5

CÙZq-6,ÌÇgÃZkÕãi0+Ï~

DyŬŠ]eZÜe’

03B†g~4002ì.03B*3831F®xKšMZ…bÔñgeyßy

/'6,Š}ÅZÌZzgZm',»]zZZ+X/'6,Š}ÃÛΊ{c*)¢zg~ŒÛZgŠbŠg„7X/'ZsxZzgZ£e$ÅF,¹ZÏZsò½Æ‚BìX/'6,Š}Ŭ]Zzg5i#Öz){ÆŠzgZy6,Š{ÅX/'ZÚ,MÆçZ]ZzgZyЃâggÅSX/'áŠ~Ò{ÆñZµ6,6,Š{ÆZ©x»ìwgX/'Dy»¬%ŠzVZzgúgÂVŠzâVÆnìX

83Y2004 h]äzg

$g£åGIzËfZzgÎg>ÃBňz]ÆÛâc*:

ÎöØûÖôù×ûÛöç+ÚôßônûàømøÇö%çû]Úôàû]øeûø^ôâôÜûæømøvûËø¿öçû]ÊööæûqøãöÜûFÖôÔø]øûÒFoÖøãöÜû!

]ôá$]Ö³×#³äøìøfônû³ºeô³Ûø³^mø³û³ßø³Ãö³çûáø!æøÎö³ØûÖôù³×ûÛöç+ÚôßFkômøÇûöûàøÚôàû]øeûø^ôâôà$æømøvûËø¿ûàøÊö³öæûqøãö³à$æømöfû³ômû³àøômû³ßøjøãö³à$]ô$Úø³^¾øãø³øÚô³ßûãø^æøÖûnøûôeûàøeôíöÛöôâôà$Âø×Foqönöçûeôãôà$æøømöfûômûàøômûßøjøãöà$]ô$ÖôföÃöçûÖøjôãôà$]øæû!eø«ñôãôà$]øæû!eø^ðôeöÃöçûÖøjôãôà$]øæû]øeûßø«ñôãôà$]øæû]øeûßø«ðôeöÃöçûÖøjôãôà$]øæû]ôìû³çø]Þôãô³à$]øæûeø³ßô³o?]ôìû³çø]Þôãôà$]øæûeøßôo?]øìøçFiôãôà$]øæûÞôø«ñôãôà$]øæûÚø^Úø×øÓøkû]ømûÛø^Þöãöà$]øæô]Öj$³^eô³Ãônû³àøÆønû³ô]öæÖô³o]ûôûeøèôÚô³àø]Ö³ôùqø³^Ùô]øæô]Ö³_ôù³ËûØô]Ö$ômûàøÖøÜûmø¿ûãøöæû]Âø×FoÂøçûFlô

]Ö³ßôùø³«ðô!æøømøûôeûàøeôøûqö×ôãôà$ÖônöÃû×øÜøÚø^möíûËônûàøÚôàûômûßøjôãôà$!æøiöçûeöç?]]ôÖøo]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^]øm%þ³äø]Ö»Ûöç+ÚôßöçûáøÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáø!E]ÖßçVMO(NOD

ZyWc*]»F,ÀtìñëVÃÈŠ}ZKM@˜g3™,ZzgZKÑxǃVÅ™«H

™,Xt!*]ZyÆnic*Š{0*ÀÏ»ñZ#ìXGZvÔz{™DÔZkÐå!*gLìX

ZzgñðúgÂVÐÈŠ}z{ZKM@˜g3™,ZzgZKÑxǃVÅ™«™,ZzgZKi“MªCÙ:H™,ÎZñZkÆZk~ÐZipŠªCÙƒXZzgZL¤/ââV6,ZKZzh¨VeZw1™,XZzgZKi&454è GEGGªCÙ:H™,1ZL{z0+zV

84Y2004 h]äzg

Ænc*ZL!*7Vc*ZL{z0+zVÆ!*7Vc*ZLœVÆnc*ZL{z0+zVÆœVÆnc*ZL¸ÇVc*ZL¸ÇVÆœVc*ZK“VÆœVc*ZKúgÂVc*ZLik,4%ŠzVÆnc*%ŠzV~Z,{ŠñVÆnÃð)Ò(q~#7gnpc*Z,”VÆnúgÂVÅ6,Š{ŠZg»VÐ"XZzgz{ZL0*îVZk§b:âg,)ßÍV6,(z{ªCÙ™Šc*Yñ)úg'À˜(ZKi“M~ÐÖCXZzgZ}ñë!?ƒÆƒZvŧsÂ/™DƒñØ@*?»x[ƒYîX

W`ÅZyWc*]Ð$4è MGäˆz]ÅÔƒÃZ0+Zi{ƒŠHƒÇ¾qÆ!*g{~$4è MGÒy™**eLƒVXZk*yÃÜvîGSŠz&%û¬ÌZZz‡]~Òy

™[ƒVXp$4è MG&ƒVZk*yÃÅ%Å'×h+¢zg]ìXYè‰èoÐZ0+Zi{ƒ@*ìZ̹ÐZ,Zk¬ÅZÌê6,Š}ÅZÌÃ7BXÃðÈŠêìZsxZzgZ£e$ÅF,¹ÆnHÜs6,Š{„¢zg~ì?XHZsxÅF,¹»Z®gÜs6,Š{6,„ì?FßvìµYDtÛΊ{!*'Ô6,Zã!*'XZzgZy~77,**e’ÔiâäÆ‚B»e’XÍ)®)~Z,ßÍVÅ®ZŠ¹©àìpiâäŦz~ÕÆpsЊw~"ìaZƒCìZzgZk©àqÃÌ©à7'e’X

Z,ßÍVÃ÷ZZq-Z[tìT»xÙäc*:™ä»¬Zv¬\ä…Šc*ìZzgZk»ïZzgåÂ[~Zk!*g{~Z©xW‰ZzgXZzZ%zâZ„Æ!*g{~

WÀ]~V…C`t9Zsò½ìÂZ[ZsxZzgZ£e$ÅF,¹ZÏÆ‚BzZhìXeìZÐgK−c*:−XZzgtWy~ѦÂ[Zv¬\äWÀ]~V6,Z@*g~ìZkŽLÛΊ{Zzg6,Zã7ƒ$ËXZknXÆŠßV

85Y2004 h]äzg

~Z,ìÑ]WDz{ZKZ&bÅÃÒ™,ZzgZlg™,XZyWc*]~X!*ÂV»f™HŠHìZyÃ$4è MG'×h+ÅmƒVXƒÐ¬Â

%ŠzVìì:D“úEE

LOyлxBXªZKWçÃZkqÊÚÐgzÆgOT»Š9IìXªšzz**øxúgÂVÃ:ŠBXZ#ÌÃZV™Q,ÐÂQ®~W@ù™C¬YCZknŒÛWyÑp»¬ìÃ,qÆgXZÏFg~ÐvÆn|]ZŠk[ñúŠmZ?xäÛâc*ì4zZW\VÐgXªZŠ|?W\VÐÔgZ2V6,7g~W@Mh™:gXÈÌ:ƒVZq-Šzu}Ô,âgD

?ƒVËÌn»®ªCÙ:ƒ@*ƒTq6,Zq-ŠiÃ7,YñQZk QzXpZâÊل−Y**ìXþ§beZ$e’ZkÅWÐug$ÐzŸs#™zVÇXpZkЬ´)d~»Òyìz{7™@*ƒVXz{ëDyÐ%ZŠZKÃÃCÙZkqÐgz)ìTÐZv¬àägz»ì‰)‚ZÅ.çE~¢81™611Ô711(

Â%ŠzVÆn¬„¬ìZKÃ,˜gÅXZzgZ¤/%ŠZKÃ,˜gOйÏ',ZÇV»ÂD{؃Y@*ìX

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:LLCÙZq-6,ÌÇgZLŠwÃ0*ugeLìZkÃ7e’³ZâVŧb

T§seìX"õ!*ÃQV™ŠN1™}ÉZkÆnZk')å GOãi0+Ï~“úEE

LyŬŠ]eZÜ¢zg~ìZzgtz{Igu¬Š]ìTÐZkÅt8qªZq-¸g~»Æg8-~WYñÏXE…µç…Hq׊ä]¿ÜÚ„]ag‘ËväNLM(OLM!evç]ÖäiËŠn†u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡Ý

qׂ‰çÝ‘ËväPPPD

86Y2004 h]äzg

QñðúgÂVÆn¬ìDyлxBZzgW@˜g3™,XZ¤/úg]ZzœÃ™Æ−ÏÂZ,%ŠXÆŠßV6,-yäïHƒZìz{ÂQZyúgÂVÆn)]„aZ™DgÐXÂCÙúg]Ãe’ZLW\ÃZzgZL{0+ZyÃ$+**òÐXäÆnÔZv¬\»¬ìDy»ÔZk6,¿™}@*ËÌnÅ$+**ò»!*):ƒXYèZknÆ%ŠXÆŠßV~ƃÔÑZg]ƒÂz{‰ŠifgZÏ!*]»+¯feZzgQšzzÆû}ÑzqƒYDXZÏnWÀ]~VäZKç-VÃŒVJ-Ûâc*åZ¤/WñÂZkÐÌ6,Š{™zXƒYìt!*CÙY™Šzu}%ŠzVÐ!*'™}ZzgZk§bZá®)e»ñZ#ƒXŠBWÀ]~Vä¾uJ-0*È~ÎðìX—tZy%ŠXÆŠw~H¼ì…7ØÔZyÐÃ~ÃeZw™!*]ÅYñc*Š¬YñXÉt

̬ìË6g~ÅzzÐË%ŠÐ!*]™äÅ¢zg]7WYñÂZ(Lƒ**e’T~ðh~ÏùƒÔF,Ùƒ@*%ŠÆŠw~LÃð',Zìw:aZƒXÂZku

™äÆ Serve J-ñ»¬ìZzg‰»V6,øg};VáŠ-Vz){6,±ÃVÃ3**nš1Y@*ìXŠBñ¾uJ-ìZzg—tì±ÆšnYDZzg¹Y@*ìgK/zZáqÑègK/zZáÌXùY@*ìz{ÌÁZiÁ71Ô81‚wÅ/ƃDX¾qwº)Å/âzgV‰ƒDXz;VáŠ-V6,Zy(VÌQg„ƒCZzgQØ7Û}šñYD¾ãlÆÂ6$4è MGä¹ìº)Å/ÃV`ƒDZzgZyÐ6,Š}»¬ìXZ¤/gK/Æ

ÌÂTâjw~z{äÔ»x™gìƒDZ,âjw~Ö™ZyÆf‚¾qwn}ƒ`ƒDXZzgÎZñËZ]YÆZÑâáYZvÔZhi!*yZyÅ7

87Y2004 h]äzg

ƒCZzg:ìÑ]ZiƒDX0*Îy~Â$4è MG䊬ìÀ˜t±Æ−j7ƒDXÂâîVÃ̼ƒl™ãe’Z¤/ZyÅ/6,Š}Å/Ц/g_ìÂÁZiÁZK¸V»ÂìwgOXYèZy»x™äzZá±ÃVÅÃ,ÂW\7™MhXtßv!*CÙY™û}Ì™MhZzgQVÅÔ{0+ZyÅ$+**ò»!*)̃MhX

Zq-Ši|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZväÛâc*åZ£~±ÆÔ}.ZxÔZCwÅš¯ðYñZk§báŠ-Vz){6,»x™,X}.#Ö»»»x̃YñÇZzg

„7 Afford ZyZY]~̶ƒYñÏX¹ÐyZ,ÛzVz){Ãg™MhpŠ3z}Æîg6,‰ßvšÌfeÂZk§bZ£~çÑ}~!*CÙбƚä»gzZ`Ì»ƒYñÇX}.ZxZÑ£tÔZ»gZvc*Z¤/±YVÆ:

Serve ÂÄB0î EEZâYZvűHV»x™,XZzgZ¤/ic*Š{„Øtì¢zg„ya™**ìÔ™äzZá±Æšäc*ßvšäÂQ%ŠzVÆ{~%ŠWNXŒV$4è MG

™CúgÂVÆ{~Âz;VQúgÂV»ZOx Serve 䊬ìúg'Ìg7ƒ**e’X6$4è MGä ƒ**e’ZzgZk!*g{~ËÌnÆZˆk²~»D

¬Ì¹å‰ßvŠ¬Š@ya™gìƒDÂtZq-§b»Zˆk²~ìXËn»Zˆk²~7ƒ**e’XZ¤/tZgZŠ{™BëäŒÛWyƬÅz™ãìZzg0*ÀÏÃ̇ìgì»xƒ„YñÇpZkÆ‚B„W\ÃNZ[Ìïg;ƒÇX

QÛâc*i“MªCÙ:™zXZk»È¸ì6úgÂVììåZ\z){™Æ!*CÙ:Q,X!*¹Š»JÔ;BcÔ»Q**ÔZ#!*CÙìÐÂÃW„YñÇXti“MÆi%}~Zk§b7WDYèZsxäúgÂVÆnZk§bÅ{7g¿XÂÛâc*pŠlŠªCÙƒCƒZkÆ´z{X!*¹n}»6,Š{ƒ**e’Zzg¸

88Y2004 h]äzg

Zsx»¬ìX|]ñúŠñäZkÅZq-=ôtÛâð¶â¸Ðá™**uJ-»6,Š{

ƒXQeŠg‚t¤/ŠyÐnWg„ƒXZk§b!*wÌÃ7WäeÂXegsc*eŠgÌqúg]Zzhñz{úÐÌZâDƒ!*wz){¾YDƒVX

ªÎZñZkÆW\„W\ªCÙƒZkÆ!*g{~ ]ô$Úø³³^¾øø³³øÚô³ß»ø³^

|]ñúŠñ‚™DƒñÛâD:ªÎZñZkÆW\„W\ªCÙƒXtZÖpŠÑª ]ô$Úø³³^¾øãø³øÚôß»ãø³^

™DqpŠlŠªCÙƒÑ<äÜsZkÃY,g3ìXt7T£xÃÃðúg]W\ªCÙ™**eìXZk»ªCÙ™**ZkÆnY,ƒX÷}4,Šq-W\„W\ªCÙƒäzZàñKq,ŠzªŠZzgŸÅw»]ZzgewpYt!*]ªCÙì

úg]Æ»xÆÒpÐc*6g~ÆÒpÐqW\„W\ªCÙƒz{6,Š}~ŠZ47XOçZÏZYi]ÆâÉúgÂVÅqŠ8ìXYèFg~6g™C

ìZkqêCÙ™Šc*YñXQÛâc*:Z¤/ËyZäÆxÁZ,ƒVúgÂVÃ!*CÙXRV~c*yZâV

~»x™**7,}ÂQyÆnW\VÐá™**uJ-»zîgY,ƒÇXZzg6,Š{IN*ƒZ7ŒYñÇYè%ZkÆÅ%Æz{»x7™‰XZzgz¢zgc*]i0+ÏÆnZzg¢zgc*‹uÆnÅÜ7,@*ìZk»ÅÜ6,Š}Ƭ~„áïìX''pTúg]Æ»xZÐ6g7™Dz{AyZâV~ò™»x

ÆâË6g~ÅzzÐ ]ô$Úø^¾øãøøÚôß»ãø^ ™}Qk6,ZkZYi]»Z:t:ƒÇX¾nAz^™**7,}^HYYìX)‚L¢¼™892Ô992(

89Y2004 h]äzg

ÂZk,Ð6,Š}ÅuÅÌ»°uJ-zŸs#ƒHuìXn{Ö仾qw¬ìXZkuJ-n{Öc*Yñ"—**u^ƒZzgW@kƒV@*ŠNÌnZzg‚÷ÌánX

n{»6,Š{YV¢zg~ìZk!*g{~|]ñúŠñäZqŠg$ÐtŠ?Š~ìZq-ŠiWÀ]~VäZq-ôÔÃ˱ŻgWc*åÔZkÅŠÚÆn5@*ŠN™WNXZ¤/n{»6,Š{:ƒ@*ªCÙìQÂCÙZq-äŠ@ƒCX

QŠzu~%ûtzZ§ug$~Òyƒ@*ìZ#Zq-±ÆÃWÀ]~VäÛâc*?#V±ÅÐáŠ~™**eTƒX?äZkʬì?Z¤/7Š¬ÂY™ŠNWîXYè6,Š}»¬å¾qwŠ¬7ƒÇXÂZ#z{ZkÆyŠHZzg±ÅÊÚÅpZéÅÂZkÆ!*\ä¹7Zsx~6,Š}»¬ìZzg$4è MG»±Å7Š3YXQZkäWÀ]~V»jZ!Šc*A$Ìz{:â**X¾qwCÙZq-ÅZKZZyÅqªƒCìXZsxÆZk¬6,ZkÅic*Š{ñ¶OñZkÆWÀ]~VƬÃñ§ûÆ_.t™@*Zzgâ}X±ÅZ0+gÆt!*'Íg„¶z{!*CÙòWðZ¤/WÀ]~V»¬ìÂQÇì÷Zn{ŠNßXÂZ¤/n{Æ6,Š{»¬7åÂ|]

ñúŠñÛâDQWÀ]~VätYVÛâc*XCÙZq-Ã؃@*#V±ÅÅt^ìZzg#VÅ#VX

ZϧbZq-ñµ6,WÀ]~VZMs~¸XgZ]Ã|]/ÃghäYgì‚tЊzWŠòWgìZyÊN™WÀ]~VäÛâc*µZVîZzgÛâc*ŠNßt÷~ç~/„ìXÃð-y?6,ú:™}ZzgßZ²ZxÎ**:Ñzq™ŠzXÂn}»6,Š{¾qwìX

90Y2004 h]äzg

Q|]ñúŠgèZvÅÛâD:XLLz{ßvtëZsx~ìÖ们7ZyÐë7y

ŒÛWy™*ÂHìi“MÖîZzgƒÐic*Š{i“MÅqn{„ìZ¤/n{Ö们7ÂQi“MHqìTÃÖ们Šc*ŠHìX"—ëZkuJ-‡b

n}ÃZk§bÖc*YñZk»¡6,Ãð',ZZW,:7,}}!*gq-ÀZeZw1Yñc*²[úgÂVŧi»Õ[¯1YñT~W@Zzg**u»á¬WiZŠgLìX1n}Ã6,Š}Ð!*CÙ7g3YYóóX)‚L¢¼™301(

QÛâc*úg'(,J9ÅzzÐ$zgƒYNZzgïbƇ.Þ:gz{Z¤/czs6,Š{ghŠ,ÂY,ì;VpZ{(Z{i-gX™Zzg¯îêg™Æ!*CÙ:ìª6,Š{Zq-/J-ìZkƈ6,Š{ÆZ©x‚ƒYDXøg}oä6,Š{ÆZ©xÃZ+',~§bZEwHìZyúg'6,Š{ghg„XZzg1hSúgÂVÃU

Æt ]øá»m$³øûàø$ônø^eøãöà$ yzV~èc*Yg;ìX'úg]»n{6,Š{~áïìzg:!š/õE™ä7,,Ðñ3Zzg;B¬„·Z[BZzg!*izÌÉ‚gZ$+yÌ^™**Y,ƒŠHqÑèZÐÃðÌt7™@*X)‚L¢¼™693Ô793(

ƒ@*¸ìZ¤/6,Š{ÅpŠ=ô™ãÑzq™Š,ZzgCÙÃð6,Š}ÅZKIÅ=ô™ãÑzq™Š}Â6,Š}»¼kL‡ì7g{YXZknâV!*\ŠzâVÃZKZzÑŠÆ6,Š}ŧsÂzŠ´e’XZzgtŠzâVÅf)ŠZg~ìX

Z[Ëä–f!o~5i#ÖÆŸ~Zq--pgxìT~82.ç EGEE

Zzgšîic*h^ZEwƒ@*ìÂH$4è MGtX™»x™$˃VXZkÃ$4è MGäZ[Šc*Z¤/X MÃ^X™Zzgegsu6,gÄ™»x™äÅZYi]ìÂÇìzg:ÃðZYi]7

91Y2004 h]äzg

Z[Zk~X³m,zVc*g¤V»f™ìZyÐ6,Š{Åg^ìZy~z{ƒßvZ•ðŒÛRgŠZgXª{z0+ìÔ!*\ìc*OìÔ¸ðìc*Ô¸'z){XZyÆ´z{!*¹XÐgŠZg~ŒÛR7ZyƒÐ6,Š{ìX

QÛâc*ZKúgÂVÆ‚t?i“MªCÙ™$˃X|]ñúŠñÛâD

úgÂVÆ‚ti“MªCÙ™ä»ÈtìZ+úg'XÐ"$¹Ò¨é GE:

c*"s!*:»‚t7W**e’XZ[!*iZg~úg'ZyÐvÅÂCÙÑpúg]ÃÒ™CìXZyÅw»]ÔZy»™ŠZgªCÙz!*CÙƒ@*ìÔ‚tƒ@*ìp‰úg'Z+ÌßnÆßÍVÆn»x™g„ƒCXZzgyzV~Y™¬(,zVЊz4™CXZ#âVÐZh§bŠz4ƒYñÂQVÐm‡ì™äÅÃÒ

™CZzgW×W׉Ši',ZÇVŧsZyÃáYCXÂZ+úgÂVÆ!*g{~Ìt¬ìCÙZk,})}ÃÔCÙúg]ÃZLyzV~:íŠzXZyÆ!*g{~ï™1™zÔZkÆŠxWÐ(,JîX

|]ñúŠñä–ì¬t§&ƒZ™@*åpZ[ÁìX)Ëiâä~ÁåpW`ÀQ‰»VÐZ+Z:ÑWCQ‰»V6,Z,¤/z{0

gì(XZknÅw»]™DX{mîg6,Z£~”VÃ0*Îy~¹ic*Š{Zôo™ãe’XÉâV!*\ÃÌZôo™ãe’‰Šiyw»xÆnZq-úg]y~ŠZ4ƒCìZzgZÝ~z{ZЃCìËÅZzgZk§bQW×W×zgÝ™¬Šz4Æfg=ZzgQŠzu}fgÉVÐßnŬŠ'eZwŠî¸VÃXÂZ,5i}c*5iâNg¿YCÔZyÐZôo™ãe’Zzg%ïÆ7gDbe’XZϧbZ[Zk§b»»xÔ',~úgÂVzZÑÔZÚ,MäÌÑzq™Šc*ìX*

92Y2004 h]äzg

z){~Zzg‰Šv´~Z+Dc*]aZƒð‰ßÍVƤ/z{¶ƒñW40î XGW׬d!*'™Æc*Šzu~!*'™Æeg{eZsZzgQŠzø7VaZ

ƒCZzgQßgZ2V6,eZ%ÅÃÒÅYCìX$4è MG¼Š!*gZÚ,MÆgZVÆ!*g{~Zôo»È[ƒVXˆ~Dä

»ÃðÃZ+{7ƒ@*Xt!*7VÅÌf)ŠZg~ìÔtâîVÅÌf)ŠZg~ìZÚ,MÆgZVÆ!*g{~”VÃâg™,X{mîg6,¸VÃXZv¬\øg~¸VÃôpgÇXÂ5ixgppƒVc*Šzø7V™ãƒVTÃW\ZLy~á™WgìZkÆ!*g{~¹YyΙ1™,XW`À»çÑ{Z(7CÙZq-ÚÎdŒZLy

~áWNXtŒÛWy»¬ìZzgZk6,¿™ä~„øg~>ðìXQ‰»V6,tÌgzZ`ìCÙnÆ5i}Æ‚t"s!*:WYD

XÂÎZñyzVÆz{5i}c*z{a”V~A(,ñc*Q¹„ZŠ²/ÆXZk/Ц/g`ËnÅ$+Ã~»ìwaZƒZc*yÅ!*'!*CÙï%»ZyÃÃðìwƒXZkÆ´z{CÙnÆßÍVÐÔ5i}ÐÔ6,Š{™**e’X‰(Š¬ŠHìZ,5i}XÃ5i#Ö~WñPâ{„ƒñƒDÔ"ŠPusgzx~ÌWYgìƒDZzgúg'Zzg(V‰Šiz;V%ŠzêVÆÌùƒðƒCXZzgZkÃgz׊⩻**xŠc*Y@*ìXtgz׊â©7ìXZ#ZkÆ}ò‚tWDÂDDX

Q9ð FN^ìZkWe$~z{gL”VÐ6,Š{ÅìXÛâc*ewÌvg~Zhƒãe’Ô!*z‡gƒãe’Ô-40*îVi}6,âgÆ:gXZzgZ+!*z‡gewƒËÃP]:ƒvg~§sßÃЊNÌnXZ#?6,ŠzV~ƒÏ

93Y2004 h]äzg

Zzgåîg6,™r#z‡gƒÏÂËÃP]7ƒ$ËZq-ÃƈŠzu~ÃeZáXQøg}çÑ}~i-gz){Åúö»Ì¹ØtìXÍagzVeZÃîV

ÆpsÐZ[Zk§bÂ7zY@*pQÌáŠ~ÒƒV6,Zk§b‰ŠiƒY@*ìgZ2VÐúg'¦/g™Yg„ƒC˜V%ŠÌ9}ƒD

Zzgz;Ve¤/e¤/i-gÅúö̃g„ƒCìXÂZkÐÌZôo™ãe’XQ|]ñúŠñä0*îVi}6,âgäÐZq-t̳Z~.HìÑ<

ä**ac*eZ÷ÃÌåîg6,I™Šc*ìYèZkÐ"§ðÄìZzg‰úg'9úg'úgÂV~**aBÂHw`ì?úgÂVÆúgÂV~**W~Ìw`

ìXŒÛWy™*äÈŠc*ìZkÐ"§ðÄì¾qwCÙZ£~úg]äZk¬Å0*È~™ãìX

Z¤/}áŠ~Ò{z){~ZknÅZ:qQì}eZ÷z){c***aƒZìÂ

z;V¾qwÂxÃw•~W**e’ZzgZ,ßÍVÆÜs»ggzZðƒãe’XZ[‰úg'Z+XÅF,šM~¶ìÈŠîg1{YîÂz;VÂ

4ìáŠ~Zzg%v~ÃðÛt7ìXÃð**a7ÔÃðÇ**7Ô¼7XÂZk~«!*]ÂtìÑÃY»**aZzgeZ÷ÐÃðm7XZzgZ¤/ËÃZ‹ZnìÂZ+áŠ-V~:áïƒX˜VJ-Çä»mìÂÑd:nÆÔáŠ~ÆÇä±HVÇC

ÔZk~Ãðw`7XQŠ¬×>7,SYCXÂt¾§bÈ$ËáŠ~~Zzgñ]~ÃðÛt7ÔtÎaVŶìXZ,ßÍVÃZKqªŠg„™äÅ¢zg]ìYè늬îVЄ6áŠ~”{hzVÃgÁ™D@*z{ZK5i0+Ï»CÙÒpÐ!*',•W¸i™,ZzgZyÃZkpÙÆ‚B‚BŠ¬îVÅÌ¢zg]

94Y2004 h]äzg

ƒCìZv¬\Zy»yW!*ŠgÇÔ(Zzg™ÔZzÑŠÌ«ÛâñXQtz{ŠzâVŠ+Æ{ŠxƒVZzgZyÅhÌŠ+Å{ŠxƒVXQtìŠzâVÛ&áŠ~Ægº~݃ñÔZyÆntŠ¬NÌ™ãeÂz{ZLzZ−+ÆZzgZLgŠZgzVÆ£tZŠZ™äzZá̃VXÂZ£~ÂZϧbáŠ~™DZ¤/Ë

ÃZk6,Z‹Znìƒ@*gìYèZv¬\»…¬ìpâVÌoî‚ŠÏÐoîZzgZvÅgŸÃå7ÃgÅXYèøg~»x!»Z®gZv¬\ÅgŸqÝ™äZzgZkŧss~„ìXZknëÂZϧbáŠc*VoDXZzg)Ìøg~áŠ-V~áïƒDz{ZYZW,á™YDX

Z[PZqŠg$7™@*ƒVXZ1g%:gzZe$™Dz{Zq-çz{~gÎwZv-ZvmzÅÆ‚B

¸XZq-gZ]ZrVägÎwZv-ZvmzÅÃtÛâDƒñ‹LLMvZkMç6,wZxìZv¬\ÅgZ{~ËZgg„XZzgMvZkMç6,wZxìZv¬\ÅÄÅzzÐM²·CìÔÔX

QZkgzZe$~tÌìMvZkMç6,ÌwZxìZv¬\ÅwZx™Š{ZâYÊÚÅOñÌYCìXZzgZkMç6,ÌwZxìZv³zVÅgZ{~YhŠ~ƒX

E‰ßà]…Úo(Òj^h]Ör`^(e^hÊo]Ö„pmŠã†Êo‰fnØ]Ö×äu^…‰^D

ŠBDy»H(,Z£xìZv¬\Å„Š]™äzZßVZzgZkÅgZ{~˜Š™äzZßVÔLƒäzZßVc*Šzu}/V~Zv¬\ŧsszZàWç»gûZ,ßÍVÃq݃g;ìZk¬6,¿™DƒñÔå„Š]OÑäzZáƒV

ÐZzgZv¬\»ŒÛ[0*äzZáƒVÐX|]Z1G7åENg~ñgzZe$™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:

95Y2004 h]äzg

LLgZ2V6,·ÎäДXô/ñä²nÅÔc*gÎwZv…g2V~

·ÎäÆÎZÃðeg{7XZk6,gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Qg5»hZŠZ™zXZrVä²nÅZk»Hhì?M\äÛâc*CÙMäYäzZáÆsx»Z[ŠzÔDy™zÔgZ3Šgc*Ä™äzZáÅgÉð™zÔczs!*ÂV»¬ŠzZzg**Ih+{!*ÂVÐgzÃX)µZ£0Nm¢3™16,·Ûz](

ŠB¾Šg@*NìZzwÂZ¤/»x7ìÂÃðšzzgZ5~:ÆXZzgZ¤/6g~ÅzzÐ΄7,}ÂQgZ5»hZŠZ™zXšzzÃ,ZVÆ:ÆgƒÉD

yлxßÔZKÃzV×gÅÔYèt7Zq-ŠiÃ7,ˆÂQZq-u}Њ9ÑzqHZzgŠÙ„−‰X

QÅZÅ.ð0Ý|]QÅñÒy™C~WÀ]~VÆ0*k¶Zzg™:ñÌ‚B‰‰ÂZ0ZxxñWñXt6,Š{ƬÆ4,zwЈÅ!*]ì‰ÂWÀ]~VäÛâc*ZkÐ6,Š{™z‰ëä²nÅc*gÎwZvHz{**ÓC7?:z{…ŠNYìZzg:„TyYìÂW\~VäÛâc*H?ŠzâVÌZ0+Sƒ‰Zzg?ZkÃ

Ei†Ú„pÒj^h]¢hÂà…‰çÙ]Ö×äe^hÚ^q^ðÊo]ujr^h]Öߊ^ðÚà]Ö†q^ÙD ŠN7gXŠB¾Šg0*È~ì6,Š{ÅDy»¬%ŠzVÃÂìÔ‚B„úgÂVÆ

nÌì?äËŠzu}%ŠÃšzz7Š9X|]k,ñÐgzZe$ìz{ë~ägÎwZv~VÐLLZe7-Ã7,

ëóóZKó{UßX Z]ô»ôÍ»eøøøÕ YäóóÆ!*g{~Šgc*ÄHX—gäÛâc*LE]eç]¨Òj^h]ÖßÓ^|e^hÊoÚ^m©Ú†eäÚàƘ]Öf’†D

ŠBZsò6,Š{ÅpÒVXÃ7,YCìÇìÔŠgC!*]ìXZq-§s

96Y2004 h]äzg

ÂtÛâŠc*úg]û!*CÙå3ÅZYi]Zkßg]~ì6,Š{™Æ!*CÙdXZzgªCÙ~ÃWäzZàq,ÔpŠªCÙƒäzZàZyÆ´z{i“MªCÙ:™zXZzgŠzu~§s%ŠzVÃtÈŠc*ZKÃ,˜gÅÔ!*iZg~¹ÂØgÅZzgZ¤/7,Yñ¯gUÃUß@*(çÑ}»ªx¿~W@*gìX

|]†Zv0„kgèZv¿gzZe$™Da)0„k(gÎwZvÅZq-úg]MðXaZЊڵ7,}Zzgz{aà ìø%»ÃøÜ»Îfn×ä ~VÆúÎZgÂ

ŠÚµˆXÂZk6,Ñ™*~Väa»n{Šzu~§sñhŠc*XEeí^…pÒj^h]Övse^hæqçh]ÖvsæÊ–×äD

|]P1Zâ)ñÐ%z~ìgÎwZv~VäÛâc*Z#Ë›yÅË

úg]ÅpzgC6,ó{7,CìZzgz{Dy™@*ìÂZv¬àZÐZ+„Š]ÅÂ=ŠêìTÅ'z]z{Ck™@*ì‰

EÚŠß‚]uÛ‚ÚŠß‚e^Îo]ŸÞ’^…e^hu‚m&œeoœÚ^Úè]Öf^a×o]Ö’‚peàÂr¡áD

ŠBÃ,Zkn˜™**-yZk6,}ï:™áÔZkzzÐZv¬\ZkÃ>VÅÂ=ŠêìZzg„ŠZ]ÅÂ=ŠêìX

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:LLZsxät¬Šc*ì%Šúg]ÐZzgúg]%ŠÐ6,Š{™}Zkоn

tì$©øEE

LZKãôZzg™3äÅuÐXgìXYèZ’ZY~ZkŸqªƒCìz{$+-Vŧsq7,@*ìZzgfgZÏÌ’q-ƒÂ$+~6,Z,¤/@*ì‰FŠâV»È»WŠò˯j+3ä6,XtZKy»ÛnìZkÅZ&b™}'tìaç LOZsò6,Š{»Zzg~äS¤ÐZÐZy›âVÆnÒyHìXÃZsxÆ

97Y2004 h]äzg

Z©xZzg|Å7XE]Öf‚…qׂOÞÛf†POÚç…ìäT)‰jÛf†PLUMð‘ËväR!S!evç]ÖäiËŠn†u–†lÚŠnxÚçÂç

Â×nä]ÖŠ¡Ýqׂ‰çÝ‘ËväOPPD

QÛâD:XZZ0+ZgúgÂVÃÈŠ}z{ÌZKW\VÃ**øx%ŠzVÆŠÚÐXNZzg

ZL»âVÃÌ**øñVÐXNªZyÅ6,á]WzZi,:[ZzgZL,Å(Ã6,Š{~gOZzgZKi“MÆZ¡IYÃË)øx6,:ÅBZzgZKZzhÃZk§bu6,B¤/âyЃ™u6,WYñª¤/âyZzgŠzâV»yZzguZzg=VƒeŠgÆ6,Š{~

gZzgZLczVÃi}6,**WzZßVŧb:âg,Xtz{D+ÛìTÐ0*È~™ÐX$ËìX

E…µç…Hq׊ä]¿ÜÚ„]ag‘ËväLLM!MLM!evç]ÖäiËŠn†u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡Ýqׂ‰çÝ‘ËväPPPD

QÛâc*:ñðÃ7e’Šgh+{Š‚¶c*"õ!*ZKMçÃCÙ§sZVñ)Z‡g:13(6,¿™ÆÃØge’Zzg$+Ã~ møÇö%ç»]Úôà»]øe»ø^ôâôÜ» Q}ÔÉ

ÆZò[ÐÈe’Xóó)“ª]¢Zzw™335Ziâ^,-ñß~èZ™r#(Z[tDy»¬ìÔ6,Š}»¬ìZzgÂ/™ä»Ì¬ìÔtƒZ©x

øg}ÃZ+}ÆnXZv¬\ZC\gÔZCŒÛ[«ÛâñÇZkÆZ©â]6,¿HXp‚B„tÌÛâc*ZkçÑ}~ÔZkŠ*~˜V?g{gìƒÔZy>VÅzzÐvg~0*—Z*ÌU*"$ƒg„ƒÏZzgÃðZi?6,tZág{™Dƒñ7Z`ÏŠdtúg]c*%ŠZܹ"gZ{gz~»DgìÔZyÐ$™gƒXZzgtëQ,ßv

pŠÌ”ZzgZL”VÃÌZyÐXîX7ÉCÙ(ZknÅzzÐ…³]»£xAÇXŠBZ#O!*Šá{äZ1çyÐWÀ]~VŽÆ!*g{~7Y

98Y2004 h]äzg

HZyŽìZzgHZyÆ¿XÂ!*zŠŠ#ÆZ1çyäZzg¹‚g~!*ÂVÆ´z{¸Z[Šc*z{0*—Z*ŽŠïXÂOäZkÃZ[Šc*¸Zq-ÑÅÚìX

Q·0§+ÐgzZe$ìM8g-ZvmzÅäŠg`fsZñgÅz¤ÅQZq-DgzZe$ÒyÅT~ÐZq-z¤tìXÖ)ª0*—Z*(ZzgCðÔi**Zzg˜[ÒãÆ£¨~4Zzg!*¹g6zZàìX)òŠZg¢‹-ö

GEÔÂ[Zß™c*Ô!*[â$o-Bï GGE!*ßr0îGGðZÉ4g£å GIzZæx(

Â0*—Z*Z+qìågzZàìZzgT~ƒZk»§{ZqÐiƒÏZzgåCÙZiZk6,ZkÅnŧsZág{™DƒñZÏX

¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD:XZZ0+ZgzVÃ%ŠÈŠ}W\VÃ**øxúgÂVÆŠÚÐXñ

gOZzgZ+úgÂVÃAîgÐ:ŠBá]»ûƒ$ËóóX)Z[Zk~Z+úg'Ì6,Š{~7ƒ'XZk»Èt7úg]6,Š}~7ìZkÊÚÅZYi]ìÉZyÃÌŠÚЃ(XLLZzgZ,ñV6,pZË{ó{ŬŠ]

ñ,ZzgZL,Å(ÃT§beƒXz,XZ(„»âVÃ**øñVÐXz,ª[:úgÂVÆÇäOäZzgplZÒãÅWzZi,:•ÔZyƌƮ:•Xt§&0*uÃZzg0*uŠwgÆn{§&ìXE…µç…Hq׊ä]¿ÜÚ„]ag‘ËväLLM!evç]ÖäiËŠn†u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡Ýqׂ

‰çÝ‘ËväLPPD

Z[ÂÇäz){Ð(,|™ƒŠ{IVJ-â"$WˆìXZk!*g}~úgÂVZzg%ŠzVŠzâVÃ7VZôoÅ¢zg]ìÔŠzâVÃZôo™ãe’XŠ»3?ƒð

99Y2004 h]äzg

ÔYÆzi+-îáWNc*em,áWNÔZzgQZ•ðƒŠ{Zzg&nÅZzgegZóZy~ƒDX)ÂxÃÌZzgf~¡VÃÌZk!*g{~ÃgDbe’ZzgZkÆ}òÐßÍVÃÔ”VÃWÇ{™Dgxe’ÔŒ**e’XYèZk»³¸

À_ìtq,!*syßgZ2V6,áYCX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:}.Zñ¬\ä»ZyyªÖÆqÝ™äcÜsZd½„7

ÛâðÉZKyÃ0*uŠZðgc0*õ´`ÌeŠXªtZKM\VÃ**øx6,ÃeZ%ÐX**Ô»âVÃ**øñVÅMzZiGgÐX**Ô**øñVÆ®:ú7ÔZzgZ+Óx½'VÐX~Zk$+÷ÆaZƒä»Z0+6ƒZLÏX**XZ¤/ïb:ƒÂgzi{gz){X

Zk(ë(,}ŠúòÆ‚BëtZd½ZyƒD+ÛzVÆ‚B

ŒÛMyÑpäÒyÛâðÜsZsx„Ð{mìZzgZk(Zq-Nc*ŠgppÆÑëìZzgz{tìaèZKyÅz{8qªáZ]»ÈìTÐZKy%Ë»ïpÆZµ7ƒY¸ìZkÆ_.!*]á]ûZzgñµ0*™lâgäÐg{

7MhXc*-V¼Jç{~7,YDXZkn}.Zñ¬\ä…t½7Š~ë**øxúgÂVÚ؊NÂ1™,ZzgZyÅÓxi&43ð GEGV6,ÃeZwBXZzgZyÆÓx

Z0+Zi**Oz){x@{™Bp0*uÃЊBZzg:t½…Š~ìëZy[:ZyúgÂV»Ç**O**ÍBZzgZyƌƮ̋™,p0*uìwÐ[É

…@*Nìë**øxúgÂVÃZzgZyÅi“MÅ(ÃCÙ¦/:ŠBX:0*uÃÐZzg:**0*uÃÐXZzgZyÅplZÒãÅMzZi,ZzgZyƌƮ:[X:0*uìw

100Y2004 h]äzg

**0*uìwÐXÉ…e’ZyÆGgZzgŠÚÐÐ]gO6%ŠZg ÐZzg:ÐÔ@*™:3z,XYè¢zgì"{~ÅÃzVÐËz‰Ü™,7Mz,XÎ

k aè}.Z¬\eLìøg~M@ZzgŠwZzgøg}çZ]ƒ0*ugZknZätZdŠgzŽÛâðXZk~H—ì"{~™»ñZ#ƒYCìXóó

E]‰¡Úo]‘çÙÒoÊ¡‰Ëo!…æu^Þoìˆ]ñàqׂML‘ËväOPO!PPOD

QÛâc*:}.Z¬\äe;ZKã¸òÃ7æ{»gzZÇV»ñµÌ:AZzgZ+ÃðÌ17:WñTÐ$+çZ]R™ÃX

QW\úgÂVÆn6,Š}Æ!*g{~ÛâD:LLѦ6,Š{tìeŠgÃIÆîg6,™ÆZLuÆ!*ßVüz%OãZzg

i|ZyÆ‚B!*ÇeJ7-BZzgCÙZq-i“M»£xeJ7-BX}ì6,ZgŠ¤/ŠZk§b6,eŠgƒÜsW@Zzg**uðhZ‚^ƒZzg!*¹Zk6,eŠgWYñXZknÆ6,Š{ÃZàyÅúg'W‚ãÐ',ŠZ“™$ËZzgZk§b6,§™ä~¼w`7W@?gSXE…mçmçÍ…m×nr߈qׂPÞÛf†M‘ËväSM!Ú^åqßç…pQLUMð!evç]ÖäiËŠn†u–†lÚŠnx

ÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡Ýqׂ‰çÝ‘ËväRPPD

ÂW`À',î»gzZ`ìÔÃ^»ZzgÕ[»ÔZ¤/z{9îg6,ƒÔ‚B˜ƒZ',§c*Ã^:ƒÂ(,ZZY6,Š{ìXZkÐ;BÌAgTÔW@Ì?gSÔ‚÷ÌW@*gLìX

Q|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:LLz{TÅi0+Ï**0*ÅZzgn}kHƒVÐC_ìz{åp‚ÛŠ{gLì

Zzg£7™YXZq-™ŠtZKyŧbŠ8~ZzgP]ÐZKœZ‰Ü»ZÖg7™YZzgZK0*uŠZ*»o]7Š}YXŠE~ç5]~„g™ÆŠNßÃyì

101Y2004 h]äzg

TÃfgZÏÌ}.Zäpl"«ÅƒZzgZkÆq‡:ƒVXCÙplwÆq‡

¢zgƒYDZzg‚B„ÑgTX¸qwŠ´Zñg»ìX-yÌZ&b»ŠÔìX:ZKyÃe’ZCˆ[™sgÇZzg}.ZÐçnŠg„gÇX}.ZÃgZè™}QËÐps:3ñZzg:ËÅ6,zZ™}XZ,ç5]Ð6,Ì™}X

ÐpŠ„ñgŠ±Z[ƒYz}1tƒ¼Ì@*G‰ZzgÂ=ZÞÆÎZ7ƒYXÜsìö³×ô³Ðø]»øÞ»ø^áöøÃôn»Ë÷^ ZKãÃÒ¼¯7$ËZ#J-}.Z»aáïqw:ƒX

)ZûY:92(ZKy**ÂZVìX!VÐ6,ìX)]egzV§sÐ=Í}ƒñX:Š¬™ãe’Zv¬\nÅÂ=«™}Zzg@*GZ]‰ZzgaÆéy»

zZg_¯Š}óóX)“ª]¢QÔ™345ZÇ6B#8091Y(Zv¬\…Zk6,¿™äÅÂ=«ÛâñX

þþþþþ

102Y2004 h]äzg