EPCC de Vitry-le-François Bords 2 Scènes · Bords 2 Scènes EPCC de Vitry-le-François Établissement Public de Coopération Culturelle Saison 2015 > 2016 inclus également le magazine

Bords 2 ScènesEPCC de Vitry-le-François

Établissement Public de Coopération Culturelle

Saison 2015 > 2016 inclus également le magazine culturel de Vitry-le-François

> Musiques actuelles > Théâtre > Marionnette

> Cirque > Danse > Jeune Public > Humour...

Ange - Sam. 7 nov. - 20h30 - Salle L’Orange Bleue Anne Roumanoff - Dim. 31 janv. - 17h00 - Salle S. Signoret Les Biskotos - Mer. 18 nov. - 15h00 - Salle L’Orange Bleue

Petite suite Kromatik - en novembre - Salle S. Signoret Candide ou l’Optimisme - Ven. 27 nov. - 20h30 - Salle S. Signoret Pierpoljak - Sam. 10 oct. - 20h30 - Salle L’Orange Bleue

page 02 à 03 - Calendrier, contactspage 05 à 12 - Musiques actuellespage 13 à 26 - Théâtre - Machabullespage 27 à 32 - Jeune public

page 33 à 36 - Billetterie / infos pratiques et autres actions de Bords 2 Scènespage 37 à 38 - Programmation des 3 Scènes à Saint Dizierpage 39 à 43 - Enjoy It !

SOMMAIRE

Bords 2 ScènesEPCC de Vitry-le-François - Établissement Public de Coopération Culturelle

Quartier des bords de Marne - 4, rue Auguste Choisy - 51300 Vitry-le-Françoiswww.bords2scenes.fr - facebook.com/bords2scenes

03.26.41.00.10 - [email protected]

« BORDS 2 SCÈNES » ET SON CALENDRIERSeptembreVen. 18 PRÉSENTATION DE SAISONVen. 25 BOBY GROOVESam. 26 INA-ICH + AMADEUSMar. 29 L’ÂME DU PEUPLES / EL ALMA DEL PUEBLO

OctobreJeu. 01 & Ven. 02 COUPS DE THÉÂTRE AU VILLAGESam. 03 BANANE METALIK + GOLPE DE ESTADOJeu. 08 LA POÉSIE EXPLIQUÉE AUX GENSSam. 10 PIERPOLJAK + TALIS MAN FAMILYMer. 14 QUAND J’ÉTAIS CHARLESJeu. 15 & Ven. 16 COUPS DE THÉÂTRE AU VILLAGEVen. 16 CLUB UKULÉLÉ

NovembreJeu. 05 apéromix avec THE BLACK CABS (Eclectik Rock)Ven. 06 PARCOURS DANS LA VILLE (Eclectik Rock)Sam. 07 ANGE + REMO (Eclectik Rock)Sam. 14 À LA FOLIE FEYDEAU !Mer. 18 KIDS ‘N ROLLJeu. 19 CINQ JOURS EN MARSVen. 20 HILIGHT TRIBE + REGAL TRIPVen. 27 CANDIDE OU L’OPTIMISMESam. 28 YANNIS ODUA + STEF TEJ & LES EJECTES

DécembreVen. 04 ELLES ÉTAIENT INFIRMIÈRESSam. 05 LES ROCKEURS ONT DU COEURJeu. 10 IDÉAUX BEURRE NOIR - LE RINGVen. 11 JAM BLEUESam. 12 DEBOUT SUR LE ZINC + JOLI FALZARDim. 13 COSI FAN TUTTEVen. 18 HK & LES SALTIMBANKS + MANOUCH’K

JanvierSam. 09 CONCERT DE POCHEVen. 15 MADAME RAYMONDESam. 23 & Dim. 24 MACHABULLES FESTIVAL HUMOURS D’HIVERS :Sam. 30 LES FATALS PICARDS + NORDINE LE NORDECDim. 31 ANNE ROUMANOFF

FévrierJeu. 04 PROJET MOLIÈREVen. 05 MONSIEUR ARMAND + YSÉ LOOPSJeu. 25 LA DIÉTÉTIQUE EXPLIQUÉE AUX GENS

MarsVen. 04 LE CORPS DE MON PÉREVen. 11 CABARET DES FORMES BRÈVES ET VARIÉESVen. 18 A B(R )AS LE MOT / MEMB’OOVen. 25 & Sam. 26 VOCAL DE PRINTEMPS

AvrilVen. 22, Sam. 23 & Dim. 24 FESTIVAL THÉÂTRE EN CHAMPAGNEJeu. 28 & Ven. 29 DIVINE DIVASam. 30 LE BAL DES ENRAGÉS

MaiMar. 03 LES DANSEURS DU DIABLEJeu. 12 & Ven. 13 DIVINE DIVAVen. 20 LES FOURBERIES DE SCAPINVen. 27, Sam. 28 & Dim. 29 COUPS DE THÉÂTRE

JuinMer. 08 UN NUAGE SUR LA TERREMar. 21 FÊTE DE LA MUSIQUE

2

ÉDITO PAR VINCENT CLERGIRONNET, ARTISTE ASSOCIÉ EN THÉÂTRE

Faire du théâtre... Représenter les gens. Faire en sorte que les gens assis dans la salle se re-connaissent. Qu’ils puissent lire ce qui se passe sur scène comme le livre de leur propre vie.Comment s’y prendre ? Et qui est-on pour le faire ? Pour avoir la prétention de se mettre là, en pleine lumière et de dire : « Mesdames et messieurs, s’il vous plait, regardez par ici ! ».

C’est la question qui nous est posée à chaque nouveau spectacle. Et je vous l’assure, c’est une question vertigineuse.Car les gens, là, en face, le public, nous reçoit dans cet endroit intime qu’est son for intérieur, dans cet endroit d’intelli-gence et de sensibilité, de fine compré-hension et de questionnement. Le public ressent, pèse, soupèse, se nourrit ou refuse, s’ennuie, se délecte, rêve de sa vie et parfois la réinvente... Une image, une phrase, une émotion peut être une révélation et parfois ouvrir une porte par laquelle se faufile une idée nouvelle, une

prise de conscience, une envie, une dé-cision ou un refus...

C’est l’essence de notre travail : donner à l’âme du spectateur une nourriture qui lui permette de retourner dans sa vie encouragé, rasséréné, plus vivant, plus libre et plus joyeux.Quelle ambition ! Et quelle folie ! Mais quels enjeux formidables, n’est-ce pas ?

Et ne ressent-on pas combien, par les temps qui courent, il est urgent et né-cessaire de défendre ces enjeux, de les porter, d’en faire une cause commune, une cause politique !Le théâtre est un espace pour ensemble, entretenir, réveiller, stimuler notre capa-cité à être créatif et créateur.

Car la création n’est pas l’apanage des seuls artistes, c’est celui des humains, de tous les humains.Créer cela s’appelle aussi grandir, vivre, vieillir, éduquer, travailler, s’épanouir, ai-mer...

Le théâtre est une place commune pour nous le rappeler !Ainsi un théâtre n’est pas seulement un lieu de production de spectacles. Il est un lieu de soutien et de recherche, un lieu qui autorise les artistes à tenter et parfois à se tromper et à recommencer, et ce, au nom de tous. Il y a un risque bien sûr, mais ce risque est nécessaire !

Alors venez !Venez participer aux ateliers de pra-tiques amateurs. Venez nous voir répé-ter (nous travaillerons cette année sur un nouveau texte intitulé Le mariage et chaque jour de répétition, nous ouvri-rons nos portes au public) ! Venez aux spectacles !Venez faire œuvre de curiosité ! Venez nourrir et faire exister nos « tenta-tives » par la magie et l’intelligence de votre regard ! Nous n’existons pas sans vous !

Vincent ClergironnetCie Demain il fera jour

L’ÉQUIPEDirecteur et programmation : Robi Jarasi /// Administration : Brigitte Guyot assistée d’Aurélie Picard /// Programmation 1ère partie musiques actuelles, communication : Elodie Dufour /// Programmation théâtre, relations publiques : Jean-François Garré /// Jeune public - coordination, programmation : Lauriane Morin /// Technique : Emmanuel Vinot et Laurent Brifault /// Accueil, secrétariat, billetterie : Mylène Frapart /// Entretien : Céline Faye et Eva Torok /// Les techniciens intermittents - Les bénévoles de l’association Agrum Team /// Création graphique et webmaster : Service Communication - Ville de Vitry-le-François

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente :Mme Anna Réolon, 3e adjointe en charge de la culture et de l’animation

Représentants de l’Etat :M. Jean-François Savy, Préfet de la Région Champagne-Ar-denne, représenté par Mme Christine Richet, Directrice Régio-nale des Affaires culturelles de la Champagne-ArdenneM. Michel Orier, Directeur général de la création artistique du Ministère de la culture et de la communication

Représentants de la Région Champagne-Ardenne :Mme Linda Munster, Conseillère Régionale

Représentants de la Ville de Vitry-le-François :Mme Joëlle Serre, Conseillère municipaleMme Nathalie Guérin, Conseillère municipaleM. Arnaud Roch, Conseiller municipalM. Jérôme Harle, Conseiller municipal

Personnes qualifiées :M. Bernard Gille, Mme Anne-François Cabanis,Mme Claudine Brocard

3

VENDREDI 18 SEPTEMBRE - 19H00 - TOUT PUBLICSALLE L’ORANGE BLEUE / SALLE SIMONE SIGNORET

2015-2016 : PHASE 1

Pour la première fois, Bords 2 Scènes et Les 3 Scènes de Saint-Dizier (Les Fuseaux, Le Théâtre et la Forgerie de Wassy) initient un rapprochement.

Dans un même et unique élan, les deux structures culturelles s’apportent entraide, compétences, professionnalisme dans le seul objectif de proposer à leurs publics des programmations culturelles de qualité remarquable. Parce que chacune de ces struc-tures a des savoir-faire spécifiques, ce rapprochement est une formidable opportunité pour les territoires et pour les publics de vivre d’intenses moments.

Ainsi, Eclectik Rock double sa durée : du 2 au 15 novembre, Saint-Dizier et Vitry-le-François vivront à l’ère du rock ! Autour de concerts têtes d’affiche tels que Cali ou Ange, de parcours musicaux dans les bars des villes, de spectacles à l’attention des plus jeunes, Eclectik Rock promet un moment d’allégresse avec le rock pour devise !La programmation d’Anne Roumanoff, des Fatals Picards et de Nordine Le Nordec en janvier à Bords 2 Scènes, s’inscrit dans le festival Humours d’Hivers. Au total, huit spectacles répartis dans les quatre salles mettront le rire à l’honneur pour assurer à chacun un mois de janvier chaleureux !

Un début bien prometteur pour l’année 1 du rapprochement Bords 2 Scènes / Les 3 Scènes.

Retrouvez toute la programmation de Saint Dizier et les infos pratiques en page 37 et 38 de ce programme.

4

La présentation de saison, la grande première :Premières retrouvailles après la trêve estivale, première étape dans le parcours de spectateur, première approche d’une saison pleine de divertissements, de découvertes, d’enchantements, première rencontre avec des artistes talentueux, première annonce du programme qui fera rêver chaque spectateur franchissant les portes de nos salles, première soirée surprise, première incontournable !

Bords 2 Scènes a mis les petits plats dans les grands pour être digne de sa soirée de lancement de saison : annonce des spectacles et concerts à venir, extraits vidéos et musicaux, présence d’artistes, surprises artistiques, elle a tout d’une grande !Dans un élan de fête, de chaleur humaine, de joie de se retrouver, cette soirée s’annonce riche en curiosités pour vous faire trépigner d’impatience en attendant les premiers spectacles et concerts de la saison.

Renseignements et réservations : - à l’accueil-billetterie situé dans la salle l’Orange Bleue, Quartier des Bords de Marne à Vitry-le-François (lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 17h et mercredi et vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h)- par mail : [email protected] par téléphone : 03 26 41 00 10

MUSIQ

UES

ACTU

ELLE

S

2015-2016 : LES 3 SCÈNES DE SAINT-DIZIER - BORDS 2 SCÈNES, COOPÉRATION 1

5

MUSIQ

UES

ACTU

ELLE

S

© Philippe Jacquemin

TARIF TOUT PUBLIC

Si Banane Metalik peut évoquer le nom d’un doux cocktail fruité, il n’en est rien. Plutôt un cocktail de Gore’n’roll mélan-geant horreur et rock’n’roll, à la réputation internationale !S’inspirant de culture horrifique, Banane Metalik revendique un refus du conformisme artistique, devenant l’un des fers- de-lance européens de la scène rock’n’roll ! Les musiciens de Banane Metalik n’ont peur de rien : ils sont capables de mélanger thérémine et violon, orgue et trompette mexicaine pour un résultat d’une férocité sans concession, jubilatoire, aussi sexy que macabre. En clair, leur nouvel album The Gorefather sent le rock’n’roll au parfum de soufre !

SAMEDI 3 OCTOBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

3 & 4 octobreFESTIVAL BD

BULLES EN CHAMPAGNEInauguration vendredi 2 octobre à 18h30 à l’Orange Bleue Ateliers scolaires, concert, expositions dans divers lieux de la ville, salon avec la présence d’auteurs, d’associations, caricaturistes, modeleurs …(plus d’informations p. 40)

- MADE IN

CHAMPAGNE

GOLPE DE ESTADO

Avec un caractère en acier trempé, Golpe De Estado ne fait pas dans la dentelle. Son punk rock ravageur et mélodique associé à du ska re-vendicatif donne un résultat déjanté. Dénonçant un quotidien pas toujours très glorieux entre guerre, chômage, racisme, toxicomanie, alcoolisme, Golpe De Estado livre un programme punk-rock efficace !

PUNK ROCK

GORE’N’ROLLBANANE METALIK

TARIF 10€ - ABONNÉ 5€

Artiste franco-vietnamienne, Ina-Ich est d’entrée de jeu originale ! Issue du choc des cultures, elle joue avec les contrastes : sombres ballades au piano côtoient chanson à pogos aux puissants riffs de guitare. Il faut dire que ses inspirations musicales compilent l’histoire de la musique : de Chopin à Rage against the machine en passant par Léo Fer-ré, Nine Inch Nails ou encore Björk. Ses textes en français retranscrivent au plus juste ses émotions et sentiments sur le genre humain faisant de la composition un exutoire.Ina-Ich en est à son troisième album, et aux côté de Brad Thomas Ackey, musicien-geek fou d’électronique, elle reste indomptable et survoltée. Ce qui explique probablement les nombreuses premières parties de Shaka Ponk à son comp-teur…

SAMEDI 26 SEPTEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE

AMADEUS

Amadeus, comme Amadeus Mozart ? Non, eux ce qu’ils ai-ment, c’est être à l’opposé des idées reçues. Alors Amadeus, mais en beaucoup plus pop rock !Depuis 2011, ces musiciens sévissent dans la région avec leurs compositions énergiques et originales, inspirées des divers horizons musicales des 4 membres. Assumant leurs différences pour mieux se projeter sur scène, Amadeus vient de sortir son premier album intitulé Delirium.

ROCK CHANSON

ROCK ELECTROINA-ICH

6 - MUSIQUES ACTUELLES

MUSIQUES ACTUELLES - 7

Marqué par ses nombreux voyages en Jamaïque, Pierpoljak porte la marque de cette culture reggae propre à ce bout du monde. Fort de ce savoir-faire, loin du show business, il se lance dans un nouvel album.Victoire de la musique en 2001, disque d’or et de platine à plusieurs reprises, l’enfant terrible du reggae donne tout son sens sur scène, véhiculant mélancolie positive et message de liberté ! General Indigo, nom de son nouvel album inspiré de la couleur de ses yeux, promet des émotions fortes et de la chaleur humaine.

TARIF TOUT PUBLIC

REGGAEPIERPOLJAK

SAMEDI 10 OCTOBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

The Black Cabs investit l’Orange Bleue pour présenter son rock authentique, sans concession. Les rythmiques sont in-cisives, l’énergie du rock’n’roll est là, le punk flirte avec le rocksteady. The Black Cabs vous embarque à Nancy, pour passer par les caveaux de Londres et les rues grises de New-York !

APÉROMIX ROCKTHE BLACK CABS

TALIS MAN FAMILY

Si pour certains le talisman est un porte-bonheur, c’est en chanson que la Talis Man Family distille du bonheur autour d’elle. Originaire de Troyes, ce groupe offre un reggae dub en-traînant, soutenu par des textes originaux et engagés, prônant paix et solidarité. Qu’on se le dise, Talis Man Family n’a pas fini de faire du bruit et a un projet simple mais efficace : mettre le « faya » partout où elle passe !

REGGAE DUB

JEUDI 5 NOVEMBRE - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE

Pour la première fois, Bords 2 Scènes s’associe aux 3 Scènes de Saint-Dizier pour le festival Eclectik Rock. Deux semaines durant, les deux villes bougeront tour à tour aux rythmes rock, folk, pop… En alliant éclectisme, promotion de la scène locale, participation des acteurs locaux, rencontres avec le public, Eclectik Rock crée un moment fédérateur autour des musiques actuelles avec comme unique objectif que la musique résonne partout dans nos villes !

GRATUIT

Un parcours musical entièrement gratuit dans les bars de Vitry-le-François, à la rencontre de formations rock spécia-lement sélectionnées pour le festival ! (lieux précisés ultérieurement)

PARCOURS MUSICAL DANS LA VILLE

VENDREDI 6 NOVEMBREBARS DE VITRY-LE-FRANCOIS

Ven. 16 Oct - 20h30CLUB UKULÉLÉ

Entrée Libre avec prêt d’instrumentPour découvrir, apprendre, se perfectionner au ukulélé !

ECLECTIK ROCK

- MADE IN

CHAMPAGNE©K

oria


Mardi 10 novembre - 14h30 - Les FuseauxPEACE AND LOBE

Vendredi 13 novembre - 20h - en VillePARCOURS MUSICAL

Samedi 14 novembre - 16h30Médiathèque de Saint-DizierLES BAGATELLES

Samedi 14 novembre - 20h30 - Les FuseauxCALI + ROBYN BERNNETT

Dimanche 15 novembre - 16h30 - Les FuseauxLES BALAFONS« Mon premier concert rock »

ECLECTIK ROCKÀ SAINT DIZIER

Remo est un musicien aux multiples univers : du classique à la musique contemporaine et expérimentale en passant par l’électronique, le hip hop, la techno, le dubstep. Sa rencontre avec des musiciens jazz donne aujourd’hui un live mêlant acoustique, électronique, nappes vaporeuses et de superbes moments jazzy. Le public de Remo se prend inévitablement une bonne petite claque à chaque écoute !

JAZZ ELECTRO

REMO

TARIF TOUT PUBLIC

Avec 6 disques d’or et 4 millions d’albums vendus, Ange peut être fier de sa carrière atypique menée sans relâche et forçant le respect. Multirécidiviste en liberté depuis 45 ans, Ange est éternel, comme tous les anges.Pour sa nouvelle tournée, le groupe ressuscite Emile Ja-cotey, un album proclamé disque d’or une semaine seule-ment après sa sortie en 1975. A partir des souvenirs d’un certain Emile Jacotey, maréchal-ferrant haut saônois, et de légendes racontées dans la grande tradition des veillées d’antan, Ange a su créer cet opus angélique. 40 ans plus tard, le groupe se replonge dans ce mythe Jacotey devenu aussi célèbre à l’époque que l’Abbé Pierre, promettant ainsi ardeur et passion.

ROCK PROGRESSIFANGE

SAMEDI 7 NOVEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE

Yannick Perrin

HILIGHT TRIBETRANCE DRUM’N BASS

Pour déchaîner les dancefloors de France et d’ailleurs, Hi-light Tribe se pose en roi !Au son electro instrumental s’additionnent rythmes et danse, sons futuristes et cadences tribales, instruments modernes et traditionnels ! Il n’y a plus qu’à suivre, le chemin est tout tracé vers la trance.Sur scène, la Tribe déploie une énergie survoltée, oscillant entre sonorités contemporaines et ancestrales, propice à de longues nuits en plein air, à la danse, au kiff…

Didgeridoo, batterie, basse, percussion, tout le nécessaire pour un son electro survolté et follement communicatif. Avec de bonnes lights en arrière-plan, la recette est parfaite pour un bon trip et offre une très bonne entrée en matière pour une soirée accoustictrance !

DRUM’N BASSREGAL TRIP

TARIF TOUT PUBLIC

ECLECTIK ROCKÀ SAINT DIZIER


VENDREDI 20 NOVEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE

Concert, 1h, dès 6 ansChant, guitare : Grégory Allaert / Basse, choeurs : Christophe Tristam / Percussions, choeurs : Julien Candas / Mise en scène : Marie Liagre / Collaboration artistique : Denis Mignien / Direction artistique visuelle et cré-dit photos : Nicolas Djavanshir / Costumes : Angélique Legrand - Ublo Couture / Création lumières : Thierry Schouteten / Création son : Olivier Lautem & Jean-Christophe Cheneval / Production exécutive : Vailloline.

Le ton est à l’humour et à l’énergie positive pour ce 5e spec-tacle des Biskotos ! Le trio lillois offre du rock mis en scène avec des jeux d’ombres et de lumières. Et qui dit rock dit guitare électrique, groove, wah-wah, roulement de batte-rie… avec des influences allant de The Clash à Pink Floyd. Les Biskotos relèvent le pari d’assortir les générations. Ils s’adressent tant aux enfants avec des thèmes aussi uni-versels et saugrenus que la vélocité des spermatozoïdes, l’hyper connexion aux réseaux ou les grands-mères inoxy-dables, qu’aux parents. Imaginez la Beatlemania avec, en lieu et place des groupies, un parterre de mamans sous le charme, de papas tapotant discrètement du pied, et d’enfants qui dansent. Un moment festif et rock’n’roll à vivre en famille et entre amis !

MERCREDI 18 NOVEMBRE - 15H00SALLE L’ORANGE BLEUE

LES BISKOTOSKIDS ‘N ROLL

TARIF FAMILLE


STEFF TEJ & LES ÉJECTÉS

REGGAE ROOTSPeu d’artistes reggae francophones peuvent se targuer de posséder un titre devenu un hymne. YaniSs Odua est de ceux-là. Son titre anthologique La Caraïbe est désormais un incontournable de l’histoire du reggae francophone. Avec plus de 800 concerts à son actif et 20 ans de carrière, cet artiste multicarte séduit son public à chacune de ses pres-tations grâce à l’énergie qu’il dégage et la générosité dont il fait preuve. Toujours soucieux d’aller plus haut, YaniSs a su s’entourer des meilleurs : le Jamaïcain Clive Hunt a produit son dernier album (Moment Idéal) sans oublier ses colla-borations avec Tiken Jah Fakoly, Richie Spice ou encore Don Choa de la Fonky Family. Véritable petit bijou musical à l’aise dans le style reggae roots comme en dancehall, YaniSs Odua est, comme le souligne Le Monde, LA bonne surprise de la rentrée !

Steff Tej & les Éjectés, c’est 25 ans de concerts en France et ailleurs ! Entre rocksteady, rock et reggae, ce groupe est une véritable machine à groove faite pour danser, penser, échan-ger ! Steff Tej & les Éjectés fait aussi la part belle au chant et au texte, véhiculant ainsi des messages forts et impertinents.

TARIF TOUT PUBLIC

SKA-ROCK-ROCKSTEADY

YANISS ODUA

SAMEDI 28 NOVEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

7€ OU UN CADEAU

7 ans ! 7 ans que l’Agrum Team, l’association des bénévoles de l’Orange Bleue, nous concocte un bon petit rendez-vous où la solidarité, la bonne humeur, la découverte artistique, et bien sûr le rock sont la devise !Chaque rendez-vous est un spectacle improbable riche en émotion : des bénévoles, des artistes, et bien sûr le public deviennent le Père-Noël. Car cette soirée caritative n’a qu’un objectif : offrir un peu de joyeux noël aux plus démunis, avec une hotte à cadeaux qui finira pleine !Le troc est simple : une entrée contre un jouet, ou des den-rées non périssables, ou des effets pour bébé ou 7€.

L’intégralité des cadeaux reçus est ensuite distribuée par les associations Les Restos ont du coeur, Le Secours Populaire, Equilibre Marne et SOS bébés.Alors, chers Père(s)-Noël, enfilez votre perfecto et venez semer le droit de croire à la magie de Noël. Programmation en cours

SOIRÉE CARITATIVE

LES ROCKEURS ONT DU COEUR

SAMEDI 05 DÉCEMBRE - 20H00SALLE L’ORANGE BLEUE


L’idée d’un groupe festif serait trop caricaturale et limitée. Non, bousculade des sentiments, candeur réconfortante et boule de tendresse sont au rendez-vous avec Debout sur le Zinc.Parti d’un registre rock, alliant folk et influence funky, DSLZ, curieux, tâtonne rapidement vers le folk musette aux sono-rités « vieille France ». Le résultat ? Un melting-pot nourri de musette, de tango, de valse, de jazz manouche et de mu-siques du monde, avec un cachet « nouvelle chanson fran-çaise », recentré aujourd’hui sur les sonorités électriques marquant un retour au rock. Une musique qui s’écoute comme on lit dans un livre et qui rappelle qu’un peu d’hu-manité et d’humilité dans ce monde de brute, ça n’a rien d’insultant de nos jours.

TARIF TOUT PUBLIC

CHANSONDEBOUT SUR LE ZINC

SAMEDI 12 DÉCEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

La Jam Bleue offre des moments improbables. La rencontre entre musiciens d’univers différents ouvre le champs des possibles, comme la réunion sur scène de jazzmen et de punks. À chaque session, le résultat est bluffant.Pour cette Jam Bleue, Django Djaco est notre invité. Evo-luant entre le jazz manouche à la façon de Django Reinhardt et le jazz fusion de Jaco Pastorius, Deborah Lartilleux et les membres de Nitcho Reinhardt nous offrent leur nouveau projet et leurs talents pour un savoureux moment jazz fu-sion !

Dans un deuxième temps, la scène s’ouvre à tous les musi-ciens souhaitant participer à la jam session. Jazz mais pas seulement, la jam session ne définit rien à l’avance, sauf l’en-vie de jouer avec les autres. Les désirs, les univers musicaux des artistes présents, les inspirations dictent la soirée pour en faire une formidable improvisation. Et ne dit-on pas que les soirées improvisées sont les meilleures ?

Plus de renseignements auprès d’[email protected] / 03 26 41 00 10

(ouverture des portes : 19h30)

DJANGO DJACO avec Déborah Lartilleux et Nitcho Reinhardt

JAM BLEUE

JOLI FALZAR

Avec Joli Falzar, tout le monde s’y retrouve ! De la chanson française aux rythmes enflammés d’Espagne en passant par la chanson festive, il y en a pour tous les goûts !Dans l’influence de groupes tels que La Rue Ketanou, La Ruda, Zebda, Babylon Circus ou encore Shaka Ponk, Joli Falzar compte bien suivre leur exemple et donner la pêche à qui les écoute !

ROCK FESTIF

TARIF APÉRO SOIRÉE

VENDREDI 11 DÉCEMBRE - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE

Gratuit pour les musiciens participant à la jam session

- MADE IN

CHAMPAGNE

Franck Loriou


THÉÂ

TRE

TARIF TOUT PUBLIC

Réunion de l’aristocratie du punk alternatif français. Objet : show hors normes avec la reprise des standards du punk rock. Moyens mis à disposition : interprétation originale, dé-lurée, décadente, frénétique, présence des membres illustres de Lofofora, Tagada Jones, La Phase, Parabellum, Punish Yourself, Black Bomb A… Objectifs : Une soirée inoubliable qui ne laissera plus jamais dormir le punk qui est en toi !

METAL PUNK ROCKLE BAL DES ENRAGÉS

TARIF TOUT PUBLIC

Franc-chanter et verbe haut, humour assassin et fusillades débonnaires, l’alliance du calembour et de la chanson est maniée à la perfection. Les Fatals Picards sont drôles, concernés, énergiques. Alors toi, ami de l’humour et du rock, ne te pose pas la question et viens à la rencontre du groupe incontournable de la scène rock française. L’univers de Nordine le Nordec est un savant mélange de chansons humoristiques, sarcastiques et engagées. Mal-veillants, cyniques, malhonnêtes, ces mauvais garçons sont sans nul doute dans le vent, malgré l’originalité de leurs chansons sur fond de guitare acoustique remuante.

ROCK

LES FATALS PICARDS+ NORDINE LE NORDEC

SAMEDI 30 JANVIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

SAMEDI 30 AVRIL - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

ven. 25 & sam. 26 mars VOCAL DE PRINTEMPS

La chanson française est imposante : son répertoire hors du com-mun constitué depuis des générations continue de s’étoffer, sans cesse. Nourrie de la langue française et de l’évolution musicale, la chanson française d’aujourd’hui apporte surprise, autodérision, renouvellement et promet de savoureux moments authentiques. Programmation en cours, cf plaquette janvier 2016.

Hk est un artiste complet : écrivain, musicien et combattant contre toutes formes de préjugés, d’étiquettes et d’à priori.Entouré de ses fidèles Saltimbanks, il nous présente son 3e opus, Rallumeurs d’étoiles. Ode à tous les anonymes qui, chaque jour, à leur petite échelle, par un geste, un enga-gement, une parole, une création, entretiennent une lueur, leurs chansons sont pour aujourd’hui, et pour demain. Et en ces temps sombres, dans notre société qui se dèshumanise un peu plus chaque jour, un voyage poétique par-delà les frontières musicales, où le hip-hop répond à la chanson, où la world se fait tantôt manouche, tantôt reggae, ça rassure, ça enivre. Cet appel des deux pieds pour chanter et danser ensemble, de bon coeur, rappelle le vers d’Apollinaire qui a inspiré cet album : « Il est grand temps de rallumer les étoiles ».

TARIF TOUT PUBLIC

CHANSON WOLRD

HK & LESSALTIMBANKS

VENDREDI 18 DÉCEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

MANOUCH’K

Manouch’K, ça swingue et ça reswingue. Chantant, jouant, dansant, Manouch’k nous plonge dans un univers onirique plein d’humour et de poésie mettant en scène des person-nages plus barrés les uns que les autres. Chansons ex-plosives, jazz manouche déjanté, valses à boire, guinguette klezmer pétillante, en un souffle et quelques notes, on en pince pour ces cinq musiciens débordant de folie, d’enthousiasme et de palpitations.

CHANSON FRANÇAISE - JAZZ MANOUCHE

FESTIVAL HUMOURS D’HIVERS À SAINT DIZIER

THÉÂ

TRE


14 - THÉÂTRE

VENDREDI 25 SEPTEMBRE - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

BOBY GROOVELES GRANDES GUEULES

MARDI 29 SEPTEMBRE - 19H30SALLE SIMONE SIGNORET

Hommage à Boby Lapointe par un quatuor explosifLa peinture à l’huile, Framboise, Bobo Léon, Aragon et Castille… autant de chansons célèbres de Boby Lapointe, ce prince des calembours et des contrepèteries, que nous font redécouvrir Les Grandes Gueules avec une virtuosité confondante. Boby Groove c’est la rencontre de la chanson et des musiques du monde : sur l’ingéniosité des textes, les jeux de mots se transforment en jeux de rythmes (salsa, jazzy, tzigane, hip hop ou berceuse africaine…), servis a capella par deux couples aux allures de frangins-frangines. Une performance vocale jubilatoire et tonique.

Il ne suffit pas de savoir chanter dans trente styles dif-férents, encore faut-il savoir déconner comme le font à merveille Les Grandes Gueules ! Libération Une formation époustouflante ! Tour à tour malicieuses et magiques, ces Grandes Gueules mériteraient un nom ren-dant mieux justice à leur grand talent. Télérama

TARIF TOUT PUBLIC

Chanson A CapellaAvec Victoria Rummler, Elsa Getty, David Richard et Bruno Lecossois / Adaptation musicale : David Richard et Bruno Lecossois / Mise en scène : Dominique Ratonnat / Scénographie et costumes : Anne Severac / Avec le soutien de la DRAC Languedoc-Roussillon, la Région Languedoc-Roussillon, le Conseil général de l’Hérault et de la Spedidam / Les Grandes Gueules utilisent les micros AKG.

L’ÂME DU PEUPLE EL ALMA DEL PUEBLO

ETCETERA TEATRO (ESPAGNE)

L’Âme du peuple est une expérience unique, entre confé-rence, spectacle et documentaire… Une plongée dans l’ex-traordinaire diversité des marionnettes dans le monde.Parallèlement à ses créations de spectacles, la compagnie Etcetera conduit un travail exemplaire de documentation sur les traditions marionnettiques à travers le monde. Comme un clin d’œil à cette collecte, El alma del pueblo mêle avec ingénuité et humour projections documentaires et jeux d’ac-teurs, rendant hommage à l’art des maîtres de marionnettes, de la Corée à Cuba en passant par le Mali. C’est secondée par une marionnette pour le moins facétieuse, que la comé-dienne Yanisbel V. Martinez nous fait parcourir la planète, esquissant des lignes sensibles entre techniques ancestrales et créations d’aujourd’hui.Créée à Grenade en 1981 par Enrique Lanz et Fabiola Gar-rido, Etcetera Teatro est l’une des compagnies phare du théâtre de marionnettes en Espagne. Lauréat du Prix natio-nal de théâtre Jeune public 2014 du Ministerio de cultura de España.

TARIF FAMILLE

Théâtre, marionnettes et vidéo, en français, dès 10 ans / 50 minEn partenariat avec le Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-MézièresMise en scène : Enrique Lanz / Dramaturgie : Enrique Lanz et Yanisbel V. Martínez / Comédienne : Yanisbel V. Martínez / Marionnettistes : Car-los Montes et Óscar Ruiz / Vidéos : Enrique Lanz / Edition : Dull Janiell Hernández / Conception marionnettes : Enrique Lanz

THÉÂTRE - 15

JEUDI 1ER OCTOBRE - 20H00SOMSOISVENDREDI 2 OCTOBRE - 20H00LOISY-SUR-MARNEJEUDI 15 OCTOBRE - 20H00FAVRESSEVENDREDI 16 OCTOBRE - 20H00SOMPUIS

COUPS DE THÉÂTRE AU VILLAGE

Après avoir présenté lors des Coups de théâtre en mai dernier plusieurs spectacles fruits d’une année d’ateliers de pratique, nous avons souhaité permettre aux comédiens amateurs de faire une « tournée » dans le pays vitryat. Ce sera l’occasion de découvrir (ou redécouvrir) leur travail sous forme de soirées cabaret avec des menus variés : Le Malade imaginaire, Morceaux choisis, Bataille navale, Que d’espoir ! ou encore Un temps de chien…

En partenariat avec les communes, l’association Familles ru-rales de Loisy, l’association du Meldansoye, le Foyer rural de Sompuis et le Foyer des sources de Favresse.

GRATUIT

Théâtre amateur en décentralisation

- MADE IN

CHAMPAGNE

JEUDI 8 OCTOBRE - 19H30CENTRE SOCIAL ET CULTUREL

LES CONFÉRENCES DE MARTINE BLANCBAYE

CIE ATTENTION AU(X) CHIEN(S)

Martine aime la poésie parce que c’est joli et très bien orga-nisé : ça rime, on compte les pieds... Le souci, c’est qu’elle a oublié sa pochette de poèmes, ceux qu’elle avait choisis avec soin pour les gens. Pierrette va lui sauver la mise…

Cycle de conférences (plus ou moins) burlesques / 55 min

LA POÉSIE EXPLIQUÉE AUX GENS

VENDREDI 4 DÉCEMBRE - 19H30HÔTEL DE VILLE DE VITRY-LE-FRANÇOIS

Martine s’est étonnée de voir que sur les monuments aux morts, il n’y avait aucune femme. Elle s’est alors souvenue de cette correspondance que sa grand-tante Suzanne, infir-mière sur le front en 1914, entretenait avec Lena, infirmière, mais de l’autre côté des tranchées…

ELLES ÉTAIENT INFIRMIÈRES

JEUDI 25 FÉVRIER - 19H30MEDIATHÈQUE F. MITTERRAND

Martine vous veut du bien ! Elle se propose donc de s’oc-cuper de votre santé et de votre esprit. Elle vous conduira au travers des glucides (c’est bon), des lipides (c‘est un peu gras) et des protides (c’est compliqué) en essayant de com-prendre pourquoi ce qui est bon à manger est mauvais pour la santé.

LA DIÉTÉTIQUE EXPLIQUÉE AUX GENS

TARIF APÉRO SOIRÉE

- MADE IN

CHAMPAGNE

Philip

pe J

acqu

emin

16 - THÉÂTRE

SAMEDI 14 NOVEMBRE - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

A LA FOLIE FEYDEAU !

Amour et Piano, Feu la Mère de Madame, Les Pavés de l’Ours... Trois comédies en une soirée, trois visions féro-cement drôles.Entrainés par des chansons dans une atmosphère de boîte à musique, se croisent cocotte trompée, Belge grossier, ser-viteur idiot et bien d’autres. Les quatre comédiens se trans-forment et se travestissent pour donner vie à cette farandole de créatures déjantées. Dérèglements et quiproquos sont la base du comique du vaudeville, et il est porté dans cette ha-bile mise en scène par une multitude de rebondissements et de gags visuels, qui prouve encore une fois que Feydeau est indémodable… À la folie Feydeau ! est un moment théâtral, vif, nerveux et détonnant.

C’est un régal théâtral que nous offre le quatuor d’acteurs conduit haut la main par Léonard Matton ! Le plaisir des acteurs à tra-verser cet univers cocasse est contagieux. Le vaudeville se porte bien ! Jacques Farnèse, L’Avant-Scène Théâtre

Le rythme y est, la folie, la violence et la cruauté ! Une scénogra-phie très astucieuse. Un environnement musical épatant ajoute au bonheur d’un spectacle très franc, dont l’amour sort en charpie.Philippe Tesson, Le Figaro Magazine

TARIF TOUT PUBLIC

A2R COMPAGNIE

MERCREDI 14 OCTOBRE - 19H30SALLE SIMONE SIGNORET

QUAND J’ÉTAIS CHARLESMELQUIOT / GARANGER

Charles, représentant en moissonneuses-batteuses, vante chaque vendredi soir son penchant pour les chansons d’Aznavour.Il est beaucoup question de la « province » dans Quand j’étais Charles. Le personnage éponyme réside « près d’Avallon », il est animateur de karaoké, et chaque week-end sur la scène de L’Attitude club, il interprète les succès de son homonyme, le grand Aznavour. Fils de paysan comme Maryse, l’élue de son cœur, il a les deux pieds dans le terroir. Mais voilà que la femme de sa vie vient de le quitter. Alors, pour le quarante-troisième anniversaire de celle qu’il aime encore comme au premier jour, il la raconte, sa vie. Sa vie quel-conque de technico-commercial en matériel agricole. Debout sur la scène, il adresse une déclaration d’amour à Maryse, même s’il est trop tard, pour lui dire son amour indéfectible, envers et contre tout, en chansons, avec ses stroboscopes et sa veste en lamé… Fabrice Melquiot trace le portrait d’un perdant magnifique, celui d’un homme condamné à n’être qu’une doublure, un showman dérisoire, un artiste de pacotille, qui pourtant se « donne » à son public avec toute la sincérité dont il est capable. Vincent Garanger est grandiose dans ce rôle et tient le spectacle d’un bout à l’autre par la justesse et la variété de son jeu.

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre / Accessible dès 12 ans / 1h25Texte et mise en scène de Fabrice Melquiot / Le Préau, CDR de Basse-Nor-mandie-Vire / Avec Vincent Garanger

Théâtre, 3 vaudevilles de Georges Feydeau / 1h30Mise en scène et composition des chansons : Léonard MattonAvec : Stéphanie Bassibey, Ludovic Laroche, Nicolas Saint-Georges, Roch-Antoine Albaladéjo, Laurent Labruyère.

David

Grim

bert

Trist

an J

eann

e-Valè

s

THÉÂTRE - 17

VENDREDI 27 NOVEMBRE - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

CANDIDE OU L’OPTIMISME

CIE THÉÂTR’ÂME

Un conte écrit en 1759, une histoire à dormir debout, mais faite pour nous réveiller ! Ce Candide est porté par deux comédiens pétris de talent, serviteurs de Voltaire, du rire et de l’intelligence du public.Jeune homme simple et droit, Candide est chassé du châ-teau de Westphalie où il a grandi pour avoir testé « une ex-périence physique expérimentale » avec Cunégonde, la fille du seigneur. Errant sur les routes, accompagné de son pré-cepteur Pangloss, Candide entreprend un voyage initiatique qui est pour Voltaire le prétexte à dénoncer les atrocités de son époque, les dérives du pouvoir mais aussi l’aveuglement des philosophes et des théologiens… Acteurs et conteurs à la fois, Danièle Israël et Pierre Hum-bert donnent vie aux différents personnages de ce conte burlesque, et nous plongent avec une complicité jubilatoire dans les péripéties du bien nommé Candide.Voltaire fut réellement en son temps une conscience, le principal adversaire des fanatismes et des archaïsmes idéo-logiques, un véritable contre-pouvoir. « J’écris pour agir », disait-il. Ne reste-t-il pas « indéfiniment actuel » comme le qualifiait Paul Valéry ?

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre / Accessible dès 14 ans / 1h00De Voltaire adaptation : Pierre Humbert / Mise en scène : Danièle Israël / Avec Pierre Humber, Danièle Israël / Lumière : Philippe Briot / Compa-gnie Théâtr’âme, conventionnée par la Région Champagne-Ardenne avec le soutien du Ministère de la culture – Drac Champagne-Ardenne et la Ville de Troyes

CINQ JOURSEN MARS

CIE DES LUCIOLES

Sept jeunes comédiens dirigés par Jérôme Wacquiez, dressent avec une énergie jubilatoire le portrait de jeunes issus de la génération Y*, confrontés à la morosité de leur quotidien et aux évènements qui bousculent l’équilibre mon-dial.En mars 2003, deux jeunes se rencontrent dans un concert rock à Tokyo. Ils décident de s’enfermer pendant cinq jours dans un « Love hotel » isolés un instant du chaos quotidien. Pendant l’espace de ces nuits, les Etats-Unis, bombardent l’Irak. Ils espèrent que lorsqu’ils sortiront de la chambre, la guerre sera terminée… Jérôme Wacquiez nous immerge dans une radiographie de nos sociétés occidentales, où paradoxalement, alors que les moyens de communications n’ont jamais été aussi nombreux et accessibles, l’autre nous reste étranger, dématérialisé, présent à la fois partout et nulle part, par la voix, l’image, l’écrit, mais jamais là.

*Désigne les jeunes nés entre 1978 et 1994, la génération la plus nombreuse depuis le baby boom, la première pour qui l’informa-tique et l’instantanéité sont maitrisées de façon quasi innée.

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre / Accessible dès 14 ans / 1h20De Toshiki Okada / traduction Corinne Atlan / Mise en scène : Jérôme Wacquiez / Avec : Charlotte Baglan, Alice Benoit, Flora Bourne-Chastel, Christophe Brocheret, Nicolas Chevrier, Florent Jousse, Makiko Kawai / Scénographie : Jérôme Wacquiez et Anne Guénand / Lumières : Stéphane Petit / Création sonore : Léandre Vaucher

JEUDI 19 NOVEMBRE - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

Ludo

vic L

eleu

- MADE IN

CHAMPAGNE

18

JEUDI 10 DÉCEMBRE- 19H00SALLE DU MANÈGE

IDÉAUX BEURRE NOIR - LE RING

CIE 100 ISSUES

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE - 17H00SALLE SIMONE SIGNORET

En direct sur le ring, une fille, cinq gars, des cordes et de l’acier pour nous livrer un fascinant combat de cirque et de mots.On se bat à coups d’agilité, de prouesses techniques sous le regard d’une arbitre équilibriste, d’un présentateur dia-bolique… le tout rythmé en direct par un beat-boxer. Une performance à vivre en famille« Mimant un combat, sur un ring, deux hommes se toisent, se battent non pas à coups de poings, mais à coups de mou-vements de break dance, d’acrobaties sur poteau les plus spectaculaires tandis qu’une jolie arbitre tente de maintenir l’équilibre du combat, sur un fil. Tout cela est mis en musique et en bruitage par un beatboxer qui ne dit pas non à un ou deux pas de danse, tandis que le maître de cérémonie se laisse bercer par des accords d’accordéon. On passe dans l’absurde, on rigole et on applaudit des deux mains les performances physiques incroyables de la Cie 100 issues qui dégage une poésie à part. »

TARIF EN FAMILLE

Théâtre, arts du cirque et beat box / En famille dès 7 ans / 1h00De et avec : Chris Egloff, Camille Francisci, Valo Hollenstein, Vincent Mag-gioni, Cyril Pernot, Lorca Renoux / Mise en scène : Hugues Hollenstein / Création musicale : Cyril Pernot / Scénographie : Valo Hollenstein.

COSI FAN TUTTECIE L’ENVOLÉE LYRIQUE

Sept musiciens chanteurs comédiens musiciens, revisitent avec passion et brio cette « gourmandise » de Mozart. Un petit bijou à déguster en famille.Cosi fan tutte (Ainsi font-elles toutes…), ou l’école des amants. Deux jeunes gens fiancés à deux sœurs, sont obligés de séduire la dulcinée de l’autre pour honorer un pari. Ils réus-sissent l’un et l’autre dans leur entreprise, perdant du même coup leur pari… Mozart, avec la complicité de son librettiste Da Ponte, se joue des conventions théâtrales et musicales de son époque. L’Envolée lyrique lui emboite le pas, conjuguant de belle et joyeuse façon chant, danse, masque, combats et instruments divers, nous procurant une irrésistible jubilation. Avec cette adaptation en français, tout en marivaudage, elle met indéniablement l’opéra à la portée de tous, avec talent.

Prix du public du Festival d’Avignon off 2013

TARIF TOUT PUBLIC

De Mozart et Da Ponte / Opéra et commedia dell’arteAccessible dès 10 ans / 1h50Direction musicale, piano : Pierre Santus, Sophie Lacombe / Mise en scène/scénographie : Henri de Vasselot / Lumières : Thomas Jacquemart / Cho-régraphie : Mika Fau / Costumes : Monika Mucha / Masques : Alberto Nason / Combats : Pauline Paolini / Perruques : Youenn Peoc’h / Avec : Clémence Olivier, Antonine Bacquet (en alternance, Despina, soprane/vio-lon), Jean-Marc Savigny, Pascal Gourgand (en alternance, Don Alfonso, baryton basse/casserole), Isabelle Debauve (Fiordiligi, soprane), Florence Alayrac (Dorabella, mezzo-soprane/flûte traversière), Martin (Ferrando, ténor), Henri de Vasselot (Guglielmo, baryton/violoncelle).

Vendredi 4 décembre - 19h30 - Hôtel de VilleELLES ÉTAIENT INFIRMIÈRES

Les conférences de Martine Blancbaye - cf page 15

THÉÂTRE - 19

SAMEDI 9 JANVIER - 20H30SALLE DU MANÈGE

QUINTETTEMORAGUÈS

VENDREDI 15 JANVIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

Après avoir reçu Brigitte Engerer, Jean-François Zigel ou encore Nemanja Radulovic, Vitry-le-François accueillera le Quintette Moraguès. Les Moraguès font la fête, encore... tout le temps! Dans un souffle de joie, d’émotion et de beautés, les solistes à vent les plus emblématiques du paysage français rayonnent en-semble et séparément dans le monde entier. Reconnue d’intérêt général, l’association Les Concerts de Poche a pour objet d’emmener les plus grands interprètes de la musique classique, parfois aussi du jazz, de l’opéra et du théâtre musical donner leurs concerts en dehors des salles prestigieuses où ils ont l’habitude de se produire et ainsi partir à la rencontre de publics renouvelés.Les concerts sont courts, conviviaux et abordables.

Avec le soutien de Mécénat Musical Société Générale, la Fondation Daniel et Nina Carasso, la SPEDIDAM, la Fondation MACIF, Arsians, le Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, le Ministère de la ville de la jeunesse et des sports et de Total dans le cadre du FEJ (Fonds d’Expérimentation pour la Jeunesse), le Commissariat général à l’égalité des territoires, la DRAC Champagne-Ardenne, le Conseil Régional de Champagne-Ardenne et le Conseil Départemental de la Marne.

Réservations : 03 26 41 22 77ou [email protected]

TARIF 9€ / 5€

MADAME RAYMONDEMES PLUS GRANDS SUCCÈS

Le personnage de Madame Raymonde incarné par Denis D’Arcangelo a de la gouaille et du panache. Fille spirituelle d’Arletty, Madame Raymonde fait son cabaret : elle parle beaucoup, se joue des spectateurs avec tendresse et crée avec eux une complicité émouvante.Talons hauts, robe ajustée, élégant collier de perles et rouge à lèvre un peu trop forcé, Madame Raymonde semble tout droit sortie d’un film de Marcel Carné. Elle nous entraîne dans un tour de chant populaire où, accompagnée de Sébas-tien Mesnil, son inséparable accordéoniste, elle interprète un joli répertoire tour à tour osé et tendre, souvent drôle, parfois poignant.Pleine de vie et de caractère, Madame Raymonde s’aban-donne quelquefois à la nostalgie et aux souvenirs émus, mais c’est pour mieux nous faire rire aux larmes. Surtout, Ma-dame Raymonde vient nous asséner quelques vérités bien senties, nous parler de mille et une choses, parmi lesquelles, thème central entre tous : la femme !

Lu dans la presse :

Denis d’Arcangelo fait revivre Mme Raymonde, femme du peuple dessalée (qui a, par conséquent, besoin de s’hydrater souvent la langue, si possible avec du rouge)… Raymonde a quelque chose des grands clowns. Sa gouaille canaille est attachante, sa poésie écorchée, son rire mélancolique, ses tourments éclatants.

TARIF TOUT PUBLIC

Chanson café-théâtre / 1h10Avec Denis D’Arcangelo et Sébastien Mesnil / Lumières : Célio Menard

THÉÂTRE - 20

HUMOURS D’HIVERS

DIMANCHE 31 JANVIER - 17H00SALLE SIMONE SIGNORET

ANNE ROUMANOFFAIMONS-NOUS

LES UNS LES AUTRES

Mat

hieu

Gibs

on

FESTIVAL HUMOURS D’HIVERS À SAINT DIZIER

Plus mordant que jamais, le nouveau spectacle d’Anne Roumanoff porte un regard sans concession sur la société française… Rions donc de tout ce qui va mal plutôt que d’en pleurer !Il est question de mariage gay, d’une femme frappée de phobie administrative, d’une américaine qui critique le pes-simisme français, d’une conseillère municipale Front natio-nal, d’une femme qui commande des accessoires coquins sur internet... Au fil de ses sketches, Anne Roumanoff nous entraine dans une église pour chanter «Ave, ave, ave pôle emploi, on continue à croire en toi», nous fait participer à un goûter d’anniversaire avec des enfants blasés et se moque d’un site internet buzz-people où les journalistes sont tous des stagiaires. Rions donc de tout ce qui va mal plutôt que d’en pleurer !Anne Roumanoff a l’art de croquer le plus petit des travers pour en faire une perle d’imaginaire collectif. Observatrice incisive du quotidien, toujours à l’affût de ce qui nous révèle le plus, elle se joue de la vie telle qu’elle va. Rouge vif et épicé, ce nouveau spectacle est le meilleur qu’elle nous ait servi. Anne Roumanoff a l’abattage des artistes populaires : elle a beau monter sur scène, elle ne se met jamais au-dessus des gens, trouvant toujours l’angle le plus drôle pour créer une forme de reconnaissance dans laquelle chacun peut rire des autres et de lui-même.

Mercredi 6 janvier - 20h30 - Les FuseauxNELSON

Samedi 16 janvier - 20h30 - Les FuseauxLES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES VIENNENT DE VENUS 2

Mardi 19 janvier - 20h30 - Les FuseauxDEUX HOMMES TOUT NUS

Samedi 23 janvier - 20h30 - La ForgerieALFRED DUMONT « ANGE OU DUMONT »

Mardi 26 janvier - 20h30 - La ForgerieD’JAL

Vendredi 29 janvier - 20h30 - Les Fuseaux CABARET EXTRAORDINAIRE

Mardi 2 février - 20h30 - Les Fuseaux STÉPHANE ROUSSEAU

Mar

tin G

irard

Dans le cadre du festival humours d’hivers

Prog

ram

mat

ion c

omplè

te p

. 37/

38

TARIF MAJORÉ

THÉÂTRE - 20 21

Prog

ram

mat

ion c

omplè

te p

. 37/

38

Ysé Loops n’est pas là pour parler de la pluie et du beau temps, non, ça l’ennuie. Elle, ce qu’elle préfère, c’est recher-cher la légèreté dans des sujets parfois tabous, dérangeants. Accompagnée de son frère de notes, un guitariste hors pair qui colore ses mots de jazz, de groove, de bossa, de reggae et d’un talentueux percussionniste, Ysé Loops nous livre une petite bulle dynamique où leur cœur à tous les trois a le dernier mot !

JEUDI 4 FÉVRIER - 19H00SALLE L’ORANGE BLEUE

PROJET MOLIÈRECIE LA BOITE EN VALISE

VENDREDI 5 FÉVRIER - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

Choisir les scènes les plus connues d’un génie du théâtre pour en faire un spectacle, c’est l’idée originale du Projet Molière.Isabelle Morin, Caroline Chaudré et Suzanne Cloutier ont eu l’idée de monter un spectacle associant le théâtre, le chant, la danse et les arts plastiques. Pourquoi Molière ? « Mais parce qu’on a tous dans la tête des répliques de ses pièces : Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Ou encore : Le poumon, le poumon vous dis-je ! S’il y a bien quelqu’un qui était corrosif et subversif en son temps, c’était bien Molière ! ». Les trois comédiennes ont choisi de prendre des extraits des scènes les plus connues, avec un postulat de départ : la scène se passe dans un théâtre. Trois personnages doivent installer un décor. Au fil de la mise en place, les techniciens burlesques se transforment en malade imaginaire, en bourgeois gentilhomme, en avare patenté… « On voulait que ce soit enjoué et drôle. Il y a du mouvement, on s’est inspiré des personnages de la comme-dia dell’arte. On crée des improvisations pour avancer dans notre installation et dans notre histoire. » Quand le décor est installé… la pièce est finie : « Au théâtre, habituellement, c’est l’inverse ! ». En découvrant cette petite fantaisie, les plus grands se diront sans doute : « Mais oui ! Je connais ! ». Quant aux plus jeunes, ils auront envie de lire la suite…

TARIF EN FAMILLE

Théâtre / Création / Accessible dès 7 ans / 1h00

MONSIEUR ARMAND

Monsieur Armand occupe l’espace laissé vacant par le slam, le rap, la chanson, le rock ou l’électro. Ses chansons em-preintes de la mélancolie de ceux qui ne baissent pas les bras ne sont, loin s’en faut, dénuées d’humour, noir peut-être…Il nous embarque dans un voyage au cœur d’histoires per-sonnelles, de lanceurs de couteau ou de cantatrice, impré-gnées des univers de Charles Bukowski, Alain Leprest, ou Jacques Mesrine… Mais c’est la qualité de ses textes ainsi que le talent des musiciens qui l’accompagnent qui rendent une soirée avec Monsieur Armand inoubliable. Si le but du trio était d’être inclassable, le but est atteint : Monsieur Ar-mand ne laisse pas indifférent !

TARIF TOUT PUBLIC

ChansonTexte, chant : Armand Gautron, guitare : Charlie Fabert, batterie : percus-sions : Raoul Wisniewski

- MADE IN

CHAMPAGNE

Jeudi 25 février - 19h30 - Médiathèque F. MitterrandLA DIÉTÉTIQUE EXPLIQUÉE AUX GENS

Les conférences de Martine Blancbaye - cf page 15

- MADE IN

CHAMPAGNE

YSÉ LOOPS

22

VENDREDI 18 MARS - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

A B(R)AS LE MOT-ZAPPING-PONG /

MEMB-OOCIES EN LACET ET KALIDJO

Une soirée, deux spectacles qui associent arts du mouve-ment et du corps, jeux (de mots), techniques numériques et acrobatie, par deux jeunes compagnies prometteuses.A b(r)as le mot, c’est l’alliance percussive et rythmée de Damien Guillemin (aka M’sieur Dam, slameur et danseur) avec Maud Marquet (danseuse et chorégraphe). La vidéo ajoute une interaction visuelle complémentaire et indispen-sable sous la forme de jeu, match de mots, de sons, de ping-pong physico-verbal.Memb’OO est une chorégraphie théâtrale et acrobatique pour fauteuil roulant et déambulateur. Aurore Castain-Aïn, danseuse, et Rémi Bernard, circassien, proposent une mise en jeu du corps et ses représentations, de ces « êtres à part » que sont les personnes âgées, les personnes handi-capées physiques… Une performance sensible et poétique pour changer notre regard.Une première soirée de « regards croisés » pour vous convier, spectateurs, à rencontrer deux jeunes compagnies qui osent la confrontation de l’art du mouvement avec des disciplines circassiennes et numériques. Un temps d’échange convivial avec des associations vitryates autour de spécia-lités culinaires vous est proposé à l’issue des spectacles.

TARIF TOUT PUBLIC

Danse, slam, vidéo et arts du cirque / 2 spectacles de 40 mn

VENDREDI 4 MARS - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LE CORPS DE MON PÈRE

MICHEL ONFRAY

Dans ce texte autobiographique, Michel Onfray évoque avec pudeur et lyrisme son enfance auprès de son père, ouvrier agricole taciturne et courageux.Seul en scène, dans l’atelier où son corps et ses mains s’activent, Bernard Saint Omer s’immerge dans cette ode magnifique à la figure paternelle et livre une bouleversante déclaration d’amour filial.

« Comment restituer cette parole sans tomber dans le piège du pathos, faire entendre l’économie de la parole du père, le bruit de son silence ? Le spectateur humera l’odeur du pain qui cuit dans le four, il entendra le bruit de l’eau quand je me lave les mains, il assistera à la fabrication d’un socle d’une sculpture… Du corps on bascule dans la chair. Quand l’alchimie de la perception est organique, on ne peut plus organiser ses émotions. C’est ce que j’ai vécu à la première lecture de ce texte et que j’aimerais vous offrir. »Bernard Saint Omer

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre / Accessible dès 12 ans / 1h10Texte : Michel Onfray / Mise en scène et jeu : Bernard Saint Omer

vendredi 11 mars - Salle l’Orange BleuePETIT CABARET DE FORMES BRÈVES ET VARIÉES

Théâtre d’objets, marionnettes, arts du cirque - (plus de renseignements dans la plaquette de janvier 2016)

Alain Julien

- MADE IN

CHAMPAGNE

THÉÂTRE - 23

DIVINE DIVACIE LA BIRBA

Un moment de pure fantaisie théâtrale et musicale, ponctué des grands classiques de l’opérette.La grande soprano Isidora s’apprête à débuter son réci-tal. Hélas, son pianiste Edouardo n’est toujours pas arrivé. Prise d’angoisse, Isidora demande alors « Y a-t-il un pia-niste dans la salle ? ». Sans hésitation une femme se lève. Ouf, le concert aura bien lieu, mais ponctué de quelques contretemps inattendus. Car entre la diva excentrique et son accompagnatrice souffre-douleur, la situation alterne entre crise de nerf, vocalises et fausses notes...Revisitant les grands airs de l’opérette, les deux comparses mettent leur talent et leur virtuosité au service de Satie, Of-fenbach, Rossini, et d’autres compositeurs moins connus, mais qui tous nous ont légué de petits chefs-d’œuvre de drôlerie et d’humour. Avec Divine Diva, Myriam Allais et Zo-fia Rieger nous offrent un moment musical et burlesque, à partager sans modération.

TARIF TOUT PUBLIC

Concert lyrico-burlesque / 1h15Fantaisie musicale de Myriam Allais / Avec Myriam Allais (comédienne et soprano dramatique) et Zofia Rieger (piano) / Mise en scène : Gilbert Ponté / Costumes : Anne-Marie Molénat / Scénographie : Gilles Teyssier / Lumières : Kosta Asmanis

VENDREDI 22, SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AVRILSALLE SIMONE SIGNORET

FESTIVAL« THÉÂTRE ENCHAMPAGNE »

TARIF TOUT PUBLIC

ven. 25 & sam. 26 mars VOCAL DE PRINTEMPS

La chanson française est imposante : son répertoire hors du com-mun constitué depuis des générations continue de s’étoffer, sans cesse. Nourrie de la langue française et de l’évolution musicale, la chanson française d’aujourd’hui apporte surprise, autodérision, renouvellement et promet de savoureux moments authentiques. Programmation en cours, cf plaquette janvier 2016.

JEUDI 28 AVRIL - 20H00LOISY-SUR-MARNEVENDREDI 29 AVRIL - 20H00SOMSOISJEUDI 12 MAI - 20H00SOMPUISVENDREDI 13 MAI - 20H00FAVRESSE

- MADE IN

CHAMPAGNE

Forte du succès de la première édition, la Ville de Vitry-le-François associée à l’EPCC Bords 2 Scènes renouvelle son festival de théâtre « Théâtre en Champagne ». Ce rendez-vous vient enrichir l’offre culturelle en proposant du théâtre comique dit « populaire » de qualité et permet ainsi d’ouvrir à d’autres formes d’expression artistique.

Avec des pièces comme « Un air de famille ou « Cuisine et dépendances » d’Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri la programmation 2015 a séduit les spectateurs. La réussite de la première édition annonce un festival 2016 prometteur et de qualité.

Programmation en cours. Plus de renseignements dans la plaquette de janvier / juin.

24 - THÉÂTRE

MARDI 3 MAI - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LES DANSEURS DU DIABLE

CIE HERVÉ-GIL

Myriam Hervé-Gil associe deux danseurs et deux acro-bates, dans cette nouvelle création, inspirée des codes es-thétiques du XVIIe siècle. Louis XIV crée l’Académie Royale de Musique et de Danse en 1661. Elle est réservée aux hommes, et aux meilleurs. La plupart des courtisans n’ont pas le niveau pour atteindre le prestige dèsiré par le Roi. Le recrutement devient néces-saire, peu importe qu’ils soient nobles ou roturiers. Ainsi, certains futurs danseurs sont recrutés parmi des acrobates. Ceux qui n’étaient pas retenus étaient surnommés « les dan-seurs du diable », expression qui a retenu toute l’attention de la chorégraphe Myriam Hervé-Gil. C’est sur ce point, la séparation du danseur et de l’acrobate, qu’elle situe son nouveau spectacle, en développant un travail autour des différences, des interdits, des transgressions, des retour-nements de situations. Mêler corps et personnalités pour brouiller les pistes, se surprendre, redéfinir le geste sans perdre ses origines.La compagnie Hervé-Gil sera en résidence en janvier 2016.

Danse et arts du cirque / créationChorégraphie : Myriam Hervé-Gil / Avec : Jonathan Charlet (distribution en cours) / Création lumières : Philippe Sazerat

VENDREDI 20 MAI - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LES FOURBERIES DE SCAPINCIE EMILIE VALANTIN

Entouré de huit marionnettes à taille (presque) humaine, Jean Sclavis interprète un Scapin manipulateur dans tous les sens du terme. Il dirige d’une main de maître cette farce brillante, dans une performance d’acteur époustouflante.Scapin a le génie du théâtre. Il affabule, falsifie son identité, monte des canulars et jette de la poudre aux yeux à ses vic-times. Et toutes finissent par jouer le scénario qu’il a prévu pour elles. Les dindons de la farce sont deux vieux grigous, avares et tyranniques. Si Scapin les trompe, c’est pour la bonne cause : pour que l’amour triomphe ! Et pour le plaisir d’entourlouper ses maîtres tout en prétendant les servir... La “mise en marionnettes” de ce classique souligne combien Scapin mène la danse avec maestria. Jean Sclavis incarne le valet ingénieux : il manipule par son bagou et par le geste les autres personnages représentés par des marionnettes. Il fallait un comédien de sa stature pour donner vie à ces superbes effigies d’un mètre trente, dialoguer avec elles et insuffler à l’ensemble une énergie stupéfiante. Ce «Scapin manipulateur» restitue toute la sève de cette pièce plus grave qu’il n’y paraît. Car à travers le rire apparaît en filigrane la solitude de Scapin, véritable double de Molière.

TARIF TOUT PUBLIC

Farce pour un comédien et huit marionnettesAccessible dès 10 ans / 1h15Adaptation et interprétation : Jean Sclavis / Mise en scène : Émilie Valantin

TARIF TOUT PUBLIC

- MADE IN

CHAMPAGNE

THÉÂTRE - 25

VENDREDI 27, SAMEDI 28ET DIMANCHE 29 MAI

COUPS DE THÉÂTREFESTIVAL D’ATELIERS

DE THÉÂTRE AMATEURS

MERCREDI 8 JUIN - 15H00SALLE L’ORANGE BLEUE

Sur trois jours, Coups de théâtre vous propose un par-cours de spectateur pour découvrir des projets individuels et collectifs réunissant l’ensemble des ateliers de pratiques amateurs de Bords 2 Scènes : enfants, ados, atelier théâtre visuel, ateliers théâtre adultes. Coups de théâtre accueillera également les comédiens amateurs de la MJC intercommu-nale d’Aÿ et d’autres villes. Le programme vous sera com-muniqué courant avril 2016. Par ailleurs, Coups de théâtre s’associe au festival Mai’scènes, festival de théâtre amateur qui se tient au mois de mai à Saint-Dizier. Ce festival des pratiques amateurs a réuni l’an passé plus de 60 comédiens, de 7 à plus de 80 ans ! Près de 750 spectateurs ont pu découvrir une vingtaine de projets parti-culièrement variés. La quatorzième édition sera, à n’en pas douter, de la même veine. Coups de théâtre c’est aussi les restitutions des ateliers de pratiques artistiques de « L’Enfant Créateur » mis en place dans les écoles de Vitry-le-François, en lien avec les ensei-gnants. Ces ateliers sont dispensés tout au long de l’année à raison d’une vingtaine d’heures par classe. Ils permettent à tous ces jeunes de découvrir la culture sous un autre angle que celui de spectateur et mieux comprendre ce que signifie «être artiste», pour peut-être susciter des vocations. L’Enfant Créateur, c’est environ 850 enfants concernés, de la maternelle au lycée.

UN NUAGESUR LA TERRE

CIE L’ATELIER DU VENT

Une “nuageologue” invite les enfants à suivre les traces d’un nuage qui semble avoir fait escale sur terre.Ils parviennent au lieu de son refuge, trouvent le nuage en train de dormir, jusqu’au moment où celui-ci s’éveille... De la suspension au rire, du vent à la pluie, un voyage poétique et sensoriel, tout en délicatesse.

Né de la rencontre et de la complicité artistique entre Adèle Ogier et Jérémy Montheau, L’Atelier du vent aime dépasser les frontières du théâtre en expérimentant divers domaines comme la performance, l’installation, le land’art, la danse, la rue, ou le cinéma. La nature, dans son sens poétique, est le thème récurrent de la compagnie.

TARIF FAMILLE

Spectacle sensoriel / 45 min (dont 15 mn. en exterieur) / dès 3 ansMise en scène : Adèle Ogier et Jérémy Montheau / Avec Nadège Billiémaz (le nuage) et Fanny Soriano ou Roxane Palazzotto en alternance (« la nua-geologue ») / Écriture et scénographie : Adèle Ogier / Costumes : Manon Gignoux / Lumières : Nicolas Villenave / Création musicale : Karl Naëgelen.

Philip

pe J

acqu

emin

GRATUIT

26

SAMEDI 23 JANVIERLE CIL DU LOUP

SAM 23/01 14H00 - DIM 24/01 11H & 14H - GYMNASE DU CSC

Bienvenue dans l’antre de l’énorme ogresse qui grogne, pète, éructe… Un personnage haut en couleur qui va nous surprendre, nous faire rire, nous faire peur et nous émerveiller !

Cie Demain il fera jour – création 2015 / Conte théâtralisé (45 min, dès 6 ans)

MACHABULLES 2016FESTIVAL DE SPECTACLES JEUNE PUBLIC À VOIR EN FAMILLERendez-vous incontournable pour vivre en famille de chaleureux instants de bonheur et de surprises !

11E ÉDITION

DIMANCHE 24 JANVIER

APPÂT RANCE14H00 & 16H00 - MÉDIATHÈQUE F.M.

Burlesque et déjantée, Lilette Canneberge vous transporte dans sa course à la beauté…jusqu’à l’absurde !

ON THE ROCKS15H00 - SALLE L’ORANGE BLEUE

Un concert familial à double lecture, qui alterne compositions originales et standards du rock. Interactif et ludique !

MARCHAND DE VOYAGES14H00 & 16H00 - SALLE DES FÊTES DE FRIGNICOURT

Embarquement immédiat ! La compagnie propose ses voyages dans son vaisseau super «son-ique» ! Et c’est la musique qui va servir de carburant !

Cie La Chose publique / Mime et musique (45 min, dès 5 ans)

TOURNEPOUCE - BARCELLA17H15 - SALLE SIMONE SIGNORET

Est-il possible de passer sa vie à rêver, loin de tout ? Tantôt chantées, tantôt contées, suivez les rocambolesques péripé-ties de Tournepouce !

Conte musical (1 h, dès 6 ans)

HISTOIRE DE BABAR, LE PETIT ÉLÉPHANT

15H00 - SALLE L’ORANGE BLEUE

Sous la forme divertissante d’une histoire connue de tous, ce spectacle est un éveil musical, une initiation ludique à l’œuvre pianistique de Poulenc.

ENTRESORTS : SPLASH’BOUQUINESamedi dès 15h - entrée libre Le service de lecture publique de la ville de Vitry-le-François vous propose cette année encore une plongée dans la littérature jeunesse. L’association À livre ouvert vous attend pour des moments autour du conte ! TARIF SPÉCIAL MACHABULLES

se renseigner à la billetterie

Cie Les pieds dans la lune / Théâtre burlesque (40 min, dès 6 ans)

The New kids / Concert rock (50 min, tout public)

LA BALADE DE MORTIMER17H15 - SALLE SIMONE SIGNORET

Un dimanche, Mortimer le croque-mort vient se détendre un court instant au jardin public. Ce drôle de bonhomme se révèle tout à la fois jongleur, comédien tendrement étrange et clown décalé.

Cie Mister Fred / Solo de jonglerie clownesque (50 min, dès 6 ans)

Cie Thearto / Spectacle musical, théâtre (40 min, dès 5 ans)

JEUN

E PUB

LIC

JEUN

E PUB

LIC


L’éducation culturelle et artistique, à l’école ou hors temps scolaire, doit répondre àtrois objectifs : permettre à tous les enfants de se constituer une culture personnelle ; développer et renforcer leur pratique artistique ; favoriser un contact direct avec les artistes, les œuvres et les lieux d’art et de culture.Diverses actions sont menées chaque saison, et ce depuis plusieurs années – les prémisses du Plan Territorial d’Education Artistique à Vitry-le-François remontent à la rentrée scolaire 1995 !

Rencontre avec les artistes et les oeuvres :

• L’Enfant Specta(c)teur propose aux élèves scolarisés de la maternelle au lycée de découvrir jusqu’à trois spectacles par saison, programmés en temps scolaire (la programmation est organisée par cycle, chaque spectacle est sélection-né en rapport avec l’âge des jeunes spectateurs)

Tous les parents souhaitant accompagner leurs enfants aux représentations en séance scolaire sont invités à participer gratuitement (inscriptions auprès des enseignants)

• Le Projet culturel d’Etablissement du Lycée Polyvalent François 1er permet aux jeunes de côtoyer le monde du spec-tacle, d’être acteurs de leur parcours artistique en les accueillant à nos spectacles

Pratique artistique :

• L’Enfant Créateur propose aux écoliers et collégiens d’être eux-mêmes acteurs dans le cadre d’ateliers de pratique artistique encadrés par leurs professeurs et des artistes professionnels (conte, danse contemporaine, théâtre, cirque, slam, arts plastiques…) Une trentaine d’ateliers sont proposés chaque saison, chacun comprenant au minimum 20 heures d’interventions d’artistes. À l’issue de chaque atelier les élèves présentent leur création au public dans des conditions professionnelles.

• Collégiens et lycéens musiciens, ateliers hors temps scolaire qui apportent une approche constructive et professionnelle du djembé, et plus globalement du spectacle vivant aux élèves volontaires. Avec le musicien Amaury Deschamps.

• Lycée en live fait entrer les musiques actuelles dans le Lycée Polyvalent François 1er. Accompagnés et conseillés durant l’année scolaire par des professionnels, les lycéens musiciens présentent leurs propres créations lors d’un concert.

• Le Projet culturel d’Etablissement du Lycée Polyvalent François 1er permet aux jeunes de côtoyer le monde du spectacle, complétant ainsi les programmes scolaires et enrichissant leurs compétences.

Bords 2 Scènes accompagne les établissements, scolaires ou autres, dans leurs projets en direction des jeunes : visiter nos salles de spectacles, découvrir l’envers du décor, échanger sur les métiers du spectacle, rencontrer des artistes ? N’hésitez pas à nous contacter pour vous aider dans vos actions.

28 - JEUNE PUBLIC

ACTIONS CULTURELLES

Renseignements, inscriptions : Lauriane Morin, en charge du secteur jeune public en milieu scolaire03 26 41 00 10 / [email protected]

CYCLE 1

Petite Suite Kromatik Karavan ThéâtreMusique classique – 30 min (à partir de 1 an)

Musique : Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach Avec Jeanne Maisonhaute : violoncelle / Mise en scène et Scénographie : Thierry TijerasLumières : Guillaume Lavesvre / Costume et décor : Roger Payet-Latour.

Sur scène, une élégante princesse papillon déploie ses grandes ailes blanches. Le jour se lève, la lumière bleutée imprègne le tissu. Le papillon se réveille, les premières notes s’égrènent, les couleurs évoluent… Un spectacle qui permet aux enfants de découvrir un bel instrument, le violoncelle, aux sonorités proches de la voix humaine ainsi que les magnifiques œuvres musicales de Bach. Un beau moment, visuel et sonore, pour les tout-petits sur fond de variations chromatiques.

NOVEMBRE - SALLE SIMONE SIGNORETLundi 9 : 9h30 / 14h - Mardi 10 : 9h15 / 10h30 / 14h.

TurlututuD’après l’album d’Hervé Tullet Théâtre d’objets – 40 min (à partir de 3 ans)

Créé par le Centre de Créations pour l’Enfance de Tinqueux et le Théâtre de marion-nettes de Ljubljana (Slovénie)Mise en scène : Matija Solce / Interprétation : Juliette Moreau / Marionnettes et scénographie : Sylvain Moreau, Iztok Bobic, Sandra Birjukov, Polona Cerne, Larisa Kazic, Zoran Srdic / Construction et astuces : Sylvain Moreau.

Turlututu a disparu. Il est probablement tombé du livre et s’est perdu. Comment le trouver, étant donné qu’il peut être plus petit qu’une puce ? Comment le chercher puisqu’il peut changer de couleur, s’envoler dans l’espace, ou disparaître en utilisant les mots magiques ? Comment ? Et bien, tout simplement : deviens Turlututu et attrape le ! Le public devient acteur : il souffle, il applaudit, il réanime des objets… et une fois enrichi de ces nouvelles rencontres avec d’autres personnages, Turlututu reviendra au livre ou quelque part ailleurs...

MARS - MEDIATHEQUE FRANÇOIS MITTERRANDLundi 7 : 14h - Mardi 8, Jeudi 10, Vendredi 11, Lundi 14 : 9h30 / 14hMercredi 9 et Mardi 15 : 9h30

Un nuage sur la terre Cie L’Atelier du ventSpectacle sensoriel – 45 min, dont 15 min en extérieur (A partir de 3 ans)

Mise en scène : Adèle Ogier & Jérémy Montheau / Avec Nadège Billiémaz (le nuage) et Fanny Soriano ou Roxane Palazzotto en alternance (« la nuageologue ») / Écriture et scénographie : Adèle Ogier / Costumes et accessoires : Manon Gignoux, Adéle Ogier, Judith Dubois / Lumières : Nicolas Villenave / Création musicale : Karl Naëgelen.

Une “nuageologue” invite les enfants à suivre les traces d’un nuage qui semble avoir fait escale sur terre. Ils parviennent au lieu de son refuge, trouvent le nuage en train de dormir, jusqu’au moment où celui-ci s’éveille... De la suspension au rire, du vent à la pluie, un voyage poétique et sensoriel, tout en délicatesse.

JUIN - SALLE L’ORANGE BLEUELundi 6, Mardi 7, Jeudi 9, Vendredi 10 : 9h30 / 14h - Mercredi 8 : 9h30A voir aussi en famille le mercredi 8 juin à 15h.

SPECTACLES

JEUNE PUBLIC - 29

CYCLE 2

Komm’ à la radio Epikoi Enkor (Champagne Ardenne)Concert – 1h

Christophe Roguin, Julien Jacquin et Guillaume Arbonville.

S’inspirant du quotidien des enfants qui se reconnaitront à coup sûr dans les textes malicieux et criant de vérité du groupe, ce trio disperse de la bonne humeur à chaque note de musique ! Un panel de chansons pop, rock, funk, soul s’enchaîne au rythme d’une émission de radio pas banale. Avec ce quatrième album, le trio délirant invite le public à une grande fête radiophonique !

NOVEMBRE - SALLE L’ORANGE BLEUELundi 23, Mardi 24 : 9h30 / 14h - Mercredi 25 : 9h30

Marchand de voyages Cie La Chose publique (Lorraine)Spectacle musical et mime – 50 min, dont un temps de découverte d’instruments (à partir de 5 ans)

Mise en scène : Hocine Chabira / Musiques et interprétation : Till Sujet / Machiniste : Thomas Genèvre / Dramaturgie : Carole Prieur / Scénographie : Pierre Galotte et Valentin Malartre / Costumes : Lesli Baechel / Lumière : Benoît Fabry.

Embarquement immédiat ! La compagnie propose ses voyages originaux à propulsion sonirique ! Si vous souhaitez embarquer dans le vaisseau super «son-ique», il vous faudra être choisi et répondre à quelques critères obligatoires. Une fois les formalités remplies, c’est la musique qui va servir de carburant ! Un personnage-mime va jouer avec les mélodies, les instruments de musique et son ordinateur pour composer la symphonie de ce voyage insolite.

JANVIER – SALLE DES FÊTES DE FRIGNICOURTLundi 25, Mardi 26, Jeudi 28 : 9h30 / 14h - Mercredi 27 : 9h30A voir en famille lors du festival Machabulles, le dimanche 24 janvier

Fopatapé ! Cie Appel d’Air (Benoît Bar) Danse contemporaine, percussions – 45 min

CRÉATION 2015-2016 avec Bords 2 Scènes

Chorégraphie et Scénographie : Benoît Bar / Costumes : Sophie Schaal / Création lumières / Régie :

Jérôme Bertin / Danseuses : Emmanuelle Gouiard, Aurore Di Bianco / Musicien : Yohann Piot / Crédits photos : Susan Owl. Coproduction Bords 2 Scènes - EPCC de Vitry-le-François.

Taper ? Ne pas taper ? Le dire à la maîtresse ? Rendre coup pour coup ? Voici un échantillon de problèmes que nous avons eus à résoudre (il y a plus ou moins longtemps), au beau milieu d’une cour de récré... Mais est-on forcément en conflit avec ce sur quoi on frappe ? Fopatapé ! est né de la rencontre entre un percussionniste et deux danseuses. Ils tapent pour faire naître le son, sa force, la beauté de sa vibration et déclinent ainsi un acte d’agression en un langage chorégraphique.

FÉVRIER / MARS – SALLE SIMONE SIGNORETLundi 29 fév., Mardi 1er mars : 9h30 / 14h - Mercredi 2 : 9h30Benoît Bar propose de vous accueillir lors de répétitions la semaine précédant les représentations

30 - JEUNE PUBLIC

CYCLE 3

Kids’n Roll Les BiskotosConcert rock – 1h

Chant, guitare : Grégory Allaert / Basse, chœurs : Christophe Tristram / Percussions, chœurs : Ju-

lien Candas / Mise en scène : Marie Liagre.

Roulement de batterie et guitares électriques, une note d’humour, des influences allant de The Clash à Gossip… Les Biskotos composent pour leur nouveau spec-tacle des tableaux d’ombres et de lumières et nous embarquent dans un univers énergique et fantasmagorique !

NOVEMBRE - SALLE L’ORANGE BLEUELundi 16 : 14h - Mardi 17 : 9h30 / 14h - Mercredi 18, Jeudi 19 : 9h30 A voir aussi en famille le mercredi 18 novembre à 15h

Guignol, Un temps à ne pas mettre un chien dehors Cie La Boîte noire (Champagne-Ardenne) D’après un texte de Jacques Prévert Théâtre de marionnettes et d’objets – 50 min (à partir de 8 ans)

Conception : Dominique Dubuy, Praxède Giget, André Parisot / Mise en scène : Praxède Giget / Scénographie, marionnettes et objets : André Parisot / Lumières : Christian Ravélomaniraka / Sons – Musique : Xavier Rosselle

Dans ce texte, pas de Guignol, pas de coup de bâton... Guignol est remplacé par l’Individu, qui, le soir de Noël, réussit par un jeu de langage à faire inviter toute sa famille dans la maison du Monsieur. Tous seront de la fête…enfin pas tout à fait… Les petites mécaniques d’André Parisot, son théâtre d’objets astucieux, permettent un traitement à la fois poétique et ingénieux de ce texte de Jacques Prévert.

NOVEMBRE / DÉCEMBRE - MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRANDLundi 30 nov., Mardi 1er, Jeudi 3, Vendredi 4 déc. : 9h30 / 14h - Mercredi 2 : 9h30

Mon Cirque Théâtre des TarabatesMarionnettes, arts du cirque, chants, musiques et boniments - 1 h

Idée originale et manipulation : Philippe Saumont/ Jeu et chant : Christophe Ecobichon/ Chansons

et musiques originales : Fannytastic / Costumes : Cécile Pelletier / Création lumières : Laurent

Poulain / Conception des marionnettes : Petr et Katia Rezacova / Regard extérieur : D. Vespier,

P. Jouffe, J-Y Lafontaine, C. Pelletier.

Le spectacle commence sur les chapeaux de roues, mené par Gégène un Monsieur Loyal fin-de-siècle un peu déroutant, et épaulé par Gina une femme-orchestre peu ordinaire. Dans un petit cirque haut en couleurs, se mêlent boniments, jeu burlesque et performance technique de manipulation. De véritables numéros exécutés par des marionnettes à fils s’enchainent. Mais un grain de sable se glisse dans cette mécanique et tout bascule !

MARS – SALLE SIMONE SIGNORETLundi 21, Mardi 22 : 9h30 / 14h - Mercredi 23 : 8h45 / 10h15

THÉÂTRE - 31

© Dj

avan

shir

N

COLLÈGE - LYCÉE

Peace & Lobe Groupe Ouïe Fi (Créé par le POLCA et AGI-SON)Concert pédagogique de prévention sur les risques auditifs - 1h30

Un concert, un vrai, des explications simples sur l’audition, le son, les façons de proté-ger ses oreilles, le tout distillé avec beaucoup d’humour !

NOVEMBRE - SALLE SIMONE SIGNORETLundi 2, Mardi 3 : 9h30 / 14hDes outils pédagogiques sont à votre disposition pour sensibiliser les jeunes dans votre établissement. Nous contacter pour plus de précisions.

Idéaux beurre noir - Le Ring Cie 100 IssuesCirque, danse, théâtre, beat-box – 50 min

De et avec : Chris Egloff, Camille Francisci, Valo Hollenstein, Vincent Maggioni, Cyril Pernot, Lorca Renoux /Mise en scène : Hugues Hollenstein.

En direct sur le ring, une fille, cinq gars, des cordes et de l’acier. Ils vont mener un combat d’agilité, de prouesses techniques sous le regard d’une arbitre équilibriste, d’un maître de cérémonie et au son d’un beatboxer.

DÉCEMBRE - SALLE DU MANÈGEMercredi 9, Jeudi 10 : 9h30A voir aussi en famille le jeudi 10 décembre à 19h

Appât Rance Cie Les Pieds dans la luneThéâtre burlesque sans parole – 45 min

Création de Lionel Guingrich et Cécile Thevenot / Avec Cécile Thevenot

Il s’agit d’évoquer de la façon la plus burlesque, cette capacité qu’ont les gens à penser que seule l’apparence, à condition qu’elle entre dans la « normalité », permet de s’inté-grer dans la société. Cette « normalité » va bien sûr entraîner notre personnage dans une course à la surconsommation de tous ordres, jusqu’à l’absurde.

JANVIER – SALLE L’ORANGE BLEUEMardi 19, Jeudi 21 : 9h30 / 14h et Mercredi 20, Vendredi 22 : 9h30.A voir aussi en famille lors du festival Machabulles le samedi 23 janvier

Projet Molière Cie La boite en valise (Isabelle Morin)Théâtre, petite fantaisie - 1h - Création 2014-2015

De et avec : Isabelle Morin, Caroline Chaudré, Suzanne Cloutier

Une découverte ludique et joyeuse des scènes emblématiques des pièces de Molière. Trois personnages très affairés sont parmi le public… le décor, la création des lu-mières, les accessoires, l’installation des lieux, tout se fait sous l’œil du public.

FÉVRIER – SALLE L’ORANGE BLEUELundi 1er : 14h - Mardi 2, Jeudi 4 : 9h30 / 14h - Mercredi 3 : 9h30A voir aussi en famille le jeudi 4 février à 19h La compagnie sera en résidence la semaine précédente, possibilité d’interventions en classe des comédiennes et d’assister aux répétitions.

32 - JEUNE PUBLIC

33

(1) bénéficiaires du tarif réduit : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, groupe dès 10 personnes, personnes handicapées, familles nombreuses, retraités, intermittents du spectacle, déten-teurs de la carte TER Champagne-Ardenne, abonnés à La Cartonnerie, l’ACB de Bar-le-Duc, le Centre Culturel Saint Exupéry, le Théâtre de la Madeleine - scène conventionnée de Troyes, la MJC Intercommunale d’Aÿ, Le Manège - Scène nationale de Reims, La Comédie - Centre dramatique national de Reims, Le Salmanazar - Scène de création et de diffusion d’Epernay, La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne.(2) Une photo est nécessaire pour les cartes d’abonnement. La Fidèl’Carte est gratuite pour les moins de 18 ans, les lycéens, les demandeurs d’emplois, les personnes handicapées et les allocataires RSA/CMU.(3) Hors spectacles majorés.

INFOS PRATIQUES

Tarifs et abonnementsSpectacle Tarif Tout public :

Plein tarif 16€Tarif réduit (1) 13€RSA/CMU 5€

Abonnements(2)

Quatre formules d’abonnements différentes pour satisfaire votre soif de culture et votre fidélité !

1. La Fidèl’Carte(3), vendue 10€, valable un an de date à date, donne accès à tous les spectacles et concerts au tarif de 10€.

2. Abonnement Découverte(3) : pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement, tous les spectacles de la saison à 12€.

3. Abonnement Plaisir(3) : pour 7 spectacles choisis au mini-mum lors de la souscription de l’abonnement, tous les spec-tacles de la saison à 10€.

En cas d’empêchement, vous pourrez échanger, grâce aux jo-kers, vos places pour un autre spectacle : 1 pour l’Abonnement Découverte, 2 pour l’Abonnement Plaisir.

4. Abonnement RSA/CMU (sur justificatif datant de moins de 6 mois) : donne accès à 3 spectacles pour un total de 9€.

Spectacle Tarif Famille et Apéro-Soirée :

Adulte 8€Enfant 5€Pers. Supp’ 4€RSA/CMU 3€

Abonnement Famille / Apéro-Soirée :pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnementAdulte 18€Enfant 12€Pers. Supp’ 6€RSA/CMU 6€

Accueil - Billetterie

La Billetterie se situe dans les locaux de l’Orange Bleue.

Elle est ouverte les lundis, mardis et jeudis 13h30 à 17h00 et les mercredis et vendredis de 10h à 12h et de 13h30 à 17h00.

Les samedis de concert à l’Orange Bleue, elle est ouverte de 14h à 18h.

La billetterie ouvre 30 min avant le début des spectacles/concerts sur le lieu de représentation.

Réservations des places et abonnements :• dans les locaux de l’Orange Bleue dans les heures d’ou-

verture de la billetterie

• le soir de spectacles sur le lieu de représentation (sauf abonnements)

• par téléphone au 03 26 41 00 10 (une confirmation ac-compagnée du règlement et des justificatifs en cours de validité doivent nous parvenir au plus tard la veille du spectacle. Au-delà, les places ne sont plus garanties)

• par email : [email protected]

• par courrier accompagné des justificatifs de réduction en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU et du règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public

Vous pouvez également acheter vos places de concerts dans les réseaux d’achats habituels et sites internet dédiés (fnac spectacle, ticketnet, digitick).

Règlements acceptés :espèces, carte bancaire, chèque à l’ordre du Trésor Public, carte Lycéo, chèque Culture

Attention, les justificatifs de réduction doivent être en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU.Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de représentations.Tarif adhérent MGEL : 10€ sur tous les spectacles.

• Majoration exceptionnelle de 4€ sur toutes les entrées pour Anne Roumanoff

34

Remo : lauréat DSAR 2015/2016, Première partie de Ange 07/11/2015 - Salle L’Orange Bleue

Projet Molière : Spectacle autour du génie Molière, Cie La Boîte en

valise en résidence à l’Orange Bleue

L’ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE

Structure professionnelle, Bords 2 Scènes a également pour vocation le soutien et l’appui au développement des artistes régionaux et nationaux.

Notre structure, pour sa troisième saison, s’engage particuliè-rement à mettre en lumière le travail de la Compagnie Pseudo-nymo de David Girondin-Moab, de l’artiste Vincent Clergiron-net (Compagnie Demain il fera jour !) et des musiciens Charlie Fabert et Christophe Lartilleux.

Cet accompagnement, qui s’adresse également aux autres ar-tistes régionaux, se décline sous plusieurs axes et notamment :

1- L’accueil en résidence : pour offrir la possibilité aux artistes de créer, penser, conce-voir, répéter leur spectacle ou concert dans des conditions scéniques optimales et de se familiariser à la scène. Ces ré-sidences, ouvertes à tous, insufflent un véritable élan à des artistes en voie de professionnalisation ou déjà professionnels.

2- La programmation de Bords 2 Scènes s’accentue autour des artistes soutenus et accueillis tout au long de l’année en résidence :* Musiques actuelles, des premières parties d’artistes

confirmés permettent aux artistes émergeants de se confronter au live ;

* Théâtre, les créations des compagnies et artistes soute-nus par Bords 2 Scènes prennent une large place dans les spectacles proposés tout au long de la saison.

3- L’adhésion de Bords 2 Scènes dans les réseaux profes-sionnels régionaux permet de faire profiter aux artistes de la dynamique de ces réseaux en terme de programmations, de conseils et de développement de notorité, de s’appuyer sur leur engagement à renvoyer une image toujours plus créative et

positive des ar-tistes de la région vers l’extérieur, et de bénéficier des dispositifs régionaux et des expériences des profes-sionnels de la culture avec comme conséquence d’insuffler un élan à leur carrière.

Musiques actuelles, Bords 2 Scènes met à disposition des musiciens, des porteurs de projets et du public, des ouvrages incontournables traitant de l’artistique, de l’administratif, de l’économie, de l’histoire, de la technique... L’équipe se tient à la disposition de chacun pour soutenir la réalisation des projets (= Centre de ressources, en collaboration avec le POLCA).Bords 2 Scènes s’investit également dans la réussite de dis-positifs de développement de carrière des artistes régionaux :* le DSAR (coordonné par le POLCA et l’ORCCA) qui

s’adresse aux artistes amateurs offre aux groupes sé-lectionnés des formations et accompagnements person-nalisés ;

* le Zoom (coordonné par le POLCA et l’ORCCA) reflète la qualité et la vitalité de la scène régionale avec comme dessein l’accroissement de la renommée d’artistes locaux auprès du public national et des professionnels notam-ment lors des Transmusicales de Rennes en décembre ;

Théâtre, Bords 2 Scènes s’investit dans les rencontres Grand Est permettant un échange plus ouvert et une plus grande facilité de circulation des oeuvres des compagnies localisées dans l’est de la France et soutenues par les structures de cette grande région. Régulièrement dans l’année, les program-mateurs et acteurs de la vie culturelle du Grand Est se ren-contrent, échangent et délibèrent pour défendre et avancer efficacement dans le soutien de ces artistes locaux. Plus glo-balement, ces rencontres et ce réseau permettent d’étendre leur diffusion en national et international en s’appuyant sur le réseau professionnel de chaque acteur, en permettant une plus large communication sur la dynamique et sur la qualité artis-tique de nos artistes et en bénéficiant d’une synergie toujours plus forte entre professionnels du Grand Est.

LES PRATIQUES AMATEURSL’accès à la culture défendu par Bords 2 Scènes se traduit aussi par la mise en place d’ateliers de pratiques amateurs accessibles à tous. Ces ateliers se déroulent de septembre à juin, sont encadrés par des professionnels et font l’objet de spectacles de fin d’année.

ThéâtreComité de lecturesLire le théâtre, n’est-ce pas aller à sa source ?Ce comité, affilié au Centre National du Théâtre, a pour but la découverte en commun de textes non édités joués pendant la saison.Renseignements : [email protected] Ateliers Théâtre enfants, ados, adultesAprès le succès de la dernière édition des Coups de théâtre, nous vous proposons de continuer dans la dynamique des pro-jets collectifs et individuels. L’atelier de pratique hebdomadaire sera complété par un programme de stages de perfectionne-ment (clown, conte avec la Cie Demain il fera jour ; marion-nettes, théâtre visuel avec le Cie Pseudonymo) répartis sur cinq weekends. Un soutien particulier sera également apporté aux différents projets de La Troupe de Bords 2 Scènes (conseil et assistance à la mise en scène, soutien logistique pour les re-présentations « en village », développement d’un « répertoire ».Première réunion adulte : lundi 7 septembre 2015 à 19h00, salle S. Signoret.

Pour les adultes :

Atelier Théâtre adultes hebdomadaireLe lundi de 20h à 22h, animé par la Cie Demain il fera jour.1er Rendez-vous : lundi 7 septembre 2015 à partir de 19h00, salle S. Signoret.

Inscriptions :Jean-François Garré / [email protected]

Pour les enfants(En partenariat avec le Centre Social et Culturel)

Atelier Théâtre enfants (8-13 ans)Le mercredi de 16h00 à 17h30 (hors périodes de va-cances scolaires), animé par la Cie Demain il fera jour1er rendez-vous, mercredi 9 septembre, salle S. Signoret.

Atelier Théâtre ados (13-17 ans)Le mercredi de 17h30 à 19h00 (hors périodes de va-cances scolaires), animé par la Cie Demain il fera jour1er rendez-vous, mercredi 9 septembre, salle S. Signoret.

Inscriptions : Lauriane Morin / 03 26 41 00 10 ou Centre Social et Culturel / 03 26 74 08 06

Tarifs• Enfants et Adolescents : 30€ pour l’année avec 3 spec-

tacles ou concerts pour le jeune et un accompagnateur adulte (hors Anne Roumanoff) plus l’adhésion au Centre Social et Culturel.

• Adultes : Plein tarif 150€, tarif réduit 100€, bénéficiaire RSA/CMU 50€ pour l’ensemble des ateliers de l’année avec 5 spectacles ou concerts (hors Anne Roumanoff) Règlement possible en 3 fois.

Musiques actuellesStudios de répétitionLa salle de l’Orange Bleue offre aux groupes locaux les meil-leures conditions possibles pour leurs répétitions grâce aux 2 studios de répétition mis à disposition.Equipés de matériel de sonorisation, les studios sont acces-sibles du lundi au vendredi de 14h à 24h, le samedi et dimanche de 9h à 24h selon la disponibilité des créneaux.Coordination et inscriptions :Manu 03 26 41 00 10 / [email protected]

Cours d’instrumentsBasse, batterie, guitare, clavier et ukulélé sont enseignés chaque mercredi (hors vacances scolaires) à l’Orange Bleue en cours individuel de 30 min.Renseignements sur les modalités d’inscription à l’Orange Bleue, selon la disponibilité des créneaux

Atelier mandingueChaque lundi de 19h à 21h sont proposés des cours collectifs de djembé et chant traditionnel autour de la culture africaine mandingue.Ces ateliers sont dispensés par l’association Sidydia Ensemble.Renseignements et inscriptions : Association Sidydia Ensemble 06 65 97 11 09 / www.sidydia-ensemble.com

35

36

INFOS DIVERSES• Musiques actuelles, les horaires indiqués corres-

pondent à l’ouverture des portes, les concerts débutent 30 min plus tard (sauf autres indications notifiées dans les pages spectacles).

• Théâtre, les horaires indiqués correspondent au début du spectacle.

• Des bouchons de protection auditive sont mis à disposi-tion gratuitement au bar de l’Orange Bleue

• Toute sortie est définitive.• Merci de prendre en considération le voisinage et de

limiter le bruit à l’extérieur de la salle.

Bords 2 Scènes en réseauxQuint’Est : Le réseau Grand Est du spectacle vivant regroupe une trentaine de Scènes afin de soutenir la création artistique contemporaine.SNSP : Le Syndicat National des Scènes Publiques rassemble près de 150 structures de spectacles vivants subventionnées.Latitude Marionnettes : Cette association nationale compte 18 structures et soutient les arts de la marionnette.THEMAA : Association nationale des théâtres de Marion-nettes et des Arts AssociésPolca : Pôle régional des musiques actuelles

PartenairesBords 2 Scènes est subventionné par : la Ville de Vitry-le-François, le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Champagne-Ardenne, la Région Champagne-Ardenne, le Département de la Marne, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, la Délégation interministérielle à la Ville.

Bords 2 Scènes est soutenu par l’ONDA, le Ministère de l’édu-cation nationale, l’Académie de Reims, l’Inspection académique de la Marne, la SACEM, la Caisse d’Epargne et la FNAC, le CNV, la MGEL, la SNCF TER Champagne-Ardenne.

MédiasFrance3 Champagne-Ardenne, L’Union, L’Hebdo du Vendredi, France Bleue Champagne-Ardenne, Champagne FM, Radio Mau Nau, RCF Radio L’Épine, Happy FM, Radio Bouton.

Merci aux commerçants et lieux publics acceptant nos af-fiches et programmes.

37

LES 3 SCÈNES À SAINT-DIZIER

PROGRAMMATION 2015-2016

SeptembreVen. 11 FRED CHAPELIER / OUVERTURE DE SAISON19h00 - Les Fuseaux - MusiqueSam. 26 LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO20h30 - La Forgerie - Musique/Humour

OctobreMar. 6 UN FIL À LA PATTE DE GEORGES FEYDEAU 20h30 - La Forgerie - ThéâtreVen. 9 LES CAVALIERS DE JOSEPH KESSEL 20h30 - Le Théâtre - ThéâtreSam. 31 BLACK M 20h30 - Les Fuseaux - Musique

NovembreVen. 6 LA BALADE DE MORTIMER 20h30 - La Forgerie - CirqueMar. 10 PEACE AND LOBE (ECLECTIK ROCK) 14h30 - Les Fuseaux - Concert pédagogiqueVen. 13 PARCOURS MUSICAL (ECLECTIK ROCK) 20h00 - En ville - MusiqueSam. 14 CALI / 1ère partie : ROBYN BENNETT 20h30 - Les Fuseaux - MusiqueDim. 15 LES BALAFONS « MON PREMIER CONCERT ROCK » (ECLECTIK ROCK) 16h30 - Les Fuseaux - Musique

Sam. 21 HANSEL ET GRETEL 15h30 - Les Fuseaux - Comédie musicale jeune publicSam. 28 MICHEL FUGAIN20h30 - Les Fuseaux - Musique

DécembreVen. 4 PACO EL LOBO 20h30 - La Forgerie - Musique/Danse Mar. 8 LE FABULEUX VOYAGE DE LA FÉE MÉLODIE10h00 / 14h30 - Le Théâtre - Spectacle musical jeune public Jeu. 10 LE MALADE IMAGINAIRE DE MOLIÈRE 20h30 - Les Fuseaux - ThéâtreSam. 12 ENSEMBLE ORCHESTRAL DE L’OPÉRA DE REIMS 20h30 - Le Théâtre - MusiqueMar. 15 RUMBA SUR LA LUNE 10h00 / 14h30 - La Forgerie - Théâtre / marionnette jeune publicVen. 18 HUBERT FÉLIX THIEFAINE 20h30 - Les Fuseaux - Musique

JanvierMer. 6 NELSON 20h30 - Le Fuseaux - Humour d’hivers

Informations pratiques : LES 3 SCÈNESCentre Culturel Les Fuseaux - 11, avenue Raoul Laurent - 52100 Saint-DizierTél. : 03 25 07 31 26 - Fax : 03 25 05 95 80 - [email protected] l’année, retrouvez la saison culturelle sur le site www.les3scenes.saint-dizier.fr

La Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise dispose d’une offre culturelle regrou-pant trois salles exceptionnelles : Les Fuseaux dédiés aux musiques actuelles et aux spectacles de grande envergure, le théâtre à l’italienne de Saint-Dizier et le théâtre de la Forgerie à Wassy qui offrent chacunun lieu particulièrement adapté à la découverte artistique.Trois salles pour trois objectifs communs : diffusion du plus grand nombre de courants artistiques possibles à travers notre territoire, soutien à la création artistique et accès aux événements culturels pour tous. Grâce à ces trois salles parfaitement complémentaires, LES 3 SCÈNES se trouvent aujourd’hui au centre d’un projet culturel qui associe publics, artistes et création.

Ven. 8 BARBE BLEUE 14h30 / 20h30 - Le Théâtre - Opéra (Ensemble en résidence)Sam. 16 LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES VIENNENT DE VÉNUS 2 20h30 - Les Fuseaux - Humour d’hiversMar. 19 DEUX HOMMES TOUT NUS 20h30 - Les Fuseaux - Humour d’hiversSam. 23 ALFRED DUMONT « ANGE OU DUMONT » 20h30 - La Forgerie - Humour d’hiversMar. 26 D’JAL 20h30 - Les Fuseaux - Humour d’hiversVen. 29 LE CABARET EXTRAORDINAIRE 20h30 - Les Fuseaux - Humour d’hivers

FévrierMar. 2 STÉPHANE ROUSSEAU 20h30 - Les Fuseaux - Humour d’hiversVen. 5 LA GLOIRE DE MON PÈRE DE MARCEL PAGNOL 14h30 / 20h30 - La Forgerie - ThéâtreDim. 7 ALDEBERT « ENFANTILLAGES 2 » 15h30 - Les Fuseaux - Musique jeune public Dim. 28 DON CESAR DE BAZAN 15h30 - Le Théâtre - Théâtre (Cie en résidence)

MarsVen. 4 KABARET 20h30 - Les Fuseaux - Cabaret Mar. 8 ORPHÉE DE GLUCK 20h30 - Le Théâtre - Opéra/ThéâtreSam. 12 PATINOIRE 20h30 - Les Fuseaux - Cirque Ven. 18 DAVID KRAKAUER 20h30 - Les Fuseaux - Musique Mer. 23 LINDA LEMAY 20h30 - La Forgerie - Musique

AvrilVen. 1 MESSMER LE FASCINATEUR 20h30 - Les Fuseaux - Hypnose Sam. 9 LE SYSTÈME 20h30 - Les Fuseaux - ThéâtreMar. 19 LA LISTE DE MES ENVIES 20h30 - Le Théâtre - Théâtre jeune public Jeu. 21 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 10h00 / 14h30 - La Forgerie - Théâtre jeune publicMar. 26 20 000 LIEUES SOUS LES MERS D’APRÈS JULES VERNE 14h30 / 20h30 - Les Fuseaux - ThéatreVen. 29 GEORGES ET GEORGES D’ERIC EMMANUEL SCHMITT 20h30 - Les Fuseaux - Théâtre

MaiMar. 3 RUY BLAS OU LA FOLIE DES MOUTONS NOIRS ! 20h30 - La Forgerie - ThéâtreMar. 17 L’ILLUSION COMIQUE DE CORNEILLE (FESTIVAL MAI SCENES) 20h30 - Les Fuseaux - ThéâtreDim. 22 ENSEMBLE APASIONATO 15h30 - Le Théâtre - Musique Mar. 24 CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT 20h30 - Les Fuseaux - Danse (Cie en résidence) Sam. 28 L’APPEL DE LONDRES 20h30 - Les Fuseaux - Théâtre

JuinSam 18 L’ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE 20h30 - Les Fuseaux - Musique

38

Billetterie au centre Culturel Les Fuseaux, Tél : 03 25 07 31 66.Ouverte le lundi de 14h30 à 19h, les mercredi et vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 19h00

Billetterie en ligne : [email protected]

«Bulles en Champagne»3 et 4 octobre 2015Salle du Manège

magazinewww.vitry-le-francois.net - facebook.com/vitrylefrancois

culturel de Vitry-le-François

enjoy it !

Isabelle la Louve de France Exposition - 7 Septembre > 10 OctobrePub Le Claddagh - Place de la HalleFemme meurtrie, femme libre, Isabelle est la Louve de France. Découvrez les illustrations de cette épopée médiévale durant la guerre de Cent Ans dessinéepar l’auteur espagnol Jaime Calderon.

Clairvaux, le corps et l’âme Exposition - 5 Septembre > 5 OctobreOffice de TourismeFiction historique, ayant pour cadre Clairvaux, la BD permet de mettre à l’honneur son abbaye qui fête cette année ses 900 ans (étapes de la création et planches originales).

Lolita7 Septembre > 10 OctobrePatio de l’Hôtel de VilleLolita jeune auteur de la région vous invite à voir les femmes sous son regard tendre et poétique.. Un talent à découvrir !

Un portrait de Moitié ClaireExposition - 7 Septembre > 10 OctobreBibliothèque AdulteÀ travers un conte de Philippe Dorin, Pierre Duba évoque symboliquement l’intimité féminine et les souvenirs d’une femme seule dont le manque affectif est au centre de sa vie.

Les Aventures fantastiques de Sa-cré-CoeurExposition - 3 et 4 OctobreSalle du ManègeParcourez les aventures fantastiques de notre jeune héros en plein coeur de Paris. Crayonnés, illustrations et machines improbables à explorer en famille.

Ateliers et rencontre avec des auteurs en résidence Amélie SARN & Laurent AUDOUINJeudi 1er Octobre et Vendredi 2 Octobreateliers scolaires de 09h00 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 (pour les inscriptions prendre contact avec Bords 2 Scènes : Lauriane Morin, 03.26.41.00.10).

Inauguration et lancement du FestivalVendredi 2 Octobre à 18h30 (entrée libre)en présence de nombreux auteurs et d’ Amélie SARN, Présidente de cette 11e édition.

Banane Metalik + Golpe De EstadoSamedi 3 Octobre à 20h30Concert Tarif tout publicSi Banane Metalik peut évoquer le nom d’un doux cocktail fruité, il n’en est rien. Plutôt un cocktail Gore’n’roll mélangeant horreur et rock’n’roll, à la réputation internationale !

De son côté Golpe De Estado ne fait pas dans la dentelle. Avec un punk rock ravageur et mélodique associé à du ska revendicatif qui donne un résultat déjanté.

Organisé par l’EPCC « Bords 2 Scènes ».Toutes les infos au 03.26.41.00.10 ou www.bords2sce-nes.fr

Rencontres et dédicacessamedi 3 et dimanche 4 octobre de 9h30 à 18h30Salle du Manège - Quai des FontainesEnviron 50 auteurs, un caricaturiste, un espace man-ga, desmarchands spécialisés et des animations(ateliers de dessin, initiation manga, démo sculpture et peinture sur figurine) vous donnent rendez-vous !

Amélie SARN, Présidente de la 11e édition

Amélie Sarn-Cantin, née le 25 août

1970, est une romancière fran-

çaise, illustratrice de bandes des-

sinées et traductrice. Après avoir

passé son enfance à la campagne

et quelques années à l’université

de Rennes, elle décide de se consa-

crer uniquement à l’écriture.

En avril 2002, Sarn publie son

premier roman pour adultes Elle

ne pleure pas, elle chante. On lui

doit aussi l’adaptation du fameux

dessin animé de Sylvain Chomet

Les Triplettes de Belleville.

En 2006, elle prend le relais de

Geneviève Huriet en tant qu’au-

teure de la série des La Famille

Passiflore avec Qu’as-tu fait, Mis-

touflet ? et L’Album photo des Passiflore.

Le travail de Sarn a été publié en France par les éditions Mi-lan, Rageot, Albin Michel, Le Seuil, Delcourt, Dargaud, les enfants rouges et les

éditions J’ai Lu.

«BULLES EN CHAMPAGNE» - 11E ÉDITION DU FESTIVAL BD DE VITRY-LE-FRANÇOIS

Service de lecture publiqueHORAIRESMar. : 13h30 / 18h00Mer. > Jeu. : 9h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00Ven. : 10h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00Sam.* : 9h00 / 16h00* Bib Jeunesse fermée de 12h30 à 13h30

TARIFSinscription annuelle aux bibliothèques :• -18 ans : GRATUIT• Lycéens, étudiants, +65 ans, chômeurs,

handicapés et associations de Vitry-le-François : GRATUIT

• Résidents Vitry-le-François : 8,00€• Résidents/Associations Extérieur : 16,00€• Carte de lecteur (remplacement) : 1,00€

Expositions - ConférenceAteliers - Contes - Lectures

«Traits libres» - dessins de presseExposition - 10 décembre > 24 janvierBibliothèque Adulte, Rue Maître EdméCarte blanche à Yannick LEBRUN.

5 SaisonsExposition - 3 > 28 novembre 2015Médiathèque François Mitterrand Une exposition pour tout petits lecteurs... proposée par le Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux.Comme une petite pause entre les saisons, une petite parenthèse poétique pour partir à la découverte des livres, des sons, des matières.4 saisons pour rêver dans le dèsordre : jouer avec le printemps, toucher l’hiver, écouter l’automne et rêver l’été. Ou l’inverse !Et une cinquième à inventer ...Ici, on regarde le temps... sans le compter !Cette exposition, conçue comme un espace ludique de découvertes et de lectures pour les très jeunes enfants, met en avant une sélection de livres sur le thème des saisons.

Semaine Bleue – Une Première !!!!Du 12 au 18 octobre 2015

Mardi 13 octobre - 14h30 > 16h30Résidence du Hamois et Résidence des TilleulsRencontres intergénérationnelles autour des jeux de société en bois.

Mercredi 14 octobre - 14h30 > 16h30Salle des AudiencesRencontres intergénérationnelles autour des jeux de société en bois suivi d’un goûter.

Jeudi 15 octobre - 15h00Médiathèque François MitterrandMaigret sur toile : une projection cinématographique qui plaira à nos anciens comme aux plus jeunes.

Vendredi 16 octobre - 14h30Résidence « la Sérénité »Présentation intergénérationnelle du Tapis de conte géant coopératif.

Retrouvez-nous également « on the web »

www.vitry-le-francois.netfacebook.com/vitrylefrancois

RÉINSCRIPTIONS :jeudi 3 septembre : 9h30 > 12h00 et 14h30 > 19h00

vendredi 4 septembre : 9h30 > 12h00

INSCRIPTIONS :vendredi 4 septembre : 14h30 > 19h00

):

«Libre de lire»26 septembre, 21 novembre et 12 décembre à 14h00Bibliothèque Adulte, Rue Maître EdméConversations autour des livres proposées par Céline Lemaire.

«ADOréLIRE»12 septembre, 17 octobre et 14 novembre à 14h00Médiathèque F. Mitterrand, Rue du 11 novembre 1918Club lecture Ado proposé par Karen Boursiller.

«Contes et Kamishibaï»26 septembre, 31 octobre, 28 novembreet 19 décembre à 14h30Bibliothèque Jeunesse, Rue de l’Arquebuse

«Jeux Wii»Mardi 20 octobre à 14h30 > spécial FillesMercredi 21 octobre à 14h30 > spécial GarçonsMercredi 23 décembre à 14h30 > spécial MixteMédiathèque F. Mitterrand, Rue du 11 novembre 1918

HallowinJeudi 29 octobre - Toute la journée - Toutes les sectionsAnimations diverses et effrayantes….. A faire peur !

Ateliers jeunesseSection Jeunesse, Rue de l’Arquebuse à 14h30Mercredi 16 décembre Réalisation de cartes de voeuxMardi 22 décembre Réalisation d’objets pour Noël.

NOËL 2015Village de Noël11 > 31 décembre : Chalets, automates, manège enfant, animations…

Parade du Père NoëlJeudi 24 décembre, 15h30, départ Place de la Gare

Ecole Municipale de Musique

Service Culture et Animations

Médiathèque François Mitterrand /// Rue du 11 novembre 1918 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 72 13 95 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Biblio-thèque Adulte /// Rue Maître Edmé 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 19 27 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Bibliothèque Jeunesse /// 3 Rue de l’Arquebuse 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 35 76 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Salle du Manège /// Esplanade Tauberbischofheim 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 74 07 24 Ecole Municipale de Musique /// Rue Ferdinand Buisson 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 19 33 /// [email protected] Service Culturel /// Hôtel de Ville 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 41 22 77 /// [email protected] /// www.vitry-le-francois.net Centre Social et Culturel /// Quai Saint-Ger-main 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 08 06 /// www.csc-vlf.fr /// [email protected]

Service Communication - Ville de Vitry-le-François © 2015 / impression : Le Réveil de la Marne / icono : fotolia.com

Quartier des bords de Marne4, rue Auguste Choisy51300 Vitry-le-François

www.bords2scenes.frfacebook.com/bords2scenes

[email protected]

Numéros de licences : 1-1068612 / 1-1068613 / 2-1068614 / 3-1068615 - numéro de SIRET : 791 930 852 000 29Vous trouverez l’ensemble des mentions des spectacles sur le site internet : www.bords2scenes.fr

Directeur de la publication : Robi Jarasi / Ce programme n'est pas contractuel / Impression : Le réveil de la Marne sur papier PEFC

EPCC de Vitry-le-FrançoisÉtablissement Public de Coopération Culturelle

Documents

EPCC de Vitry-le-François Bords 2 Scènes · Bords 2 Scènes EPCC de Vitry-le-François Établissement Public de Coopération Culturelle Saison 2015 > 2016 inclus également le magazine