ENTRETIENDE PRINTEMPS

2016

faites du bien à votre baignade écologique ! soignez votre living-pool !

au coNTENu

2

Peter PetrichDirecteur de BIoToP

03 Les Rois des Grenouilles 2015

06 Entretien de printemps – ce qu’il y a à faire

09 Matériels et produits d’entretien

11 Matériels de nettoyage

14 Varier la mise en scène de votre baignade & jardin

15 Questions/Réponses – Les conseils de nos experts

17 Lutter contre les organismes nuisibles

chère lectrice, cher lecteur!

Après un hiver quasi-inexistant, le printemps est déjà là ! Avec le changement climatique, les températures se réchauffent… Souvenons-nous, en plus de la douceur de cet hiver, de l’été dernier, qui a été splendide. Evidemment, notre secteur bénéficie de ce changement et les demandes n’ont jamais été aussi nombreuses. D’une part car chacun attend avec impatience de pouvoir se rafraichir et se détendre dans une eau cristalline maisaussi car la conscience écologique s’impose de plus en plus chez les citoyens qui souhaitent plonger dans une eau saine, sans produits chimiques et profiter de leur baignade tout au long de l’année… Nous sommes ravis de vous accompagner de nouveau pour la sortie d’hivernage de votre Baignade Écologique et de votre Living-Pool avec cette brochure de printemps. En plus des conseils et astuces pratiques pour préparer votre baignade, nous tenions à vous présenter des « Rois des Grenouilles 2015 » ; les projets couronnés au sein de notre réseau de partenaires à travers 3 catégories ; Baignade Écologique, Living-Pool, rénovation et conversion. Une source d’inspiration à consommer sans modération !

Pour vous aider dans vos travaux d’entretien et de maintenance, nous vous invitons à contacter votre entreprise partenaire la plus proche que vous trouverez dans la rubrique partenaire de notre site internet.

Toute l’équipe de BIOTOP se joint à moi pour vous souhaiter un magni-fique début de printemps et beaucoup de plaisir dans votre jardin !

Peter PetrichDirecteur

BIOTOP Landschaftsgestaltung GmbH

Table des maTières

au coNTENu

3

concours Design « Roi des Grenouilles » 2015Ce qui n’était, il y a 15 ans, qu’une idée spontanée du directeur de BIOTOP M. Petrich, est devenue un prix très attendu par l’ensemble des partenaires paysagistes du Groupe. Cette année, une nouvelle catégorie a été ajoutée : « conversion et rénovation ». Un projet français était le gagnant de cette nouvelle catégorie. Il s’agit d’une très belle conversion d’une piscine traditionnelle filtrée au chlore en baignade écologique. A la suite de ce projet, vous découvrirez aussi les gagnants des catégories « Baignade Écologique » et « Living-Pool ».

1er prix dans la catégorie « conversion et rénovation »Le client, qui pratique la plongée sous marine, souhaitait retrouver ce milieu naturel dans son jardin. D’où le projet de transformation de sa piscine traditionnelle (traitée au chlore) de 10x5m en une baignade naturelle ayant une zone de bain de 8x4m. La création de mur de séparation dans la piscine existante ainsi qu’une zone de filtration dans son prolongement avec une moraine percée a permis cette transformation. Un style plus moderne a également été donné au jardin, par l’arrachage des anciennes haies de Thuya remplacées par des claustras en composite et des gabions. Le côté naturel a été accentué par la graveline autour du bassin avec des pas japonais, ainsi que par la création d’un ponton en bois donnant d’un côté sur la baignade et de l’autre sur un spa intégré.

avant

après

co

Nc

ou

RS

DESIGN « RoI DES GRENou

ILLES

»2015

conversion et rénovation

1. Prix

Les Rois des gRenouiLLes 2015

2ème prix dans la catégorie « Living-Pool »Ce Living-Pool à débordement a été réalisé cette année à Brixen en Italie. La rigole de débor-dement et le bord de la piscine sont en béton apparent sur les premiers 10 cm en dessous du niveau d’eau, vient ensuite le liner FPO couleur gris granit. Le filtre biologique compact est installé sous le ponton en bois de chêne, les autres équipements techniques se trouvent dans le sous-sol. Grâce à sa couverture roulante équipée de lamelles solaires et grâce à un échangeur de chaleur, la température de l’eau est ajustée pour une baignade optimale dès le début du printemps et ce jusqu’à la fin de l’automne.

au coNTENu

4

Les Rois des gRenouiLLes 2015 c

oN

co

uR

S DESIGN « RoI DES GRENo

uILLE

S »2015

Living-Pool2. Prix

au coNTENu

5

1er prix dans la catégorie « Baignade Écologique »Un jardin peu utilisé avec une serre et une ancienne piscine a été aménagé, il y a une dizaine d’années en petit coin de paradis. Aujourd’hui, la Baignade Écolo-gique est le point central du jardin, lieu de rencontre entre jeunes et plus âgés. Au bord de la baignade, plusieurs sièges incitent à la détente et à la contemplation. Un espace s’étend au dessus de l’eau et invite à faire un plongeon dans les eaux cristallines. De l’autre côté de l’eau, un ruisseau serpente à travers tout le jardin pour se jeter dans la baignade. Que ce soit avec la floraison des rhododendrons au printemps, le vert luxuriant des plantes en été, l’eau froide et claire et les couleurs chaudes en automne ou l’eau gelée en hiver, la baignade naturelle est à tout moment un lieu de rencontre et de retraite dans ce jardin spacieux.

Les Rois des gRenouiLLes 2015

co

Nc

ou

RS

DESIGN « RoI DES GRENou

ILLES

»2015

Baignade Écologique

1. Prix

au coNTENu

6

ENTRETIEN DE PRINTEMPS – CE QU’IL Y A À FAIRE

un certain développement d’algues au printemps

fait partie du cycle naturel de la baignade écologique.

Replanter des plantes aquatiques et faire une cure

d’oxygène permet de remédier à cette situation.

Le « Petit Service »

Lors de ce service, la couche de sédiments du fond du bassin de baignade va être aspirée à l’aide d’un aspirateur. L’eau du bassin ainsi pompée est évacuée dans le réseau des eaux usées ou dirigée vers un coin du jardin si l’espace d’absorption est suffisant. La condition pour un résultat impeccable du petit service : que le fond de la baignade soit libre de cailloux ou autres obstacles pour le bon fonctionnement de l’aspirateur. Le « Petit Service » ne comprend pas l‘aspiration des parois ni le brossage des escaliers en bois dans la zone de baignade.

Afin de pouvoir vous garantir la bonne mise en œuvre du service, nous vous demandons de faire part de vos souhaits particuliers à l’équipe d’entretien avant le début de la session de nettoyage. Vous trouverez une vue d’ensemble des services que nous proposons sur la page suivante.

au coNTENu

7

ENTRETIEN DE PRINTEMPS – CE QU’IL Y A À FAIRE

Services complémentaires

Nettoyage de la zone de baignade pour les enfants

Dans le cadre du « Grand Service » le gravier de la zone de baignade pour les enfants est vidé et nettoyé ou bien remplacé. Dans le cas du remplacement des graviers, une attention particulière est portée à la granulométrie des graviers.

Le nettoyage manuel de la zone de régénération et de la baignade

Taille des plantes aquatiques et pêche des éléments végétaux morts (dépôt sur votre tas de compost), pas de pompage de l’eau de la baignade naturelle.

Régénération des plantes

Elagage approprié des plantes luxuriantes, en particulier les plantes aquatiques grâce à la faux aquatique. Les déchets sont amenés sur votre tas de compost ou évacués contre un supplément. Le pompage de la baignade naturelle n’est pas nécessaire.

complément de plantes aquatiques

Pour un développement rapide de la végétation aquatique au printemps, il est intéressant d’avoir des espèces qui se développent assez tôt. Même avec une faible densité de plantation, il est toujours possible de compléter les plantations selon vos souhaits. Vous pouvez discuter de tous ces détails lors d’un rendez-vous.

Les plantes aquatiques

Certaines plantes de berge peuvent avoir une croissance luxuriante et doivent éventuellement être enlevées. L’élimination professionnelle de certaines espèces exige un certain effort. Les rhizomes sont fortement développés et doivent être enlevés. Les plantes aquatiques voisines ne doivent pas en pâtir et le liner ne doit pas être endommagé. Tout cela demande technique et savoir-faire et exige un certain temps de travail de nos équipes techniques. Les coûts de main-d’œuvre et de travail machine sont facturés selon les heures effectivement travaillées.

au coNTENu

8

ENTRETIEN DE PRINTEMPS – CE QU’IL Y A À FAIRE

Le « Grand Service »

Dans la zone de régénération de votre baignade naturelle, une sédimentation se constitue au fil des ans. Elle est alimentée par les particules en suspension présentes dans l’eau. Au bout de trois ans environ, peuvent se former des zones pauvres en oxygène qui fragilisent l’équilibre de la baignade. Il est donc nécessaire de réaliser tous les trois à cinq ans un « Grand Service ». Le meilleur moment pour réaliser cet entretien se situe en fin d’été, début d’automne. L’entretien peut aussi être réalisé au printemps. Mais nous tenons à préciser que la roselière est taillée et que la croissance des roseaux est ainsi ralentie.

ce service comprend :

– Le nettoyage de la zone de baignade analogue au « Petit service ».

– La vidange de la zone de régénération.– La taille et l’enlèvement des déchets dans les zones de

régénération et de filtration.– Le nettoyage des dépôts de la zone de régénération avec de

l‘eau de la zone de baignade ou de l’eau du secteur.– Le pompage des dépôts avec l’aspirateur est dirigé vers le

réseau des eaux usées ou vers un coin du jardin– Le nettoyage de la zone de baignade pour les enfants

Prestations en option sur ce service :

– Vidage de l’ensemble de la zone de baignade et nettoyage du liner sous haute pression.

Vous avez d’autres questions sur l’entretien de votre baignade écologique ? Contactez directement votre partenaire BIOTOP le plus proche. Toutes les coordonnées de nos entreprises partenaires sont sur nos sites internet :www.baignade-ecologique.com et www.living-pool.fr

au coNTENu

9

Matériels et produits d’entretien

La faux pour utilisation immergée peut être utilisée confortablement depuis la rive. Il s’agit d’un produit développé par BIOTOP, pour pouvoir couper les plantes aquatiques sans endommager le liner, grâce à des boules en inox aux extrémités de la lame de la faux.

Il est recommandé d’affûter la lame de la faux, avant chaque tonte, à l’aide de la meule livré avec la faux, car le but est de couper les plantes et non de les arracher. Après le meulage la faux est mise sur un manche télescopique. Lors de la fauche, la faux ne

doit pas être utilisée à grande profondeur, mais elle doit être tirée d’un mouvement sec à travers l’eau dans une hauteur de 10 à 20 cm du sol.

Ainsi les plantes poussent plus vigoureu-sement dans l’année qui suit et le phosphore accumulé dans les plantes est retirés du circuit. Les parties végétales coupées nagent sur la surface de l’eau et peuvent être retirées de la baignade à l’aide d’une épuisette ou d’un râteau.

Le râteau est le complément idéal de la faux pour le faucardage des plantes immergées. Ses dents sont en plastique, elles ne risquent donc pas d’endommager la bâche. Tout comme la faux, le râteau utilise un manche interchangeable télescopique. Le manche télescopique existe d’une longueur de 3,6 m à 7,5 m. Les éléments se règlent à la longueur voulue grâce à une bague tournante – à droite pour serrer et à gauche pour desserrer.

Vous pouvez acheter ces deux produits auprès d’un partenaire BIOTOP. Toutes les coordonnées de nos entreprises partenaires sont sur nos sites internet : www.baignade-ecologique.com et www.living-pool.fr

La faux pour utilisation immergée

Le râteau

au coNTENu

10

Matériels et produits d’entretien

Engrais pour plantes aquatiques

L’engrais pour plantes aquatiques BIOTOP est un engrais complet spécial pour les plantes aquatiques. Il est soluble dans l’eau et contient tous les éléments nutritifs et oligo-éléments dans un rapport équilibré pour une alimentation optimale des plantes aquatiques. L’usage est simple : L’engrais est dosé avec un verre doseur et dissout dans un arrosoir. Avec l’arrosoir l’engrais est réparti régulièrement sur la surface de la baignade. S’il y a un circuit skimmer, il est aussi possible de verser la solution dans le skimmer, qui répartira l’engrais automatiquement dans la baignade. Dosage : 10 g/m³ ou 14 ml/m³. La fertilisation doit être répétée d’avril à fin août toutes les quatre semaines.

Remarques importantes :

La fertilisation n’entrave pas l’utilisation de la baignade pour la baignade ! Il est possible d’aller nager juste après avoir ajouté l’engrais. Il n’y a pas d’effets négatifs pour animaux ou plantes.

L’engrais pour plantes aquatiques BIOTOP peut être acheté dans des seaux de 5 kg.

11au coNTENu

Matériels de nettoyage

Ce balai-brosse à traction manuelle nettoie facilement les murs et le sol de votre Living-Pool ou de votre Baignade Écologique. Même les dépôts tenaces peuvent ainsi être enlevés sans effort. Grâce à la fonction d’aspiration intégrée, les salissures enlevées sont simplement pompées du système. La brosse est livrée avec une télécommande radio pour commander la vitesse de la brosse centrale, ainsi que la puissance du pompage dans le mode aspiration de boue.

Brosse moteur Tosstec avec function d’aspiration – KIT

Il s’agit d’un appareil totalement nouveau pour un nettoyage de Baignade Écologique et Living-Pool simple et efficace. Ce modèle est utilisable en tant que rotobrosseur et aspirateur de boue. De plus il peut être upgradé en robot qui agit de façon entièrement automatisée. Le filtre intégré se nettoie continuellement tout seul et permet ainsi un travail facile et sans interruptions. Le kit contient également des suppléments divers comme un boîtier d’aspiration, une brosse d’aspiration spéciale vase, un kit de tuyau, un sac filtrant et un manche télescopique.

Brosse moteur Tosstec TT-SR

au coNTENu

12

Matériels de nettoyage

L’aspirateur de bassin IP7 est un appareil maniable et robuste pour nettoyer votre baignade écologique. L’IP 7 est équipé d’un moteur électrique (230V) et a une capacité de transport de 7 m³/heure. La direction de pompage peut être changée par un interrupteur, pour pouvoir éliminer des pierres coincées dans l’appareil. Les impuretés aspirées ne sont pas filtrées, mais seulement pompées à travers l’appareil. Ce mélange eaux/boues est un engrais idéal pour votre jardin, mais il est bien sûr aussi possible de déverser l’eau dans le canal. L’aspirateur de boue est opérationnel en quelques minutes. Pour ménager l’aspirateur, nous proposons un enfouisseur de pierres. Il s’agit ici d’un récipient dans lequel les pierres sont récoltées avant qu’elles n’atteignent la pompe.

Le kit consiste en :

Aspirateur de vase de bassin IP7 plus accessoires– Tuyau d’aspiration avec une partie transparente

et un tuyau de refoulement Longueur totale du tuyau: 25,50 m, diamètre 38 mm

– Brosse triangulaire pour surfaces planes– Ventouse pour les zones de gravier– Manche télescopique en deux parties 2,50 – 4,80 m

aspirateur de bassin « IP7 »

enfouisseur de pierres

au coNTENu

13

Matériels de nettoyage

Le Torpedo est un appareil à la fois maniable et robuste pour le nettoyage des baignades écologiques. La puissance de pompe de la turbine de 2000 watts peut être régulée en continu jusqu’á 20.000 litre par heure. Ainsi le Torpedo est utilisable au même titre pour le petit et le grand service. Poids: 33 kg

Volume de livraison :

Aspirateur Torpedo Ultra, 12 m tuyau d’aspiration avec accouplement C Ø 50 mm, 12 m tuyau d’écoulement avec raccord C Ø 50 mm et manche télescopique 2,4 – 4,8 m en deux parties, avec roulant nettoyant de sol articulé, brosse d’aspiration triangulaire pour le fond et buse d’aspiration rond. Comme accessoire supplémentaire l’utilisation d’un enfouisseur de pierres avec tuyau flexible est recommandée.

Vous pouvez acheter ces outils de nettoyage auprès d’un partenaire BIOTOP. Toutes les coordonnées de nos entreprises partenaires sont sur nos sites internet : www.baignade-ecologique.com et www.living-pool.fr

aspirateur de boue « Torpedo »

L’utilisation d’un

enfouisseur de

pierres ménage

l’aspirateur.

au coNTENu

14

Plantes au bord de la baignade

Sans grands efforts, il est possible de varier la mise en scène de votre baignade et jardin. À côté de blocs erratiques et de fontaines intégrées dans une pierre, les bosquets ont une place spéciale au bord de la baignade et soulignent l’ambiance de bord de l’eau. Il est possible de changer la perception des volumes et l’ambiance grâce aux bosquets sélectionnés. Mais lors de plantations près de la baignade,

il est recommandé de veiller à quelques facteurs principaux :– Ne pas planter de plantes recherchant l’eau– Utiliser des espèces locales– Prêter attention à une chute de feuilles

faible en automne – Choisir des plantes sans fruit et avec

seulement peu de fleurs– Prévoir la projection d‘ombre sur la surface

d’eau avant la plantation

Contactez directement votre partenaire BIOTOP le plus proche en cas de questions. Toutes les coordonnées de nos entreprises partenaires sont sur nos sites internet : www.baignade-ecologique.com et www.living-pool.fr

Varier la mise en scène de Votre baignade & jardin

au coNTENu

15

Questions/Réponses

Pourquoi le printemps est-il, avec l’automne, un bon moment pour l’entretien de la baignade ?

L’automne est la saison la plus propice pour un entretien général de la baignade. Les animaux se sont déjà réfugiés pour l’hiver et les plantes aquatiques sont au repos. Cependant, afin de profiter pleinement de la saison de baignade, il est vivement conseillé de nettoyer le bassin de baignade au printemps. Même si la baignade a été nettoyée en automne, des feuilles mortes peuvent tomber dans l’eau ultérieurement, leur décomposition augmente la teneur en nutriments de l’eau et peut ainsi détériorer la qualité de l’eau de baignade. Un travail soigné dans la zone de régénération permet de ne pas abîmer les plantes et animaux. Lors de l’aspiration des sédiments du fond de bassin, passer la brosse de nettoyage lentement afin de ne pas remuer inutilement les sédiments. De cette manière, les animaux ont le temps de se cacher dans la zone de régénération. Le

Questions aux experts

moment le plus approprié pour l’entretien de printemps reste avant le démarrage de la croissance des plantes.

Que faire en cas de développement excessif d’algues ?

Un certain développement d’algues fait partie du cycle naturel de la baignade. En cas de développement excessif d’algues vertes, brunes ou d’algues filamenteuses, il y a quelques mesures possibles :1. Remplacer et étoffer les plantations aquatiques, en particulier avec le Myriophyllum qui absorbe très bien le phosphore.

2. Faire une cure d’oxygène. Grâce à l’eau oxygénée, les algues sont rapidement éliminées. Comme l’eau oxygénée est composée d’eau H2O et d’oxygène, O2, l’eau reste exempte de produits chimiques.

3. Teichklar est aussi un moyen probant dans la lutte contre les algues vertes >

au coNTENu

16

VouS aVEZ D’auTRES QuESTIoNS ?

N’hésitez pas à contacter votrepartenaire BIOTOP près de chez vous.Plus d’information sur nos sites internet :www.baignade-ecologique.comet www.living-pool.fr

7. Enfin, le développement d’algues peut être résolu par l’assainissement de la baignade, le remplacement des éléments techniques défectueux.

Que faire si les escargots d’eau se développent trop ?

Les animaux font aussi partie du biotope équilibré de la baignade écologique. Si toutefois le nombre de grandes limnées, planorbes rouges ou autre gastéropode devenait trop important, ils peuvent être enlevés manuellement ou mécaniquement. Récolter les spécimens et déposez-les dans la pièce d’eau naturelle la plus proche.

comment lutter contre les Galéruques du nénuphar ?

Ici, plusieurs méthodes sont possibles et peuvent être combinées. D’un côté enlever manuellement les larves de la Galéruque et couper les feuilles abîmées, et de l’autre combattre leur développement avec leur prédateur naturel, les anoures.

Continuez la lecture pour en savoir plus sur les organismes nuisibles dans la baignade et comment y remédier.

par sa capacité à fixer le phosphore et donc à retirer aux algues leur source de nourriture principale. La solution laiteuse fait des flocons dans l’eau qui se déposent sur le bord du bassin le lendemain. Il est alors facile de les aspirer, après deux jours.

4. Analyser l’eau de remplissage (eau de secteur ou de source). Au cas où la concentration en phosphore de l’eau de remplissage est trop élevée, il est nécessaire de la faire passer à travers un filtre à phosphate, un PhosTec, avant de remplir la baignade.

5. Le nettoyage de la baignade en elle-même. Les sédiments et la boue sont éliminés, le phosphore qu’ils contiennent avec eux. L’équilibre en oxygène de la baignade est ainsi assuré.

6. Limiter l’apport en nutriment de l’extérieur avec la construction d’un drainage périphérique et limiter les transferts par capillarité.

Questions/Réponses

au coNTENu

17

LUTTEr CONTrE LES OrGANISMES NUISIBLES

Trucs et astuces !

Nous voudrions maintenant vous présenter quelques organismes nuisibles aux végétaux, qui peuvent être présents dans les baignades naturelles. Des informations concernant leur période d’apparition, les symptômes ainsi qu’un plan d’action peuvent vous aider à faciliter leur gestion. La détection précoce des symptômes et l‘action préventive permettent d’éviter souvent la prolifération et la contamination de vos végétaux.

Insectes

Galéruque du nénuphar (Galerucella nymphaeae)

Symptômes : Les feuilles attaquées sont piquées, raclées et finalement réduites à la nervure centrale.Apparition : À partir de maiLutte : Les insecticides ne doivent pas être utilisés dans des baignades écologiques, parce qu’ils sont néfastes aussi pour les autres insectes et animaux. La meil-leure méthode est la destruction des pontes et l’écrasement des larves. L’élimination des parties de plantes atteintes est aussi efficace, mais celles-ci ne doivent pas être compostées.

Galéruque du nénuphar(Galerucella nymphaeae)

Feuille de nénuphar attaquéepar des galéruques

Larves de galéruques du nénuphar

au coNTENu

18

LUTTEr CONTrE LES OrGANISMES NUISIBLES

Puceron de nénuphar (Rhopalosiphum nymphaea)

Symptômes : Toutes les parties de plantes à la surface de l’eau peuvent être atteintes ; les parties concernées meurent, à cause des pores bouchées par les pucerons de nénupharsOrganisme nuisible : Les pucerons adultes – longueur de 1 à 2 mm ; de couleur vert foncé à noirLutte : Les pucerons doivent être enlevés manuellement ou bien par un jet d’eau à haute pression. Succès garanti si l’opération est répétée tous les jours pendant une semaine. Il faut bien sûr aussi enlever les parties mortes des plantes. Un extrait de prêle des champs peut également être utilisé.

Hydrocampe du potamot (Elophila nymphaeata)

Symptômes : Renflements ovales au bord des feuilles, attaque aussi d’autres plantes à feuilles flottantes.Apparition : De juin à aoûtOrganisme nuisible : Les larves – des chenilles d’une longueur d’env. 25 mm ; d’abord de couleur verte, ensuite griseLutte : Les larves doivent être enlevées, mais comme elles sont souvent accrochées à la face intérieure des végétaux il est nécessaire de bien chercher. Les feuilles atteintes doivent être enlevées. Nous recommandons également le produit « Stechmückenfrei », car il est inof-fensif pour la faune et les humains. Il est aussi conseillé d’encourager les prédateurs naturels, comme les chauves-souris et les oiseaux. Puceron de nénuphar Hydrocampe du potamot

Hydrocampe du potamotPuceron de nénuphar

chironomes

chironomes (cricotopus spec.)

Symptômes : Les feuilles attaquées sont réduites à la nervure centraleApparition : De mars à avrilOrganisme nuisible : Larves minuscules d’apparence presque transparenteLutte : Il est important d’enlever les feuilles atteintes ; également le produit « Stechmückenfrei » peut être utilisé.

au coNTENu

19

LUTTEr CONTrE LES OrGANISMES NUISIBLES

Maladie des taches foliaires Mildiou Pourriture de tige

Mildiou

Symptômes : La couleur des feuilles passe du vert clair au jaune ; le rhizome est mou, putride et a une odeur piquanteApparition : Quand les conditions de culture sont défavorablesChampignons nuisibles : Champignons du genre GloeosporiumLutte : Améliorer les conditions de culture, choisir de meilleures variétés selon les conditions de culture et éliminer les parties de rhizomes atteintes.

Pourriture de tige

Symptômes : Jaunissement des feuilles, feuilles cassées, pourriture au point de ruptureApparition : Quand les conditions de culture sont défavorables ; quelques variétés sont plus vulnérables après une invasion de puceronsChampignons nuisibles : Champignons du genre PhytophtoraLutte : Améliorer les conditions de culture, choisir de meilleures variétés selon les condi-tions de culture et éliminer les parties de rhizomes atteintes.

Maladie des taches foliaires

Symptômes : Décoloration ponctuelle sur les feuilles, les taches noircissent, des trous apparaissent et la feuille meurtApparition : Quand les conditions de culture sont défavorablesChampignons nuisibles : Champignons du genre Colletotrichum ou PhyllosticaLutte : Veiller aux bonnes conditions de culture et éliminer les feuilles atteintes.

Maladies causées par des champignons

au coNTENu

20

LUTTEr CONTrE LES OrGANISMES NUISIBLES

champignon provoquant le charbon

Symptômes : Pigmentation foncée, les taches se multiplient et jaunissent, la feuille meurt ; les plantes perdent toutes leurs feuilles ; plantes concernées: Sagittaria et ButomusApparition : En étéChampignons nuisibles : Champignon provoquant le charbonLutte : Mettre de l’engrais (éventuellement avec des cônes d’engrais)

champignons provoquant la rouille

Symptômes : Des pustules rouge brun allongées le long des feuilles ; plantes concernées: Acorus, Iris et CarexApparition : En étéChampignon nuisible : Puccinia urticataLutte : Éliminer les feuilles atteintes et les détruire ; désinfecter les outils de coupe ; mettre de l’engrais (éventuellement avec des cônes d’engrais).

Nos conseils pour éviter le développement de maladies et d’organismes nuisibles :

– apport suffisant de nutriments– emplacement optimal de la plante– encourager les prédateurs naturels

(espèces utiles et oiseaux)– entretien régulier

champignon provoquant le charbon

champignons provoquant la rouille

BIoToP Landschaftsgestaltung GmbH

Hauptstrasse 2853411 Weidling/AutricheTél. : +43 (0)2243/304 06E-Mail : office@biotop-gmbh.at

www.baignade-ecologique.frwww.living-pool.fr