avec pente
incorporée grâce aux
caniveaux Gala-G100.
Les caniveaux en angle,
en T ou en croix se posent
aisément.
HOMELINE | La fonctionnalité dans sa forme la plus discrète
24 27 29 31
Le caniveau de drainage Euroline avec
grille galvanisée définit la norme dans
la gamme des caniveaux de jardin.
Ceci place tout de suite la barre très
haut, car le design de grille moderne
est magnifique et les avantages de
pose sont inégalés. La grille passerelle
longitudinale en inox se démarque
par une classe à l’état pur tandis que
la grille en fonte habillera plutôt le
jardin classique. L’exécution avec
un coating anthracite luxueux qui
s’équilibre parfaitement avec les
accents plus sombres des pavés en
terre cuite et de la pierre naturelle est
très tendance. Admirez-les ici et faites
donc votre choix entre traditionnel et
très tendance ! Et prolongez aussi le
design de grille jusque sous le robinet !
DE TRADITIONNEL À TRÈS TENDANCE
6
Euroline Galva | Traditionnel
On retrouve la grille Euroline Galva
dans la plupart des jardins belges.
Le nom ‘Galva’ renvoie au matériau
utilisé, à savoir l’acier zingué, plutôt
appelé acier galvanisé dans le secteur
professionnel. Vous faites le bon
choix en matière de rapport qualité-
prix. Nous la considérons comme la
grille traditionnelle pour l’évacuation
d’une terrasse, d’une voie d’accès ou
d’un sentier de jardin. C’est la raison
pour laquelle elle est le type de grille
idéal pour commencer notre histoire
‘Evacuation de jardin’.
Design épuré avec capacité de collecte efficace
La grille ‘Galva’ ne peut toutefois pas
être considérée comme standard, car
c’est finalement une grille de qualité
installée sur le caniveau de drainage
Euroline en béton polyester qui allie
aujourd’hui un design moderne épuré
à une capacité de collecte efficace.
Les caniveaux sont disponibles en
hauteurs de 10 et 6 cm pour ceux qui
sont limités par la hauteur de pose.
La capacité de collecte est de ce fait
garantie pour les terrasses.
EUROLINE GALVA, caniveau avec passage libre optimal grâce à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en acier galvanisé, classe A 15 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm N° art.
Euroline 100 Galva
STAN
DAR
D
Caniveau 100 cm 11,8 9,7 38700
Caniveau 50 cm 11,8 9,7 38702
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 9,7 38701
Désableur 50 cm 11,8 30,0 38703
Euroline 60 Galva
BAS
Caniveau 100 cm 11,8 5,7 416922
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 5,7 416923
7APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la terrasse | dans la
voie d’accès | contre une
façade vitrée | le long
du sentier de jardin | comme
transition entre la terrasse et
le parterre de fleurs | comme
transition entre différents
revêtements | ... | comme trop-
plein de piscine extérieure,
utilisez ‘Inox’
A 15
Pour la collecte des eaux de pluie et pour un nettoyage aisé
L’attention d’ACO pour la finition
esthétique répond à l’importance
croissante de l’aménagement de
jardin. Sachez aussi que l’on retrouve
de plus en plus de caniveaux autour de
l’habitation, chacun avec une raison
ou une fonction à part. En général,
l’évacuation s’effectue de la maison
vers le jardin. La collecte des eaux
de pluie est la tâche fondamentale.
À l’heure actuelle, les propriétaires
installent aussi une ligne de caniveau
sur la largeur de la terrasse ou le
long d’un sentier pavé de jardin pour
collecter rapidement et efficacement
les eaux de nettoyage. La facilité de
nettoyage est prioritaire.
Et cela va encore plus loin ...
Elément stylé architectonique dans le revêtement ou contre la façade
Dans les jardins modernes, vous voyez
actuellement différents revêtements
combinés, des pavés en terre cuite
avec de la pierre bleue aux pierres de
granite avec du gravier.
Les caniveaux assurent une transition
stylée. L’architecture positionne
aussi les caniveaux de plus en plus
contre les murs et les façades vitrées.
La vie à l’extérieur ne fait qu’un
avec la vie à l’intérieur. Le living se
prolonge désormais sur la terrasse
sans différence de niveau. Les pluies
d’averses sont collectées par les
caniveaux de drainage Euroline,
étanches et modulaires.
Voitures particulières roulant au pas
Les caniveaux de drainage Euroline
avec grille ‘Galva’ sont souvent
présents devant la porte sectionnelle
du garage, avec ou sans seuil, ou
sous le carport. Ils peuvent être
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
explication technique de l’Euroline, page 34 | accessoires pratiques permettant d’obtenir un caniveau étanche, page 34 | pose des caniveaux à grille, page 35 |
conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | prolongez le design de grille jusque sous le robinet, page 12 | dossiers à partir de la page 33
intégrés parfaitement dans la voie
d’accès d’une habitation particulière
fréquentée par des voitures
particulières roulant au pas.
Dans le dossier ‘En harmonie’,
nous voyons d’ailleurs qu’ACO
propose des grilles dans la couleur de
la menuiserie extérieure.
8
Euroline Inox | La classe à l’état pur
A l’exemple du ‘Galva’, l’Euroline Inox
peut être utilisé sans limite partout
dans le jardin. L’effet visuel créé par les
barreaux longitudinaux reflète la classe
à l’état pur ! L’acier inoxydable brossé
AISI 304, que l’on appellera désormais
inox, est une véritable plus-value pour
le jardin et garantit la durabilité au fil
des années. On n’investit pas tous les
ans dans une terrasse stylée !
Accentuez le revêtement stylé de votre choix
La grille passerelle longitudinale ‘Inox’
est particulièrement appréciée sur
les terrasses en pierre bleue ou de
granite. Bien que nous constations
une tendance qui fait que la grille
est utilisée comme élément de
transition entre 2 types de revêtements
modernes, tels que des pavés en terre
cuite et de la pierre naturelle,
ou même une fine couche de basalte
ou de dolomie perméable d’un côté.
Le traitement de surface brossé
donne à l’inox un cachet de classe,
en accord avec le caractère naturel de
l’environnement extérieur.
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la terrasse | dans la
voie d’accès | contre une
façade vitrée | le long
du sentier de jardin | comme
transition entre la terrasse et
le parterre de fleurs | comme
transition entre différents
revêtements | comme trop-plein
de piscine extérieure | …
A 15
9
Intérieur invisible
La structure de grille robuste est
construite de manière telle que
l’intérieur du caniveau n’est pas visible
alors que la capacité de collecte reste
élevée. Un autre avantage est que les
feuilles, graviers et autres saletés ne
tombent pas dans le caniveau, évitant
ainsi d’en réduire l’écoulement.
Les caniveaux Euroline sont disponibles
en hauteurs de 10 et 6 cm pour ceux
qui sont limités par la hauteur de pose.
Autour de la piscine extérieure
Inutile de vous dire que cette grille
passerelle longitudinale ‘Inox’
est souvent utilisée comme trop-
plein pour la piscine. Notre dossier
‘Wellness. Drainage esthétique autour
des piscines’ illustre celle-ci joliment.
La fine structure permet d’ailleurs de
marcher pieds nus sur la grille.
EUROLINE INOX, caniveau avec passage libre optimal grâce à la grille passerelle longitudinale esthétique, clipsée sans vis, en inox, classe A 15 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm N° art.
Euroline 100 Inox
STAN
DAR
D
Caniveau 100 cm 11,8 9,8 407397
Caniveau 50 cm 11,8 9,8 407399
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 9,8 407396
Désableur 50 cm 11,8 30,1 407400
Euroline 60 Inox
BAS
Caniveau 100 cm 11,8 5,8 416928
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 5,8 416929
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
explication technique de l’Euroline, page 34 | accessoires pratiques permettant d’obtenir un caniveau étanche, page 34 | pose des caniveaux à grille, page 35 |
conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | prolongez le design de grille jusque sous le robinet, page 12 | dossiers à partir de la page 33
10
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la terrasse | dans la
voie d’accès | contre une
façade vitrée | le long
du sentier de jardin | comme
transition entre la terrasse et
le parterre de fleurs | comme
transition entre différents
revêtements | ... | comme trop-
plein de piscine extérieure,
utilisez ‘Inox’
B 125
Euroline Fonte | Rustique
La fonte est un matériau robuste
employé depuis des décennies pour
couler de longues grilles. Pourtant,
elle reste très demandée, surtout dans
les endroits où la charge du trafic est
quelque peu supérieure, même si elle
est parfois choisie uniquement pour le
rayonnement rustique.
Gris noir à l’origine
La fonte est gris noir dans un premier
temps, tandis que sa surface se couvre
après un certain temps d’une couche
d’oxydation, surtout aux endroits non
fréquentés par les véhicules.
Il s’agit d’un processus de protection
entièrement naturel. Souvent, on
dit qu’elle rouille, mais une fonte
de qualité ne rouillera pas vraiment.
L’architecte, le maître d’ouvrage et
l’entrepreneur optent pour cette
grille surtout dans les fermes rénovées
ou les constructions neuves de style
classique. On la rencontre souvent
aussi dans les revêtements classiques,
tels que les pavés. Prêtez aussi
attention à la ligne ondulante qui
s’étire sur les grilles.
Dans la voie d’accès, devant la porte de garage ou sous le carport
Combinée au caniveau Euroline, d’une
hauteur de 6 ou 10 cm, cette grille
en fonte convient particulièrement
pour les voies d’accès, les parkings et
les endroits accessibles aux voitures
particulières roulant à vitesse modérée,
pour une classe de résistance B 125 kN.
Si vous n’aimez pas la couche
d’oxydation, ‘polie’ ou non par le
passage des roues, mais bien le design
de grille spécifique, optez dans ce cas
pour notre série Euroline Harmony
avec grille en fonte revêtue d’un
coating en poudre. Celle-ci peut être
parfaite dans la couleur RAL de votre
porte de garage ou de votre carport.
EUROLINE FONTE, caniveau avec passage libre optimal grâce à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en fonte, classe B 125 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm N° art.
Euroline 100 Fonte
STAN
DAR
D
Caniveau 100 cm 11,8 10,0 38705
Caniveau 50 cm 11,8 10,0 38707
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 10,0 38706
Désableur 50 cm 11,8 30,3 38708
Euroline 60 Fonte
BAS
Caniveau 100 cm 11,8 6,0 416926
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 6,0 416927
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance B 125 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
explication technique de l’Euroline, page 34 | accessoires pratiques permettant d’obtenir un caniveau étanche, page 34 | pose des caniveaux à grille, page 35 |
conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | prolongez le design de grille jusque sous le robinet, page 12 | dossiers à partir de la page 33
11
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la terrasse | dans la
voie d’accès | contre une
façade vitrée | le long
du sentier de jardin | comme
transition entre la terrasse et
le parterre de fleurs | comme
transition entre différents
revêtements | ... | comme trop-
plein de piscine extérieure,
utilisez ‘Inox’
A 15
Euroline Anthracite | Stylé dans tout type de revêtement
Pour l’aménagement de
l’environnement extérieur, il y a
aujourd’hui les carreaux, les pavés et
les pierres dans une quantité inégalée
de formes et de teintes. Le design
est prioritaire. ACO veut y répondre
de manière innovante et propose
par conséquent la grille galvanisée
traditionnelle dans une exécution
‘Anthracite’. Nous avons déterminé
sur le marché quelle couleur serait
privilégiée en fonction de l’offre
contemporaine de revêtements.
En équilibre ou pour rompre la monotonie
Le coating luxueux anthracite
de qualité supérieure s’équilibre
parfaitement avec les accents plus
sombres des pavés en terre cuite et de
la pierre naturelle. S’il s’agit de rompre
la monotonie dans un revêtement,
cette grille sera aussi très esthétique
par exemple dans des pavés en terre
cuite beiges ou jaunes. Par ailleurs,
nous constatons aussi une tendance
générale à l’utilisation combinée de
différents revêtements dans un jardin
ou sur une terrasse. Ce caniveau avec
grille ‘Anthracite’ fait alors office de
transition stylée. Faites aussi attention
au pixel spécial dans notre coating
exceptionnel.
Inspiration pour plus
La grille ‘Anthracite’ nous a inspiré
pour la gamme ‘Harmony’.
Comme son nom l’indique, cette
palette de couleurs RAL permet une
harmonisation avec la menuiserie
extérieure ou le revêtement extérieur
moderne. ‘Anthracite’ est pour ainsi
dire splendide dans chaque jardin, à
vous d’en faire quelque chose de stylé.
EUROLINE ANTHRACITE, caniveau avec passage libre optimal grâce à la grille passerelle esthétique, clipsée sans vis, en acier galvanisé,revêtue d’un coating en poudre anthracite, classe A 15 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm N° art.
Euroline 100 Anthracite
STAN
DAR
D
Caniveau 100 cm 11,8 9,7 409972
Caniveau 50 cm 11,8 9,7 409974
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 9,7 409973
Désableur 50 cm 11,8 30,0 409975
Euroline 60 Anthracite
BAS
Caniveau 100 cm 11,8 5,7 416924
Caniveau 100 cm avec sortie incorporée ø 110 mm, PVC
11,8 5,7 416925
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
explication technique de l’Euroline, page 34 | accessoires pratiques permettant d’obtenir un caniveau étanche, page 34 | pose des caniveaux à grille, page 35 |
conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | prolongez le design de grille jusque sous le robinet, page 12 | dossiers à partir de la page 33
Design épuré avec capacité de collecte efficace
La grille ‘Anthracite’ allie un design
moderne épuré à une capacité de
collecte efficace. Les caniveaux
Euroline sont disponibles en hauteurs
de 10 et 6 cm pour ceux qui sont
limités par la hauteur de pose.
La capacité de collecte est de ce fait
garantie pour les terrasses.
12
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
sous le robinet contre la
façade | dans la terrasse
| dans la voie d’accès |
dans le sentier de jardin | ...
A 15
Gallo Inox | La classe à l’état pur
Gallo | Prolongez le design de grille jusque sous le robinet
Gallo est un drainage ponctuel pour
revêtement extérieur. De nombreuses
habitations possèdent un robinet à
l’arrière, un équipement pratique
lorsqu’il est couplé à une grille
d’écoulement.
Caniveaux à grille Euroline en combinaison avec un siphon de sol Gallo
Aujourd’hui, Gallo offre différents
types de grille, avec ou sans cadre
supérieur, se raccordant joliment au
revêtement extérieur. La grille cache
un siphon de sol bien étudié en béton
polyester, doté d’une garde d’eau
amovible et d’un panier à déchets en
matière synthétique. Il n’y a donc pas
de mauvaises odeurs qui se répandent
et les résidus sont parfaitement
recueillis. Le design de grille se
combine parfaitement avec celui des
caniveaux de drainage Euroline d’une
hauteur de 6 et 10 cm. Nous sommes
ravis de vous le montrer.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 124 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
pose du siphon de sol Gallo sous le robinet, page 37
GALLO, siphon de sol en béton polyester, sortie horizontale, classe A 15 kN
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm
Sortieø mm N° art.
1 Avec grille passerelle en galva 25,0 25,0 35,0 110 01581
2 Avec rebord et grille passerelle longitudinale en inox 25,8 25,8 36,4 110 37185
3 Avec grille passerelle en fonte 25,0 25,0 36,0 110 01552
4 Avec grille passerelle en galva, coating en poudre anthracite 25,0 25,0 35,0 110 P1581
Gallo Galva | Traditionnel
Gallo Anthracite | Stylé dans tout type de revêtement
Gallo Fonte | Rustique
2
1
3
4
13
Les grilles design revêtues d’un
coat ing en poudre de qual i té
s’intègrent harmonieusement dans le
revêtement extérieur et s’accordent
parfaitement avec la couleur de votre
menuiserie extérieure. Découvrez ici
les caniveaux de drainage Euroline
Harmony et les siphons de sol Gallo
Harmony.
EN HARMONIE
14
Vert sapin RAL 6009
Gris noir RAL 7021
Gris pierre RAL 7030
Blanc crème RAL 9001
Gris anthracite RAL 7016
Gris béton RAL 7023
Gris clair RAL 7035
Autres couleurs
disponibles sur demande
Euroline Harmony | Dans la couleur de la menuiserie extérieure
Les couleurs RAL au choix assure l’harmonie
Après les grilles avec coating de luxe
anthracite, qui s’équilibre parfaitement
avec les accents plus sombres des pavés
en terre cuite et de la pierre naturelle,
ACO propose la série ‘Harmony’ dans la
gamme de caniveaux Euroline 100.
Ces grilles design avec coating de
qualité s’intègrent harmonieusement
dans le revêtement extérieur de la
maison et s’accordent parfaitement
avec la couleur de la menuiserie
extérieure. Nous avons étudié quelles
étaient, en Belgique, les couleurs les
plus couramment utilisées pour les
fenêtres, portes, portes de garages,
carports, portes de voies d’accès, …
Nous en sommes arrivés à établir une
sélection de 7 couleurs :
Les grilles en ces couleurs sont
directement livrables de stock.
Notre série ’Harmony’ n’est
naturellement pas exhaustive.
En réponse aux tendances de la
mode, cette offre changera avec les
années, même si les nuances de gris
intemporels domineront toujours
l’offre. Leur harmonie avec les
revêtements modernes, tout comme
le béton poli, justifie encore plus ce
choix. Bien sûr les goûts diffèrent selon
les couleurs et le style de construction.
Nous mettons donc tout en œuvre
pour que toutes les couleurs RAL soient
disponibles sur demande.
ACO propose ce que le client souhaite !
© DECEUNINCK
15
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
devant les fenêtres
et les portes |
devant la porte
de garage | sous le carport |
dans la terrasse | dans la voie
d’accès | contre la façade vitrée
| le long du sentier de jardin |
comme transition entre différents
revêtements | ... | comme trop-
plein de piscine extérieure,
utilisez ‘Inox’
B 125
Pour les nouvelles constructions ou les rénovations sans dégâts
Les grilles sont disponibles avec
caniveau ou vendues séparément.
Avez-vous déjà des caniveaux Euroline ?
Prenez-en bien note il s’agit du plus
vendu mondialement ! Vous pouvez
donc, sans travaux de démolition,
customiser les grilles dans la couleur
de votre choix. Il n’est donc pas
nécessaire de renouveler le revêtement
de votre terrasse ou voie d’accès !
Excellent procédé de coating
Le coating est un procédé mûrement
réfléchi et de longue haleine.
Il s’agit d’un procédé couteux en
temps, du traitement de la matière
de la grille jusqu’à l’impression du
coating. La surface du coating durable
peut être définie comme une structure
mate avec une texture rugueuse.
Pourquoi ce choix ? Car les grilles sont
posées dans le sol, un coating mat suit
donc le ‘naturel’ de l’environnement
extérieur. La texture rugueuse rend
les grilles encore plus résistantes aux
rayures. Les fabricants de fenêtres et
de portes appliquent également ce
principe à leur offre actuelle.
Choix selon le design de la grille
ACO propose 2 types de grilles stylées
en couleurs RAL. Elles se différencient
par leur design et matière. La grille
passerelle en fonte avec une classe de
résistance B 125 kN est le plus souvent
utilisée pour la voie d’accès ou pour
être placée devant la porte du garage.
La grille passerelle en acier galvanisé
A 15 kN est plutôt utilisée ailleurs
tout autour de la maison, à savoir
également que cette grille peut être
utilisée pour le passage de voitures
particulières roulant à une vitesse
limitée. En fait, à vous de faire votre
choix, purement design.
Au moment du placement, gardez
en tête que la hauteur de pose est
légèrement différente : 100 mm pour
une ligne de caniveau avec grille en
fonte et 97 mm pour une ligne de
caniveau avec grille en acier galvanisé.
Ceci est important pour garantir un
bon drainage. Pour le reste, la série
‘Harmony’ suit les mêmes prescriptions
de pose qu’un caniveau de drainage
traditionnel. Les grilles de couleur
vont, la plupart du temps, être placées
proche de la maison.
Vous les choisissez finalement pour
créer une harmonie avec la menuiserie
extérieure adjacente. Placez toujours
la ligne de caniveau sous la membrane
d’étanchéité lorsque celle-ci est placée
contre une façade.
À placer sous le robinet
Last but not least, à placer sous le
robinet … La palette de couleurs est
également applicable aux siphons de
sol Gallo. L’harmonie est le maître
mot !
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance A 15 kN (grille en acier galvanisé revêtue d’un coating en poudre) & B 125 kN (grille en fonte revêtue d’un
coating en poudre) | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
explication technique de l’Euroline, page 34 | accessoires pratiques permettant d’obtenir un caniveau étanche, page 34 | pose des caniveaux à grille, page 35 |
conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | prolongez le design de grille jusque sous le robinet, page 16 et 17 | dossiers à partir de la page 33
A 15
© DECEUNINCK
16
EUROLINE 100 HARMONY, caniveau en béton polyester avec passage libre optimal grâce à la grille passerelle en acier galvanisé revêtue d’un coating en poudre, clipsée sans vis, classe A 15 kN (a)
Produit
N° art. par couleur RAL
Caniveau 100 cm 38700-RAL6009
38700-RAL7016
38700-RAL7021
38700-RAL7023
38700-RAL7030
38700-RAL7035
38700-RAL9001
Caniveau 50 cm 38702-RAL6009
38702-RAL7016
38702-RAL7021
38702-RAL7023
38702-RAL7030
38702-RAL7035
38702-RAL9001
Caniveau 100 cm avec sortie verticale incorporée Ø 110 mm, PVC
38701-RAL6009
38701-RAL7016
38701-RAL7021
38701-RAL7023
38701-RAL7030
38701-RAL7035
38701-RAL9001
Désableur 50 cm 38703-RAL6009
38703-RAL7016
38703-RAL7021
38703-RAL7023
38703-RAL7030
38703-RAL7035
38703-RAL9001
EUROLINE HARMONY, grille passerelle en acier galvanisé revêtue d’un coating en poudre, classe A 15 kN (sans caniveau)
Produit
N° art. par couleur RAL
Grille 100 cm 38516-RAL6009
38516-RAL7016
38516-RAL7021
38516-RAL7023
38516-RAL7030
38516-RAL7035
38516-RAL9001
Grille 50 cm 38517-RAL6009
38517-RAL7016
38517-RAL7021
38517-RAL7023
38517-RAL7030
38517-RAL7035
38517-RAL9001
GALLO HARMONY, siphon de sol en béton polyester avec grille passerelle en acier galvanisé revêtue d’un coating en poudre, sortie horizontale, classe A 15 kN
Produit
N° art. par couleur RAL
Siphon de sol avec garde d’eau et panier 01581-RAL6009
01581-RAL7016
01581-RAL7021
01581-RAL7023
01581-RAL7030
01581-RAL7035
01581-RAL9001
GALLO HARMONY, grille passerelle en acier galvanisé revêtue d’un coating en poudre, classe A 15 kN (sans siphon de sol)
Produit
N° art. par couleur RAL
Grille 25 x 25 cm 01599-RAL6009
01599-RAL7016
01599-RAL7021
01599-RAL7023
01599-RAL7030
01599-RAL7035
01599-RAL9001
(a) Disponible sur demande avec les caniveaux de drainage Euroline 60.
Euroline Harmony | Dans la couleur de la menuiserie extérieure
Gallo Harmony | Prolongez le design de grille jusque sous le robinet
17
EUROLINE 100 HARMONY, caniveau en béton polyester avec passage libre optimal grâce à la grille passerelle en fonte revêtue d’un coating en poudre, clipsée sans vis, classe B 125 kN (a)
Produit
N° art. par couleur RAL
Caniveau 100 cm 38705-RAL6009
38705-RAL7016
38705-RAL7021
38705-RAL7023
38705-RAL7030
38705-RAL7035
38705-RAL9001
Caniveau 50 cm 38707-RAL6009
38707-RAL7016
38707-RAL7021
38707-RAL7023
38707-RAL7030
38707-RAL7035
38707-RAL9001
Caniveau 100 cm avec sortie verticale incorporée Ø 110 mm, PVC
38706-RAL6009
38706-RAL7016
38706-RAL7021
38706-RAL7023
38706-RAL7030
38706-RAL7035
38706-RAL9001
Désableur 50 cm 38708-RAL6009
38708-RAL7016
38708-RAL7021
38708-RAL7023
38708-RAL7030
38708-RAL7035
38708-RAL9001
EUROLINE HARMONY, grille passerelle en fonte revêtue d’un coating en poudre, classe B 125 kN (sans caniveau)
Produit
N° art. par couleur RAL
Grille 50 cm 38512-RAL6009
38512-RAL7016
38512-RAL7021
38512-RAL7023
38512-RAL7030
38512-RAL7035
38512-RAL9001
GALLO HARMONY, siphon de sol en béton polyester avec grille passerelle en fonte revêtue d’un coating en poudre, sortie horizontale, classe A 15 kN
Produit
N° art. par couleur RAL
Siphon de sol avec garde d’eau et panier 01552-RAL6009
01552-RAL7016
01552-RAL7021
01552-RAL7023
01552-RAL7030
01552-RAL7035
01552-RAL9001
GALLO HARMONY, grille passerelle en fonte revêtue d’un coating en poudre, classe A 15 kN (sans siphon de sol)
Produit
N° art. par couleur RAL
Grille 25 x 25 cm 01500-RAL6009
01500-RAL7016
01500-RAL7021
01500-RAL7023
01500-RAL7030
01500-RAL7035
01500-RAL9001
(a) Disponible sur demande avec les caniveaux de drainage Euroline 60.
Euroline Harmony | Dans la couleur de la menuiserie extérieure
Gallo Harmony | Prolongez le design de grille jusque sous le robinet
18
MOT DE REMERCIEMENT
ACO remercie les marques suivantes pour les images d’ambiance.
Tout comme ACO, elles offrent des produits de qualité et de service.
19
Dans les conceptions de jardins
modernes, on opte de plus en plus
souvent pour un drainage linéaire
à fine fente au lieu de la grille
traditionnelle. ACO a lancé cette
tendance et optimise son offre en
permanence pour une facilité de pose
et d’utilisation. Entre-temps, Euroline
Discret est devenu la référence
internationale pour les caniveaux
à fente. En Belgique, ACO propose
même le concept d’évacuation
en standard avec fente et élément
d‘accès en inox. Il s’agit d’une
qualité supérieure inégalée à vie à
un prix abordable ! Euroline Discret
résiste même au chlore des piscines
extérieures et peut donc parfaitement
servir de trop-plein.
DISCRET
20
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la terrasse | dans la
voie d’accès | contre une
façade vitrée | le long
du sentier de jardin | comme
transition entre la terrasse et
le parterre de fleurs | comme
transition entre différents
revêtements | comme trop-plein
de piscine extérieure | …
A 15
Euroline Discret Inox | La classe à l’état pur dans sa forme la plus discrète
Vous n’aimez pas les grilles et
préférez une évacuation discrète ? Ne
cherchez pas plus loin et optez pour
notre caniveau de drainage Euroline
Discret Inox. La surface ne laisse
apparaître qu’une fine fente discrète.
La discrétion est prioritaire. Et cela
semble peut-être contradictoire, mais
vous pouvez de ce fait aussi placer
des accents remarquables. Pensez à
l’utilisation de la fente pour couper
un motif de carrelage monotone ou
comme élément de transition entre
deux revêtements. La classe à l’état
pur dans sa forme la plus discrète.
Fente praticable pieds nus grâce à son étroitesse
La fente est positionnée sur le côté
du caniveau. Ainsi, une ligne de
caniveau peut même être intégrée
sans travaux de démolition contre une
terrasse existante, mais elle peut aussi
être placée parfaitement au centre
dans une nouvelle terrasse. Euroline
Discret peut être mis en œuvre
partout autour de la maison. Dans
des escaliers, contre un mur, devant
le seuil du garage, ... On rencontre
aussi de plus en plus ce caniveau à
fente intégré devant les façades vitrées
pour collecter les pluies d’averses,
surtout quand la différence de niveau
entre l’intérieur et l’extérieur est
réduite. La largeur de la fente n’est
que de 1 cm, ce qui est suffisant pour
une évacuation efficace des eaux de
nettoyage et de pluie autour de la
maison. La fente ne représente donc
pas un danger pour les enfants qui
touchent à tout et est parfaitement
praticable pieds nus. Elle a aussi son
importance en tant que trop-plein de
piscine.
21
Installation aisée
La fente est formée par une rehausse
en inox sur un caniveau Euroline.
Il existe deux choix de hauteur,
comme pour les caniveaux Euroline
avec grille. Il y a une rehausse de
5,3 cm de hauteur, avec une hauteur
de fente de 4 cm, fournie avec un
caniveau Euroline 60, ce qui donne
une hauteur d’installation totale
limitée de 10,8 cm. Idéale lorsqu’il
n’est pas possible d’intégrer
profondément la ligne de caniveau.
Si la hauteur de pose ne joue pas de
rôle, le caniveau standard propose une
rehausse avec une hauteur de fente
de 6,5 cm. Un caniveau Euroline 100
fournit ainsi la base.
Un drainage à fente efficace et
esthétique grâce à la construction
modulaire simple de l’Euroline
Discret rend l’ensemble convivial.
Le raccordement à l’égout s’effectue
horizontalement via un about
avec sortie. Un raccord vertical est
également possible en retirant la
prémarque dans le caniveau à hauteur
de l’élément d’accès.
EUROLINE DISCRET INOX, caniveau avec passage libre optimal, avec rehausse E à fente latérale en inox (a), classe A 15 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm
Hauteur libre de la fente
cmN° art.
Euroline 100 Discret 65 Inox
STAN
DAR
D
Caniveau 100 cm 11,8 17,5 6,5 416920
Caniveau 100 cm avec prémarque ø 110 mm pour raccordement vertical, élément d’accès 15 cm
11,8 17,5 6,5 416921
Euroline 60 Discret 40 Inox
BAS
Caniveau 100 cm 11,8 10,8 4,0 416918
Caniveau 100 cm avec prémarque ø 110 mm pour raccordement vertical, élément d’accès 15 cm
11,8 10,8 4,0 416919
(a) La fente présente une largeur libre de 10 mm, la largeur totale étant de 16 mm.
Un alignement parfait grâce à des connecteurs !
Des connecteurs noirs, discrets,
assurent un alignement parfait de la
fente. Une fois le caniveau entièrement
implanté et raccordé, à vous de voir si
vous souhaitez les maintenir en place.
Facilité d‘entretien
Pour les deux hauteurs il existe des
caniveaux avec rehausse et élément
d’accès. Ce dernier permet d’inspecter
et de nettoyer parfaitement la ligne de
caniveau. Il est conseillé de positionner
un tel regard au-dessus du raccordement
au tuyau d’égout. Pour des questions
de facilité et de symétrie, de nombreux
maîtres d’ouvrage optent pour la pose
d’un élément d’accès au début et à la
fin de la ligne de caniveau.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
explication technique de l’Euroline, page 34 | accessoires pratiques permettant d’obtenir un caniveau étanche, page 34 | pose des caniveaux à fente, pages
38 et 39 | en cas de raccordement vertical à l’égout, la prémarque dans le caniveau avec élément d’accès doit être retirée, pas de sortie incorporée | conseils
d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | prolongez le design de fente jusque sous le robinet, page 22 | dossiers à partir de la page 33
Elément d’accès ingénieux
Le regard d’une longueur de 15 cm
assure un accès pratique au caniveau
et est indépendant de la rehausse,
ce qui permet de poser le module
d’inspection à gauche ou à droite
de la ligne de caniveau. Le couvercle
tient en outre compte de vos choix
esthétiques. Vous pouvez opter pour le
couvercle plein ou retourner ce dernier
pour le carreler avec le revêtement de
votre choix.
22
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
sous le robinet contre la
façade | dans la terrasse |
dans le sentier du
jardin | ...
A 15
Bluestone Inox | Prolongez le design de fente jusque sous le robinet
S’il y a des caniveaux à fente Euroline
Discret posés ailleurs dans la terrasse,
alors il vous est conseillé d’utiliser ce
siphon de sol sous le robinet.
Un design de fente partout ? Classe !
Siphon de sol stylé avec couvercle à carreler pour pierre naturelle
Pour l’installation sous le robinet,
il existe à présent un siphon de sol
Bluestone spécial pour la pierre bleue
extrêmement populaire. Le corps en
matière synthétique est surmonté
d’une rehausse en acier inoxydable
avec les mêmes dimensions extérieures
que la pierre à succès de 20 cm sur
20 cm. Ainsi, cette dernière s’intègre
de manière aisée et esthétique dans le
motif des joints.
Accès complet pour vider un seau
Le couvercle intégré possède une
hauteur libre de 2,5 cm et est carrelé
avec une pierre mise à mesure.
Veillez à ce que la pierre et les pierres
périphériques se situent au moins
2 à 5 mm plus haut que les bords de la
rehausse. La fente périphérique entre
le couvercle et le cadre collectera alors
discrètement toutes les eaux de pluie
et de nettoyage. Si vous souhaitez
toutefois un accès total au siphon pour
vider un seau, il vous suffit simplement
de retirer le couvercle. Pratique, n’est-
ce pas ?
BLUESTONE INOX (a), siphon de sol en matière synthétique (PP) avec rehausse à carreler en inox, classe A 15 kN
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm
Sortieø mm N° art.
Sortie verticale
V Bluestone inox-V 20,0 20,0 22,0 110 BIV001
Sortie horizontale
H Bluestone inox-H 20,0 20,0 19,0 75/110 BIH002
(a) La pierre naturelle n’est pas incluse. Appliquez la pierre choisie avec une épaisseur de 2 à 3 cm et une dimension de 17,5 cm x 17,5 cm.
Garde d’eau amovible et nettoyable
Le siphon de sol, disponible avec
une sortie verticale ou horizontale
orientable pour le raccordement
au réseau d’égouts, dispose d’une
garde d’eau amovible et nettoyable.
L’ensemble est fixé dans le stabilisé qui
sert de base à la pierre bleue.
Pratique, car sur mesure
La mousse de polystyrène détermine
les dimensions (17 x 17 cm) de la
pierre bleue qui est intégrée dans le
couvercle à carreler.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
EN 124 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film : www.acogarden.be
23
Le terme revêtement extérieur englobe
plus que la terrasse et la voie d’accès. La
voie d’accès est peut-être empruntée par
une camionnette. En général, la surface
à drainer est aussi plus grande. Pour ces
surfaces, nous vous offrons le Gala-G100.
Une évacuation plus rapide des eaux vers
les égouts est même possible en optant
pour les caniveaux avec pente incorporée.
Les gr i l les sont d isponibles dans
différentes classes de résistance. Et bien
que l’accent soit mis sur la fonctionnalité,
le design a également été pris en compte.
Pensez au coating anthracite typique
d’ACO qui a même été repris dans cette
ligne de produits. Ou encore aux rehausses
Homeline qui combinent fonctionnalité et
discrétion de façon optimale.
Le caniveau de drainage Large est une
taille plus large qu’un caniveau de jardin
traditionnel et on le rencontre souvent
devant la porte du garage en sous-sol.
Le débordement d’eau imputable à
l’ inclinaison de la pente est exclu.
Nous vous présentons à nouveau avec
les caniveaux de drainage Gala-G100 et
Large un certain nombre de siphons de sol
avec une même grille design. Les grilles
caillebotis font leur entrée en raison de
leur grande capacité d’évacuation. En
ce qui concerne le caniveau de drainage
Large, nous proposons d’ailleurs des
siphons de sol avec une même classe de
résistance B 125 kN. La mise en oeuvre
d’un siphon de sol ne se fait donc pas que
sous le robinet …
Le caniveau de drainage Multidrain est
disponible dans différentes largeurs pour
un trafic encore plus lourd. La largeur de
construction est choisie suivant l’ampleur
de la surface, qu’elle soit en pente ou
non. Le caniveau de drainage permet le
trafic des camions, car il est quand même
possible que vous exerciez une activité
professionnelle à la maison ? Nous offrons
la solution !
FONCTIONNEL
24
GALA-G100, grilles
Produit Longueurcm
Largeurcm
Surface d’absorp.
cm2/mN° art.
Classe de résistance A 15 kN
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé100,0 13,0 280 06303
50,0 13,0 280 06304
Clavette en acier galvanisé, par 50 cm 06309
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé, revêtue d’un coating en poudre anthracite
100,0 13,0 280 P6303
50,0 13,0 280 P6304
Clavette en acier galvanisé, par 50 cm 06309
Grille passerelle, superposée, en inox100,0 13,0 280 06318
50,0 13,0 280 06319
Clavette en inox, par 50 cm 06316
Classe de résistance B 125 kN
Grille caillebotis, superposée, en acier galvanisé, DM 30 x 20
100,0 13,0 687 06305
50,0 13,0 687 06306
Clavette en acier galvanisé, par 50 cm 06308
Classe de résistance C 250 kN (a)
Grille passerelle, superposée, en fonte avec clavette en acier galvanisé, par 50 cm
50,0 13,0 498 06313
Grille passerelle, superposée, en fonte avec clavette en acier galvanisé, par 50 cmpour caniveau à hauteur réduite
50,0 13,0 498 06313HG
Gala-G100 | La fonctionnalité avant tout
Le Gala-G100 est la solution idéale
pour le drainage de grandes surfaces.
Capacité d’évacuation accrue
Avec sa profondeur de 15 cm, il se
distingue en effet par sa grande
capacité. Si toutefois cette capacité ne
vous suffit pas, vous pouvez toujours
augmenter la vitesse d’écoulement en
optant pour un caniveau avec pente
en cascade ou incorporée, allant
jusqu’à 20 cm de profondeur.
Passage d’une camionnette
Le caractère fonctionnel de ce
caniveau se manifeste également
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
sur de
grands
parkings
et surfaces pour voitures et
camionnettes | dans les garages
en sous-sol d’appartements | ...
| comme trop-plein de piscine
extérieure, utilisez ‘Inox’
B 125A 15 C 250
d’une autre manière : Le Gala-G100
vous offre 5 différentes grilles
répondant à la norme européenne
EN 1433 pour la classe de résistance
A 15 kN, B 125 kN ou C 250 kN.
Ainsi, le Gala-G100, avec grille en
fonte ancrée de la classe C 250 kN,
peut supporter sans problème le
passage d’une camionnette.
Avantages spécifiques
excellente capacité de collecte et
capacité d’évacuation accrue en cas
de sélection de la pente incorporée |
aucun risque d’eaux chassantes grâce
à la grille caillebotis | grille en fonte
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classes de résistance A 15 kN, B 125 kN & C 250 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
le caniveau Gala-G100 est fabriqué en béton polyester ACO, commentaire sur le matériau dans la section ‘explication technique de l’Euroline’, page 34|
pose des caniveaux à grille, page 35 | en cas de raccordement vertical à l’égout, la prémarque dans le caniveau avec élément d’accès doit être retirée,
pas de sortie incorporée | conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | dossiers à partir de la page 33
(a) Il n‘y a que pour la grille en fonte classe C 250 kN que la fixation est incluse en standard.
Pour un caniveau à hauteur réduite, il n’y a que la grille en fonte qui peut être ancrée !
d’une classe de résistance C 250 kN
en cas de pose selon les directives
(Type M) | angles extrêmement faciles
à réaliser (caniveaux en angle, en T ou
en croix)
25
GALA-G100, caniveaux
Largeur extérieure
cm
Largeur intérieure
cm
Hauteur
Produit Longueurcm
Débutcm
Fincm
Type de pente (d) cm N° art.
Gala-G100, caniveau avec possibilité de travailler avec pente incorporée
0.0 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 15,0 15,0 H/C 06000
0.1 (a) (b) (c) 50,0 13,0 10,0 15,0 15,0 H/C 06049
1 100,0 13,0 10,0 15,0 15,5 I 06001
2 100,0 13,0 10,0 15,5 16,0 I 06002
3 100,0 13,0 10,0 16,0 16,5 I 06003
4 100,0 13,0 10,0 16,5 17,0 I 06004
5 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 17,0 17,5 I 06005
5.0 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 17,5 17,5 H 06050
5.1 (a) (b) (c) 50,0 13,0 10,0 17,5 17,5 H 06047
6 100,0 13,0 10,0 17,5 18,0 I 06006
7 100,0 13,0 10,0 18,0 18,5 I 06007
8 100,0 13,0 10,0 18,5 19,0 I 06008
9 100,0 13,0 10,0 19,0 19,5 I 06009
10 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 19,5 20,0 I 06010
10.0 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 20,0 20,0 H/C 06100
10.1 (a) (b) (c) 50,0 13,0 10,0 20,0 20,0 H/C 06048
Gala-G100, caniveau à hauteur réduite
0.0 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 5,7 5,7 H 08299
0.0/1 (e) 100,0 13,0 10,0 5,7 5,7 H 08300
(a) Possibilité de raccordement au désableur.
(b) Elément avec prémarque pour sortie verticale, DN 100 - ø 110 mm.
(c) Elément avec prémarques latérales pour jonction en L, T ou croix.
(d) Type de pente : H - horizontale, C - pente en cascade, I - pente incorporée de 0,5 %.
(e) Elément avec sortie incorporée en PVC, DN 100 - Ø 110 mm. Siphon/crépine (en 2 pièces/n° art. 01666) non applicable pour ce produit.
Gala-G100, désableur avec panier et sortie DN 100 - ø 110 mm (f)
Grand 50,0 13,0 10,0 58,3 58,3 06335
Petit 50,0 13,0 10,0 37,5 37,5 06336
(f) Pas de désableur disponible pour le caniveau Gala-G100 à hauteur réduite.
Gala-G100, accessoires
About fermé pour type 0. - 10/10. 06340
About fermé avec sortie en PVC, DN 100 - ø 110 mm
pour type 0. 06241
pour type 5/5. 06242
pour type 10/10. 06243
About fermé pour caniveau à hauteur réduite 08372
Siphon/crépine pour caniveau (élément en 3 pièces) 03428
Siphon pour désableur 01684
26
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
sous le robinet contre la
façade | dans la terrasse
| dans la voie d’accès |
dans le sentier de jardin | ...
A 15
Gallo | Prolongez le design de grille jusque sous le robinet
Gallo est un drainage ponctuel pour
revêtement extérieur. De nombreuses
habitations possèdent un robinet à
l’arrière, un équipement pratique
lorsqu’il est couplé à une grille
d’écoulement.
Caniveaux à grille Gala-G100 en combinaison avec un siphon de sol Gallo
Aujourd’hui, Gallo offre différents
types de grille, avec ou sans cadre
supérieur, se raccordant joliment au
revêtement extérieur. La grille cache
un siphon de sol bien étudié en béton
polyester, doté d’une garde d’eau
amovible et d’un panier à déchets en
matière synthétique.
Il n’y a donc pas de mauvaises odeurs
qui se répandent et les résidus sont
parfaitement recueillis. Le design
de grille se combine parfaitement
avec celui des caniveaux de drainage
Gala-G100. Nous sommes ravis de
vous le montrer.
GALLO, siphon de sol en béton polyester, sortie horizontale, classe A 15 kN
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm
Sortieø mm N° art.
1 Avec grille passerelle en galva 25,0 25,0 35,0 110 01581
2Avec grille passerelle en galva, coating en poudre anthracite
25,0 25,0 35,0 110 P1581
3 Avec rebord et grille caillebotis en galva 25,7 25,7 36,4 110 36889
4 Avec grille passerelle en fonte 25,0 25,0 36,0 110 01552
Gallo Galva | Traditionnel
Gallo Anthracite | Stylé dans tout type de revêtement
Gallo Galva | Grille caillebotis traditionnelle
Gallo Fonte | Rustique
2
1
3
4
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 124 | classe de résistance A 15 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
pose du siphon de sol Gallo sous le robinet, page 37
27
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans les grandes surfaces
et les parkings pour
voitures particulières |
zones à caractère public | ...
| comme trop-plein de piscine
extérieure, utilisez ‘Inox’
B 125
Homeline | La fonctionnalité dans sa forme la plus discrète
Voici près de 15 ans, avec Homeline,
ACO Belgique commercialisait le
premier système de drainage à fente,
une innovation mondiale.
Homeline réunit la discrétion
d’un drainage à fente avec les
fonctionnalités des caniveaux
Gala-G100 qui en constituent la base.
Discrétion pour surfaces étendues
Hauteur de caniveau supérieure ou
utilisation d’une pente incorporée
pour une évacuation plus rapide dans
le caniveau ... tout est possible. La
fente d’une largeur intérieure de 1,5
cm répond à une éventuelle demande
de collecte supérieure. Ajoutez-y
aussi le fait que les rehausses ont une
classe de résistance B 125 kN et vous
reconnaîtrez qu’il est le caniveau à
fente idéal pour l’aménagement dans
des parkings et dans surfaces étendues
où circulent continuellement des
voitures. Lorsque le caniveau est posé
au milieu du pavage, on optera le
plus souvent pour l’exécution à fente
centrale.
La version excentrée, fente sur le côté,
assure pour sa part une intégration
parfaite contre les façades vitrées, les
seuils, les murs, ... Toutefois, vous
pouvez aussi parfaitement l’utiliser au
beau milieu d’un pavage.
Réaliser des angles sans meulage
Des angles peuvent facilement être
réalisés sans meulage. Des caniveaux
d’un demi-mètre sont en effet dotés
de prémarques latérales pour des
jonctions en angle, en T ou en croix.
Ajoutez-y un élément d’accès par-
dessus et vous pouvez parfaitement
aligner les angles. Les autres rehausses
se posent esthétiquement contre le
regard. Le couvercle de l’élément
d’accès tient en outre compte de vos
choix esthétiques. Vous pouvez opter
pour une couverture pleine ou vous
retournez le couvercle pour le carreler
avec le revêtement choisi.
Nous avons déjà rencontré ce principe
avec l’Euroline Discret.
Un accès large pour un entretien aisé
Pour la facilité d’entretien, la gamme
Homeline permet aussi d’opter pour
l’élément d’inspection à carreler.
Nous le rencontrons le plus souvent
en combinaison avec un désableur.
Vous disposez ainsi de 50 cm d’accès
libre au caniveau. Le panier à déchets
du désableur s’enlève aisément de
manière à inspecter la sortie vers
l’égout. C’est quand même pratique.
Les grandes surfaces sont souvent plus
accessibles à plus de public, ce qui
amène plus de saleté dans le caniveau
par rapport à une terrasse ou une voie
d’accès.
28
Exécution en acier galvanisé, anthracite et inox
Les rehausses Homeline se
caractérisent par leur robustesse. Nous
optons pour l’acier galvanisé comme
matériau de base. ACO l’utilise depuis
des années avec succès dans des
projets d’évacuation et, étant donné
l’épaisseur de tôle employée, il reste
intéressant en matière de prix. Ces
mêmes rehausses sont également
disponibles en exécution thermolaquée
anthracite, pour une ‘touche’ design
spécifique. Homeline est également
disponible en inox, même s’il entre ici
dans une autre catégorie de prix.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classes de résistance B 125 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
le caniveau Gala-G100 est fabriqué en béton polyester ACO, commentaire sur le matériau dans la section ‘explication technique de l’Euroline’, page 34 |
pose des caniveaux à fente, pages 38 et 39 | en cas de raccordement vertical à l’égout, la prémarque dans le caniveau avec élément d’accès doit être retirée,
pas de sortie incorporée | conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | dossiers à partir de la page 33
L’inox en tant que matériau moderne
et très résistant aux produits chimiques
peut être proposé à un prix intéressant
dans la gamme Euroline Discret grâce
à des techniques de production
efficaces.
Les architectes paysagistes optent
souvent pour Homeline. Les larges
possibilités d’installation modulaires
permettent de personnaliser à volonté
un projet, depuis les petites terrasses
jusqu’aux espaces publics. La pose
aisée d’angles permet également de
prescrire la variante en inox autour
des piscines extérieures privées, même
si la fente de 15 mm est légèrement
plus large que pour l’Euroline Discret.
HOMELINE, rehausses
Homeline C (fente centrale) Hauteur libre de la fente :
8,0 cm
Homeline E (fente latérale) Hauteur libre de la fente :
6,8 cm
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm Galva Anthracite Inox Galva Anthracite Inox
Rehausse100,0 13,0 8,0 09210 P9210 09241 09221 P9221 09251
50,0 13,0 8,0 09211 P9211 09242 09222 P9222 09252
Elément d’inspection 50,0 13,0 8,0 09231 P9231 09261 09231 P9231 09261
Elément d’accès gauche
Elément d’accès droite
50,0 13,0 8,0 09212 P9212 09243 09223L P9223L 09253L
50,0 13,0 8,0 09212 P9212 09243 09224R P9224R 09254R
GALA-G100, caniveaux en béton polyester pour Homeline (f)
HauteurType de pente
(d)cmProduit Longueur
cmLargeur ext.
cmLargeur int.
cmDébut
cmFin cm N° art.
0.0 (a) (b) 100,0 13,0 10,0 15,0 15,0 H/C 06000
0.1 (a) (b) (c) 50,0 13,0 10,0 15,0 15,0 H/C 06049
0.0 100,0 13,0 10,0 5,7 5,7 H 08299
0.0/1 (e) 100,0 13,0 10,0 5,7 5,7 H 08300
(a) Elément qui peut être raccordé sur le désableur.
(b) Elément avec prémarque pour sortie verticale, DN 100 - ø 110 mm.
(c) Elément avec prémarques latérales pour jonction en L, T ou croix.
(d) Type de pente : H - horizontale, C - pente en cascade, I - pente incorporée de 0,5 %.
(e) Elément avec sortie incorporée en PVC, DN 100 - ø 110 mm. Siphon/crépine pour caniveau (élément en 2 pièces/n° art. 01666) n’est pas utilisable ici.
(f) L’aperçu ci-dessus présente les caniveaux combinés le plus souvent avec les rehausses Homeline. Les désableurs, caniveaux avec pente incorporée et autres accessoires sont présentés à la page 25.
Homeline est donc intégrable dans de
nombreux revêtements et applications.
La fonctionnalité dans sa forme la plus
discrète.
Avantages spécifiques
capacité de collecte accrue grâce
à l’ouverture de fente de 15 mm |
évacuation plus rapide en cas de
choix de la pente incorporée | classe
de résistance B 125 kN en cas de
pose selon les directives (Type M) |
angles très faciles à mettre en œuvre
(caniveaux en angle, en T ou en croix)
| élément d’inspection, avec désableur,
améliore l’accessibilité à la ligne de
caniveau
29
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la voie d’accès
| devant la porte du
garage en sous-sol d’une
habitation | dans de grandes
surfaces fréquentées ou non par
des voitures particulières | ...
B 125
Large | La taille supérieure
Comme son nom l’indique, le Large
est plus large que les autres systèmes
de drainage linéaire ACO Garden. Avec
une largeur extérieure de 20 cm, ce
caniveau sert au drainage de surfaces
plus conséquentes et à forte pente
comme les entrées de garages en
sous-sol. Grâce à sa grande capacité
de collecte et d’évacuation, il ne laisse
aucune chance aux eaux chassantes.
Collecte optimale
Ce caniveau regroupe avant tout des
avantages sur le plan fonctionnel, mais
il n’en est pas moins esthétique. Les
grilles clipsées s’intègrent parfaitement
à tout type de revêtement. Le Large est
disponible avec une grille caillebotis
en acier galvanisé dotée d’une maille
de 28/13 pour un écoulement optimal
ou avec une grille passerelle en fonte.
Toutes deux sont normées pour la
classe de résistance B 125 kN.
L’anthracite fait son entrée
La grande nouvelle est le caniveau
Large avec grille caillebotis en
acier galvanisé revêtue du coating
anthracite en poudre. La preuve que
les caniveaux fonctionnels peuvent
également être très beaux.
Découvrez-le vite !
Avantages spécifiques
capacité de collecte et d’écoulement
supérieure | aucun risque d’eaux
chassantes | classe de résistance
B 125 kN en cas de pose selon les
directives (Type M)
Grille passerelle ou
grille caillebotis superposée.
Caniveau de drainage
en béton polyester
résistant.
Grille clipsée.
Largeur intérieure de
15 cm.
Emboîtement mâle-femelle
pour une intégration parfaite
et facile. Profilé d’ancrage.
30
Gallo | Prolongez le design de grille ailleurs dans le revêtement
En ce qui concerne le caniveau de drainage Large, nous proposons des siphons de sol avec une même classe de résistance
B 125 kN. La mise en oeuvre d’un siphon de sol ne se fait donc pas que sous le robinet ...
LARGE GALVA, caniveau avec une largeur intérieure de 15 cm, passage libre optimal grâce à la grille caillebotis, clipsée sans vis, en acier galvanisé, classe B 125 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm
Surface d‘abs.cm2/m N° art.
Caniveau 100 cm 20,0 14,9 1100 303612
Désableur 50 cm avec sortie DN 150 - ø 160 mm
20,0 40,5 1100 304093
LARGE ANTHRACITE, caniveau avec une largeur intérieure de 15 cm, passage libre optimal grâce à la grille caillebotis, clipsée sans vis, en acier galvanisé revêtue d’un coating en poudre anthracite, classe B 125 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm
Surface d‘abs.cm2/m N° art.
Caniveau 100 cm 20,0 14,9 1100 P303612
Désableur 50 cm avec sortie DN 150 - ø 160 mm
20,0 40,5 1100 P304093
LARGE FONTE, caniveau avec une largeur intérieure de 15 cm, passage libre optimal grâce à la grille passerelle, clipsée sans vis, en fonte, klasse B 125 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm
Surface d‘abs.cm2/m N° art.
Caniveau 100 cm 20,0 15,2 890 303615
Désableur 50 cm avec sortie DN 150 - ø 160 mm
20,0 40,8 890 304094
GALVA & FONTE, siphon de sol en béton polyester avec rebord en fonte, verrouillage de grille Pointlock®, sortie horizontale, classe B 125 kN
Produit Largeurcm
Hauteurcm
Sortieø mm N° art.
Avec grille caillebotis en galva 30,0 44,0 110 10501
Avec grille passerelle en fonte 30,0 44,0 110 10500
LARGE, accessoires
Produit Largeurcm
Hauteurcm N° art.
About fermé 20,0 15,0 303697
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance B 125 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
le caniveau Large est fabriqué en béton polyester ACO, commentaire sur le matériau dans la section ‘explication technique de l’Euroline’, page 34 |
pose des caniveaux à grille, page 35 | en cas de raccordement vertical à l’égout, la prémarque dans le caniveau avec élément d’accès doit être retirée,
pas de sortie incorporée | conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | dossiers à partir de la page 33
31
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans les grandes
surfaces et les parkings
accessibles aux camions
| zones à caractère public |
aires de chargement et de
transbordement | ...
D 400
Multidrain | Pour les charges plus lourdes
Vous avez un hangar le long de la
maison et vous empruntez la voie
d’accès avec un camion ? Vous
souhaitez un caniveau pouvant
supporter le poids d’un tracteur ?
Multidrain est destiné au trafic plus
lourd ...
Passage de camions
La grille en fonte est solidement
verrouillée à l’aide de la fixation de
grille Drainlock® entre les feuillures
galvanisées du caniveau. Si la pose est
correctement effectuée conformément
aux prescriptions ACO, ce caniveau
de drainage dispose d’une classe de
résistance D 400 kN. Vous utilisez
ce caniveau dans les parkings et les
endroits accessibles aux camions et
autres véhicules lourds. Pour les zones
(semi-)industrielles, où des exigences
encore plus strictes s’appliquent en
matière de capacité d’évacuation
et de classe de résistance, nous
recommandons toutefois les systèmes
de drainage linéaire de notre gamme
de produits ACO Drain®.
Plusieurs largeurs de caniveaux
Une fonctionnalité maximale, car la
capacité d’évacuation est garantie
même pour de grandes surfaces
inclinées. Le Multidrain est en
effet disponible dans des largeurs
intérieures de 100 mm, 150 mm,
200 mm et 300 mm.
Avantages spécifiques
classe de résistance D 400 kN en cas
de pose selon les directives (Type M)
| disponible en différentes largeurs |
excellente capacité d’évacuation et de
collecte
32
MULTIDRAIN, caniveau avec profil en V et passage libre optimal, avec feuillure intégrée en acier galvanisé, avec 2 grilles passerelles en fonte, avec fixation de grille Drainlock®, classe D 400 kN
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm N° art.
MultiDrain MD 100, largeur intérieure 10 cm
100
MD 100 - 0.0 (a) 100,0 13,5 15,0 303206
Désableur avec sortie DN 100 - ø 110 mm 50,0 13,5 45,0 303209
Eindplaat 12385
About pour raccordement DN 100 - ø 110 mm 12386
MultiDrain MD 150, largeur intérieure 15 cm
150
MD 150 - 0.0 (a) 100,0 18,5 21,0 303213
Désableur avec sortie DN 150 - ø 160 mm 50,0 18,5 61,0 303219
About 12785
About pour raccordement DN 150 - ø 160 mm 12786
MultiDrain MD 200, largeur intérieure 20 cm
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
marquage CE | EN 1433 | classe de résistance D 400 kN | textes de cahier des charges, dessins techniques, film, certificat DOP : www.acogarden.be
le caniveau Multidrain est fabriqué en béton polyester ACO, commentaire sur le matériau dans la section ‘explication technique de l’Euroline’, page 34 |
pose des caniveaux à grille D 400 kN : www.aco.be | en cas de raccordement vertical à l’égout, la prémarque dans le caniveau avec élément d’accès doit être
retirée, pas de sortie incorporée | conseils d’entretien pratiques de caniveaux de drainage, page 40 | dossiers à partir de la page 33
200
MD 200 - 0.0 (a) 100,0 23,5 26,5 303223
Désableur avec sortie DN 150 - ø 160 mm 50,0 23,5 67,0 303229
About 13185
About pour raccordement DN 200 - ø 200 mm 13186
MultiDrain MD 300, largeur intérieure 30 cm
300 MD 300 - 0.0 (a) 100,0 33,5 30,0 303228
(a) Prémarque DN 100 - ø 110 mm (MD 100) et DN 150 - ø 160 mm. (MD 150 - 200 - 300).
33
Dans ce chap i t re , nous vous
fourn issons que lques doss iers
intéressants concernant les caniveaux
de drainage autour de l’habitation.
Nous examinons le caniveau de
drainage Eurol ine sur le plan
technique et nous illustrons la pose
d’un caniveau à grille, d’un siphon
de sol et d’un caniveau à fente.
En plus des conseils de pose, nous
vous prodiguons un certain nombre
de conseils d’entretien pratiques qui
garantissent la durée de vie de votre
ligne de caniveau.
Nous vous présentons même un
certain nombre de concepts de
produits intéressants. Ainsi, nous
renouvelons les grilles des caniveaux
de jardin des années 80 et 90 sans
travaux de démolition.
Le dossier Wellness montre nos
caniveaux à fente en inox ou avec
grille en inox comme trop-plein
autour de la piscine. Ceci permet
de faire rentrer l’été à l’intérieur,
un sentiment renforcé par notre
présentation de produits ci-jointe.
Les dalles gravier et gazon, les
blocs d’infiltration et les couvercles
à carreler et à paver se combinent
parfaitement dans un aménagement
de jardin moderne et esthétique
avec l ’o f f re de can iveaux de
drainage et de siphons de sol.
Le concept CleanBox permet à
la saleté de rester à l’extérieur et
d’évacuer les eaux de nettoyage
de l’intérieur de manière pratique.
Nos solutions complètes pour jardins,
terrasses et voies d’accès visent
l’esthétique et la fonctionnalité. Elles
vous permettent de profiter d’un beau
jardin facile à entretenir. Découvrez-
les vite !
DOSSIERS
34
Voies de routes et de rues, drainage transversal et longitudinal des
chaussées. Parkings et lieux de nature industrielle non intensive accessibles aux camions.
Lieux uniquement accessibles aux piétons et aux cyclistes (espaces verts,
terrasses, …). Allées privées accessibles aux véhicules particulières roulant au pas.
A 15
Parkings et lieux pour passage de voitures
particulières et camionnettes à vitesse modérée.
C 250 D 400
Parkings et autres lieux accessibles aux voitures
particulières roulant au pas.
B 125
Euroline | Explication technique
Le groupe ACO définit avec Euroline la
norme en ce qui concerne l’évacuation
de l’eau autour de la maison. Euroline
est conforme à la norme EN 1433 et
a été développé en mettant l’accent
sur 6 thèmes : la capacité hydraulique,
l’étanchéité, la stabilité, le poids, la
classe de résistance et le design.
Le matériau de base garantit la qualité
En tant que matériau de base, le béton
polyester ACO offre des parois et un
fond lisses, non poreux et étanches.
Un écoulement optimal et, par
conséquent, un meilleur effet
autonettoyant du fond du caniveau sont
garantis. Les saletés n’adhèrent pas ou
peu au fond. Le béton polyester résiste
aux produits chimiques et au gel.
La structure du caniveau avec des
profilés d’ancrage pratiques est très
stable tout en restant très légère. Deux
hauteurs de caniveau sont disponibles,
à savoir 6 et 10 cm. Elles sont normées
pour la classe de résistance B 125 kN,
alors que la grille ou la rehausse choisie
correspond souvent à la classe de
résistance A 15 kN. Cette dernière est
idéale pour la plupart des applications
autour de l’habitation. La classe B 125
kN n’est disponible qu’en combinaison
avec la grille en fonte, thermolaquée ou
non. Pour les applications soumises à des
charges de trafic supérieures, il convient
de faire son choix dans l’offre ‘caniveaux
fonctionnels’. La pose doit toujours
s’effectuer dans les règles de l’art. Nos
dossiers de pose présentent l’installation
de caniveaux à grille et à fente dans un
aménagement de jardin ou de terrasse.
Pour les prescriptions de pose de Type
M des caniveaux de drainage en béton
polyester avec une classe de résistance
D 400 kN, E 600 kN ou F 900 kN,
toujours en fonction du type de
revêtement sélectionné, nous renvoyons
aux sections consacrées aux produits
industriels sur www.aco.be
100 % étanche
Une ligne de caniveau Euroline peut être
posée de manière parfaitement étanche.
Comment procédons-nous ? En premier
lieu, en appliquant une masse de
jointoyage dans l’évidement du système
d’emboîtement mâle-femelle entre
2 éléments de caniveau. Pour un
raccordement étanche à la tuyauterie
souterraine, ce système offre, en plus
du raccordement traditionnel avec
un about avec sortie incorporée, un
avantage primordial, à savoir un élément
de caniveau avec tuyau incorporé en
PVC garantissant un raccordement
vertical rapide. De cette manière,
Euroline renonce à l’enlèvement des
prémarques de l’élément de caniveau,
ce qui réduit le temps de pose.
Un siphon/une crépine pratique,
amovible, peut être placé ensuite
au-dessus de l’ouverture. L’Euroline
Discret avec élément d’accès est
encore doté exceptionnellement d’une
prémarque. Pourquoi ? Parfois, une
même ligne de caniveau comprend
plusieurs éléments avec un tel regard.
Toutefois, chaque regard n’est pas
doté d’une sortie vers l’égout. Vous
Accessoires
Produit N° art.
About fermé à placer au début/à l’extrémité d’une ligne de caniveau Euroline 100 413183
About avec sortie DN 100 - Ø 110 mm à placer à l’extr. d’une ligne de caniveau Euroline 100 38505
About fermé à placer au début/à l’extrémité d’une ligne de caniveau Euroline 60 810200
About avec sortie DN 50 - Ø 50 mm à placer à l’extrémité d’une ligne de caniveau Euroline 60 416981
Siphon/crépine pour caniveau avec sortie incorporée (élément en 2 pièces) 01666
Siphon/crépine pour caniveau avec prémarque (élément en 3 pièces) 03428
Siphon pour désableur 01684
Crochets pour grille (set de 2 pièces) CR001 (a)
Crochets en inox destinés à l’enlèvement du couvercle d’un élément d’accès (set de 2 pièces) CR002
Masse de jointoyage pour l’obturation des évidements 74520
(a) Pour la grille passerelle longitudinale en inox à fines ouvertures,
commandez séparément l’ensemble de crochets CR002 au lieu de CR001.
n’enlevez la prémarque qu’à l’endroit
où cela s’avère nécessaire. Pour les
systèmes ‘prémarque’, donc aussi pour le
Gala-G100 par exemple, nous proposons
le siphon/la crépine en option dans une
variante en 3 pièces. Avant de fixer le
caniveau avec la prémarque enlevée,
l’anneau extérieur supplémentaire doit
être posé sur le tuyau d’évacuation
vertical en attente. Et en cas de choix
d’un caniveau Euroline avec grille,
comme pour l’offre de ‘caniveaux
fonctionnels’, il existe un mode de
raccordement alternatif. Le désableur
avec joint permet d’obtenir un raccord
horizontal parfaitement étanche au
tuyau d’égout. Ces éléments énumérés
donnent à l’Euroline plus de couleur, car
ils sont faciles à entretenir, étanches et
empêchent les mauvaises odeurs.
Euroline | Accessoires pratiques
Les accessoires ci-dessous vous
permettent d’obtenir une ligne de
caniveau étanche. Le siphon/la crépine
bloque facilement les odeurs éventuelles
en provenance de l’égout, tout en
empêchant que les feuilles viennent
obstruer ce dernier. Ces accessoires
peuvent être utilisés avec toute la gamme
Euroline, avec grille ou rehausse à
fente. L’utilisation des accessoires et les
possibilités de raccordement sont encore
une fois illustrées visuellement dans le
dossier ‘Pose | Caniveaux à grille’.
35
Pose | Caniveaux à grille
La pose des caniveaux à grille pour jardins, terrasses et voies d’accès en image
Possibilités de raccordement de la ligne de caniveau à l‘égout avec utilisation d’accessoires
Vous pouvez également tenir compte de cet aperçu pour une ligne de caniveau à fente.
A. Raccordement vertical par l’intermédiaire de :
1. Un élément de caniveau avec sortie incorporée, DN 100 - Ø 110 mm
(gamme de caniveaux à grille Euroline).
En option avec siphon/crépine (élément en 2 pièces), à mettre en place après
la pose.
2. Un élément de caniveau avec prémarque à enlever, DN 100 - Ø 110 mm.
En option avec siphon/crépine (élément en 3 pièces), l’anneau extérieur
supplémentaire doit être posé sur le tuyau d’évacuation vertical en attente avant
de poser le caniveau avec prémarque enlevée.
B. Raccordement horizontal par l’intermédiaire de :
Un about avec sortie incorporée, DN 100 - Ø 110 mm, à placer à l’extremité de la
ligne (exception : Euroline 60, about avec sortie incorporée DN 50 - Ø 50 mm).
C. Raccordement horizontal, plus profond, par l’intermédiaire de :
Un désableur avec panier. En option à munir de siphon.
Fixez la ligne de caniveau, la classe
de résistance (cl. A-C) et le point
de raccordement à la tuyauterie
souterraine.
Bien enrober la ligne de caniveau
avec du béton ou stabilisé
(C 12 / C 15) = Type M.
Réalisez la couche de fondation en
béton ou en stabilisé (C 12 / C 15)
sur une largeur de 30 cm et une
hauteur de 10 cm.
Le revêtement, p. e. des briques ou
des dalles, doit être posé contre la
ligne de caniveau dans une couche
de mortier solide.
Posez la ligne de caniveau, le
raccordement à la tuyauterie
souterraine sert de point de départ.
Laissez sécher le tout avant de
fouler ou de rouler avec des voitures
particulières.
1
4
2
5
3
6
36
Grilles de rénovation | Remplacer les grilles sans travaux de démolition
Vous disposez de caniveaux datant de
plusieurs années dans le revêtement
du jardin et vous souhaitez une
rénovation sans travaux de démolition ?
ACO offre la solution !
Génération de caniveaux des années 80 et 90
La génération des caniveaux de jardin
des années 80 jusqu’à la fin des
années 90 se caractérise par la grille
passerelle classique d’environ 13 cm
de largeur s’adaptant sur un caniveau
d’une largeur intérieure de 10 cm.
Au cours de la dernière décennie, ACO
a rompu avec cette tendance classique
et offre désormais une multitude de
caniveaux à fente et à grille raffinés
et esthétiques. Mais si vous disposez
d’un tel système avec les dimensions
130/100 mm classiques, nous vous
proposons cette offre de rénovation.
Les grilles s’intègrent sur les anciens
caniveaux de jardin ACO, avec
Selflock, mais aussi sur la plupart des
caniveaux de marques concurrentes.
C’est la raison pour laquelle ACO
propose cette offre. Nous sommes
régulièrement confrontés à des
caniveaux de marques B inconnues qui
n’ont pas de grilles de qualité.
Pour chaque caniveau, on entend
‘c’est un ACO Drain’ et c’est ainsi que
les clients s’adressent à nous.
Étant donné notre sens du service,
nous offrons à présent une solution qui
évite de devoir démolir les caniveaux.
Attention !
Ces grilles n’augmentent pas la classe
de résistance du caniveau existant.
L’utilisation reste limitée au trafic
piétonnier avec un trafic au pas des
voitures comme charge maximale.
Pour d’autres applications, avec
passage par exemple de camionnettes
ou de camions, il faut poser une toute
nouvelle ligne de caniveau conforme à
la classe de résistance demandée
(de B 125 kN à F 900 kN inclus).
Naturellement, nous voulons continuer
à vous aider ici aussi, mais dans le
contexte de cette brochure ACO
Garden, nous nous cantonnons à
une utilisation autour du jardin.
ACO ne suggère pas que les grilles
s’intègreront à la perfection dans
les caniveaux existants, mais elles
couvriront joliment la ligne de
caniveau. Sachez également que les
caniveaux éventuellement cassés ne
seront pas réparés avec la pose d’une
nouvelle grille, une chose qu’ACO ne
garantit pas.
CONSEIL : dotez votre ligne de caniveau Euroline d’une nouvelle grille
Vous avez équipé votre terrasse du
caniveau de drainage Euroline issu de
notre gamme actuelle d’une largeur
extérieure de 11,8 cm ? Vous pouvez
le doter sans avoir à démolir quoi
que ce soit d’une grille parfaitement
coordonnée à la teinte de votre
revêtement ou de votre menuiserie
extérieure. Consultez notre dossier
‘En harmonie’. Les grilles sont
également proposées séparément.
GRILLES DE RÉNOVATION
Produit Longueurcm
Largeurcm
Surface d‘abs.cm2/m N° art.
1Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé
100,0 13,0 280 06303
2
Grille passerelle, superposée, en acier galvanisé, revêtue d’un coating en poudre anthracite
100,0 13,0 280 P6303
3Grille passerelle, superposée, en inox
100,0 13,0 280 06318
2
1
Grilles à rénover ?
3
S’adaptant sur des
caniveaux aux dimensions
suivantes :
largeur extérieure 130 mm
largeur intérieure 100 mm
37
Pose | Siphon de sol Gallo
Cette petite terrasse latérale près de la
porte de derrière dispose d’un robinet
pour les tâches de nettoyage ou pour
l’arrosage du jardin. Il peut donc être
extrêmement pratique de prévoir ici
une évacuation suffisamment large
de manière à vous permettre de vider
rapidement un seau et éviter que
l’excédent d’eau ne stagne sur la
terrasse. Le maître de l’ouvrage a opté
pour la longévité avec le siphon de sol
Gallo en béton polyester résistant au
gel, avec grille passerelle longitudinale
en inox.
Un siphon à cloche en PVC standard
se décolorera rapidement et s’effritera
au fil du temps, ce qui serait un péché
à côté de la jolie terrasse en pierre
bleue du Vietnam. La grille passerelle
longitudinale est non seulement jolie,
mais elle présente aussi des fentes de
largeur idéale capables d’évacuer l’eau
du robinet sans trop d’éclaboussures
et de couvrir correctement en même
temps l’intérieur du siphon.
La grille et la garde d’eau sont
facilement amovibles pour obtenir une
capacité d’évacuation totale si on le
souhaite. Le siphon de sol Gallo est
facile à fixer dans le stabilisé qui sert
de base à la pierre bleue. Le dessus
est posé avec le carrelage juste sous la
ligne de retenue d’eau de l’habitation
pour éviter l’humidité ascensionnelle
dans les murs.
38
Pose | Caniveaux à fente
La pose des caniveaux à fente pour jardins, terrasses et voies d’accès en image.Illustration avec les caniveaux à fente Homeline.
L’été frappe à nos portes. Bientôt
vous pourrez à nouveau profiter
de votre jardin et de votre terrasse.
Grâce au système de drainage ACO
Garden Homeline, ceci s’effectue sans
travaux de nettoyage. Fini de passer
la serpillière, fini le reflux de l’eau
de pluie en provenance du parterre
de fleurs et fini les fleurs fânées à
cause des détergents. Ce système de
drainage linéaire collecte parfaitement
les eaux de nettoyage et de pluie.
Il peut s’intégrer discrètement dans
votre nouvelle terrasse ou votre
terrasse existante et, contrairement à
la large grille traditionnelle, seule une
mince fente reste visible.
Multifonctionnel
Pour cette terrasse et l’allée adjacente,
il fut décidé de placer 3 drains linéaires
discrets. Un premier au bord de la
terrasse et du jardin, un deuxième en
oblique à travers la terrasse et, étant
donné que ces caniveaux supportent
des voitures particulières roulant au pas,
un troisième devant la porte de garage.
Un entretien facile grâce aux accessoires
6 Un accès au système de drainage est
pratique, surtout s’il y a des arbres.
Vous pouvez placer un élément
d’accès au début et/ou à l’extrémité
d’un drainage linéaire. Placez
surtout un tel élément au-dessus du
tuyau d’évacuation vertical.
6 Placez préalablement l’anneau
extérieur du siphon/de la crépine
sur le tuyau d’évacuation vertical
avant de poser le caniveau avec
prémarque enlevée et le corps du
siphon proprement dit.
6 Un élément d’inspection est une
alternative à l’élément d’accès. Dans
cette trappe amovible, vous pouvez
poser des dalles ou des pavés
meulés sur mesure. Souvent, ceci est
combiné avec un désableur.
Eléments de caniveau
Les éléments de caniveau standard
de ce système de drainage ont une
hauteur de 15 cm mais si vous désirez
aménager une nouvelle terrasse
au-dessus d’une plaque de béton
déjà coulée, vous devez choisir des
éléments de caniveau dont la hauteur
d’encastrement est plus limitée (ici :
5,7 cm). La surface lisse du béton
polyester qui constitue les éléments de
caniveau garantie une grande vitesse
d’écoulement de sorte qu’aucune
particule de saleté ne reste collée
aux parois. Toutefois, vous devez
toujours garder à l’esprit la hauteur
d’encastrement disponible. N’oubliez
pas qu’une rehausse surmontera
ensuite les éléments de caniveau ! Les
éléments ont une longueur d’un mètre
et s’emboîtent aisément grâce à un
assemblage mâle-femelle. Ils sont aussi
parfaitement rectilignes. Le mieux est
de les placer sur la longueur souhaitée
dans du sable stabilisé. Les dalles de
terrasse peuvent être posées par-
dessus dans une couche de mortier.
Eléments de caniveaux sur mesure
Les éléments de caniveau sont
assez légers et se manipulent donc
facilement. En outre, le béton polyester,
résistant au gel et aux produits
chimiques, se travaille aisément.
Raccourcir un élément de caniveau
(par exemple à l’extrémité de la ligne
de caniveau) avec un disque diamanté
monté sur votre meuleuse d’angle.
1a
1
1b
1c
1d
1e
2a
2
39
Raccorder les tuyaux d’évacuation
A l’extrémité de chaque drainage
linéaire se trouve un tuyau
d’évacuation vertical (ø 110 mm).
Dans le dernier caniveau, enlevez
la prémarque située dans le fond
et placez le caniveau au-dessus du
tuyau. Des éléments avec prémarques
latérales sont également disponibles
pour des jonctions en L, T ou croix.
Dans ces caniveaux à hauteur réduite,
aucune prémarque n’est prévue, mais
dans ce cas, vous pouvez pratiquer
vous-même cet évidement dans le
fond de l’élément de caniveau avec
votre meuleuse d’angle.
Abouts
Le début et l’extrémité de chaque
drainage doivent être reliés par des
abouts. Fixez-les solidement avec un
peu de mortier. Dans le cas où vous
désirez une évacuation horizontale,
vous pouvez également prévoir un
about avec sortie incorporée.
Rehausses
Une fois les caniveaux posés, placez
les rehausses. Celles-ci sont conçues
de telle sorte qu’elles s’ajustent
parfaitement dans les éléments de
caniveau. Vous pouvez aligner les
rehausses les unes derrière les autres
à l’aide des clips spéciaux avant de
contrôler avec le niveau si elles sont
égales.
Fente centrale
Lorsqu’un revêtement est disposé
des deux côtés du système de
drainage (p. e. un caniveau au milieu
de la terrasse), dans ce cas, vous
pouvez opter pour Homeline avec
une rehausse centrique. Les dalles
s’ajustent superbement des deux
côtés de la fente, ce qui garantit un
encastrement solide. La rehausse à
fente centrale autorise une hauteur
d’encastrement de 8 cm.
2b
3
4
5
6
7
Fente latérale
Dans les rehausses excentrées, la fente
se trouve sur le côté. Ceci convient
parfaitement pour un garage où
la fente doit être ajustée au seuil.
De la même manière, vous pouvez
parfaitement placer les caniveaux
contre les façades vitrées et les bords
de terrasse. La rehausse à fente latérale
garantit donc aussi l’ajustement parfait
du système de drainage à une terrasse
existante. Côté jardin, vous pouvez
prévoir une dalle supplémentaire ou
une bordure. Vous placez ces rehausses
exactement de la même manière
que les exécutions à fente centrale.
Vous pouvez étendre du stabilisé sur
la rehausse afin de pouvoir poser les
dalles de terrasse par-dessus dans un
lit de mortier. La rehausse autorise une
hauteur d’encastrement de 6,8 cm,
de telle sorte que vous pouvez encore
choisir librement le type de carrelage
pour votre terrasse.
Dans notre exemple, la terrasse est
constituée de pierres naturelles de
5 cm d’épaisseur. Veillez cependant à
ce que ces dernières dépassent d’un
demi-centimètre le côté supérieur de
la fente. Dans le cas contraire, l’eau
ne pourra pas s’écouler dans la fente
et des flaques se formeront sur votre
terrasse.
Tout comme les éléments de caniveau,
les rehausses peuvent être aisément
raccourcies sur mesure à l’aide d’une
meuleuse d’angle. Utilisez à cet effet
un nouveau disque métallique afin
d’éviter que des résidus métalliques
‘anciens’ n’adhèrent sur le métal des
rehausses et ne l’oxydent. Pour les
rehausses galvanisées, le tranchant
doit être galvanisé à froid, tandis que
la version en inox n’exige pas d’autre
traitement.
37
4
5
6
40
Entretien | Caniveaux de drainage
Conseils d’entretien pratiques qui
garantissent la durée de vie de votre
ligne de caniveau.
Utilisation de détergents
L’une des fonctions de base d’un
caniveau est l’évacuation efficace
et simple des eaux de nettoyage.
Ils entrent donc régulièrement en
contact avec les détergents les plus
agressifs, ce qui constitue un danger.
Un rinçage à l’eau est nécessaire
après les travaux de nettoyage étant
donné qu‘il est déconseillé de laisser
sécher des détergents sur le métal,
les coatings ou autres surfaces. Un
caniveau à grille ou à fente galvanisé
peut être attaqué et finir par rouiller,
bien qu’ACO garantisse les critères de
qualité les plus stricts en matière de
galvanisation. L’aluminium est encore
beaucoup plus sensible aux produits
agressifs et n’est de ce fait même pas
repris dans la norme européenne EN
1433 qui spécifie les matériaux pour la
fabrication de caniveaux de drainage.
L’inox beaucoup plus coûteux offre les
garanties les plus durables, à l’instar
du béton polyester résistant aux
produits chimiques. Visant toujours la
meilleure qualité en tant que leader
du marché, ACO encourage toujours
l’utilisation de ces matériaux.
Nous considérons désormais Euroline
Discret Inox comme le caniveau à
fente standard pour le jardin,
la terrasse et la voie d’accès.
Une rehausse en inox en standard,
c’est du jamais vu sur le marché ! Nous
veillons d’ailleurs à ce que ce matériau
moderne et très tendance demeure
abordable pour vous grâce à des
processus de production bien étudiés.
Vous pouvez installer ce caniveau, ainsi
que les grilles en inox naturellement,
comme trop-plein d’une piscine
extérieure. La fente et la base ne
seront pas attaquées par les vapeurs à
base de chlore et les liquides.
Si toutefois le caniveau sert pour la
collecte des eaux de nettoyage, nous
insistons ici aussi sur l’importance du
rinçage. Éviter l’utilisation d’eau de
Javel pure, l’inox ne l’aime pas et fera
perdre leur fraîcheur à la plupart des
revêtements. Pour le nettoyage de
terrasse, ACO vous conseille même
d’utiliser de l’eau de pluie sans ajouter
de produits de nettoyage. Limitez
l’utilisation de détergents jusqu’à une
fois par an ou faites-le uniquement si
des taches sérieuses apparaissent. Et
mieux encore ... Optez le cas échéant
pour des produits biodégradables, car
nous nous préoccupons naturellement
de l’environnement. Il est conseillé de
raccorder les caniveaux du revêtement
extérieur à l’égout, et non à la citerne
d’eau de pluie. Les huiles des voitures,
les détergents et les autres matières
peuvent contaminer fortement l’eau.
Déjà lors de la pose, évitez que les grilles et les fentes ne s’encrassent
Nous demandons aux poseurs
d’éliminer immédiatement les résidus
de mortiers de rejointoiement de la
grille ou de la fente. Les résidus de
mortiers ne peuvent en aucun cas être
retirés avec une brosse abrasive.
Les griffes inesthétiques ne sont
pas le problème le plus grave, étant
donné que l’endommagement de la
couche de finition des grilles et des
fentes galvanisées peut provoquer leur
corrosion. Le tranchant des éléments
découpés mécaniquement doit être
regalvanisé. Ceci permet à l’acier
galvanisé d’offrir des garanties de
longévité. Ceci n’est pas nécessaire
pour les grilles ou rehausses en inox.
Nous recommandons vivement de
toujours utiliser un disque métallique
neuf afin d’éviter que des résidus
métalliques ‘anciens’ n’adhèrent sur le
métal des grilles ou des rehausses et
ne l’oxydent.
CONSEIL : caniveau à fente et bande adhésive
Recouvrez la partie supérieure de la
fente avec une bande adhésive.
Vous éviterez ainsi que du stabilisé
et du mortier de rejointoiement ne
tombent dans le caniveau. Retirez la
bande adhésive une fois que les joints
sont secs. Optez néanmoins pour une
bande adhésive pas trop rigide et facile
à enlever, car elle est uniquement
destinée à un usage temporaire.
41
Retirer les grilles pour l’entretien
Une ligne de caniveau vous permet
d’entretenir le revêtement extérieur
avec style. Il est logique que les
caniveaux proprement dits nécessitent
peu d’entretien étant donné que la
saleté adhère difficilement aux parois
lisses. Lors du nettoyage de la terrasse
ou de la voie d’accès, nous vous
conseillons de retirer les grilles une fois
par an et de rincer abondamment les
caniveaux. Si des arbres se trouvent à
proximité, il est préférable de le faire
après la chute des feuilles. Tout comme
la plupart des types de caniveaux ACO,
les grilles Euroline sont encliquetées
directement sur les caniveaux, de
sorte qu’elles ne peuvent pas bouger
ni être enlevées par des enfants. Elles
sont faciles à enlever avec des crochets
spéciaux (à commander séparément,
n° art. CR001) (a) ou des crochets
que vous pourriez avoir chez vous.
Permettez-nous de vous le montrer.
Vous avez une grille d’un mètre devant
vous. Repérez les deux extrémités et
placez les deux crochets à environ 25
cm vers l’intérieur, puis insérez-les à
gauche et à droite dans une ouverture
fendue de la grille. La grille est
encliquetée à hauteur de ces points.
Coincez les crochets sous la grille en
les positionnant contre l’une des parois
du caniveau. Si vous prenez la largeur
de la grille, attention de ne pas placer
les crochets au centre ! Tirez ensuite
tranquillement sur la grille. Répétez
cette étape pour chaque grille. Les
grilles pourront être remises en place
facilement par la suite.
Et comment entretient-on l’intérieur d’un caniveau à fente ?
Les caniveaux à fente sont moins
accessibles que les caniveaux à grille,
mais ils ne sont pas pour autant moins
facile à entretenir. ACO propose des
éléments d’accès pratiques pour
Euroline Discret et Homeline. Nous
donnons comme directive d’installer
au moins un élément d’accès, de
préférence à l’endroit où le caniveau
est raccordé à la conduite d’égout
souterraine. À partir de 6 mètres de
caniveau à fente, nous conseillons
deux éléments, de sorte d’en poser
un à chaque extrémité de la ligne de
caniveau. Le couvercle de l’élément
d’accès, qu’il soit plein ou carrelé,
s’enlève rapidement grâce aux
crochets (en option, n° art. CR002).
Insérez le tuyau d’arrosage une fois
par an dans la ligne de caniveau de
manière à éliminer rapidement les
saletés.
Le Homeline dispose également d’un
élément d’inspection. Il s’agit d’une
sorte de regard à carreler d’environ 50
cm de largeur qui est souvent prescrit
pour le raccordement à l’égout via un
désableur. Ainsi, le panier à saletés, qui
collecte les feuilles et autres déchets,
peut être rapidement enlevé pour le
nettoyage. Simple, n’est-ce pas ?
Choix des matériaux adapté à toutes applications
Nous vous donnons volontiers
quelques conseils supplémentaires
pour choisir une grille.
Une caractéristique de la fonte est par
exemple qu’une pellicule d’oxydation
se forme à la surface. C’est un
processus de protection totalement
naturel. Toutefois, le passage fréquent
de voitures donnera un joli effet ‘poli’
à cette couche supérieure.
Ne choisissez donc jamais une grille en
fonte pour la couleur noire.
Chez ACO Garden, on trouve la fonte
pour les grilles avec une classe de
résistance B 125 kN ou C 250 kN.
Il s’agit plutôt d’un matériau
fonctionnel pour une utilisation dans
les revêtements sur lesquels circulent
régulièrement des camions. Dans les
applications industrielles, une grille en
fonte est aussi le standard. Multidrain
D 400 kN en est un précurseur.
Tout est naturellement subjectif ...
Si vous optez pour un revêtement
rustique dans votre jardin, la fonte
peut naturellement être du plus bel
effet. Vous pouvez également suivre
la dernière mode et opter pour la
variante en fonte revêtue d’un coating
en poudre, parfaitement en harmonie
avec le revêtement et/ou la menuiserie
extérieure. Le thermolaquage
s’effectue suivant les normes de qualité
les plus strictes.
Et enfin ... étant donné qu’en Belgique
nous avons une longue ligne côtière
... nous souhaitons ajouter que l’inox
est le matériau le plus résistant à l’air
marin corrosif.
Avec ces conseils, nous voulons vous
mettre sur la voie du choix d’un
système durable à la mesure de votre
projet de construction. C’est pourquoi
ACO présente une gamme de produits
aussi large. Nous serons ravis de vous
conseiller dans votre choix, car, à
l’instar de la qualité, le service est l’une
de nos priorités.
(a) Pour la grille passerelle longitudinale en inox,
commandez séparément le set de crochets CR002
au lieu de CR001.
42
Wellness | Drainage esthétique autour des piscines
Vous envisagez d’installer une piscine ?
Les caniveaux Euroline Inox et Euroline
Discret Inox, avec respectivement
une grille design et une fine fente en
inox, offrent le pourtour idéal. Ils font
office de délimitation, récoltent les
eaux de pluie de la terrasse adjacente
ou servent de trop-plein pour évacuer
l’eau de la piscine vers le filtre.
Bref, ils offrent une plus-value
esthétique, fonctionnelle et durable.
L’inox comme matériau ideal
L’acier inoxydable possède une
excellente résistance à l’eau des
piscines contenant du chlore. De plus,
l’inox est après le verre, le matériau
le plus facile à entretenir. Les saletés
n’adhèrent pour ainsi dire pas à la
surface. En outre, le matériau est d’un
point de vue esthétique très apprécié
dans la construction moderne.
L’inox offre une plus-value aux
piscines, surtout en comparaison
avec les matières synthétiques bon
marché et aux couleurs moins stables.
Naturellement, il existe différentes
sortes d’inox sur le plan de la
qualité et du prix. Il est préférable
d’opter pour de l’acier inoxydable
austénitique, qui est également la
référence dans l’industrie alimentaire.
Outre le chrome, ce type contient
également du nickel, ce qui lui confère
d’excellentes propriétés mécaniques et
de résistance à la corrosion.
Il est peu magnétique et se distingue
ainsi facilement de l’acier inoxydable
ferrique de moindre valeur.
Euroline Discret Inox
Marcher pieds nus sans se faire mal sur
la fine fente de 10 mm. Les éléments
d’accès rendent le système convivial
pour l’entretien.
Plus d’info p. 20 & 21
43
Un monde de différence
Pour les piscines intérieures, comme
la plupart des piscines publiques,
il est conseillé de travailler avec de
l’acier inoxydable austénitique AISI
316. Cette sorte d’acier inoxydable
contient, à part le chrome et le nickel,
de 2 à 3 % de molybdène et est
stabilisée par du titane.
De ce fait, il présente une meilleure
résistance à la corrosion que l’AISI
304, particulièrement aux chlorures.
Les vapeurs de chlore des piscines
extérieures s’évacuent rapidement à
l’air libre. Pour ces applications,
l’AISI 304 est considéré comme idéal.
Euroline Discret Inox et Euroline Inox
Dans notre gamme de caniveaux de
drainage ACO Garden pour jardins,
terrasses et voies d’accès, nous
présentons un certain nombre de
produits très tendance en acier
inoxydable austénitique AISI 304.
Ainsi, Euroline Discret Inox propose
une jolie fente de drainage discrète
et Euroline Inox une magnifique grille
passerelle longitudinale. Les éléments
de caniveaux en dessous en béton
polyester résistent aussi bien aux
produits chimiques que l’inox, l’idéal
pour une application autour des
piscines. Les systèmes de drainage
collectent l’eau contenant du chlore
et l’évacuent vers l’installation de
filtration. Ils évitent également que
les eaux de pluie et de nettoyage
de la terrasse ne s’écoulent dans la
piscine. Ils offrent en outre une plus-
value très esthétique. Sur demande,
nous réalisons naturellement aussi des
systèmes de drainage sur mesure, tout
en inox.
Euroline Inox
Les caniveaux de drainage avec grille
en inox sont situés légèrement plus
bas que la surface de l’eau. L’eau
‘tombante’ exerce un effet apaisant.
Plus d’info p. 8 & 9
44
Solutions complètes | Jardins, terrasses et voies d’accès
ACO offre des solutions complètes. Nous sommes ravis de vous présenter un certain nombre de concepts de produits qui,
à l’instar des caniveaux de drainage et siphons de sol, sont indispensables à l’aménagement de l’environnement extérieur.
Gravel Fix® Pro | Une démarche assurée sur le gravier
Les conceptions de jardin
contemporaines se distinguent par la
diversité des revêtements. Le temps des
jardins et des voies d’accès entièrement
réalisés en pierre bleue ou en pavés
de couleur unie est désormais révolu.
Chaque concept de jardin joue avec les
carreaux droits de différentes tailles, les
pavés en terre cuite bruts … les pelouses
et la dolomie. Et cet aménagement
combiné de revêtements perméables et
imperméables n’est pas conseillé que
pour des considérations esthétiques.
L’infiltration est favorable à la nappe
phréatique et empêche la saturation
des égouts. D’un autre côté, le sous-sol
autour de la maison ne doit pas devenir
trop détrempé et il convient d’éviter
qu’à certains endroits des détergents
ou de l’essence ne pénètrent dans le
sous-sol. Nos caniveaux de drainage
assurent alors l’évacuation. Pour les aires
perméables en gravier, ACO propose à
présent le Gravel Fix® Pro.
Planéité esthétique
La structure en nid-d’abeilles bien
étudiée des dalles stabilisatrices de
gravier Gravel Fix® Pro leur permet de
maintenir joliment en place toutes les
sortes de gravier d’une granulométrie
de 3 à 16 mm. Les trous et les inégalités
sont désormais de l’histoire ancienne.
La surface présente également une
planéité esthétique et assure robustesse
et stabilité aux piétons et à tout le trafic.
La mobilité des cyclistes, des
motocyclistes et des personnes en
fauteuil roulant est garantie. Même
les dames en talons aiguilles peuvent
déambuler sur le gravier. Gravel Fix® Pro
offre également une base solide pour le
mobilier de jardin et les échelles.
Couleur suivant le gravier
Les dalles stabilisatrices de qualité
supérieure sont proposées en standard
par ACO en blanc transparent, en
polypropylène recyclable et en gris,
en polypropylène 100 % recyclé et de
nouveau recyclable. Pour un gravier de
teinte sombre, nous recommandons la
variante grise et pour les variétés plus
légères la dalle translucide blanche.
Ceci évite d’être dérangé par la vue d’un
morceau de dalle gravier étant donné
que la surface proprement dite doit être
recouverte d’une couche d‘au moins
1,5 cm de gravier. Nos instructions
de pose détaillées indiquent cela
clairement. Les dalles mesurent 117,6 cm
sur 76,4 cm. Elles se posent aisément
l’une à côté de l’autre, en quinconce,
sur une fondation adéquate. La hauteur
est de 3,2 cm tandis que l’épaisseur
de la paroi est de 1,4 mm à la base et
0,8 mm dans la partie supérieure. Les
dalles gravier peuvent être facilement
découpées sur mesure autour des arbres,
le long d’un sentier d’un revêtement
différent, ... Si une dalle devait être
visible à l’œil nu, pas de panique.
Elles sont parfaitement résistantes aux
ultraviolets et ont une capacité portante
exceptionnelle. Une fois remplis, leur
résistance à la compression est d’au
moins 250 tonnes/m² à maximum
450 tonnes/m², suivant le type de gravier
utilisé. Elles conviennent donc pour
pratiquement tout type de trafic, même
celui des camions circulant au pas.
Infiltration rapide des eaux de pluie et pas de mauvaises herbes
Le processus de moulage par injection
avancé permet de garantir la même
qualité supérieure des produits. Le
géotextile Dupont Typar® robuste de 68
g/m² à la base augmente la stabilité et
limite parallèlement la prolifération des
mauvaises herbes. L’infiltration rapide
des eaux de pluie est généralement
garantie et veille à ce que le gravier
dans la structure cellulaire reste toujours
sec. Ceci évite une surface de gravier
glissante en cas de forte gelée et permet
à celui-ci de mieux conserver sa teinte.
APPLICATIONS ILLIMITÉES AUTOUR DE L’HABITATION
dans la terrasse | dans la voie
d’accès | contre une façade vitrée
| dans le sentier de jardin | ... |
comme revêtement perméable
ludique en combinaison avec
d’autres revêtements
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET GÉNÉRALES
Conforme au règlement de qualité et environnemental REACH (EC1907/2006) | textes de cahier des charges, spécifications techniques et pose : www.acogarden.be
Les dalles stabilisatrices de gravier Gravel Fix® Pro vides sont certifiées pour une résistance à la compression maximale de 120 tonnes/m² pour la version
translucide blanche en PP pur et 95 tonnes/m² pour la version grise en PP 100 % recyclé.
GRAVEL FIX® PRO, dalle stabilisatrice de gravier en matière synthétique avec géotextile Dupont Typar® robuste, couleur translucide blanche ou grise
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm
Pièces/ m2 N° art.
En polypropylène pur, recyclable,couleur translucide blanche
117,6 76,4 3,2 1,11 1100062
En polypropylène 100 % recyclé, recyclable,couleur grise
117,6 76,4 3,2 1,11 1100070
POWERED BY
45
Area 40 | Dalles gazon et gravier
Une place de stationnement
supplémentaire pour une voiture
ne doit pas signifier que vous devez
ajouter un revêtement de carreaux, de
pavés ou de béton. Grâce aux dalles
gazon en matière synthétique ACO
vous obtenez un gazon carrossable.
En outre, elles conviennent également
aux applications avec gravier.
Infiltration Line | Blocs d‘infiltration
“Gérer autrement les eaux de pluie
dans le jardin, de manière évolution-
naire et non révolutionnaire !”
L’infiltration est bénéfique à la
nappe phréatique et empêche les
eaux de pluie de saturer les égouts,
bien souvent vieillissants, avec les
inondations qui en résultent.
Alucover | Couvercles à carrelerAlustone | Couvercles à paver
Vous désirez garder un puits ou
puisard sous une terrasse à carreler
accessible de manière simple et
esthétique ? Nos couvercles à paver
et à carreler de qualité pour les
applications intérieures et extérieures
sont la solution idéale !
Les regards sont étanches à l’eau,
aux odeurs et à la poussière.
EKO Home | Siphons de sol
Nous investissons beaucoup d‘argent
dans notre habitation.
Nous choisissons les matériaux les plus
chers, stylés et durables dans le temps.
Et l‘on remarque alors brusquement
que nos jolis carreaux et planchers,
tant intérieurs qu‘extérieurs, sont
défigurés par un fragile siphon de sol
en PVC.
Regardez une fois sous le robinet
extérieur le long de la façade ou dans
le garage carrelé.
du nettoyage, le couvercle s‘enlève
rapidement.
Chacun d’entre nous peut apporter
sa contribution pour empêcher cela.
D’un point de vue législatif, nous
sommes confrontés à de plus en plus
d’obligations visant à équiper notre
terrain de dispositifs de rétention
et d’infiltration. Grâce au système
d’infiltration ACO Garden Infiltration
Line, les eaux de pluie sont gérées de
manière intelligente et pratique.
EKO Home offre la solution idéale. Ce
nouveau siphon de sol en inox incarne
le style, le design et la durabilité
dans et autour de l‘habitation. L‘acier
inoxydable est un matériau dur qui
garantit une surface lisse sur laquelle la
saleté adhère moins rapidement.
Les fines fentes couvrent discrètement
le corps, tout en garantissant une
évacuation efficace.
Et si vous souhaitez augmenter la
capacité de collecte, par exemple lors
46
CleanBox | Les saletés restent à l’extérieur, les eaux de nettoyage sont évacuées de manière pratique
Un paillasson à action durable
Le CleanBox intègre avec élégance
un paillasson solide dans une cuvette
de sol pratique fabriquée en béton
polyester ou en polypropylène.
Cette cuvette de sol est à son tour
esthétiquement incorporée dans
les dalles ou pavés extérieurs et est
raccordée à un tuyau d’évacuation de
110 mm de diamètre. L’eau qui
s’infiltre par le paillasson placé
au-dessus de la cuvette - et qui sèche
donc rapidement - emprunte ce
passage pour être évacuée. Les résidus
sales tombent directement dans la
cuvette de sol via les espaces pratiqués
dans le profil d’appui en aluminium
du paillasson. Ce système garantit un
fonctionnement efficace et ne laisse
jamais entrer dans la maison des pieds
sales et trempés !
Plus de temps libre
La cuvette de sol placée au seuil de
votre porte d’entrée ou de derrière
vous facilite grandement les tâches
de nettoyage. Vous ouvrez la porte et
vous retirez le paillasson. Toutes les
eaux de nettoyage en provenance de
l’intérieur de la maison disparaissent
dans la cuvette de sol, qui est nettoyée
par la même occasion.
Les eaux de nettoyage de l’allée
du jardin et de la terrasse peuvent
également être rapidement recueillies
dans la cuvette de sol. Vous gardez
donc sans beaucoup d’efforts une
maison toujours propre et une terrasse
bien entretenue ! Et vous avez plus de
temps pour vos loisirs !
Pose facile !
Mettre à hauteur le sous-sol avec une
couche de stabilisation suffisante pour
que le bord supérieur de la cuvette
de sol arrive parfaitement à la même
hauteur que le revêtement adjacent :
pierre naturelle, pavés, ...
Placer la cuvette de sol et mettre en
place le tuyau d’évacuation ø 110 mm
sous l’évacuation.
Poser le paillasson avant de s’occuper
du revêtement. Mettre en place le
revêtement adjacent et le laisser
dépasser légèrement au-dessus
de la feuillure de la cuvette de sol.
Dimensions diverses
La cuvette de sol en béton polyester
est disponible dans 3 formats :
6 60 cm x 40 cm
6 75 cm x 50 cm
6 100 cm x 50 cm
La variante en polypropylène est dis-
ponible dans la taille 60 cm x 40 cm.
5 paillassons
En ce qui concerne les paillassons,
vous avez le choix entre 5 types.
Le modèle de base se compose d’un
profil d’appui en aluminium, garni de :
6 Bandes de feutre gris.
6 Bandes de feutre anthracite.
6 Poils de brosse et bandes de feutre
anthracite.
6 Bandes de caoutchouc noir.
La 5ème variante est une grille
caillebotis en acier galvanisé avec un
maillage de 9 mm x 31 mm, à placer
aux endroits où l’on ramène beaucoup
de boue sur ses chaussures.
La gamme propose une réponse à tous
les besoins concrets des clients !
Besoin d’un siphon/une crépine ?
Optez pour le siphon/la crépine en
3 pièces (n° art. 03428) des caniveaux
de jardin. Placez l’anneau extérieur
sur le tuyau d’évacuation vertical en
attente. Positionnez l’ouverture de
sortie de la cuvette de sol au-dessus
de cet anneau. Fixez le CleanBox
dans le carrelage choisi et glissez
soigneusement la ‘structure en croix’
au-dessus de l’ouverture.
Une fois la poussière enlevée,
appliquez la masse de jointoyage entre
la cuvette et l’anneau extérieur pour
rendre l’ensemble étanche. La partie
intérieure du siphon/de la crépine peut
ensuite être posée dans l’anneau et
restera toujours facile à retirer. Simple !
47
CLEANBOX, paillassons pour placement dans la cuvette de sol (a)
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm N° art.
CleanBox, paillasson, profil d’appui en aluminium, garni avec des bandes de feutre lavables, gris clair
Cuvette de sol 60/40 60,0 40,0 2,0 02180
Cuvette de sol 75/50 75,0 50,0 2,0 02181
Cuvette de sol 100/50 100,0 50,0 2,0 02182
CleanBox, paillasson, profil d’appui en aluminium, garni avec des bandes de feutre lavables, anthracite
Cuvette de sol 60/40 60,0 40,0 2,0 01210
Cuvette de sol 75/50 75,0 50,0 2,0 01211
Cuvette de sol 100/50 100,0 50,0 2,0 01212
CleanBox, paillasson, profil d’appui en aluminium, garni avec des bandes de feutre lavables combinées avec des poils de brosse, anthracite
Cuvette de sol 60/40 60,0 40,0 2,0 37160
Cuvette de sol 75/50 75,0 50,0 2,0 37161
Cuvette de sol 100/50 100,0 50,0 2,0 37162
CleanBox, profil d’appui en aluminium, garni avec des bandes de caoutchouc lavables, noir
Cuvette de sol 60/40 60,0 40,0 2,0 01213
Cuvette de sol 75/50 75,0 50,0 2,0 01214
Cuvette de sol 100/50 100,0 50,0 2,0 01215
CleanBox, grille caillebotis en acier galvanisé avec surface à l’aspect fermé, maillage 9/31 mm
Grille caillebotis 60/40 60,0 40,0 2,0 01207
Grille caillebotis 75/50 75,0 50,0 2,0 01208
Grille caillebotis 100/50 100,0 50,0 2,0 01209
CLEANBOX, cuvettes de sol
Produit Longueurcm
Largeurcm
Hauteurcm N° art.
CleanBox, cuvette de sol en béton polyester avec évacuation, à placer à l’extérieur, devant la porte d’entrée ou de derrière, couleur sable, avec feuillure intégrée en acier galvanisé, nervures de renfort et ouverture d’évacuation ø 110 mm, pour tous les types de paillasson
Cuvette de sol 60/40 60,0 40,0 8,0 00398
Cuvette de sol 75/50 75,0 50,0 8,0 00399
Cuvette de sol 100/50 100,0 50,0 8,0 00400
CleanBox Light, cuvette de sol en polypropylène avec évacuation, à placer à l’extérieur, devant la porte d’entrée ou de derrière, gris, avec feuillure, nervures de renfort et ouverture d’évacuation ø 110 mm, pour tous les types de paillasson de 60 cm sur 40 cm
Cuvette de sol 60/40 60,0 40,0 7,5 82400
CleanBox (Light), accessoires
Siphon/crépine (élément en 3 pièces) 03428
(a) Les paillassons et la grille caillebotis ont une hauteur de 2 cm et s’intègrent complètement dans la
feuillure de la cuvette de sol. Le profil d’appui en aluminium des paillassons présente une distance de
8 mm entre les barreaux, ce qui permet aux résidus sales de tomber dans la cuvette de sol.
48
Mettez vos idées en images et visitez notre nouveau site: www.acogarden.be
© A
CO
- 0
5-20
15
POINTS DE VENTE, DESSINS TECHNIQUES ET TEXTES DE CAHIER DES CHARGES
ACO Passavant s.a. | Preenakker 8, 1785 Merchtem | Tél. 052 38 17 70 | Fax. 052 38 17 71 | [email protected]
« ACO Garden » est le nom du concept en Belgique.
A l’étranger, le concept est commercialisé sous le nom « ACO Self® ».
