Bords 2 ScènesEPCC de Vitry-le-François • Établissement Public de Coopération Culturelle

Janv.> Juin2016

> Musiques actuelles > Théâtre > Marionnette> Cirque > Danse > Jeune Public > Humour...

SOMMAIREpage 02 à 03 - Calendrier, contactspage 04 à 12 - Musiques actuellespage 13 à 24 - Théâtrepage 17 à 20 - Machabulles

page 25 - Jeune public page 26 à 28 - Billetterie / infos pratiques et autres actions de Bords 2 Scènespage 30 - Programmation des 3 Scènes à Saint Dizierpage 31 à 34 - Enjoy It !

Bords 2 ScènesEPCC de Vitry-le-François - Établissement Public de Coopération Culturelle

Quartier des bords de Marne - 4, rue Auguste Choisy - 51300 Vitry-le-Françoiswww.bords2scenes.fr - facebook.com/bords2scenes

03.26.41.00.10 - info@bords2scenes.fr

« BORDS 2 SCÈNES » ET SON CALENDRIER

JanvierVen. 08 CLUB UKULÉLÉSam. 09 QUINTET MORAGUÉSJeu. 14 MILOGAME en apéromixVen. 15 MADAME RAYMONDESam. 16 FRED CHAPELLIER + BACCHUSSam. 23 & Dim. 24 MACHABULLESJeu. 28 REVERENCE TO LEOFESTIVAL HUMOURS D’HIVERS :Sam. 30 LES FATALS PICARDS + NORDINE LE NORDECDim. 31 ANNE ROUMANOFF (COMPLET)

FévrierJeu. 04 PROJET MOLIÈREVen. 05 MONSIEUR ARMAND + YSÉ LOOPSSam. 20 BLACKO + LMKMer. 24 KIDS’N ROLLJeu. 25 LA DIÉTÉTIQUE EXPLIQUÉE AUX GENSSam. 27 CROSSFAITH

MarsVen. 04 LE CORPS DE MON PÈRESam. 05 GRAND MEDIA BLACKOUT + OF IVORY & HORNJeu. 10 CHEEKY en apéromixVen. 11 LE PETIT CABARET DES FORMES BRÈVESSam. 12 LES TAMBOURS DU BRONX + MONOPADVen. 18 A B(R )AS LE MOT / MEMB’OOSam. 19 LUKE + SENS UNIQUE

VOCAL DE PRINTEMPS :Ven. 25 TIM MITCHELL + NICO ZZ BAND

AvrilVen. 01 JAM BLEUESam. 02 PARNO GRASZT + LATCHO DROMVen. 22, Sam. 23 & Dim. 24 FESTIVAL THÉÂTRE EN CHAMPAGNEJeu. 28 & Ven. 29 DIVINE DIVASam. 30 LE BAL DES ENRAGÉS + ASK

MaiMar. 03 LES DANSEURS DU DIABLEVen. 06 CLUB UKULÉLÉSam. 07 MASS HYSTERIA + WE ARE SHADOWSJeu. 12 & Ven. 13 DIVINE DIVAVen. 20 LES FOURBERIES DE SCAPINVen. 27, Sam. 28 & Dim. 29 COUPS DE THÉÂTRE

JuinTout le mois, restitution des ateliers scolaires et amateursMer. 08 UN NUAGE SUR LA TERREVen. 10 SOIRÉE COURTS-MÉTRAGESMar. 21 FÊTE DE LA MUSIQUE

2

ÉDITONous vous souhaitons nos meilleurs vœux et une excellente année 2016, la paix, la santé, la réussite dans vos projets et de la curiosité culturelle.Nous espérons que cette année, vous serez nombreux à venir, en famille, entre amis, pour partager de bons moments de «vivre ensemble», en compagnie de talentueux artistes.Ils vous apporteront un peu de bonheur et de douceur dans ce monde de brutes, où de jeunes fanatiques se permettent d’assassiner des fans de musique, de la culture et de la liberté. Nous pensons et nous n’oublierons pas les victimes de ces attentats ignobles et inhumains perpétrés à Paris le 13 novembre dernier.Plus que jamais l’équipe de Bords 2 Scènes est vigilante et engagée à vous accueillir dans des conditions de sécu-rité renforcées. Nous vous remercions de votre participation aux concours « mon sac est le mieux rangé », et « mon arme est de cultiver mon âme », organi-sés par nos agents de sécurité.

Pour que les spectacles continuent, «The show must go on», nous vous pro-posons une programmation pluridiscipli-naire de qualité avec des temps forts :• Les 23 et 24 janvier, la 11e édition

de notre festival jeune public Machabulles, parrainée par Barcella : l’éducation artistique et les créations de spectacle jeune public sont nos priorités alors venez en famille, avec vos enfants, petits-enfants.

• Du 6 janvier au 2 février, en coopération avec Les 3 Scènes de Saint-Dizier, le festival Humours d’hivers : le spectacle d’Anne Rou-manoff affiche complet. Nous vous conseillons de ne pas manquer le concert du 30 janvier des Fatals Picards et de Nordine le Nordec.

• Du 29 mars au 2 avril, semaine spéciale en collaboration avec le Sziget festival, élu « meilleur plus grand festival européen de musiques actuelles » : rencontres et créations entre artistes français et hongrois. Le 2 avril, participez

à l’enregistrement live du deu-xième album de Paris Budapest Caravane.

• Du 22 au 24 avril, la 2e édition du festival Théâtre en Champagne, co-organisée avec la ville de Vitry-le-François : des comédies pétillantes à consommer sans modération.

• Du 30 avril au 7 mai, la 1ère édition « Les Rockeurs n’ont pas peur » avec Le Bal des Enragés et Mass Hysteria.

• Du 27 au 29 mai, Coups de théâtre : 3 jours de rencontre de théâtre amateur où vous pourrez apprécier le travail effectué sur toute l’année par une soixantaine d’acteurs passionnés.

Et pour continuer, vous avez ici tout ce qu’il faut pour adopter la positive attitude. Le spectacle vivant est en vie et donne envie de vivre la vie.

Robi Jarasi,Directeur de Bords 2 Scènes

L’ÉQUIPEDirecteur et programmation : Robi Jarasi /// Administration : Brigitte Guyot assistée d’Aurélie Picard /// Programmation 1ère partie musiques actuelles, communication : Elodie Dufour /// Programmation théâtre, relations publiques : Jean-François Garré /// Jeune public - coordination, programmation : Lauriane Morin /// Technique : Emmanuel Vinot et Laurent Brifault /// Accueil, secrétariat, billetterie : Mylène Frapart /// Entretien : Céline Faye et Eva Torok /// Les techniciens intermittents - Les bénévoles de l’association Agrum Team /// Création graphique et webmaster : Service Communication - Ville de Vitry-le-François

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente :Mme Anna Réolon, 3e adjointe en charge de la culture et de l’animation

Représentants de l’Etat :M. Jean-François Savy, Préfet de la Région Champagne-Ar-denne, représenté par Mme Christine Richet, Directrice Régio-nale des Affaires culturelles de la Champagne-ArdenneM. Michel Orier, Directeur général de la création artistique du Ministère de la culture et de la communication

Représentante de la Région Champagne-Ardenne :Mme Linda Munster, Conseillère Régionale

Représentants de la Ville de Vitry-le-François :Mme Joëlle Serre, Conseillère municipaleMme Nathalie Guérin, Conseillère municipaleM. Arnaud Roch, Conseiller municipalM. Jérôme Harle, Conseiller municipal

Personnalités qualifiées :M. Bernard Gille, Mme Anne-Françoise Cabanis,Mme Claudine Brocard

3

4

MUSIQ

UES

ACTU

ELLE

S

© Philippe Jacquemin

MUSIQ

UES

ACTU

ELLE

S

MUSIQUES ACTUELLES - 5

TARIF TOUT PUBLIC

Une soirée avec Fred Chapellier est toujours spéciale tant par sa parfaite maîtrise du blues mélangé au rock et à la soul que par sa virtuosité, sa voix, la qualité de ses compositions. Et cette soirée sera encore un peu plus spéciale puisque Fred Chapellier a choisi de rendre hommage à l’une de ses plus grandes influences, Peter Green, guitariste légendaire de Fleetwood Mac.Soirée très blues en perspective, Fred Chapellier revisite les titres les plus importants de ce héros de la six cordes, plus particulièrement dans ses remarquables périodes de Fleetwood Mac et John Mayall. Pour cette soirée complète-ment inhabituelle, Fred Chapellier est toujours accompagné de Charlie Fabert mais a modifié le restant de son line up en invitant Pascal Bako Mikaelian, Guillaume Destarac et Chris-tophe Garreau à ses côtés.

SAMEDI 16 JANVIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

BACCHUS

Bacchus est de ces groupes qui traversent les époques. For-mé en 1973, ce groupe de Saint-Dizier est toujours sur le devant de la scène avec un répertoire qui sonne très seven-ties. Du tremplin légendaire Golf Drouot au Jazz Club Lionel Hampton à Paris, Bacchus n’a eu de cesse de présenter ses compositions blues rock tout en s’emparant de reprises de AC/DC, Led Zeppelin, ZZ Top, The Eagles, The Doors, Dire Straits…

BLUES ROCK

BLUES

FRED CHAPELLIERPLAYS PETER GREEN

TARIF GRATUIT

Milogame, c’est la génération Y en musique. Baignés depuis leur enfance dans l’univers du jeu vidéo, les 3 musiciens s’en inspirent pour créer leur musique. Mélange de modernité entre rock, pop, hip hop et sonorités virtuelles, ce groupe de Reims apporte du sel au fun, du divertissement avec sérieux. Milogame, avec originalité et talent, puise dans l’héritage mu-sical de ces 50 dernières années pour s’inscrire parfaite-ment dans notre époque !

JEUDI 14 JANVIER - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

APÉROMIX #1MILOGAME

Cheeky est nouveau dans le paysage musical du sud-est marnais et c’est pour notre plus grand plaisir. Alliant le rock et le funk, Cheeky nous offre un set fusion tout en éclat. Mené par une chanteuse, le groupe nous rappelle aussi bien Red Hot Chili Peppers, Muse que Rage Against The Machine.

JEUDI 10 MARS - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

APÉROMIX #2CHEEKY

Ven. 8 janv. - 20h30CLUB UKULÉLÉ

Entrée Libre avec prêt d’instrumentPour découvrir, apprendre, se perfectionner au ukulélé !

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

«SwissConnection»Concept

REVERENCETO LEO

Le seul honneur pour un artiste c’est de ne pas en avoir

Fabien Humbert (Drums)

Léon Phal (Sax)

Alain Siegel (Orgue, synthé, bass)

Renaud Collet (Sax, ethnique’s instruments)

François Lindemann (Piano)

Quelqu’un a joué une fausse note et le Jazz est né... (Coltrane)

TARIF TOUT PUBLIC

Il a mis dans l’oreille du public les poèmes de Rimbaud, d’Apollinaire, d’Aragon, de Rutebeuf, de Baudelaire et de Pavese. Sans doute l’un des seuls artistes de variété à avoir suscité autant de haine que de révolte et d’amour. Son mot préféré devait être fantastique situé quelque part entre le fantasme et le formidable. Une idée ? Reverence to Leo est un hommage à cet illustre artiste. En mélangeant leurs univers jazz et la musique de ce « Beetho-ven du XXème siècle » (selon Cali), Fabien Humbert, profes-seur de batterie à l’école de musique de Vitry-le-François, et ses compagnons de scène proposent une incroyable(re)découverte de son répertoire, parce que cet artiste dé-tient une place à part dans la chanson française. Toujours pas trouvé ? Si on vous dit La Jalousie, Petite, La Lettre … peut-être que cela vous conduira plus facilement à Léo Ferré ! Alors venez réécouter ses chansons, venez vous enivrer de cette ambiance poétique propre à Ferré, venez reconnaître ses thèmes interprétés par de grands jazzmen. (Début du concert : 20h30)

JEUDI 28 JANVIER - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

9 albums, 2 DVD, plus de 200 000 albums vendus (ah oui, tout de même), 1034 concerts (!!) plus tard, Les Fatals Picards continuent de filer dans le droit chemin ! Après une pause de quelques mois, ils reprennent la route et n’ont rien changé à leur programme. Drôles, concernés, énergiques, ces rock stars ne font pas dans la demi-mesure et usent le second degré jusqu’au bout.Franc-chanter et verbe haut, humour décapant, l’alliance du calembour et de la chanson est maniée à la perfection. Alors toi, ami de l’humour et du rock, ne te pose pas la question et viens à la rencontre du groupe incontournable de la scène rock française.

CHANSON ROCKLES FATALS PICARDS

23 & 24 janv.MACHABULLESFestival de spectacles jeune publicRenseignements dans l’encart central

SAMEDI 30 JANVIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUEJAZZ - CHANSON

REVERENCE TO LEO

TARIF TOUT PUBLIC

FESTIVALHUMOURS D’HIVERS

6 - MUSIQUES ACTUELLES

NORDINE LE NORDEC

L’univers de Nordine le Nordec est un savant mélange de chansons humoristiques, sarcastiques et engagées. Exploiter les préjugés, les extrapoler constitue son fonds de commerce. Avec beaucoup d’entrain et d’autodérision, Nordine le Nordec refait le monde en abusant du second degré. Malveillant, cy-nique, malhonnête, ce groupe de mauvais garçons est sans nul doute dans le vent, malgré l’originalité de ses chansons sur fond de guitare acoustique remuante.

CHANSON

- MADE IN

CHAMPAGNE

MUSIQUES ACTUELLES - 7

Ysé Loops n’est pas là pour parler de la pluie et du beau temps, non, ça l’ennuie. Elle, ce qu’elle préfère, c’est recher-cher la légèreté dans des sujets parfois tabous, dérangeants. Accompagnée de son frère de notes, un guitariste hors pair qui colore ses mots de jazz, de groove, de bossa, de reggae et d’un talentueux percussionniste, Ysé Loops nous livre une petite bulle dynamique où leur cœur à tous les trois a le dernier mot !

VENDREDI 5 FÉVRIER - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

MONSIEUR ARMAND

Monsieur Armand occupe l’espace laissé vacant par le slam, le rap, la chanson, le rock ou l’electro. Ses chansons em-preintes de la mélancolie de ceux qui ne baissent pas les bras ne sont, loin s’en faut, dénuées d’humour, noir peut-être…Il nous embarque dans un voyage au cœur d’histoires per-sonnelles, de lanceurs de couteau ou de cantatrice, impré-gnées des univers de Charles Bukowski, Alain Leprest, ou Jacques Mesrine… Mais c’est la qualité de ses textes ainsi que le talent des musiciens qui l’accompagnent qui rendent une soirée avec Monsieur Armand inoubliable. Si le but du trio était d’être inclassable, le but est atteint : Monsieur Ar-mand ne laisse pas indifférent !

TARIF TOUT PUBLIC

ChansonTexte, chant : Armand Gautron, guitare : Charlie Fabert, batterie : percus-sions : Raoul Wisniewski

- MADE IN

CHAMPAGNE

YSÉ LOOPS

TARIF TOUT PUBLIC

Entre rap et reggae, hip hop et dancehall, flow et chant, Blacko est un artiste à part.De sa carrière exemplaire (ex-membre de Sniper, collabo-ration avec le 113, Kool Shen ou encore Soprano) et de ses influences musicales, ce MC reggaeman en a fait un mélange détonnant en superposant la musicalité et l’énergie du hip hop à la sagesse et aux émotions propres au reggae.Et de son charisme naturel, Blacko en a sorti des textes audacieux, profonds et engagés.Avec ses 30 millions de vues sur youtube, il amène inévi-tablement de la fraîcheur au Rap FR. Mais ne nous mépre-nons pas, Blacko n’est pas que rappeur, il serait même plutôt selon ses dires « un griot, un slammeur bizarre ».

SAMEDI 20 FÉVRIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

REGGAE DANCEHALLBLACKO

LMK, prodigieux jeune talent. Entre reggae, dancehall, dub et hip hop, son coeur balance !Avec une voix sucrée et un flow ravageur, la jeune chanteuse aborde la vie avec philosophie, défend des idées pacifistes et un art de vivre. Son nouvel album Musical Garden sorti le 2 octobre est dynamique, chaleureux, riche et surtout très prometteur. Avec force et subtilité, LMK est la preuve vivante que les femmes ont encore et toujours leur mot à dire.

LMKDANCEHALL HIP-HOP DUB

8 - MUSIQUES ACTUELLES

TARIF TOUT PUBLIC

Une date exceptionnelle à Vitry-le-François : Crossfaith, arrivé directement de l’Empire du Soleil Levant, plus pré-cisément d’Osaka, pour faire jumper et mosher tout public qu’il soit.Réputés pour leurs prestations en live, les Japonais de Crossfaith savent mettre l’ambiance avec un mélange de metal, de hardcore et d’electro pour unir dans un même slam les armées métalliques les plus brutales et les mordus de musique électronique les plus enragés.Leur nouvel album Xeno n’est semblable à aucun autre al-bum sorti dernièrement. Entre sentiments d’espoir, d’échec, d’amour, de trahison et de mort, leurs textes racontent des histoires habilement tissées, à la limite de la réalité, avec un pied dans la fiction, tel un manga. Xeno est constitué des meilleurs titres que Crossfaith n’ait jamais écrits : l’apoca-lypse électronicore s’annonce à l’Orange Bleue, et évidem-ment ça vaut le détour ! Crossfaith ne part pas seul à la conquête de l’Europe. Dans ses bagages, un jeune groupe japonais en développement. Et nous en sommes convaincus, cette surprise sera épatante !

ELECTRO METALCROSSFAITH

SAMEDI 27 FÉVRIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

Jeu. 10 mars - 19h30CHEEKY

Apéromix - Entrée libreRock, funk... voir p.5

Concert, 1h, dès 6 ansChant, guitare : Grégory Allaert / Basse, choeurs : Christophe Tristam / Percussions, choeurs : Julien Candas / Mise en scène : Marie Liagre / Collaboration artistique : Denis Mignien / Direction artistique visuelle et cré-dit photos : Nicolas Djavanshir / Costumes : Angélique Legrand - Ublo Couture / Création lumières : Thierry Schouteten / Création son : Olivier Lautem & Jean-Christophe Cheneval / Production exécutive : Vailloline.

Les événements tragiques de Paris nous avaient contraint d’annuler les représentations initialement programmées en novembre 2015. Mais parce que la musique, c’est aussi la vie, et parce que tout ce qui nous fait rire, danser, vibrer, respirer, vivre, mérite d’être vécu, il nous semble indispen-sable de vous offrir à nouveau la possibilité d’assister à ce concert rock spécial enfant !

Le ton est à l’humour et à l’énergie positive pour ce 5e spec-tacle des Biskotos ! Le trio lillois offre du rock mis en scène avec des jeux d’ombres et de lumières. Et qui dit rock dit guitare électrique, groove, wah-wah, roulements de batte-rie… avec des influences allant de The Clash à Pink Floyd. Les Biskotos relèvent le pari d’assortir les générations. Un moment festif et rock’n’roll à vivre en famille et entre amis !

MERCREDI 24 FÉVRIER - 15H00SALLE L’ORANGE BLEUE

LES BISKOTOSKIDS ‘N ROLL

TARIF FAMILLE

MUSIQUES ACTUELLES - 9

SAMEDI 12 MARS - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

ROCK INDUS AFROBEAT

LES TAMBOURSDU BRONX

GRAND MEDIABLACKOUT

ROCKEn invitant Gus Monsanto, chanteur brésilien hors-pair, à partager la scène avec lui, Charlie Fabert nous propose un grand retour au classic rock. Avec Grand Media Blackout, les 4 membres du groupe, qui à eux tous ont parcouru les scènes de la planète entière, ont enregistré dans les studios les plus renommés et ont ouvert des concerts pour des légendes du rock comme Jimmy Page, Robert Plant, Ten Years After pour ne citer qu’eux, composent un répertoire de titres originaux qui prend toute sa splendeur en live ! Mélangeant les sonorités du rock des années 70 à des cou-leurs modernes, Grand Media Blackout nous fait voyager dans le temps en nous rappelant les heures de gloire de groupes tels que Pink Floyd ou Genesis tout en s’attardant sur les musiques plus actuelles. La sortie de leur album est programmée le 2 mars et s’annonce déjà comme une révé-lation rock de l’année 2016.

Of Ivory & Horn est né loin des villes et des hommes. Les rêves, tantôt d’ivoire, tantôt de cornes, trop précieux pour être montrés, trop forts pour vivre avec sont source d’ins-piration. Voyageur insatiable de découverte et de savoir, Dorian Chamoin, créateur de ce projet, nourrit sa musique de contes et de légendes. Mystique, intimiste, mélancolique nourrie d’espoir, la musique du duo de Of Ivory & Horn navigue entre neo folk et pop planante.

NEO FOLKOF IVORY & HORN

TARIF TOUT PUBLIC

SAMEDI 5 MARS - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

2015, année du ralliement pour Les Tambours du Bronx ! Le groupe renoue sauvagement avec ses racines et reprend fièrement l’emblème de ses origines, le rhinocéros. A l’image de cet animal, calme, en apparence, Les Tambours du Bronx ne peut que fasciner et submerger.16 musiciens sur scène, enveloppés de sons synthétiques, de samples et de chants bâtis sur une rythmique ultra puis-sante, domptent des bidons. Gestuelle répétitive, voix go-thiques, danses saccadées, leur musique énergique tranche, claque, électrise ! Tantôt indus, afro-beat, drum’n bass, tan-tôt metal, hardcore, techno, le spectacle des Tambours du Bronx donne vie à quiconque y assiste.

Mono : un seul, Pad : “percussive ad delirium”. Monopad a posé ses jalons !Batteur, percussionniste, Pierre-Alain Delaunoy, artiste vitryat, a imaginé monter un projet seul avec ses instruments. Et le résultat est bluffant : en fusionnant kit de batterie, percus-sions traditionnelles et looper, Pierre-Alain nous fait voyager dans diverses ambiances sonores, de la musique africaine à la drum’n bass.

MONOPAD

TARIF TOUT PUBLIC

- MADE IN

CHAMPAGNE

10 - MUSIQUES ACTUELLES

NICO ZZ BAND

BLUES FUNKVocal De Printemps s’annonce remarquable avec Tim Mitchell et le trio de Nico ZZ.Nico ZZ a pour habitude de s’entourer de pointures du blues. Après Donald Kinsey et Leburn Maddox, c’est Tim Mitchell qui parcourt les routes d’Europe avec lui.Multi-instrumentiste et chanteur, Tim Mitchell a notam-ment accompagné dans sa carrière des grands noms des 60’s, 70’s, 80’s : James Brown, The Drifters, Javier Vargas (qui a notamment joué avec Carlos Santana et Prince... Tout de même !). Aujourd’hui, il vient à nous pour présenter sa musique faite de blues, de R’n’B, de funk et de soul. Le trio de Nico ZZ l’accompagne, c’est certain, Vocal de Printemps s’annonce groovy !

Le trio Nico’ZZ Band est débordant d’énergie. Avec un blues satiné hanté par le R’n’B, la soul, le funk, le rock et même le jazz, la musique du trio a son identité, forte, singulière et originale, tout ce qu’il faut pour constituer une parfaite première partie à Tim Mitchell !

TARIF TOUT PUBLIC

TIM MITCHELL

VENDREDI 25 MARS - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

Vocal de Printemps

LUKEROCK

Luke revient sur le devant de la scène avec Pornographie, son nouvel album.

Pas du tout apaisé, absolument pas débarrassé de ses vieux démons, l’écorché vif Thomas Boulard continue dans sa rage habituelle en hurlant les maux de l’époque.La contestation et la noirceur des textes et les rythmiques bouillonnantes forment un puissant typhon pour leur ur-gence et leur vivacité et bastonnent avec une détermination guerrière.

Le rock par excellence pour Sens Unique. Et la beauté des textes. Ces musiciens ardennais s’attardent autant sur la qualité musicale que sur la profondeur de leurs textes. Et le rendu est remarquable : accords tranchants de guitares, énergie, rythmique affirmée et impeccable, ils ont tout compris au rock français. Avec la poésie en plus, à la façon de Miossec.

ROCKSENS UNIQUE

TARIF TOUT PUBLIC

SAMEDI 19 MARS - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

© RICHARD DUMAS

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

MUSIQUES ACTUELLES - 11

Depuis sa création, Bords 2 Scènes a noué des liens forts avec Parno Graszt, ensemble de musique traditionnelle hongroise. Ce lien d’amitié s’explique par la présence sur notre territoire d’un éminent représentant du jazz manouche en la personne de Christophe Lartilleux et de son groupe Latcho Drom. En effet, lorsque l’on remonte dans l’histoire de la musique, nous pouvons observer que les musiques traditionnelles hongroises et le jazz manouche ont les mêmes racines : la magie de l’universalité de la musique opère.Ainsi, nous vous proposons deux soirées pour vous montrer comment le jazz manouche interfére avec les musiques tradi-tionnelles roms, comment ces musiques peuvent se compléter, et comment elles peuvent être interprétées et écoutées en toute circonstance.

TARIF TOUT PUBLIC

MUSIQUE TZIGANEJAZZ MANOUCHE

PARNO GRASZT+ LATCHO DROM

SAMEDI 2 AVRIL - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

Oui, le jazz s’inscrit dans les musiques actuelles et peut être grand public. Son avantage : regrouper bien des possibilités musicales dont le jazz manouche, évidemment ! Christophe Lartilleux et les membres de Latcho Drom, les musiciens de Parno Graszt sont les meilleurs protagonistes que nous pouvions trouver pour conduire cette soirée.Nos musiciens vont vous faire découvrir les standards du jazz d’une autre manière et se réapproprier les thèmes des musiques traditionnelles tziganes. Et en deuxième partie de soirée, ces artistes vont élargir leurs rangs à tous les musiciens qui le désirent, le temps d’une jam session. Incroyable terrain de jeu et de décou-verte, le public devient alors le témoin d’une performance live, d’une bulle éphémère, parce que rien n’est écrit. Seul restera le souvenir d’une soirée musicale unique qui ne sera jamais exportée ailleurs. Plus de renseignements auprès d’Elodiecom@bords2scenes.fr / 03 26 41 00 10(ouverture des portes : 19h30)

JAM BLEUE

Une fois de plus, cette soirée est une démonstration du talent des musiciens de Parno Graszt et de Latcho Drom. Entre musique tzigane et bal musette, les trois membres de Latcho Drom déploient une redoutable énergie mêlant virtuosité et décontraction. Parno Graszt, originaire d’un petit village de la région la plus pauvre mais également la plus authentique de Hongrie, revisite la musique traditionnelle hongroise dite tzigane. Ensemble, leur musique gaie et populaire ne vous fera que danser et taper dans vos mains jusqu’à en perdre la tête !Fort du succès du premier album enregistré en 2013, cette soirée fera l’objet de l’enregistrement d’un deuxième album destiné à être vendu dans plus de 60 pays.

TARIF APÉRO SOIRÉE

VENDREDI 1ER AVRIL - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

© Ph

ilippe

Jac

quem

in

© Ph

ilippe

Jac

quem

in

12

THÉÂ

TRE

Samedi 30 avril, 20h30, réunion de l’aristocratie du punk alternatif français. Objet : show hors normes avec la reprise des standards du punk rock. Objectif : faire bouger comme jamais le public de l’Orange Bleue. Moyens mis à disposi-tion : interprétation originale, délurée, décadente, frénétique, présence des membres illustres de Lofofora, Tagada Jones, La Phase, Parabellum, Punish Yourself, Black Bomb A… Nota Bene : Le set dure environ 2h, cette soirée inoubliable ne doit plus jamais laisser dormir le punk qui est en chacun et tous doivent en redemander encore !Ils sont forts ces enragés.

TARIF TOUT PUBLIC

METAL PUNK ROCK

LE BAL DESENRAGES

SAMEDI 30 AVRIL - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

ASK

Frôlant le punk, totalement dans le rock, ancré dans le hip-hop, ASK est unique. Dans un univers lourd et agressif, tor-turant rap et riffs avec un malin plaisir, ASK va chercher ses références musicales chez Limp Bizkit, Placebo, Deftones, Rage Against The Machine, ou encore les Beastie Boys. Avec une énergie scénique remarquable, Ask est une vraie tempête musicale qui réconcilie hip hop, punk et rock !

HIP HOP ROCK

Ven. 6 mai - 20h30CLUB UKULÉLÉ

Entrée Libre avec prêt d’instrumentPour découvrir, apprendre, se perfectionner au ukulélé !

Mardi 21 juin - à partir de 19hFÊTE DE LA MUSIQUE

Place d’Armesprogrammation en cours

plus d’informations sur www.bords2scenes.fr

Depuis 22 ans que Mass Hysteria a lancé ses armes, rien ne l’arrête !Après l’indéniable succès de L’armée des ombres, Mass Hysteria s’est lancé un sacré défi en poursuivant sa car-rière. Et c’est magistralement que Matière Noire a vu le jour en octobre dernier. Curseurs poussés dans l’extrême rouge, brut, violent et percussif, ambitieux au possible, cet album est un petit bijou qui saura satisfaire les fans les plus exigeants. La figure de proue du metal français ne cesse de repousser ses limites, sa réputation scénique n’est plus à faire, et son nouveau live est grandiose.

TARIF TOUT PUBLIC

METAL ELECTRO ROCKMASS HYSTERIA

SAMEDI 7 MAI - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

WE ARE SHADOWS

Né dans l’ombre du groupe N*CEST, We are shadows a pris la suite. Aux multiples influences (Deftones, Gojira, Porcupine Tree...), s’ajoutent 10 années d’expérience savamment mises à profit pour leur nouvelle histoire. Mélodies renforcées, riffs assombris, textes affirmés, We are Shadows explore une musique contrastée avec émotion, énergie rock et puissance metal.

ROCK METAL

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

« LES ROCKEURS N’ONT PAS PEUR »

THÉÂ

TRE

© Philippe Jacquemin

14

SAMEDI 9 JANVIER - 20H30SALLE DU MANÈGE

QUINTETTEMORAGUÈS

VENDREDI 15 JANVIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

Après avoir reçu Brigitte Engerer, Jean-François Zigel ou encore Nemanja Radulovic, Vitry-le-François accueillera le Quintette Moraguès dans un récital Mozart et Dvorak. Les Moraguès font la fête, encore... tout le temps! Dans un souffle de joie, d’émotion et de beautés, les solistes à vent les plus emblématiques du paysage français rayonnent en-semble et séparément dans le monde entier. Reconnue d’intérêt général, l’association Les Concerts de Poche a pour objet d’emmener les plus grands interprètes de la musique classique, parfois aussi du jazz, de l’opéra et du théâtre musical donner leurs concerts en dehors des salles prestigieuses où ils ont l’habitude de se produire et ainsi partir à la rencontre de publics renouvelés.Les concerts sont courts, conviviaux et abordables.

Avec le soutien de Mécénat Musical Société Générale, la Fondation Daniel et Nina Carasso, la SPEDIDAM, la Fondation MACIF, Arsians, le Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, le Ministère de la ville de la jeunesse et des sports et de Total dans le cadre du FEJ (Fonds d’Expérimentation pour la Jeunesse), le Commissariat général à l’égalité des territoires, la DRAC Champagne-Ardenne, le Conseil Régional de Champagne-Ardenne et le Conseil Départemental de la Marne.Réservations : 03 26 41 22 77 ou animation@vitry-le-francois.net

TARIF 9€ / 5€

MADAME RAYMONDEMES PLUS GRANDS SUCCÈS

Le personnage de Madame Raymonde incarné par Denis D’Arcangelo a de la gouaille et du panache. Fille spirituelle d’Arletty, Madame Raymonde fait son cabaret : elle parle beaucoup, se joue des spectateurs avec tendresse et crée avec eux une complicité émouvante.

Talons hauts, robe ajustée, élégant collier de perles et rouge à lèvres un peu trop forcé, Madame Raymonde semble tout droit sortie d’un film de Marcel Carné. Elle nous entraîne dans un tour de chant populaire où, accompagnée de Sébas-tien Mesnil, son inséparable accordéoniste, elle interprète un joli répertoire tour à tour osé et tendre, souvent drôle, parfois poignant.Pleine de vie et de caractère, Madame Raymonde s’aban-donne quelquefois à la nostalgie et aux souvenirs émus, mais c’est pour mieux nous faire rire aux larmes. Surtout, Ma-dame Raymonde vient nous asséner quelques vérités bien senties, nous parler de mille et une choses, parmi lesquelles, thème central entre tous : la femme ! (Attention, nombre de places limité)

Lu dans la presse :Denis d’Arcangelo fait revivre Mme Raymonde, femme du peuple dessalée (qui a, par conséquent, besoin de s’hydrater souvent la langue, si possible avec du rouge)… Raymonde a quelque chose des grands clowns. Sa gouaille canaille est attachante, sa poésie écorchée, son rire mélancolique, ses tourments éclatants.

TARIF TOUT PUBLIC

Chanson café-théâtre / 1h10Avec Denis D’Arcangelo et Sébastien Mesnil / Lumières : Célio Menard

23 & 24 janv.MACHABULLESFestival de spectacles jeune publicRenseignements dans l’encart central

THÉÂTRE - 15

JEUDI 4 FÉVRIER - 19H00SALLE L’ORANGE BLEUE

PROJET MOLIÈRECIE LA BOITE EN VALISE

Choisir les scènes les plus connues d’un génie du théâtre pour en faire un spectacle, c’est l’idée originale du Projet Molière.

Isabelle Morin, Caroline Chaudré et Suzanne Cloutier ont eu l’idée de monter un spectacle associant le théâtre, le chant, la danse et les arts plastiques. Pourquoi Molière ? «  Mais parce qu’on a tous dans la tête des répliques de ses pièces : Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Ou encore : Le poumon, le poumon vous dis-je ! S’il y a bien quelqu’un qui était corrosif et subversif en son temps, c’était bien Molière ! ». Les trois comédiennes ont choisi de prendre des extraits des scènes les plus connues, avec un postulat de départ : la scène se passe dans un théâtre. Trois personnages doivent installer un décor. Au fil de la mise en place, les techniciens burlesques se transforment en malade imaginaire, en bourgeois gentilhomme, en avare patenté… « On voulait que ce soit enjoué et drôle. Il y a du mouvement, on s’est inspiré des personnages de la comme-dia dell’arte. On crée des improvisations pour avancer dans notre installation et dans notre histoire. » Quand le décor est installé… la pièce est finie : « Au théâtre, habituellement, c’est l’inverse  ! ». En découvrant cette petite fantaisie, les plus grands se diront sans doute : « Mais oui ! Je connais ! ». Quant aux plus jeunes, ils auront envie de lire la suite…

TARIF EN FAMILLE

Théâtre / Création / Accessible dès 7 ans / 1h00 - MADE IN

CHAMPAGNE

JEUDI 25 FÉVRIER - 19H30MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND

LA DIÉTÉTIQUEEXPLIQUÉE AUX GENS

Martine vous veut du bien ! Elle se propose donc de s’oc-cuper de votre santé et de votre esprit.

Pour cette dernière « conférence » de la saison, elle vous conduira au travers des glucides (c’est bon), des lipides (c’est un peu gras) et des protides (c’est compliqué) en es-sayant de comprendre pourquoi ce qui est bon à manger est mauvais pour la santé.

Martine Blancbaye aime lire tout ce qui lui tombe sous la main, du magazine people à Proust. Elle lit beaucoup donc, elle a une façon bien à elle de comprendre ce qu’elle lit et le monde qui l’entoure. Martine souhaite aller à la rencontre des gens, les vrais. Pour cela, elle va s’autoproclamer confé-rencière et partager avec eux ce qu’elle sait ou croit savoir. Mais, à travers les sujets qu’elle traite, c’est surtout Martine qui se dévoile, avec son enthousiasme, sa naïveté et son bon sens.

TARIF TOUT PUBLIC

Conférence burlesque / 50 minDe et par Françoise Jimenez

CIE ATTENTION AU(X) CHIEN(S)

- MADE IN

CHAMPAGNE

16 - THÉÂTRE

VENDREDI 4 MARS - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LE CORPS DE MON PÈRE

MICHEL ONFRAY

Dans ce texte autobiographique, Michel Onfray évoque avec pudeur et lyrisme son enfance auprès de son père, ouvrier agricole taciturne et courageux.

Seul en scène, dans l’atelier où son corps et ses mains s’activent, Bernard Saint Omer s’immerge dans cette ode magnifique à la figure paternelle et livre une bouleversante déclaration d’amour filial.

« Comment restituer cette parole sans tomber dans le piège du pathos, faire entendre l’économie de la parole du père, le bruit de son silence ? Le spectateur humera l’odeur du pain qui cuit dans le four, il entendra le bruit de l’eau quand je me lave les mains, il assistera à la fabrication d’un socle d’une sculpture… Du corps on bascule dans la chair. Quand l’alchimie de la perception est organique, on ne peut plus organiser ses émotions. C’est ce que j’ai vécu à la première lecture de ce texte et que j’aimerais vous offrir. »Bernard Saint OmerDu 4 janvier au 3 mars 2016, des lectures surprises auront lieu dans plusieurs lieux du Pays vitryat, en partenariat avec l’associa-tion A livre ouvert.Renseignements auprès de Jean-François Garré (03 26 41 00 10)

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre / Accessible dès 12 ans / 1h10Texte : Michel Onfray / Mise en scène et jeu : Bernard Saint Omer

VENDREDI 11 MARS - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

LE PETIT CABARETDES FORMES BRÈVES

Bienvenue dans notre cabaret marionnettique des formes brèves et variées ! Une soirée exceptionnelle où nous vous proposons de découvrir une succession de spectacles dans un concept unique alliant l’univers du cabaret et de la marionnette, le tout animé par Quentin Gibelin, maitre de cérémonie de ce moment convivial.

Au programme, quatre spectacles qui flirtent avec l’objet, le masque, le corps en jeu et le chant. Vous êtes confortable-ment installés, les spectacles viennent à vous, s’enchaînent, pour vous impressionner, vous émouvoir, vous faire sourire mais aussi pour troubler vos repères… Mais, chut  ! Ne gâchons pas le plaisir de la découverte en vous dévoilant davantage les surprises que les talentueux artistes invités vous réservent…

Attention, nombre de place limité.

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre, chanson, marionnette et arts associés / 1h45Avec David Girondin-Moab, Angélique Friand, Georgios Karakantzas, Quen-tin Gibelin, Valentina De Mattia.

CIES PSEUDONYMO, SUCCURSALE 101, ANIMA THÉÂTRE…

- MADE IN

CHAMPAGNE

machabullesJANVIER 2016

Samedi

23Dimanche

24&

Bienvenue dans l’univers de Machabulles,festival dédié aux plus petits et à toute leur famille !

Machabulles place l’enfant au centre de son action. Parce que le spectacle fait grandir, que les artistes font rêver, que les histoires nourrissent les rêves, Machabulles est deve-nu au fi l des années un rendez-vous incontournable. Alliant exigence, créativité, qualité artistique, intérêt pédagogique, Machabulles offre de chaleureux instants.

Ainsi, sous l’empreinte de la tendresse, de la surprise, de la magie et du sourire, cette onzième édition de Machabulles nous embarque dans l’antre de l’ogresse, nous fait dé-couvrir l’espace avec un vaisseau super «son-ique», nous présente le facétieux Tourne-pouce et nous donne même rendez-vous avec Mortimer, le croque-mort.

Alors venez ! Venez rire, danser, applaudir. Les enfants et leurs familles sont nos rois !

FESTIVAL DE SPECTACLES JEUNE PUBLIC À VOIR EN FAMILLE

INAUGURATION13H45 • HALL DE LA SALLE SIMONE SIGNORET

LE CIL DU LOUP14H00 • GYMNASE DU C.S.CCie Demain il fera jour • création 2015 • Conte théâtralisé (50 min, dès 6 ans)Spectacle écrit et mis en scène par Vincent Clergironnet / Interprété par Cécile Mau-clair / Musique de Cédric Le Guillerm / Costumes de Camille Lacombe.

Bienvenue dans l’antre de l’énorme ogresse, asseyez-vous sur son jupon de feuilles mortes et laissez-vous conter les histoires de courage et de vie. Dans le fi n fond de la forêt, elle grogne, pète, éructe… Un personnage haut en couleur qui va vous surprendre, vous faire rire, peur et vous émerveiller !

APPÂT RANCE14H00 & 16H00 • MÉDIATHÈQUE F.M.Les pieds dans la lune Cie • Théâtre burlesque (40 min, dès 6 ans)Comédienne : Cécile Thevenot / Création musicale : Jean Michel Vaicle / Scénographie : Lionel Guingrich / Décor : Caroline Ballet / Technique et mécanique : Michel Thevenot / Création Lumière : Benoît Fabry / Costumes : Eléonore Daniaud.

Burlesque et déjantée, Lilette Canneberge va nous démontrer comment le diktat de la beauté fait sa loi et nous fait croire en un bonheur factice ! Au programme : régimes secs, sport intensif et recettes de beauté en pagaille... Un personnage truculent qui nous transporte dans sa course à la beauté…jusqu’à l’absurde !

ON THE ROCKX !15H00 • L’ORANGE BLEUEThe New kids • Concert rock (50 min, tout public)Boum Boum Jo : batterie, chant / Peter Pang ! Pang ! : basse, chant / G.G. Ronimo : guitare, chant.

Une récréation familiale pour ceux et celles qui aiment danser, crier ou tout simplement le rock avec un grand RRrrhhhh !! Les riffs des New Kids visent juste, le trio alterne compositions originales et standards du rock pour un concert à double lecture, interactif et ludique !

GOÛTERESPACE BAR / SALLE S. SIGNORET

LA BALADE DE MORTIMER17H15 • SALLE S. SIGNORETCie Mister Fred • Solo de jonglerie clownesque (50 min, dès 6ans)Conception et interprétation : Frédérick de Chadirac / Création et régie lumière : Fred Boileau, Aurélien Charlier / Regard extérieur : Fred Pougeard.

Un dimanche, Mortimer le croque-mort vient se détendre un court instant au jardin public. Ce drôle de bonhomme se révèle tout à la fois jongleur, comédien tendrement étrange et clown décalé.

SAMEDI 23 JANVIER DIMANCHE 24 JANVIERLE CIL DU LOUP11H00 & 14H00 • GYMNASE DU C.S.C.

MARCHAND DE VOYAGES14H00 & 16H00 - SALLE DES FÊTES - FRIGNICOURTCie La Chose publique • Mime et musique (45 min, dès 5 ans)Direction artistique, mise en scène : Hocine Chabira / Musiciens-comédiens : Till Sujet et Thomas Genèvre / Composition : Till Sujet / Texte : Carole Prieur / Scénographie : Pierre Galotte et Valentin Malartre / Costumes : Lesli Baechel.

Embarquement immédiat ! La compagnie propose ses voyages dans son vaisseau super «son-ique». Et c’est la musique qui va servir de carburant.

HISTOIRE DE BABARLE PETIT ÉLÉPHANT15H00 • L’ORANGE BLEUECie Thearto • Spectacle musical, théâtre (40 min, dès 5 ans)de Jean de Brunhoff sur une musique de Francis Poulenc.Mise en scène : Evelyne BEIGHAU / Scénographie et Costumes : Gingolph Gateau / Créa-tion lumières : le Nouveau Relax / Piano : Sébastien Joly / Comédien : Jérôme Hudeley.

Sous la forme divertissante d’une histoire connue de tous, ce spectacle est un éveil musical, une initiation ludique à l’œuvre pianistique de Poulenc.

GOÛTERESPACE BAR / SALLE S. SIGNORET

TOURNEPOUCE - BARCELLA17H15 • SALLE S. SIGNORETBarcella • Conte musical (1h, dès 6 ans)

Est-il possible de passer sa vie à rêver, loin de tout ? Tantôt chantées, tantôt contées, suivez les rocambolesques péripéties de Tournepouce !

ENTRESORT : SPLASH’BOUQUINE (Samedi de 14h à 18h)Hall de l’ancien Centre Social et Culturel (Accès libre)Les services de lecture publique de la Ville de Vitry-le-François vous accueillent cette année encore dans un espace ludique et convivial. L’occasion de découvrir le tapis de contes géant coopé-ratif, ainsi que des albums jeunesses sur la thématique du cirque.

• MOMENTS CONTE (Samedi et Dimanche de 15h30 à 17h00)Les lectrices de l’association «À livre ouvert» vous invitent à voya-ger dans l’univers des contes. En accès libre, n’hésitez pas à y faire une pause !

• ATELIERS MAQUILLAGE avec le P’tit Gibus

INAUGURATION13H45 • HALL DE LA SALLE SIMONE SIGNORET

LE CIL DU LOUP14H00 • GYMNASE DU C.S.CCie Demain il fera jour • création 2015 • Conte théâtralisé (50 min, dès 6 ans)Spectacle écrit et mis en scène par Vincent Clergironnet / Interprété par Cécile Mau-clair / Musique de Cédric Le Guillerm / Costumes de Camille Lacombe.

Bienvenue dans l’antre de l’énorme ogresse, asseyez-vous sur son jupon de feuilles mortes et laissez-vous conter les histoires de courage et de vie. Dans le fi n fond de la forêt, elle grogne, pète, éructe… Un personnage haut en couleur qui va vous surprendre, vous faire rire, peur et vous émerveiller !

APPÂT RANCE14H00 & 16H00 • MÉDIATHÈQUE F.M.Les pieds dans la lune Cie • Théâtre burlesque (40 min, dès 6 ans)Comédienne : Cécile Thevenot / Création musicale : Jean Michel Vaicle / Scénographie : Lionel Guingrich / Décor : Caroline Ballet / Technique et mécanique : Michel Thevenot / Création Lumière : Benoît Fabry / Costumes : Eléonore Daniaud.

Burlesque et déjantée, Lilette Canneberge va nous démontrer comment le diktat de la beauté fait sa loi et nous fait croire en un bonheur factice ! Au programme : régimes secs, sport intensif et recettes de beauté en pagaille... Un personnage truculent qui nous transporte dans sa course à la beauté…jusqu’à l’absurde !

ON THE ROCKX !15H00 • L’ORANGE BLEUEThe New kids • Concert rock (50 min, tout public)Boum Boum Jo : batterie, chant / Peter Pang ! Pang ! : basse, chant / G.G. Ronimo : guitare, chant.

Une récréation familiale pour ceux et celles qui aiment danser, crier ou tout simplement le rock avec un grand RRrrhhhh !! Les riffs des New Kids visent juste, le trio alterne compositions originales et standards du rock pour un concert à double lecture, interactif et ludique !

GOÛTERESPACE BAR / SALLE S. SIGNORET

LA BALADE DE MORTIMER17H15 • SALLE S. SIGNORETCie Mister Fred • Solo de jonglerie clownesque (50 min, dès 6ans)Conception et interprétation : Frédérick de Chadirac / Création et régie lumière : Fred Boileau, Aurélien Charlier / Regard extérieur : Fred Pougeard.

Un dimanche, Mortimer le croque-mort vient se détendre un court instant au jardin public. Ce drôle de bonhomme se révèle tout à la fois jongleur, comédien tendrement étrange et clown décalé.

SAMEDI 23 JANVIER DIMANCHE 24 JANVIERLE CIL DU LOUP11H00 & 14H00 • GYMNASE DU C.S.C.

MARCHAND DE VOYAGES14H00 & 16H00 - SALLE DES FÊTES - FRIGNICOURTCie La Chose publique • Mime et musique (45 min, dès 5 ans)Direction artistique, mise en scène : Hocine Chabira / Musiciens-comédiens : Till Sujet et Thomas Genèvre / Composition : Till Sujet / Texte : Carole Prieur / Scénographie : Pierre Galotte et Valentin Malartre / Costumes : Lesli Baechel.

Embarquement immédiat ! La compagnie propose ses voyages dans son vaisseau super «son-ique». Et c’est la musique qui va servir de carburant.

HISTOIRE DE BABARLE PETIT ÉLÉPHANT15H00 • L’ORANGE BLEUECie Thearto • Spectacle musical, théâtre (40 min, dès 5 ans)de Jean de Brunhoff sur une musique de Francis Poulenc.Mise en scène : Evelyne BEIGHAU / Scénographie et Costumes : Gingolph Gateau / Créa-tion lumières : le Nouveau Relax / Piano : Sébastien Joly / Comédien : Jérôme Hudeley.

Sous la forme divertissante d’une histoire connue de tous, ce spectacle est un éveil musical, une initiation ludique à l’œuvre pianistique de Poulenc.

GOÛTERESPACE BAR / SALLE S. SIGNORET

TOURNEPOUCE - BARCELLA17H15 • SALLE S. SIGNORETBarcella • Conte musical (1h, dès 6 ans)

Est-il possible de passer sa vie à rêver, loin de tout ? Tantôt chantées, tantôt contées, suivez les rocambolesques péripéties de Tournepouce !

ENTRESORT : SPLASH’BOUQUINE (Samedi de 14h à 18h)Hall de l’ancien Centre Social et Culturel (Accès libre)Les services de lecture publique de la Ville de Vitry-le-François vous accueillent cette année encore dans un espace ludique et convivial. L’occasion de découvrir le tapis de contes géant coopé-ratif, ainsi que des albums jeunesses sur la thématique du cirque.

• MOMENTS CONTE (Samedi et Dimanche de 15h30 à 17h00)Les lectrices de l’association «À livre ouvert» vous invitent à voya-ger dans l’univers des contes. En accès libre, n’hésitez pas à y faire une pause !

• ATELIERS MAQUILLAGE avec le P’tit Gibus

Renseignements :03.26.41.00.10info@bords2scenes.fr

Licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1068612 / 1-1068613 / 2-1068614 / 3-1068615

Ce programme n’est pas contractuel, nous nous réser-vons le droit de le modifi er en cas de force majeure.

Directeur de la publication :Robi Jarasi

Détail des productions desspectacles sur :www.bords2scenes.fr

Service CommunicationVille de Vitry-le-François © 2015

Impression : Le Réveil de la Marne sur papier PEFC

*MachAbonnement :Il permet l’accès aux spectacles payants du festival dans la limite des places disponibles. Réservez-le avant l’ouverture du festival, afi n de vous éviter l’attente aux guichets le jour des représentations.

OÙ NOUS TROUVER !Bords 2 ScènesSalle l’Orange Bleue4, Rue Auguste ChoisyQuartier des Bords de Marne51300 Vitry-le-François

Gymnase du C.S.C& Salle S. SignoretQuai Saint-Germain51300 Vitry-le-François

Médiathèque F. MitterrandRue du 11 novembre 191851300 Vitry-le-François

Salle des Fêtesde Frignicourt89 rue du Général LeclercPlace de l’Avenir51300 Frignicourt

La billetterie se situe dans les locaux de l’Orange Bleue. Elle est ouverte• les lundis, mardis et jeudis de 13h30 à 17h• les mercredis et vendredis de 10h à 12h et de 13h30 à 17h.

Une billetterie sera ouverte pendant le week-end du festival sur les lieux des représentations.

www.bords2scenes.fr

facebook.com/bords2scenes

TARIFS Spectacle MachAbonnement* 3 à 4 spectacles

MachAbonnement*5 à 6 spectacles

Adulte 8€ 5€ 4€

enfant 5€ 3€ 2€

Adulte suppl. 4€ 4€ 4€

bénéfi ciaireRSA-CMU 3€ 2€ 1€

Abonné Non Abonné

MACHAGOÛTER 1€ 2€

THÉÂTRE - 21

DIVINE DIVACIE LA BIRBA

Un moment de pure fantaisie théâtrale et musicale, ponctué des grands classiques de l’opérette.

La grande soprano Isidora s’apprête à débuter son réci-tal. Hélas, son pianiste Edouardo n’est toujours pas arrivé. Prise d’angoisse, Isidora demande alors « Y a-t-il un pia-niste dans la salle ? ». Sans hésitation une femme se lève. Ouf, le concert aura bien lieu, mais ponctué de quelques contretemps inattendus. Car entre la diva excentrique et son accompagnatrice souffre-douleur, la situation alterne entre crise de nerf, vocalises et fausses notes...Revisitant les grands airs de l’opérette, les deux comparses mettent leur talent et leur virtuosité au service de Satie, Of-fenbach, Rossini, et d’autres compositeurs moins connus, mais qui tous nous ont légué de petits chefs-d’œuvre de drôlerie et d’humour. Avec Divine Diva, Myriam Allais et Zo-fia Rieger nous offrent un moment musical et burlesque, à partager sans modération.

TARIF TOUT PUBLIC

Concert lyrico-burlesque / 1h15Fantaisie musicale de Myriam Allais / Avec Myriam Allais (comédienne et soprano dramatique) et Zofia Rieger (piano) / Mise en scène : Gilbert Ponté / Costumes : Anne-Marie Molénat / Scénographie : Gilles Teyssier / Lumières : Kosta Asmanis

JEUDI 28 AVRIL - 20H00LOISY-SUR-MARNEVENDREDI 29 AVRIL - 20H00SOMSOISJEUDI 12 MAI - 20H00SOMPUISVENDREDI 13 MAI - 20H00FAVRESSE

- MADE IN

CHAMPAGNE

VENDREDI 18 MARS - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

A B(R)AS LE MOT-MAPPING-PONG /

MEMB-OOCIES EN LACET ET KALIDJO

Une soirée, deux spectacles qui associent arts du mouve-ment et du corps, jeux (de mots), techniques numériques et acrobatie, par deux jeunes compagnies prometteuses.

A b(r)as le mot, c’est l’alliance percussive et rythmée de Damien Guillemin (aka M’sieur Dam, slameur et danseur) avec Maud Marquet (danseuse et chorégraphe). La vidéo ajoute une interaction visuelle complémentaire et indispen-sable sous la forme de jeu, match de mots, de sons, de ping-pong physico-verbal.

Memb’OO est une chorégraphie théâtrale et acrobatique pour fauteuil roulant et déambulateur. Aurore Castain-Aïn, danseuse, et Rémi Bernard, circassien, proposent une mise en jeu du corps et ses représentations, de ces « êtres à part » que sont les personnes âgées, les personnes handi-capées physiques… Une performance sensible et poétique pour changer notre regard.Une première soirée de « regards croisés » pour vous convier, spectateurs, à rencontrer deux jeunes compagnies qui osent la confrontation de l’art du mouvement avec des disciplines circassiennes et numériques. Un temps d’échange convivial avec des associations vitryates autour de spécia-lités culinaires vous est proposé à l’issue des spectacles.

TARIF TOUT PUBLIC

Danse, slam, vidéo et arts du cirque / 2 spectacles de 40 mn

Alain Julien

- MADE IN

CHAMPAGNE

THÉÂTREenenChampagneà Vitry-le-François

FESTIVAL

22, 23 et 24 avril 2016

Salle S. SignoretQuai Saint Germain - vitry-le-françois

3 jours • 4 pièces1 salamandre d'or

renseignements & réservations : 03.26.41.00.10 ..:.. info@bords2scenes.fr

www.bords2scenes.fr ..:.. facebook.com/bords2scenes

ÉMIL

IE R

AMET

© 2

015

Jean-Claude

DREYFUSavec, cette année, pour parrain :

et la participation du «Théâtre du chêne vert»

THÉÂTRE - 23

MARDI 3 MAI - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LES DANSEURS DU DIABLE

CIE HERVÉ-GIL

Myriam Hervé-Gil associe deux danseurs et deux acro-bates, dans cette nouvelle création, inspirée des codes es-thétiques du XVIIe siècle.

Louis XIV crée l’Académie Royale de Musique et de Danse en 1661. Elle est réservée aux hommes, et aux meilleurs. La plupart des courtisans n’ont pas le niveau pour atteindre le prestige désiré par le Roi. Le recrutement devient néces-saire, peu importe qu’ils soient nobles ou roturiers. Ainsi, certains futurs danseurs sont recrutés parmi des acrobates. Ceux qui n’étaient pas retenus étaient surnommés « les dan-seurs du diable », expression qui a retenu toute l’attention de la chorégraphe Myriam Hervé-Gil. C’est sur ce point, la séparation du danseur et de l’acrobate, qu’elle situe son nouveau spectacle, en développant un travail autour des différences, des interdits, des transgressions, des retour-nements de situations. Mêler corps et personnalités pour brouiller les pistes, se surprendre, redéfinir le geste sans perdre ses origines.La compagnie Hervé-Gil sera en résidence en janvier 2016.

Danse et arts du cirque / créationChorégraphie : Myriam Hervé-Gil / Avec : Jonathan Charlet (distribution en cours) / Création lumières : Philippe Sazerat

VENDREDI 20 MAI - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LES FOURBERIES DE SCAPINCIE EMILIE VALANTIN

Entouré de huit marionnettes à taille (presque) humaine, Jean Sclavis interprète un Scapin manipulateur dans tous les sens du terme. Il dirige d’une main de maître cette farce brillante, dans une performance d’acteur époustouflante.

Scapin a le génie du théâtre. Il affabule, falsifie son identité, monte des canulars et jette de la poudre aux yeux à ses vic-times. Et toutes finissent par jouer le scénario qu’il a prévu pour elles. Les dindons de la farce sont deux vieux grigous, avares et tyranniques. Si Scapin les trompe, c’est pour la bonne cause : pour que l’amour triomphe ! Et pour le plaisir d’entourlouper ses maîtres tout en prétendant les servir... La “mise en marionnettes” de ce classique souligne combien Scapin mène la danse avec maestria. Jean Sclavis incarne le valet ingénieux : il manipule par son bagou et par le geste les autres personnages représentés par des marionnettes. Il fallait un comédien de sa stature pour donner vie à ces superbes effigies d’un mètre trente, dialoguer avec elles et insuffler à l’ensemble une énergie stupéfiante. Ce «Scapin manipulateur» restitue toute la sève de cette pièce plus grave qu’il n’y paraît. Car à travers le rire apparaît en filigrane la solitude de Scapin, véritable double de Molière.

TARIF TOUT PUBLIC

Farce pour un comédien et huit marionnettesAccessible dès 10 ans / 1h15Adaptation et interprétation : Jean Sclavis / Mise en scène : Émilie Valantin

TARIF TOUT PUBLIC

- MADE IN

CHAMPAGNE

24 - THÉÂTRE

VENDREDI 27, SAMEDI 28ET DIMANCHE 29 MAI

COUPS DE THÉÂTREFESTIVAL D’ATELIERS

DE THÉÂTRE AMATEURS

MERCREDI 8 JUIN - 15H00SALLE L’ORANGE BLEUE

Sur trois jours, Coups de théâtre vous propose un par-cours de spectateur pour découvrir des projets individuels et collectifs réunissant l’ensemble des ateliers de pratiques amateurs de Bords 2 Scènes : enfants, ados, atelier théâtre visuel, ateliers théâtre adultes. Coups de théâtre accueillera également les comédiens amateurs de la MJC intercommu-nale d’Aÿ et d’autres villes. Le programme vous sera com-muniqué courant avril 2016. Par ailleurs, Coups de théâtre s’associe au festival Mai’scènes, festival de théâtre amateur qui se tient au mois de mai à Saint-Dizier. Ce festival des pratiques amateurs a réuni l’an passé plus de 60 comédiens, de 7 à plus de 80 ans ! Près de 750 spectateurs ont pu découvrir une vingtaine de projets parti-culièrement variés. La quatorzième édition sera, à n’en pas douter, de la même veine. Coups de théâtre c’est aussi les restitutions des ateliers de pratiques artistiques de « L’Enfant Créateur » mis en place dans les écoles de Vitry-le-François, en lien avec les ensei-gnants. Ces ateliers sont dispensés tout au long de l’année à raison d’une vingtaine d’heures par classe. Ils permettent à tous ces jeunes de découvrir la culture sous un autre angle que celui de spectateur et mieux comprendre ce que signifie «être artiste», pour peut-être susciter des vocations. L’Enfant Créateur, c’est environ 850 enfants concernés, de la maternelle au lycée.

UN NUAGESUR LA TERRE

CIE L’ATELIER DU VENT

Une “nuageologue” invite les enfants à suivre les traces d’un nuage qui semble avoir fait escale sur terre.Ils parviennent au lieu de son refuge, trouvent le nuage en train de dormir, jusqu’au moment où celui-ci s’éveille... De la suspension au rire, du vent à la pluie, un voyage poétique et sensoriel, tout en délicatesse.

Né de la rencontre et de la complicité artistique entre Adèle Ogier et Jérémy Montheau, L’Atelier du vent aime dépasser les frontières du théâtre en expérimentant divers domaines comme la performance, l’installation, le land’art, la danse, la rue, ou le cinéma. La nature, dans son sens poétique, est le thème récurrent de la compagnie.

TARIF FAMILLE

Spectacle sensoriel / 45 min (dont 15 mn. en exterieur) / dès 3 ansMise en scène : Adèle Ogier et Jérémy Montheau / Avec Nadège Billiémaz (le nuage) et Fanny Soriano ou Roxane Palazzotto en alternance (« la nua-geologue ») / Écriture et scénographie : Adèle Ogier / Costumes : Manon Gignoux / Lumières : Nicolas Villenave / Création musicale : Karl Naëgelen.

Philip

pe J

acqu

emin

GRATUIT

Ven. 10 juin - 20h30SOIRÉE COURTS-MÉTRAGES

Salle S. Signoret - Entrée libre - Tout public (voir p.35)À l’occasion de la sortie du dernier film de Philippe JASMIN, Ego Light, le réalisateur et son équipe vous invitent à découvrir les quatre films produits par TOTEMPROD. Totalisant 22 sélections dans les festivals internationaux, ces films sont 100% indépendant et 100% marnais. À l’issue des projections, un temps d’échange convivial vous permettra de découvrir les anecdotes de tournages. + d’infos : www.totemprod.com

- MADE IN

CHAMPAGNE

L’Education Artistique et Culturelle... La Belle saison se poursuitEn 2014, le Ministère de la Culture a décidé de placer les 2 saisons à venir sous le signe de la jeunesse. Avec la Belle Saison, il entend valoriser l’indispensable action à mener auprès des plus jeunes.Cette nécessité, Bords 2 Scènes l’a intégrée dans ses missions depuis de nombreuses années.En proposant des spectacles en sortie famille et un programme d’actions à destination des publics scolaires, Bords 2 Scènes entend contribuer au développement d’une culture personnelle de l’enfant, en lui permettant de se construire un parcours d’éducation artistique, de rencontrer des oeuvres, des artistes, de découvrir des pratiques artistiques, de s’immerger dans le monde culturel.

Les actions de Bords 2 Scènes à destination de l’enfance :Rencontre avec les artistes et les oeuvres : • des spectacles en soirée ou les mercredis après-midi, accessibles aux plus jeunes, pour favoriser les sorties en famille• l’Enfant Spectateur, dans le cadre scolaire, pour que les élèves puissent assister à au moins trois spectacles par saison

tout au long de leur scolarité, de la maternelle au lycée• Projet culturel d’Etablissement du lycée, pour que les lycéens puissent être acteur de leur parcours artistique en les

accueillant à nos spectacles

Pratique artistique : • l’Enfant Créateur, dans le cadre scolaire, propose des ateliers créatifs animés par les enseignants et des artistes profes-

sionnels, avec des restitutions publiques en fin d’année• Collégiens musiciens apporte une approche constructive et professionnelle du djembé et plus globalement du spectacle

vivant aux élèves volontaires• Lycée en live permet aux lycéens musiciens du lycée François 1er de bénéficier de répétitions encadrées par des profes-

sionnels avec comme objectif leur programmation sur un concert en fin d’année• Le Projet culturel d’Etablissement du lycée François 1er assure une mise en contact des lycéens avec le monde du spec-

tacle, complétant ainsi les programmes scolaires et enrichissant les compétences des élèves.• Des cours d’instruments et des ateliers de théâtre le mercredi après-midi pour les musiciens en herbe et les acteurs-co-

médiens en devenir

Spectacles Jeune public en 2016

Cycle 1 (dès 3 ans)TURLUTUTU7 > 15 mars (théâtre d’objets) • Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux et le théâtre de la marionnettes de Ljubljana (Slovénie)

UN NUAGE SUR LA TERRE • Cie l’Atelier du vent6 > 8 juin (spectacle sensoriel)

Cycle 2

MARCHAND DE VOYAGES • Cie La chose publique25 > 27 janvier (spectacle musical et mime)

FOPATAPÉ ! • Cie Appel d’Air29 février > 2 mars (danse contemporaine et percussions)

Cycle 3

KID’S N ROLL • Les Biskotos22 > 25 février (concert rock) • En remplacement des répresenta-tions initialement programmées en novembre

MON CIRQUE • Théâtre des Tarabates21 > 23 mars (marionnettes, arts du cirque, chants, musiques et boniments)

Collège, lycéeAPPÂT RANCE • Cie Les Pieds dans la lune19 > 22 janvier (théâtre burlesque sans paroles)

PROJET MOLIÈRE • Cie La boîte en valise1er > 4 février (théâtre petite fantaisie)

JEUNE PUBLIC - 25

Renseignements, inscriptions : Lauriane Morin, en charge du secteur jeune public en milieu scolaire03 26 41 00 10 / jeunepublic@bords2scenes.fr

26

(1) bénéficiaires du tarif réduit : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, groupe dès 10 personnes, personnes handicapées, familles nombreuses, retraités, intermittents du spectacle, détenteurs de la carte TER Champagne-Ardenne, abonnés aux 3 Scènes de Saint-Dizier, à La Cartonnerie, l’ACB de Bar-le-Duc, le Centre Culturel Saint Exupéry, le Théâtre de la Madeleine - scène conventionnée de Troyes, la MJC Intercommunale d’Aÿ, Le Manège - Scène nationale de Reims, La Comédie - Centre dramatique national de Reims, Le Salmanazar - Scène de création et de diffusion d’Epernay, La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne. (2) Une photo est nécessaire pour les cartes d’abonnement. La Fidèl’Carte est gratuite pour les moins de 18 ans, les lycéens, les demandeurs d’emplois, les personnes handicapées et les allocataires RSA/CMU. (3) Hors spectacles majorés.

INFOS PRATIQUES

Tarifs et abonnementsSpectacle Tarif Tout public :

Plein tarif 16€Tarif réduit (1) 13€RSA/CMU 5€

Abonnements(2)

Parce qu’il n’y a que de bonnes raisons de prendre un abonne-ment : réduction sur le prix des places, possibilité de paiement échelonné, joker pour échanger ses places en dernières mi-nutes, tarif réduit dans les autres lieux culturels de la région ...

1. La Fidèl’Carte(3), vendue 10€, valable un an de date à date, donne accès à tous les spectacles et concerts au tarif de 10€.

2. Abonnement Découverte(3) : pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement, tous les spectacles de la saison à 12€.

3. Abonnement Plaisir(3) : pour 7 spectacles choisis au mini-mum lors de la souscription de l’abonnement, tous les spec-tacles de la saison à 10€.

En cas d’empêchement, vous pourrez échanger, grâce aux jo-kers, vos places pour un autre spectacle : 1 pour l’Abonnement Découverte, 2 pour l’Abonnement Plaisir.

4. Abonnement RSA/CMU (sur justificatif datant de moins de 6 mois) : donne accès à 3 spectacles pour un total de 9€.

Spectacle Tarif Famille et Apéro-Soirée :

Adulte 8€Enfant 5€Pers. Supp’ 4€RSA/CMU 3€

Abonnement Famille / Apéro-Soirée :pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnementAdulte 18€Enfant 12€Pers. Supp’ 6€RSA/CMU 6€

Accueil - Billetterie

La Billetterie se situe dans les locaux de l’Orange Bleue.

Elle est ouverte les lundis, mardis et jeudis 13h30 à 17h00 et les mercredis et vendredis de 10h à 12h et de 13h30 à 17h00.

Les samedis de concert à l’Orange Bleue, elle est ouverte de 14h à 18h.

La billetterie ouvre 30 min avant le début des spectacles/concerts sur le lieu de représentation.

Réservations des places et abonnements :• dans les locaux de l’Orange Bleue dans les heures d’ou-

verture de la billetterie

• le soir de spectacles sur le lieu de représentation (sauf abonnements)

• par téléphone au 03 26 41 00 10 (une confirmation ac-compagnée du règlement et des justificatifs en cours de validité doivent nous parvenir au plus tard la veille du spectacle. Au-delà, les places ne sont plus garanties)

• par email : info@bords2scenes.fr

• par courrier accompagné des justificatifs de réduction en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU et du règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public

Vous pouvez également acheter vos places de concerts dans les réseaux d’achats habituels et sites internet dédiés (fnac spectacle, ticketnet, digitick).

Règlements acceptés :espèces, carte bancaire, chèque à l’ordre du Trésor Public, carte Lycéo, chèque Culture

Attention, les justificatifs de réduction doivent être en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU.Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de représentations.Tarif adhérent MGEL : 10€ sur tous les spectacles.

27

Si la mission principale de Bords 2 Scènes consiste à animer son territoire en proposant une saison de spectacles récréa-tive, divertissante, axée sur la découverte artistique, Bords 2 Scènes travaille au quotidien pour l’accompagnement artistique des artistes professionnels ou en voie de professionnalisation.Bords 2 Scènes attache également beaucoup d’importance à soutenir les pratiques amateurs.

L’ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUEIl permet aux artistes, qu’ils soient de notre région ou pas, de bénéficier du soutien d’une structure professionnelle telle que Bords 2 Scènes. Plus particulièrement, notre structure, pour sa troisième saison, s’engage à mettre en lumière le travail de la Compagnie Pseudonymo de David Girondin-Moab, de l’ar-tiste Vincent Clergironnet (Compagnie Demain il fera jour !) et des musiciens Charlie Fabert et Christophe Lartilleux.

Cet accompagnement se décline sous plusieurs axes et no-tamment :

1- L’accueil en résidence : pour offrir la possibilité aux artistes de créer, penser, conce-voir, répéter leur spectacle ou concert dans des conditions scéniques optimales et de se familiariser à la scène.

2- La programmation de Bords 2 Scènes s’accentue autour des artistes soutenus et accueillis tout au long de l’année en résidence :* Musiques actuelles, des premières parties d’artistes

confirmés permettent aux artistes émergeants de se confronter au live ;

* Théâtre, les créations des compagnies et artistes soute-nus par Bords 2 Scènes prennent une large place dans les spectacles proposés tout au long de la saison.

3- L’adhésion de Bords 2 Scènes dans les réseaux profes-sionnels régionaux permet aux artistes de profiter de la dy-namique de ces réseaux en termes de programmations, de conseils et de développement de notorité.

LES PRATIQUES AMATEURSL’organisation d’ateliers de pratiques amateurs constitue un formidable accès à la culture. Ces ateliers se déroulent de sep-tembre à juin, sont encadrés par des professionnels et font l’objet de spectacles de fin d’année.

ThéâtreAtelier Théâtre adultes*Atelier hebdomadaire le mercredi de 20h à 22hStages week-end (janvier, mars, avril),avec la Cie Demain il fera jourAtelier Théâtre visuels adultes*Stages weekend (janvier, février, mars, avril), avec la Cie Pseu-donymo* Inscriptions : Jean-François Garré / com.theatre@bords2scenes.frAtelier Théâtre enfants (8-13 ans)**Le mercredi de 16h00 à 17h30 (hors périodes de vacances scolaires), animé par la Cie Demain il fera jourAtelier Théâtre ados (13-17 ans)**Le mercredi de 14h00 à 15h30 et de 17h30 à 19h00 (hors périodes de vacances scolaires), animé par la Cie Demain il fera jour**Inscriptions : Lauriane Morin / 03 26 41 00 10ou Centre Social et Culturel / 03 26 74 08 06

TarifsEnfants et Adolescents : 30€ pour l’année avec 3 spectacles ou concerts pour le jeune et un accompagnateur adulte plus l’adhésion au Centre Social et Culturel.Adultes : Plein tarif 150€, tarif réduit 100€, bénéficiaire RSA/CMU 50€ pour l’ensemble des ateliers de l’année avec 5 spec-tacles ou concerts Règlement possible en 3 fois.

Musiques actuellesStudios de répétitionEquipés de matériel de sonorisation, les studios sont acces-sibles du lundi au vendredi de 14h à 24h, le samedi et dimanche de 9h à 24h selon la disponibilité des créneaux.Coordination et inscriptions : Manu 03 26 41 00 10 / regie@bords2scenes.fr

Cours d’instrumentsBasse, batterie, guitare, clavier sont enseignés chaque mer-credi (hors vacances scolaires) à l’Orange Bleue en cours individuel de 30 min.Renseignements sur les modalités d’inscription à l’Orange Bleue, selon la disponibilité des créneaux

Atelier mandingueChaque lundi de 19h à 21h sont proposés des cours collectifs de djembé et chant traditionnel autour de la culture africaine mandingue.Renseignements et inscriptions : Association Sidydia Ensemble06 65 97 11 09 / www.sidydia-ensemble.com

28

INFOS DIVERSES• Musiques actuelles, les horaires indiqués corres-

pondent à l’ouverture des portes, les concerts débutent 30 min plus tard (sauf autres indications notifiées dans les pages spectacles).

• Théâtre, les horaires indiqués correspondent au début du spectacle.

• Des bouchons de protection auditive sont mis à disposi-tion gratuitement au bar de l’Orange Bleue

• Toute sortie est définitive.• Merci de prendre en considération le voisinage et de

limiter le bruit à l’extérieur des salles.

Bords 2 Scènes en réseauxQuint’Est : Le réseau Grand Est du spectacle vivant regroupe une trentaine de Scènes afin de soutenir la création artistique contemporaine.SNSP : Le Syndicat National des Scènes Publiques rassemble près de 150 structures de spectacles vivants subventionnées.Latitude Marionnettes : Cette association nationale compte 18 structures et soutient les arts de la marionnette.THEMAA : Association nationale des théâtres de Marion-nettes et des Arts AssociésPolca : Pôle régional des musiques actuelles

PartenairesBords 2 Scènes est subventionné par : la Ville de Vitry-le-François, le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Champagne-Ardenne, la Région Champagne-Ardenne, le Département de la Marne, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, la Délégation interministérielle à la Ville.

Bords 2 Scènes est soutenu par l’ONDA, le Ministère de l’édu-cation nationale, l’Académie de Reims, l’Inspection académique de la Marne, la SACEM, la Caisse d’Epargne et la FNAC, le CNV, la MGEL, la SNCF TER Champagne-Ardenne.

MédiasFrance3 Champagne-Ardenne, L’Union, L’Hebdo du Vendredi, France Bleu Champagne-Ardenne, Champagne FM, Radio Mau Nau, RCF Radio L’Épine, Happy FM, Radio Bouton.

Merci aux commerçants et lieux publics acceptant nos af-fiches et programmes.

Au plaisir de vous recevoir

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

5, rue des Sœurs(Place de la Halle)

51300 Vitry-le-François

Tél : 03 26 73 21 98

du mardi au dimanche midi

cuisine faite maison

29

LES 3 SCÈNES À SAINT-DIZIER

JANVIERMer. 6 NELSON 20h30 - Le Fuseaux - Humours d’hiversVen. 8 RAOUL BARBE BLEUE 14h30 / 20h30 - Le Théâtre - Opéra comiqueSam. 16 LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES VIENNENT DE VÉNUS 2 20h30 - Les Fuseaux - Humours d’hiversMar. 19 DEUX HOMMES TOUT NUS 20h30 - Les Fuseaux - Humours d’hiversSam. 23 ALFRED DUMONT « ANGE OU DUMONT » 20h30 - La Forgerie - Humours d’hiversMar. 26 D’JAL 20h30 - Les Fuseaux - Humours d’hiversVen. 29 LE CABARET EXTRAORDINAIRE 20h30 - Les Fuseaux - Humours d’hivers

FÉVRIERMar. 2 STÉPHANE ROUSSEAU 20h30 - Les Fuseaux - Humours d’hiversVen. 5 LA GLOIRE DE MON PÈRE DE MARCEL PAGNOL 14h30 / 20h30 - La Forgerie - ThéâtreDim. 7 ALDEBERT « ENFANTILLAGES 2 » 15h30 - Les Fuseaux - Musique jeune public Dim. 28 DON CESAR DE BAZAN 15h00 - Le Théâtre - Opéra comique (Cie en résidence)

MARSVen. 4 ST DIZIER À LA FOLIE ! 20h30 - Les Fuseaux - Cabaret Mar. 8 ORPHÉE DE GLUCK 20h30 - Le Théâtre - Opéra/ThéâtreSam. 12 PATINOIRE 20h30 - Les Fuseaux - Cirque Ven. 18 DAVID KRAKAUER 20h30 - Les Fuseaux - Musique Mer. 23 LINDA LEMAY 20h30 - La Forgerie - Musique

AVRILVen. 1 MESSMER LE FASCINATEUR 20h30 - Les Fuseaux - Hypnose Sam. 9 LE SYSTÈME 20h30 - Les Fuseaux - ThéâtreMar. 19 LA LISTE DE MES ENVIES 20h30 - Le Théâtre - Théâtre Jeu. 21 ALICE 10h00 / 14h30 - La Forgerie - Théâtre jeune publicMar. 26 20 000 LIEUES SOUS LES MERS D’APRÈS JULES VERNE

14h30 / 20h30 - Les Fuseaux - ThéatreVen. 29 GEORGES ET GEORGES D’ERIC EMMANUEL SCHMITT

20h30 - Les Fuseaux - Théâtre

MAIMar. 3 RUY BLAS OU LA FOLIE DES MOUTONS NOIRS ! 20h30 - La Forgerie - ThéâtreMar. 17 L’ILLUSION COMIQUE DE CORNEILLE (FESTIVAL MAI SCENES) 20h30 - Les Fuseaux - ThéâtreDim. 22 ENSEMBLE APPASSIONATO 15h00 - Le Théâtre - Musique Mar. 24 CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT 20h30 - Les Fuseaux - Danse (Cie en résidence) Sam. 28 L’APPEL DE LONDRES 20h30 - Les Fuseaux - Théâtre

JUINSam 18 L’ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE 20h30 - Les Fuseaux - Musique

Informations pratiques : LES 3 SCÈNES • Centre Culturel Les Fuseaux - 11, avenue Raoul Laurent - 52100 Saint-DizierTél. : 03 25 07 31 26 • Fax : 03 25 05 95 80 • culture@mairie-saintdizier.fr • www.les3scenes.saint-dizier.fr

La Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise dispose d’une offre culturelle regrou-pant trois salles exceptionnelles pour trois objectifs communs : diffusion du plus grand nombre de courants artistiques possibles à travers notre territoire, soutien à la création artistique et accès aux événements culturels pour tous. LES 3 SCÈNES se trouvent aujourd’hui au centre d’un projet culturel qui associe publics, artistes et création.

Vitry-le-François • Tauberbischofsheim

1966 - 201650 ans de jumelage • Städtepartnerschaft

50e anniversairedu jumelage entreVitry-le-François

et Tauberbischofsheim

magazinewww.vitry-le-francois.net - facebook.com/vitrylefrancois

culturel de Vitry-le-François

enjoy it !

SERVICE DE LECTURE PUBLIQUEHORAIRESMar. : 13h30 / 18h00Mer. > Jeu. : 9h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00Ven. : 13h30 / 18h00Sam. : 9h00 / 12h00 - 13h00 / 16h00

TARIFSinscription annuelle aux bibliothèques :• -18 ans : GRATUIT• Lycéens, étudiants, +65 ans, chômeurs, handicapés et

associations de Vitry-le-François : GRATUIT• Résidents Vitry-le-François : 8,00€• Résidents/Associations Extérieur : 16,00€

Expositions, Conférence, Ateliers, Contes, Lectures15 janv. > 15 fév. • M.F.M • Expo«1,2,3 Chansons enfantines» proposée par le Hérisson lunaire

Dans le cadre du 50e Anniversaire du jumelage entre Vitry-le-Fran-çois et Tauberbischofsheim (prêtées par le Goethe-Institut Nancy)

1er > 26 mars • Section Adulte • Expo« Max & Moritz / Max und Moritz, Ces deux malins… »1er > 26 mars • Section Jeunesse • Expo«Il était une fois…/ Es war einmal…- Les contes de Grimm illustrés par des artistes contemporains allemands »1er > 26 mars • M.F.M • Expo« Trouve le coupable / Finde den Täter »17 mai > 20 juin • Section Adulte et M.F.M • Expo« De l’autre côté du Rhin » Exposition d’artistes allemands contemporains du F.R.A.C. Champagne

Dans le cadre des 10 mots venus de France, de Belgique, du Congo, d’Haïti, du Québec et de Suisse de la langue française 2016

1er > 30 avril • M.F.M • Expo

Sam. 5 mars • 19h00 • Salle des audiences (rue de l’Arquebuse)

« A la découverte des contes de Grimm », par Pascal QUERE.

7 > 9 mars • Salle Paul BERT • Formation« Perfectionnement à l’Art du Conte » proposé par Pascal QUERE

Sam. 25 juin • M.F.M • ASPIRINE FESTIVAL 

LIBRE DE LIRE • 14h00 • Section Adulte30 janvier, 12 mars, 23 avril (avec Adoré-LIRE), 14 mai12 mai et 16 juin à 14h30 (en résidence pour personnes âgées)

Adoré-LIRE • 14h00 • M.F.M 16 janvier, 20 fevrier, 26 mars, 28 mai

CONTES & KAMISHIBAÏ • Section Jeunesse20 janvier , 17 février , 16 mars, 13 avril, 18 mai, 8 juin « His-

toires douces au toucher » à 17h • 27 février, 30 avril « Lec-tures et contes » à 11h • 20 avril « Livres-jeux » à 14h3030 janvier, 28 mai « Kamishibaï » à 11h

Jeux Wii • M.F.M • 10 et 11 février, 17 et 18 février à 14hJeux Wii • Résidence « La Sérénité » • 19 mai à 14h30

ATELIERS DES 10 MOTS de la langue française Section Jeunesse • 13 janvier, 24 février à 15h /// M.F.M • 20 janvier à 15h /// Section Adulte • 29 janvier à 14h /// Résidence «La Sérénité» • 21 janvier et 18 février à 14h30 /// Résidence « Les Tilleuls» • 11 février à 14h30 /// Résidence «Le Hamois» • 25 février à 14h30

ATELIERS « INFOGRAPHIE »M.F.M • 9 février à 14h30 sur le thème du CarnavalM.F.M • 23 mars à 14h30 sur le thème de PâquesM.F.M • 8 juin à 14h30 sur le thème de Tauberbischofsheim

« Blind, Test musical » • M.F.M • 13 février, 6 avril à 14h« N’oubliez pas les paroles » • M.F.M • 7 avril à 14h30Jeu « Harry Potter » • M.F.M • 13 avril à 14h30Jeux info pour les petits • M.F.M • 19 février, 15 avril à 14h30

ATELIERS CREATIFS« Printemps des Poètes » • Section Jeunesse • 9 mars à 15h« Pâques » • Section Jeunesse • 23 mars à 14h30« Fête des mères » • Section Jeunesse • 25 mai à 14h30« Fête des Pères » • Section Jeunesse • 15 juin à 14h30

JEUX INTEGÉNÉRATIONNELSSection Jeunesse • 11 février, 7avril, à 14h30Section Adulte • 26 février, 28 mai à 14h30

« CINÉMA SENIOR »Salle des Audiences • 8 avril à 14h30

31

Retrouvez-nous également « on the web »

www.vitry-le-francois.netfacebook.com/vitrylefrancois

):

32

Quintette MoraguèsLes Concerts de PocheSamedi 9 janvier • 20h30 • Salle du Manège9€ et 5€ tarif réduit - Réservations : 03.26.41.22.77 • animation@vitry-le-francois.net

«La musique au CinémaConcert de mi-année de l’École Municipale de Musique «Jean-Michel Schaefer»vendredi 29 janvier • 20h00 • Salle du Manège

Goûter des seniorsMardi 21 avril • 14h00 • Salle du Manège

Festival «Théâtre en Champagne»22 > 24 avril • Salle Simone SignoretTarifs et réservations : 03.26.41.00.10 • info@bords2scenes.fr

Brocante et foire aux collectionsDimanche 12 juin • Place de la Halle

50e anniversaire du Jumelage«Vitry-le-François • Tauberbischofsheim»16 > 19 juin

Festival «Courants d’Arts» 2016Dimanche 19 juin • à partir de 14h00parade de rue et concerts pour célébrer cette année le 50e anniversairedu jumelage de Vitry-le-François avec Tauberbischofsheim

Une Place au Soleil 2016Juillet et août • Place d’ArmesUne plage en plein centre ville et de nombreux spectacles et concertspour vous faire profiter de l’été à Vitry-le-François

Samedi 9 janvier à 20h30

Vitry-le-François Salle du Manège - Esplanade Tauberbischofheim

9€ et 5€ tarif réduit - Réservations : 03 26 41 22 77 ou animation@vitry-le-francois.net

Michel MORAGUÈS flûteDavid WALTER hautbois

Pascal MORAGUÈS clarinettePierre MORAGUÈS cor

Giorgio MANDOLESI bassonMozart Dvořák

Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne2016 - SIRET 480716042 00043 - APE 9001Z - Licence 3-1043245 et 2-1043241 - Grafik plus imprimeur

Médiathèque François Mitterrand /// Rue du 11 novembre 1918 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 72 13 95 /// bibliotheque.municipale@vitry-le-francois.net /// www.mediavitry.com Biblio-thèque Adulte /// Rue Maître Edmé 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 19 27 /// bibliotheque.municipale@vitry-le-francois.net /// www.mediavitry.com Bibliothèque Jeunesse /// 3 Rue de l’Arquebuse 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 35 76 /// bibliotheque.municipale@vitry-le-francois.net /// www.mediavitry.com Salle du Manège /// Esplanade Tauberbischofheim 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 74 07 24 Ecole Municipale de Musique /// Rue Ferdinand Buisson 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 19 33 /// ecole-de-musique@vitry-le-francois.net Service Culturel /// Hôtel de Ville 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 41 22 77 /// animation@vitry-le-francois.net /// www.vitry-le-francois.net Centre Social et Culturel /// Rue René Crozet 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 08 06 /// www.csc-vlf.fr /// secretariat@csc-vlf.fr

Service Communication - Ville de Vitry-le-François © 2015 / impression : Le Réveil de la Marne / icono : fotolia.com

VENDREDI 10 JUIN • 20H30 • SALLE SIMONE SIGNORETSOIRÉE COURTS-MÉTRAGES PRODUCTION : TOTEMPRODENTRÉE GRATUITE • TOUT PUBLIC

4 films de Philippe JASMINUne soirée, quatre courts-métrages de fiction. A l’occasion de la sortie du dernier film de Philippe JASMIN, Ego Light, le réalisateur et une partie de son équipe, dont le comédien Philippe MORAND, vous invitent à découvrir les quatre films produits par TOTEMPROD depuis trois ans. 100% indépendant, ce cinéma d’auteur fait la part belle au fantastique et à la dérision. Tous ces films sont 100% marnais puisqu’ils ont été tournés dans un rayon de 50 km autour de Vitry-le-François. A ce jour, C 412, L’ambre et la lumière et Langue de bois totalisent 22 sélections dans les festivals internationaux (France, Belgique, Suisse, Espagne, USA, Argentine, Colombie…) A l’issue des projections, un temps d’échange convivial vous permettra de découvrir les anecdotes de tournages.

C 412 (2013 - 27min - conte fantastique)Lisa a treize ans. Elle aime les ballades en vélo et le murmure du vent dans les grands arbres. Un après-midi, la chaine de son vélo déraille sur une petite route forestière et elle rencontre Paolo, un artiste marginal… L’ambre et la lumière (2014 - 20min - drame)Franck, ouvrier, fait face. Sa femme vient de le quitter sans prévenir. Dans l’appartement la solitude s’installe. Il est persuadé que Sarah va revenir, qu’il suffit d’être patient. Les souvenirs le taraudent, comme ce jour où il lui avait offert cette bague d’ambre qu’elle aimait tant…

Langue de bois (2015 - 5min – documenteur satirique)Un grand patron enregistre une vidéo pour rassurer ses employés sur l’avenir de l’entreprise lorsqu’une toux persis-tante commence à rendre l’exercice difficile… Ego Light (2016– 20min – thriller théâtral)Noir et blanc. Sept gangsters assis autour d’une table préparent le braquage d’un hippodrome sous le regard de Stella, le « chef », une femme froide et taiseuse. Soudain, la couleur apparaît : ce sont des acteurs de théâtre interrom-pus en pleine répétition. Lorsque deux d’entre eux essayent de quitter la lumière, ils s’écroulent mystérieusement. Les survivants se retrouvent prisonniers des feux de la rampe.

Bandes annonces et informations supplémentaires sur : www.totemprod.com

Quartier des bords de Marne4, rue Auguste Choisy51300 Vitry-le-François

www.bords2scenes.frfacebook.com/bords2scenes

03.26.41.00.10info@bords2scenes.fr

Numéros de licences : 1-1068612 / 1-1068613 / 2-1068614 / 3-1068615 - numéro de SIRET : 791 930 852 000 29Vous trouverez l’ensemble des mentions des spectacles sur le site internet : www.bords2scenes.fr

Directeur de la publication : Robi Jarasi / Ce programme n'est pas contractuel / Impression : Le réveil de la Marne sur papier PEFC

EPCC de Vitry-le-FrançoisÉtablissement Public de Coopération Culturelle