15DNBLVCHME1 Page : 1/3

DIPLÔME NATIONAL DU BREVET

ÉPREUVE DE CHINOIS

SÉRIES : TOUTES

SESSION 2015

Durée : 1 heure 30 Coefficient : 1 Barème : I - COMPRÉHENSION DU TEXTE 6 points

II - COMPÉTENCE LINGUISTIQUE 5 points

III – EXPRESSION ÉCRITE 7 points

L’usage du dictionnaire et de la calculatrice n’est pas autorisé.

Le sujet comporte 3 pages.

L'orthographe et la présentation sont notées sur 2 points

15DNBLVCHME1 Page : 2/3

医院的电话

冬天的一个晚上，天已经黑了，大概 8 点钟了，老王在学校

的工作快要完了，刚准备回家，手机就叫了起来。

“喂，请问您找谁”老王对着手机客气地问。

“王先生，您是李老师的爱人吗？我是人民医院的大夫，我

姓张，叫张文国。我想请您马上来医院，您爱人李星在这里！” 5

“出什么事了？您能现在就告诉我吗？”老王有一些紧张，说

话快起来了。

“电话里一下子说不清楚，您快一点儿来吧！”

老王不能多问，拿了衣服，走出房间。他开车去医院，可是

走了一会儿，想起来到医院可能要用钱。正好马路旁边有一家银10

行，他取了一些钱。已经很晚了，路上的汽车不太多，自行车也

比白天少多了，他很快就开到人民医院。他在医院里问了医院工

作人员他爱人的房间在哪儿。有人告诉老王她的太太在主楼的三

层。老王找到了张文国大夫，也看见了病床上的李星老师。她的

脸很白，跟旁边医生穿的白衣服一样。 15

Aide à la compréhension

喂 wèi : allo 告诉 gàosu : prévenir 紧张 jĭnzhăng : tendu

银行 yínháng : banque 病床 bìngchuáng : lit d’hôpital 脸 liăn : visage

15DNBLVCHME1 Page : 3/3

TRAVAIL A FAIRE

1. COMPREHENSION (6pts)

Résumer le texte en français

2. COMPETENCE LINGUISTIQUE (5pts)

a) indiquer quelques mots composés à l'aide de 国 et les traduire.

b) indiquer quelques mots composés à l'aide de 书 et les traduire.

c) compléter et traduire les phrases suivantes :

我……家吃饭。

你有三……好朋友。

你叫……什么名字？

她是……国人？

d) choisir pour chaque phrase celui des éléments permettant de former une phrase correcte :

他学中文学……很好。（也/了/得）

我的朋友都去了，我……去。（没/还/也）

……多中国人想去中国。（有/很/太）

3. EXPRESSION LIBRE (9pts)

你的中学怎么样（你的老师、你的同学、学校的生活等等……）？