Embed Size (px)
Citation preview
EQUINOX 2018
DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS
Equinox Premier en teinte rouge cajun (couleur moyennant supplément) avec caractéristiques livrables.
À VOUS DE VOUS GÂTER.
Le tout nouvel Equinox 2018 réalise l’équilibre parfait entre design et technologie.
L’extérieur sculpté offre un aspect frappant de tous les points de vue. Dans un intérieur exceptionnellement spacieux et raffiné, les technologies intuitives assurent des connexions et des divertissements en continu.
L’Equinox offre trois moteurs turbocompressés qui procurent les performances et le rendement éconergétique nécessaires pour le trajet quotidien ou l’escapade de fin de semaine. Et les technologies de sécurité perfectionnées livrables peuvent contribuer à augmenter votre confiance sur n’importe quelle route.
Le tout nouvel Equinox est arrivé. Avec tout ce dont vous avez besoin pour faire tout ce que vous voulez.
Equinox Premier en teinte rouge cajun (couleur moyennant supplément) avec
caractéristiques livrables.
DESIGN EXTÉRIEUR
AVEZ-VOUS DÉJÀ SONGÉ À LA POSSIBILITÉ DE TOUT AVOIR?
ARCHITECTURE MODERNE. Équilibrant délibérément raffinement et caractère sport, l’Equinox attire l’attention sur toutes les routes. La calandre aux éléments chromés (avec barres chromées supplémentaires pour Premier) ajoute une note de distinction.
BEAUTÉ ÉLANCÉE. Des essais aérodynamiques approfondis en soufflerie ont influencé cette forme sculptée exquise. Les proportions fluides procurent une efficacité aérodynamique et une impression frappante de mouvement.
1
1. POUR UNE MEILLEURE VISIBILITÉ. Les rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique avec clignotants intégrés sont livrables pour LT et de série pour Premier.
2. ÉCLAIRAGE ENVELOPPANT. Les feux arrière à DEL de l’Equinox Premier offrent un éclairage net et ultra brillant.
3. ÉCLAIRAGE À DEL HAUTE INTENSITÉ. L’éclairage ultracontemporain – feux de circulation de jour à DEL pour tous les modèles, plus phares à DEL pour les modèles Premier – affiche un cachet audacieux.
4. DEUX SORTIES D’ÉCHAPPEMENT CHROMÉES. Des détails de qualité supérieure comme les sorties d’échappement chromées distinguent l’Equinox de la foule. Comprises avec le moteur de 2 L livrable pour LT et Premier.
2
43
Intérieur de l’Equinox Premier en cognac avec garnitures contrastantes noir jais et caractéristiques livrables.
DESIGN INTÉRIEUR
PRENEZ PLACE ET APPRÉCIEZ. L’Equinox est un véhicule multisegment luxueux, avec cinq places généreuses. Un levier facilement accessible permet de régler les dossiers du siège arrière à deux positions : verticale ou légèrement inclinée.
ESPACE ACCUEILLANT. Le Chevrolet Equinox 2018 offre un impressionnant 1 008 mm (39,7 po) de dégagement aux jambes arrière. C’est plus que celui des Ford Escape, Nissan Rogue ou Toyota RAV4 20171.
N’OUBLIEZ PAS VOTRE ORDINATEUR PORTABLE. Ni rien d’autre sur le siège arrière. Lorsqu’on ouvre ou ferme les portes arrière moins de 10 minutes avant le démarrage ou à tout moment lorsque le moteur tourne, dans certaines conditions la vérification du siège arrière2 vous rappellera au moment de couper le contact de vérifier qu’aucun article de valeur n’y reste.
LE LUXE SOUS LES YEUX ET SOUS LES DOIGTS. Des finitions brillantes comme le chrome Galvano à l’éclairage d’ambiance tamisé, l’Equinox Premier affiche le style que vous cherchez.
Et les tissus de luxe dans les modèles LS et LT, ainsi que le cuir perforé dans le Premier, vous donneront l’impression qu’il a été conçu sur mesure pour vous.
C’EST BIEN CALME ICI. L’Equinox est non seulement très spacieux, il offre également un roulement silencieux. Une forme extérieure élancée et des matériaux acoustiques insonorisants judicieusement placés aident à minimiser les bruits.
SIÈGES CHAUFFANTS ET VENTILÉS. Au toucher d’un bouton, l’Equinox Premier
permet au conducteur et au passager avant d’apprécier le confort des sièges avant chauffants ou des sièges ventilés livrables. Le luxe supplémentaire de sièges chauffants aux places latérales arrière est livrable pour les modèles Premier.
RÉGLAGES PERSONNALISÉS. Des réglages de mémoire dans la porte du conducteur peuvent être programmés pour régler la position du siège conducteur et des rétroviseurs extérieurs pour deux conducteurs. De série pour Premier.
1 Selon les dernières informations publiées au moment de mettre sous presse. 2 Ne détecte ni les personnes ni les articles. Vérifiez toujours le siège arrière avant de quitter le véhicule.
TECHNOLOGIE
1. APPLICATION MOBILE myChevrolet MC1. Téléchargez l’application sur votre téléphone intelligent compatible et, si votre véhicule est doté de l’équipement approprié, vous pourrez démarrer ou arrêter le moteur2, verrouiller ou déverrouiller les portes2, envoyer des itinéraires3 à votre système de navigation (selon l’équipement) livrable et bien plus.
2. COMPATIBILITÉ Apple CarPlay. Avec Apple CarPlayMC4, vous pouvez vous brancher à certaines fonctions les plus utilisées de votre iPhoneMD, y compris Plans, Musique, Messages et Téléphone directement sur l’écran de votre Equinox.
3. DE MEILLEURES HABITUDES DE CONDUITE. Idéale pour les nouveaux conducteurs, la fonction ado de série encourage de meilleures habitudes de conduite. Elle fournit un rapport sur l’activation de certaines caractéristiques de sécurité livrables, met la radio en mode sourdine quand les occupants du siège avant n’ont pas bouclé leur ceinture de sécurité et déclenche des avertissements sonores et visuels quand le véhicule roule au-dessus d’une vitesse prédéterminée.
4. RENSEIGNEMENTS INTÉGRÉS. Le centralisateur informatique de bord couleur livrable vous fournit des renseignements multiples dont vous avez besoin, comme la vitesse et le trajet/ le niveau de carburant.
1 Disponible sur certains appareils Apple et Android. La disponibilité des services, les caractéristiques et les fonctions sont soumises à des restrictions et varient selon le véhicule, l’appareil et le plan auquel vous êtes abonné. L’appareil doit avoir accès à une connexion de données. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. 2 Exige un abonnement au plan Accès à distance ou au plan Accès supérieur. Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des restrictions et peuvent varier selon le modèle du véhicule. Le déverrouillage des portes à distance exige le verrouillage automatique des portes. Le démarrage à distance exige le système de démarrage à distance installé et activé à l’usine de GM. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. 3 Exige un abonnement au plan Navigation OnStar, au plan Accès supérieur, au plan Sain et sûr OnStar ou l’ajout de l’Orientation. Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des restrictions et peuvent varier selon le modèle du véhicule. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. 4 L’interface utilisateur est un produit d’Apple et ses modalités et déclarations de confidentialité s’appliquent. Exige un iPhone compatible et des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent.
3 4
21
Intérieur de l’Equinox Premier en cognac avec garnitures
contrastantes noir jais et caractéristiques livrables.
LA CONNECTIVITÉ SUR DEMANDE. Grâce à MyLinkMD1 de Chevrolet de série, vous pouvez facilement prendre des appels, jouer de la musique et accéder aux contacts de votre téléphone intelligent compatible en effleurant simplement l’écran couleur tactile ou au moyen des commandes vocales.
LA TECHNOLOGIE SANS FIL DANS VOTRE EQUINOX. Chevrolet offre 4G LTE avec point d’accès sans fil2 intégré, comprend un essai d’un plan de données de 3 Go ou 1 mois (selon la première éventualité) à partir de la date de livraison du véhicule. Cette technologie permet de relier de façon transparente sept appareils intelligents et votre véhicule à Internet. Elle offre une excellente expérience grâce à une connexion fiable.
CONNEXION FACILE DE TÉLÉPHONE INTELLIGENT. Grâce à la connexion Android AutoMC3, vous pouvez interagir avec certaines applications de votre téléphone intelligent. Ce système rassemble certaines caractéristiques de votre téléphone AndroidMC compatible et les affiche sur l’écran MyLink1 de Chevrolet d’une manière intelligente
et simple. Vous pouvez avoir accès à votre téléphone, à vos messages textes, à la musique, à la navigation et plus encore.
RESTEZ CHARGÉ. De série pour Premier, la recharge sans fil4 pratique vous permet de charger votre téléphone cellulaire lorsque vous êtes sur la route.
1 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 2 Consultez onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les détails et les limitations liés au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données. Les plans de données sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. 3 L’interface utilisateur est un produit de Google et ses modalités et déclarations de confidentialité s’appliquent. Exige l’application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android version Android Lollipop 5.0 ou toute version ultérieure et les tarifs de plan de données s’appliquent. 4 Le système sans fil recharge un appareil mobile compatible PMA ou Qi. Certains appareils exigent un adaptateur ou un couvercle arrière. Pour vérifier la compatibilité des téléphones ou autres appareils, consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour les détails.
POLYVALENCE
DU VOLUME UTILITAIRE À REVENDRE. Lorsque vous devez transporter des articles de plus grande taille, l’Equinox excelle. Avec les sièges arrière rabattus, un plancher de charge pratiquement plat procure un volume utilitaire atteignant 1 798 L (63,5 pi3)1.
DE LA PLACE POUR TOUT. Vous avez des affaires à ranger et l’Equinox a les espaces nécessaires. En plus du compartiment éclairé à DEL de la console centrale, vous trouverez un espace de rangement spécifique pour un téléphone cellulaire, quatre porte-gobelets, des porte-cartes et un compartiment rabattable pour les lunettes de soleil.
ARRIMEZ BIEN VOTRE CHARGE. Des crochets d’arrimage judicieusement placés, de série pour tous les modèles, rehaussent encore la fonctionnalité de l’Equinox.
DÉCLENCHEMENT DES SIÈGES BIEN PENSÉ. Pour plus de commodité, les leviers de déclenchement du siège arrière se trouvent du côté passager du compartiment de charge pour les modèles LT et Premier.
1 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.
1. HAYON À MOUVEMENT MAINS LIBRES. Ouvrez et fermez le hayon au moyen d’un simple mouvement de pied sous le pare-chocs arrière. Très pratique lorsque vous avez les bras chargés. De série pour Premier.
2. HAYON PROGRAMMABLE. Le hayon à commande électrique comprend une mémoire programmable de hauteur qui peut être réglée pour l’accessibilité ou pour tenir compte des plafonds bas. Livrable pour LT et de série pour Premier.
3. UNE PLACE POUR VOTRE PARAPLUIE. Soyez à l’abri de la tempête avec le rangement pour parapluie dans les vide-poches des deux portes avant. Il y a également des porte-bouteilles dans les quatre portes.
4. RANGEMENT SECRET. Un compartiment facile d’accès sous le plancher de charge arrière, qui offre 79 L (2,8 pi3) de rangement supplémentaire1, est idéal pour ranger hors de vue des articles de valeur comme les ordinateurs portables ou les sacs à main.
3 4
21
1 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.
SÉCURITÉ
LA SÉCURITÉ, C’EST D’ABORD VOUS. Les caractéristiques de sécurité ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la circulation, de l’environnement et de la route en tout temps. Consultez le Guide du propriétaire du véhicule pour connaître les limitations fonctionnelles et renseignements importants.
LES TECHNOLOGIES DE SÉCURITÉ DE POINTE LIVRABLES AIDENT À TOUT PRÉVOIR.
FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE AVANT À BASSE VITESSE. Livrable pour Premier, le freinage automatique en marche avant à basse vitesse basé sur une caméra peut aider à atténuer des collisions avec des véhicules détectés à des vitesses inférieures à 60 km/h. Il applique les freins, si le conducteur ne l’a pas déjà fait, afin de réduire la sévérité de la collision. Le système peut même aider à éviter une collision à des vitesses très faibles.
ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION. Cette caractéristique livrable aide à identifier les véhicules devant et avertit le conducteur de la possibilité d’une collision avant, vous permettant de prévoir l’arrêt et (ou) le changement de cap. Si le système détermine l’imminence d’une collision frontale avec un véhicule détecté, il en avertit le conducteur. Il l’avertit aussi s’il suit un véhicule détecté de beaucoup trop près.
AIDE AU MAINTIEN SUR LA VOIE AVEC AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE. À des vitesses supérieures à 60 km/h, ce système livrable basé sur une caméra surveille les lignes de la route et tourne doucement le volant si le véhicule commence à changer de voie sans avoir actionné le clignotant.
ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS. Les capteurs radars dans les coins arrière du véhicule aident à détecter les véhicules qui approchent rapidement dans les voies adjacentes ainsi que les véhicules dans les angles morts des rétroviseurs extérieurs. Des icônes ambrées dans les rétroviseurs extérieurs indiquent la présence d’un véhicule.
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE. Utilisant les mêmes capteurs radars que l’alerte de changement de voie, cette caractéristique livrable vous avertit de la circulation transversale derrière votre Equinox quand vous reculez. Si des véhicules approchent d’un côté ou de l’autre, des avertissements visuels sur l’écran de la caméra arrière se déclenchent en même temps que des avertissements sonores ou des vibrations dans le siège conducteur à alerte de sécurité, si le véhicule en est équipé.
CAMÉRA ARRIÈRE. De série pour tous les modèles, la caméra arrière affiche une image de la zone immédiatement derrière le véhicule sur l’écran tactile – ce qui permet de la voir facilement lorsque vous reculez.
RADAR DE STATIONNEMENT ARRIÈRE. Idéal pour se reculer dans une place de stationnement à basse vitesse. Ce système livrable détecte les objets fixes et vous avertit si l’un d’eux est trop près. La caméra arrière affiche automatiquement une image en temps réel de la zone derrière le véhicule sur l’écran tactile lorsque vous passez en marche arrière.
VISION PÉRIPHÉRIQUE. Cette nouvelle caractéristique livrable facilite le stationnement en parallèle et les manœuvres à faibles vitesses dans les espaces de stationnement étroits. La vision périphérique procure une vue en plongée de l’environnement immédiat de votre Equinox sur l’écran couleur tactile de 8 po en diagonale. Le système comprend quatre caméras : la caméra arrière de série, une orientée vers l’avant dans la calandre et une sous chaque rétroviseur du véhicule. Les vues de toutes les caméras se fusionnent simultanément pour transmettre une image claire sur l’écran d’affichage, pour vous montrer les zones derrière et autour de vous. La situation totale s’affiche en un seul coup d’œil.
PHARES INTELLIBEAM. Quand le système détecte les phares ou les feux arrière de véhicules devant vous, les phares IntelliBeamMD livrables permutent intuitivement entre les feux de route et les feux de croisement.
SIÈGE CONDUCTEUR À ALERTE DE SÉCURITÉ. Ce siège livrable émet des vibrations directionnelles dans le coussin du siège au lieu d’avertissements sonores d’évitement d’accident pour indiquer de quelle direction provient le risque de collision. Ce dispositif d’alerte breveté est lié à d’autres systèmes de prévention de collision à bord livrables.
Equinox Premier en gris Nightfall métallisé (couleur moyennant supplément) avec moteur turbo de 2 L
livrable et autres caractéristiques livrables.
EXCLUSIVEMENT CANADIEN
LE DÉMARREUR À DISTANCE ET LES SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DE SÉRIE SONT DES COMMODITÉS INATTENDUES.
CONÇU POUR LE MONDE QUE VOUS HABITEZ. L’Equinox 2018 est conçu spécifiquement pour les températures extrêmes du nord que nous subissons au Canada. Les sièges baquets avant chauffants, rétroviseurs extérieurs chauffants et démarreur à distance sont de série pour chaque Equinox.
ÉDITION GRANDE EXPÉDITION LT. Élevez l’Equinox LT à un niveau plus haut grâce au groupe livrable et exclusif au Canada : l’édition Grande expédition LT. En plus de toutes les caractéristiques du groupe confiance et commodité, l’édition Grande expédition LT comprend un écran radio MyLink1 de Chevrolet de 8 po, une prise de courant de 120 volts c.a. et un toit ouvrant à commande électrique.
ÉDITION PREMIER GRANDE EXPÉDITION. L’édition Premier Grande expédition comprend toutes les caractéristiques du groupe confiance et commodité II, plus un écran radio MyLink1 de Chevrolet de 8 po avec navigation2, un système sonore BoseMD de catégorie supérieure, des roues de 19 po en aluminium usiné ultra brillant et un toit ouvrant à commande électrique.
1 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 2 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.
1. SAVOUREZ CHAQUE INSTANT. Captez le ciel et sentez le vent dans les cheveux. Un toit ouvrant panoramique avec pare-soleil, tous deux à commande électrique, offre à tous une grande vue. Compris et livrable uniquement avec l’édition Grande expédition LT et l’édition Premier Grande expédition.
2. CONFORT TOUTES SAISONS. Les sièges baquets avant chauffants sont de série pour tous les modèles et la version Premier ajoute le luxe supplémentaire d’un volant chauffant de série.
3. VOS APPLICATIONS AVEC SHOP. Grâce à la radio MyLink1 de Chevrolet à écran de 8 po livrable, vous accédez facilement à Chevrolet ShopMC2 pour parcourir, choisir et installer les applications qui enrichissent votre expérience de conduite et l’améliorent de jour en jour. Compris et livrable uniquement pour LT avec édition Grande expédition LT, de série pour Premier.
4. RECHARGEZ. Tous les passagers peuvent toujours garder leurs téléphones intelligents et tablettes à pleine charge sur la route. Il y a un total de six ports USB3, dont un port USB3 dans la console centrale. Vous trouverez également deux ports3 de recharge uniquement à l’arrière de la console centrale, ainsi qu’une prise de courant de 120 volts c.a. livrable. Compris pour LT avec édition Grande expédition LT livrable, de série pour Premier.
3
21
4
1 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 2 Consultez le site chevrolet.ca pour plus de détails au sujet de Chevrolet Shop. 3 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils.
Equinox Premier en blanc sommet avec moteur turbodiesel de 1,6 L livrable (disponibilité post- lancement) et autres caractéristiques livrables.
PERFORMANCES
TURBODIESEL DE 1,6 LÀ
6 PEINE
L/100 KM
SUR ROUTE1
240 LB-PI DE COUPLE
UN TRIO DE TURBOS. L’exaltation dans l’Equinox est à la puissance de trois. Pour 2018, nous lançons trois moteurs turbocompressés pour vous fournir toute la puissance et tout le couple dont vous avez besoin pour le trajet quotidien ou l’escapade de fin de semaine.
TOUT NOUVEAU MOTEUR TURBODIESEL DE 1,6 L. Ce moteur livrable est éconergétique, agréable à conduire et silencieux. Le turbocompresseur contribue à un couple excellent à bas régime, offrant l’intégration facile aux autoroutes et la puissance pour les dépassements. Ses caractéristiques de pointe comprennent une technologie d’arrêt/démarrage et un système d’alimentation à rampe commune.
BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES. Réglée pour des sensations de départ rapide et le roulement éconergétique aux vitesses de croisière, la boîte automatique 6 vitesses complète à perfection le moteur turbo diesel. La commande adaptative des passages avec freinage automatique en pente peuvent réduire la nécessité de freiner lors de la descente de pentes.
1 Equinox 2018 à TA avec moteur turbodiesel de 1,6 L livrable, cote de consommation de carburant sur route de 6 L/100 km et cote de consommation de carburant en ville de 8,5 L/100 km. Cotes de consommation de carburant d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes d’essai approuvées du gouvernement du Canada. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier.
Equinox Premier en gris Nightfall métallisé (couleur moyennant supplément) avec moteur turbo de 2 L
livrable (disponibilité post-lancement) et autres caractéristiques livrables.
MOTEUR TURBO DE 1,5 L. Ce nouveau moteur 4 cylindres turbocompressé fait appel aux technologies de la distribution à calage variable en continu et de l’injection directe pour assurer des performances agiles avec un rendement éconergétique inattendu. Il développe une puissance de 170 chevaux et un couple de 203 lb-pi.
TECHNOLOGIE ARRÊT/DÉMARRAGE. De série pour chaque Equinox, cette technologie coupe automatiquement le moteur lorsque vous vous arrêtez dans certaines conditions, comme à un feu rouge. Le moteur redémarre de façon imperceptible dès que vous relâchez la pédale de frein.
NOUVEAU SYSTÈME DE RAVITAILLEMENT SANS BOUCHON. Chaque fois que vous ferez le plein, vous apprécierez le système ingénieux de ravitaillement sans bouchon. Derrière la trappe de carburant, un petit volet à ressort remplace le bouchon à visser traditionnel. Compris pour Equinox avec moteurs de 1,5 L et 2 L uniquement.
TRANSMISSION INTÉGRALE SUR DEMANDE. Ce tout nouveau système, livrable pour tous les modèles, aide à améliorer l’adhérence et la maîtrise sur les routes glissantes ou enneigées. La TI sur demande vous permet de passer entre le fonctionnement TA et TI tout en roulant. En mode TA, le système désengage les
composants TI pour augmenter le rendement éconergétique.
MOTEUR TURBO DE 2 L. Le moteur turbo de 2 L développant 252 chevaux livrable hausse les performances à un niveau supérieur. Le turbocompresseur génère jusqu’à 138 kPa (20 lb-po2) de surpression pour procurer un couple qui serait normalement propre à un moteur de plus grosse cylindrée.
BOÎTE AUTOMATIQUE 9 VITESSES. Comprise et livrable exclusivement avec le moteur turbcompressé de 2 L, cette boîte ultraperfectionnée est conçue pour aider à assurer le
fonctionnement du moteur près de son rendement maximal. De plus, les passages sont ultrasouples puisque les rapports sont plus rapprochés.
CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU’À 1 588 KG (3 500 LB)1. Embarquez la motomarine, la petite caravane ou le bateau. Le dispositif anti-louvoiement de remorque, l’aide au démarrage en pente avec assistance automatique de maintien du véhicule et un groupe de remorquage posé en usine sont tous compris avec le moteur turbocompressé de 2 L livrable.
1 Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, examinez attentivement la section remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement et des options ou accessoires peut réduire la capacité de remorquage de votre véhicule.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
Édition Série Distinction, représenté en argent glacé métallisé, comprenant roues de 19 po en aluminium noir avec éléments rouges, emblème Equinox noir à rebord rouge et boîtiers de rétroviseurs, garniture des portes, calandre et emblèmes Chevrolet, tous noirs. Livrable pour LT (disponibilité post-lancement).
Clavier d’entrée sans clé d’Accessoires Chevrolet.
Les traverses de porte-bagages de toit s’intègrent élégamment dans le toit. Ces barres transversales d’Accessoires Chevrolet livrables facilitent le transport de vélos de montagne, de skis et de kayaks.
CARACTÉRISTIQUES DE CHOIX
EQUINOX LS L’Equinox LS comprend les caractéristiques de série suivantes :
Moteur I-4 turbo de 1,5 L à DACT avec injection directe, distribution à calage variable (VVT) et fonction arrêt/démarrage automatique du moteur développant 170 ch
Indicateur de vidange d’huile
Boîte automatique 6 vitesses avec mode manuel et commande manuelle sans embrayage
Freins à disque aux 4 roues avec disques DuralifeMC, ABS, assistance au freinage d’urgence et aide au démarrage en pente
Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakMD
Traction asservie électronique, toutes fonctions, toutes vitesses
Suspension à quatre roues indépendantes
Roues de 17 po en aluminium peint (RSB)
Protection antidécharge de la batterie
Feux de circulation de jour à DEL, commande automatique de l’éclairage extérieur
Obturateurs aéro actifs
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, boîtiers noirs
Poignées de portes couleur de la carrosserie
Antenne noire
Caméra arrière
Ouverture et démarrage sans clé avec télédéverrouillage longue portée
Démarreur à distance
Alarme anticambriolage programmable avec alertes sonore et visuelle
Centralisateur informatique de bord avec écran monochrome de 3,5 po
Système de surveillance de la pression des pneus avec alerte de remplissage des pneus (sauf pneu de secours)
Climatisation semi-automatique monozone
Glaces et verrouillage des portes programmable à commande électrique
Colonne de direction inclinable et télescopique
Régulateur de vitesse électronique, commandes au volant
Commandes de BluetoothMD1, du régulateur de vitesse et du système sonore au volant
Rangement pour lunettes de soleil dans la console au pavillon
EQUINOX LS (SUITE)
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie éclairés
Sièges garnis de tissu haut de gamme
Sièges baquets avant chauffants
Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec accoudoir central
Tapis protecteurs avant et arrière moquettés
Système d’infodivertissement radio MyLink2 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 7 po
Système sonore à 6 haut-parleurs
Technologie fonction ado — caractéristiques du véhicule personnalisables
Rappel de vérification du siège arrière3
Connexion de téléphone mains libres et lecture audio en continu sans fil Bluetooth1
Port USB4 et prise audio auxiliaire dans le compartiment de rangement de la colonne centrale
Prises de courant – 3, auxiliaires de 12 volts, dans la console au plancher avant, à l’arrière de la console au plancher et dans l’espace utilitaire
Prolongation d’alimentation des accessoires
Le plan Sain et sûr5 OnStar pour le premier mois
4G LTE avec point d’accès sans fil6 intégré, comprend un essai d’un plan de données de 3 Go ou 1 mois (selon la première éventualité) à partir de la date de livraison du véhicule
10 ans de connectivité de série avec l’Accès connecté de Chevrolet7
EQUINOX LT L’Equinox LT rehausse les caractéristiques du LS avec :
Phares à décharge à haute intensité
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, boîtiers couleur de la carrosserie
Glaces teintées foncé derrière les portes avant
Levier de vitesses gainé de cuir
Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens avec soutien lombaire à réglage électrique
Leviers de dégagement des sièges de 2e rangée dans l’espace utilitaire
Radio8 SiriusXMMD abonnement d’essai de 3 mois
EQUINOX PREMIER L’Equinox Premier rehausse les caractéristiques du LT avec :
Phares à DEL
Phares antibrouillard
Poignées de portes chromées avec bande couleur de la carrosserie
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique avec clignotants intégrés et boîtiers chromés
Roues de 18 po en aluminium fini usiné avec évidements peints (RV6)
Brancards montés sur le toit
Système de détection d’obstacles sur les côtés avec alerte de changement de voie
Alerte de circulation transversale arrière
Radar de stationnement arrière
Hayon programmable à commande électrique – mains libres
Feux arrière à DEL
Commande automatique de la température à deux zones
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique
Télécommande universelle programmable
Centralisateur informatique de bord avec écran couleur de 4,2 po
Volant gainé de cuir avec commandes de Bluetooth1, du régulateur de vitesse et du système sonore
Sièges garnis de cuir perforé
Mémorisation de 2 positions du siège conducteur
Éclairage d’ambiance sur la planche de bord
Système d’infodivertissement radio MyLink2 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 8 po
Ports USB4, deux, et prise audio auxiliaire dans le compartiment de rangement de la colonne centrale
Ports de données USB4, deux dans le compartiment de rangement de la console au plancher
Ports USB4 de recharge uniquement, deux, à l’arrière de la console centrale
Prise de courant de 120 V c.a. à l’arrière de la console centrale
Station de recharge sans fil9
1 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 2 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 3 Ne détecte ni les personnes ni les articles. Vérifiez toujours le siège arrière avant de quitter le véhicule. 4 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 5 OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des fournisseurs de services d’urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l’accident. Le service d’Assistance routière est fourni par Allstate Roadside Services. Des limitations et restrictions s’appliquent. L’Assistance en cas de vol de véhicule nécessite un système antivol activé installé en usine et une sélection de préférences de communication d’avis. Ces services ont pour but de vous aider à récupérer le véhicule et n’empêchent pas le vol et ne protègent pas contre les dommages ou les pertes. Des frais supplémentaires de messagerie et de transmission de données peuvent s’appliquer. Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des restrictions. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. 6 Consultez onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les détails et les limitations liés au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données. Les plans de données sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. 7 Certaines restrictions s’appliquent. Non transférable. Connectivité de série offerte à l’acheteur d’origine pour 10 ans à compter de la date de livraison du véhicule pour les véhicules Chevrolet de l’année modèle 2018 et plus récents. Consultez onstar.ca pour connaître les détails et les restrictions du plan. L’Accès connecté ne comprend pas les services d’urgence et les services de sécurité. La disponibilité de l’Accès connecté et de n’importe lequel de ses services dépend de la compatibilité des réseaux sans fil 4G LTE et est sujette à changement. 8 Offert dans 10 provinces et 3 territoires au Canada, de même que dans les 48 États américains contigus. Abonnements vendus séparément après la période d’essai. Si vous décidez de garder votre service à la fin de votre abonnement d’essai, l’abonnement que vous choisirez se renouvellera automatiquement et vous sera facturé aux tarifs en vigueur à ce moment-là jusqu’à ce que vous téléphoniez au 1 888 539-7474 pour le résilier. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Pour connaître toutes les conditions, consultez l’Entente du client à : siriusxm.ca/conditions. 9 Le système sans fil recharge un appareil mobile compatible PMA ou Qi. Certains appareils exigent un adaptateur ou un couvercle arrière. Pour vérifier la compatibilité des téléphones ou autres appareils, consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour les détails.
SPÉCIFICATIONS ● DE SÉRIE LIVRABLE — NON LIVRABLE
LS LT PREM
IER
SÉCURITÉSacs gonflables1 – frontaux, à déploiement côtés conducteur et
passager avant, avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable côté passager
– latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant– rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Verrouillage de sécurité pour les enfants – aux portes arrière ● ● ●
Alerte de prévention de collision et témoin de distance avec le véhicule qui précède — — 2
Système de détection d’obstacles sur les côtés avec alerte de changement de voie — 3 ●
Aide au maintien sur la voie avec avertisseur de sortie de voie — — 2
Freinage automatique en marche avant à basse vitesse — — 2
Le plan Sain et sûr4 OnStar pour le premier mois ● ● ●
Alerte de circulation transversale arrière — 3 ●
Radar de stationnement – arrière, système de détection — 3 ●
Vision périphérique – vue aérienne, comprend la caméra arrière — — 2
Siège conducteur à alerte de sécurité — — 2
Dispositifs de retenue – ceintures de sécurité 3 points à toutes les places, ceintures avant avec tendeurs et enrouleurs bimode
– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant) aux sièges arrière
●
●
●
●
●
●
Système antivol – antidémarreur électronique ● ● ●
MÉCANIQUEFreins – assistés, à disque aux 4 roues avec disques Duralife– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues avec assistance au freinage
d’urgence et aide au démarrage en pente
●
●
●
●
●
●
Entraînement – traction avant (TA)– transmission intégrale (TI) sur demande
● ● ●
LS LT PREM
IER
MÉCANIQUE (SUITE)
Moteur – 4 cylindres turbo de 1,5 L à DACT, VVT et injection directe Puissance – 170 ch à 5 600 tr/min Couple – 203 lb-pi à 2 000-4 000 tr/min
– 4 cylindres turbo de 2 L à DACT, VVT, injection directe et échappement à deux sorties avec embouts brillants Puissance – 252 ch à 5 500 tr/min Couple – 260 lb-pi à 2 500-4 500 tr/min
– 4 cylindres turbodiesel de 1,6 L à DACT, VVT Puissance – 137 ch à 3 750 tr/min Couple – 240 lb-pi à 2 000 tr/min
– Technologie arrêt/démarrage automatique
●
—
—●
●
5,6
7
●
●
5,6
6
●
Chauffe-moteur
Système d’échappement en acier inoxydable aluminé ● ● ●
Direction – électrique, à crémaillère, à assistance variable ● ● ●
Boîte – automatique 6 vitesses à surmultipliée avec commande manuelle sans embrayage
– automatique 9 vitesses à surmultipliée avec commande manuelle sans embrayage
●
—
●
8
●
8
EXTÉRIEURGlaces – pare-brise en verre feuilleté acoustique– à absorption des rayons du soleil, teintées– à absorption des rayons du soleil, teintées foncé derrière les
portes avant
●
●
—
●
—
●
●
—
●
Hayon – à commande manuelle– à commande électrique, avec hauteur d’ouverture programmable– mains libres à commande électrique, avec hauteur d’ouverture
programmable
●
—
—
●
9
—
——
●
LS LT PREM
IER
EXTÉRIEUR (SUITE)
Éclairage – phares à halogène de type projecteur– phares à décharge à haute intensité– phares à DEL– phares IntelliBeam, commande automatique des feux de route– phares antibrouillard– feux arrière à DEL
●
—————
—●
————
——●
2
●
●
Rétroviseurs – à réglage électrique, chauffants– avec clignotants intrégrés– à antiéblouissement automatique– boîtiers noirs– boîtiers couleur de la carrosserie– boîtiers chromés
●
——●
——
●
3
— 1 0
●
—
●
●
●
——●
Brancards montés sur le toit — 11 ●
Pneus – P225/65R17 toutes saisons†
– P225/60R18 toutes saisons†
– P235/50R19 toutes saisons†
– pneu de secours compact
●
——●
●
8
10
●
—●
8, 1 2
●
Roues – 17 po en aluminium peint (RSB)– 18 po en aluminium fini usiné avec évidements peints (RV6)– 19 po en aluminium peint noir avec hachures rouges (RZA)– 19 po en aluminium usiné ultra brillant avec évidements peints
argent scintillant (RT7)
●
——
—
●
8
1 0
—
—●
—
8, 1 2
Essuie-glaces – de pare-brise, 2 vitesses, à balayage intermittent réglable
– de lunette arrière, à balayage intermittent réglable●
●
●
●
●
●
1 Même avec des sacs gonflables, utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable frontal non désactivé. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 2 Compris et livrable uniquement avec groupe confiance et commodité II. 3 Compris et livrable uniquement avec groupe confiance et commodité. 4 OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des fournisseurs de services d’urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l’accident. Le service d’Assistance routière est fourni par Allstate Roadside Services. Des limitations et restrictions s’appliquent. L’Assistance en cas de vol de véhicule nécessite un système antivol activé installé en usine et une sélection de préférences de communication d’avis. Ces services ont pour but de vous aider à récupérer le véhicule et n’empêchent pas le vol et ne protègent pas contre les dommages ou les pertes. Des frais supplémentaires de messagerie et de transmission de données peuvent s’appliquer. Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des restrictions. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. 5 Exige boîte automatique 9 vitesses livrable. Comprend groupe de remorquage avec attelage de remorquage posé en usine. Comprend également roues de 18 po en aluminium pour LT; roues de 19 po en aluminium pour Premier. 6 Exige transmission intégrale. 7 Groupe confiance et commodité compris avec le moteur 1,6 L livrable. 8 Compris avec le moteur de 2 L livrable. 9 Compris avec le groupe confiance et commodité livrable pour moteur de 1,5 L ou 2 L. Compris et seulement livrable pour LT édition Grande expédition avec moteur de 1,6 L. 10 Compris et livrable uniquement pour édition Série Distinction. 11 Compris avec LT édition Grande expédition livrable. 12 Compris avec Premier édition Grande expédition livrable. † Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.
SPÉCIFICATIONS (SUITE) ● DE SÉRIE LIVRABLE — NON LIVRABLE
LS LT PREM
IER
INTÉRIEUREspace utilitaire – leviers de dégagement de siège arrière– rangement sous le plancher
—●
●
●
●
●
Commande de la température – climatisation semi- automatique, monozone
– commande de la température automatique, à deux zones– bouches de chauffage et de climatisation au plancher arrière
●
—●
●1
●
—●
●
Console – au plancher avant avec accoudoir, 2 porte-gobelets ● ● ●
Désembueur – de lunette arrière électrique ● ● ●
Instruments de bord – analogiques (comprend indicateur de vitesse, tachymètre, indicateurs de température du liquide de refroidissement et de niveau de carburant)
– centralisateur informatique de bord (comprend écran monochrome de 3,5 po avec indicateurs de bas niveau de carburant, de vidange d’huile, système de surveillance de la pression des pneus [sauf pneu de secours], indicateur de vitesse numérique, consommation de carburant, distance franchissable, autonomie, durée de conduite, vitesse moyenne, caractéristiques programmables du véhicule et centre de messages)
– centralisateur informatique de bord (comme ci-dessus avec écran couleur de 4,2 po)
– rappel de vérification du siège arrière3 – avis dans le centralisateur informatique de bord
●
●
—
●
●
●
2
●
●
—
●
●
Éclairage – plafonnier, entrée/sortie à temporisation, extinction progressive, accueil au pavillon, liseuses avant et arrière à DEL et espace utilitaire
– éclairage d’ambiance sur la planche de bord●
—●
—●
●
Verrouillage – électrique et programmable, avec protection antiverrouillage
– ouverture et démarrage sans clé avec télédéverrouillage longue portée et fonction alarme
●
●
●
●
●
●
LS LT PREM
IER
INTÉRIEUR (SUITE)
Rétroviseur – jour/nuit, à réglage manuel– à antiéblouissement automatique
●
—●
——●
Volant – avec commandes de BluetoothMD4, du régulateur de vitesse et du système sonore
– gainé de cuir – chauffant
●
——
●1
—
●
●5
Toit ouvrant – glace coulissante et inclinable, à commande électrique avec pare-soleil et ouverture rapide — 2 6
Pare-soleil – rembourrés, avec miroirs de courtoisie éclairés et rallonges ● ● ●
Télécommande universelle – programmable à 3 canaux — 1 ●
Glaces – électriques, à descente rapide à toutes les glaces et blocage des commandes des glaces arrière ● ● ●
SIÈGESSièges baquets avant inclinables avec appuie-tête réglables et
vide-poches au dos des sièges– garnis de tissu haut de gamme– garnis de cuir et d’empiècements de cuir perforé
●
—●
——●
Siège conducteur avec hauteur à réglage manuel ● — —Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens — ● ●
Siège passager avant à réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens — — 5
Chauffants – sièges baquets avant– sièges des places latérales arrière
●
—●
—●
5
Sièges baquets avant ventilés — — 5
Groupe mémorisation – comprend mémorisation de 2 positions du siège conducteur et des rétroviseurs extérieurs — — ●
Dossier de siège – arrière, divisé 60/40 rabattable avec accoudoir central ● ● ●
LS LT PREM
IER
INFODIVERTISSEMENTRadio MyLink 7 de Chevrolet ● ● —Comprend écran couleur tactile de 7 po en diagonale avec radio AM/FM stéréo, prise audio auxiliaire, connexion de téléphone et lecture audio en continu sans fil Bluetooth4, compatibilité Android AutoMC8 et Apple CarPlayMC9
Radio MyLink 7 de Chevrolet — 2 ●
Comprend écran couleur tactile de 8 po en diagonale avec les caractéristiques de la radio MyLink de Chevrolet de série, ainsi que la capacité de parcourir, sélectionner et installer des applications sur MyLink avec Chevrolet Shop10
Radio MyLink7 de Chevrolet avec système de navigation11 — — 6Comprend écran couleur tactile de 8 po en diagonale avec les caractéristiques de la radio MyLink de Chevrolet de série et SiriusXMMD Traffic12 avec essai de 3 mois
4G LTE avec point d’accès sans fil13 intégré, comprend un essai d’un plan de données de 3 Go ou 1 mois (selon la première éventualité) à partir de la date de livraison du véhicule ● ● ●
10 ans de connectivité de série avec l’Accès connecté de Chevrolet14 ● ● ●
Système sonore à 6 haut-parleurs ● ● ●
Système sonore BoseMD de catégorie supérieure à 7 haut-parleurs — — 6
Radio15 SiriusXM abonnement d’essai de 3 mois — ● ●
Port USB16 et prise audio auxiliaire dans le compartiment de rangement de la colonne centrale ● ● —Ports USB16, six; deux situés dans le compartiment de rangement de la colonne centrale avec prise audio auxiliaire; deux situés dans le bac de rangement de la console avant; deux ports de chargement seulement16 situés à l’arrière de la console centrale — 2 ●
Prise de courant – prise de courant domestique de 120 V c.a., à l’arrière de la console au plancher — 2 ●
Station de recharge sans fil17 — — ●
1 Compris et livrable uniquement avec groupe confiance et commodité. 2 Compris avec LT édition Grande expédition livrable. 3 Ne détecte ni les personnes ni les articles. Vérifiez toujours le siège arrière avant de quitter le véhicule. 4 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 5 Compris et livrable uniquement avec groupe confiance et commodité II. 6 Compris et livrable uniquement pour Premier édition Grande expédition. 7 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 8 L’interface utilisateur est un produit de Google et ses modalités et déclarations de confidentialité s’appliquent. Exige l’application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android version Android Lollipop 5.0 ou toute version supérieure. 9 L’interface utilisateur est un produit d’Apple et ses modalités et déclarations de confidentialité s’appliquent. Exige un iPhone compatible et des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 10 Consultez le site chevrolet.ca pour plus de détails au sujet de Chevrolet Shop. 11 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 12 Les abonnements au service de radio satellite SiriusXM et à SiriusXM Traffic sont vendus en tant que forfait après la période d’essai. Si vous décidez de garder le service après votre essai, le forfait d’abonnement que vous choisirez se renouvellera automatiquement par la suite et vous sera facturé selon le mode de paiement que vous aurez choisi, aux tarifs en vigueur à ce moment-là. Des frais et des taxes s’appliquent. Pour annuler votre abonnement, vous devez nous téléphoner au 1 866 635-0528. Pour connaître toutes les conditions, consultez l’Entente du client à : siriusxm.ca/conditions. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. SiriusXM Traffic est offert uniquement dans certains marchés. Pour plus de renseignements, consultez siriusxm.ca/servicestraffic. 13 Consultez onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les détails et les limitations liés au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données. Les plans de données sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. 14 Certaines restrictions s’appliquent. Non transférable. Connectivité de série offerte à l’acheteur d’origine pour 10 ans à compter de la date de livraison du véhicule pour les véhicules Chevrolet de l’année modèle 2018 et plus récents. Consultez onstar.ca pour connaître les détails et les restrictions du plan. L’Accès connecté ne comprend pas les services d’urgence et les services de sécurité. La disponibilité de l’Accès connecté et de n’importe lequel de ses services dépend de la compatibilité des réseaux sans fil 4G LTE et est sujette à changement. 15 Offert dans 10 provinces et 3 territoires au Canada, de même que dans les 48 États américains contigus. Abonnements vendus séparément après la période d’essai. Si vous décidez de garder votre service à la fin de votre abonnement d’essai, l’abonnement que vous choisirez se renouvellera automatiquement et vous sera facturé aux tarifs en vigueur à ce moment-là jusqu’à ce que vous téléphoniez au 1 888 539-7474 pour le résilier. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Pour connaître toutes les conditions, consultez l’Entente du client à : siriusxm.ca/conditions. 16 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 17 Le système sans fil recharge un appareil mobile compatible PMA ou Qi. Certains appareils exigent un adaptateur ou un couvercle arrière. Pour vérifier la compatibilité des téléphones ou autres appareils, consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour les détails.
SPÉCIFICATIONS (SUITE) ● DE SÉRIE LIVRABLE — NON LIVRABLE
LS LT PREM
IER
GROUPES LIVRABLESÉdition Série Distinction — 1 —Inclus emblèmes noirs avant et arrière, calandre noire, boîtiers de rétroviseurs arrière extérieurs et moulures de ceinture, éléments Equinox noirs avec contour rouge, pneus toutes saisons† P235/50R19 et roues de 19 po en aluminium peint noir (RZA)
Groupe confiance et commodité — 2 —Comprend groupe confiance du conducteur (système de détection d’obstacles sur les côtés avec alerte de changement de voie, radar de stationnement arrière et rétroviseurs chauffants à réglage électrique avec clignotants intégrés) et groupe commodité du conducteur (commande automatique de la température à deux zones, volant gainé de cuir, télécommande universelle programmable et hayon programmable à commande électrique3)
LT édition Grande expédition — —Comprend groupe d’infodivertissement (radio MyLink4 de Chevrolet avec écran de 8 po, deux ports USB5 et prise audio auxiliaire dans l’espace de rangement de la colonne centrale, deux ports USB5 dans le compartiment de rangement de la colonne centrale, deux ports USB5 de recharge uniquement à l’arrière de la console centrale, prise de 120 V c.a., à l’arrière de la console au plancher et écran couleur de 4,2 po du centralisateur informatique de bord), toit ouvrant à commande électrique, brancards de toit et groupe confiance et commodité2, 6
Groupe confiance et commodité II — —Comprend groupe confiance du conducteur II (freinage automatique en marche avant à basse vitesse, alerte de prévention de collision, témoin de distance avec le véhicule qui précède, aide au maintien sur la voie avec avertisseur de sortie de voie, vision périphérique avec vue aérienne, siège conducteur à alerte de sécurité et phares automatiques IntelliBeam) et groupe confiance du conducteur II (sièges baquets avant ventilés, siège passager avant à réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens, sièges chauffants aux places latérales arrière et volant chauffant)
Groupe d’infodivertissement Premier Plus — — 7
Comprend groupe d’infordivertissement II (radio MyLink 4 de Chevrolet avec système de navigation8, système sonore BoseMD de catégorie supérieure à 7 haut-parleurs et radio HD) et groupe confiance et commodité II (roues de 19 po en aluminium [RT7] et pneus toutes saisons† P235/50R19 inclus avec le moteur de 1,5 L)
Premier édition Grande expédition — — 9
Comprend toit ouvrant à commande électrique, groupe d’infordivertissement II (radio MyLink 4 de Chevrolet système sonore Bose de catégorie supérieure à 7 haut-parleurs et radio HD) et groupe confiance et commodité II (roues de 19 po en aluminium [RT7] et pneus P235/50R19 toutes saisons† inclus avec le moteur de 1,5 L)
1 Non livrable avec LT édition Grande expédition. 2 Groupe confiance et commodité compris avec le moteur 1,6 L livrable. 3 Ne comprend pas le hayon programmable à commande électrique avec moteur de 1,6 L livrable. 4 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 5 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 6 Comprend le hayon programmable à commande électrique avec moteur de 1,6 L livrable. 7 Non compris avec édition Grande expédition ou moteur de 1,6 L. Comprend traverses de porte-bagages de toit avec moteur de 2 L livrable. 9 Comprend traverses de porte-bagages de toit avec moteur de 1,6 L ou 2 L livrable. † Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.
COULEURS EXTÉRIEURES
G1W – NACRE IRISÉ TRIPLE COUCHE 1, 2, 3 G35 – BLEU ORAGE MÉTALLISÉ 1, 4 G7Q – GRIS NIGHTFALL MÉTALLISÉ 1
G8K – RÉCIF SABLONNEUX MÉTALLISÉ 1 G8U – VERT LIERRE MÉTALLISÉ 1, 3, 5 G9K – ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ 1, 4
GAN – ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉ GAZ – BLANC SOMMET GB8 – NOIR MOSAÏQUE MÉTALLISÉ 1
GGQ – ROUGE ORANGE MÉTALLISÉ 1, 3 GMU – GRIS PEPPERDUST MÉTALLISÉ 1, 4, 5 GPJ – TEINTE ROUGE CAJUN 1, 2, 5
1 Livrable moyennant supplément. 2 Non livrable pour LS. 3 Non livrable pour LT diesel ou Premier diesel. 4 Exige et livrable uniquement avec LT diesel ou Premier diesel. 5 Non livrable avec intérieur noir jais/cannelle ou noir jais/cognac.
COULEURS INTÉRIEURES
Cuir perforé cognac avec garnitures contrastantes noir jais 1, 2
Cuir perforé gris cendré moyen avec garnitures contrastantes noir jais 1 Cuir perforé noir jais avec garnitures contrastante noir jais 1
Tissu haut de gamme gris cendré moyen avec garnitures contrastantes noir jais 3, 4 Tissu haut de gamme noir jais avec garnitures contrastantes noir jais 4 Tissu haut de gamme cannelle avec garnitures contrastantes noir jais2, 4
1 De série pour Premier. 2 Non livrable avec couleur extérieure vert lierre métallisé, gris pepperdust métallisé ou teinte rouge cajun. 3 De série pour LS. 4 De série pour LT.
ROUES
17 po en aluminium peint (RSB) (de série pour LS et LT)
18 po en aluminium fini usiné avec évidements peints (RV6) (de série pour Premier, livrable pour LT1)
19 po en aluminium peint noir avec hachures rouges (RZA)(livrables pour LT avec édition Série Distinction)
19 po en aluminium usiné ultra brillant avec évidements peints argent scintillant
(livrables pour Premier)2
DIMENSIONS
1 844 mm(72,6 po)
1 580 mm(62,2 po)
4 651 mm (183,1 po)2 725 mm (107,3 po)
1 661 mm(65,4 po)
INTÉRIEUR, MM (PO) AVANT/ARRIÈREDégagement à la tête 1 016/978 (40/38,5)3
Dégagement aux jambes 1 039/1 008 (40,9/39,7)
Dégagement aux épaules 1 453/1 410 (57,2/55,5)
Dégagement aux hanches 1 377/1 313 (54,2/51,7)
CAPACITÉSVolume utilitaire, L (pi3)4
– sièges arrière en place– sièges arrière rabattus
847 (29,9)1 798 (63,5)
Réservoir de carburant, L (gal imp.) – modèles à TA– modèles à TI
56 (12,3)59 (13)
COTES DE CONSOMMATION DE CARBURANT, L/100 KM (MI/GAL)5 VILLE ROUTE4 cylindres de 1,5 L, TA 9,2 (31) 7,3 (39)
4 cylindres de 1,5 L, TI 9,8 (29) 7,9 (36)
4 cylindres de 2 L, TI 10,9 (26) 8,3 (34)
4 cylindres turbodiesel de 1,6 L, TA 8,5 (33) 6 (47)
4 cylindres turbodiesel de 1,6 L, TI 8,5 (33) 6,1 (46)
POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB)– LS à TA– LS à TI
1 485 (3 274)1 572 (3 465)
– LT à TA – 1,5 L– LT à TI – 1,5 L– LT à TI – 2 L– LT à TA – 1,6 L– LT à TI – 1,6 L
1 508 (3 325)1 578 (3 478)1 637 (3 610)1 581 (3 485)1 656 (3 651)
– Premier à TA – 1,5 L– Premier à TI – 1,5 L– Premier à TI – 2 L– Premier à TI – 1,6 L
1 520 (3 350)1 593 (3 512)1 662 (3 665) 1 670 (3 682)
1 Compris et livrable uniquement avec moteur de 2 L. 2 Compris et seulement livrable pour Premier édition Grande expédition et moteur de 2 L livrable. 3 Avec toit ouvrant à commande électrique livrable 970/937 mm (38,2/36,9 po). 4 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition. 5 Cotes de consommation de carburant d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes d’essai approuvées du gouvernement du Canada. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier.
PROTECTIONCHEVROLET
Faites l’expérience de la protection Chevrolet, un programme complet de couverture, de garantie et de protection qui est de série à l’achat ou à la location de chaque Chevrolet Equinox 2018 neuf. Veuillez visiter chevrolet.ca ou consulter votre concessionnaire pour tous les détails.
VOTRE PROGRAMME COMPLET D’AVANTAGES DU PROPRIÉTAIRE
Vidanges d’huile gratuites1 pendant 2 ans/48 000 km2
Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km2
Garantie limitée sur les composants du groupe motopropulseur de 5 ans/160 000 km 2 sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais
Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km2
Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km2
Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km2
Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe motopropulseur pendant 8 ans/130 000 km2
Un essai d’un mois des Services connectés de Chevrolet ainsi qu’un mois d’accès aux services du plan Sain et sûr OnStar3
10 ans de connectivité de série avec l’Accès connecté de Chevrolet4
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES5
• Plan de protection GM (PPGM) – Seul programme d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de la vente, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.
• Service Certifié Chevrolet – Pour aider votre véhicule Chevrolet à assurer les performances promises, fiez-vous au Service Certifié Chevrolet – exclusivement chez votre concessionnaire Chevrolet. Votre véhicule comporte une ingénierie d’excellence et les techniciens formés par GM ont l’expertise pour s’en occuper.
• Club des propriétaires Chevrolet – À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Club des propriétaires Chevrolet. Cette destination en ligne vous donne accès à des concours, à des offres en vigueur ainsi qu’aux conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, consultez my.chevrolet.ca.
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF• Financement d’achat et de location – Financement sur place,
consultez votre concessionnaire pour tous les détails6.• Programme Prime GM pour étudiants – Les étudiants ou les
nouveaux diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université6 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou 750 $5 (taxes incluses) (selon le véhicule choisi) applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Chevrolet admissible.
• La Carte GMMD — Les titulaires de carte peuvent échanger les primes applicables au prix d’achat total ou au versement initial de location d’une voiture, d’un camion ou d’un multisegment Chevrolet neuf admissible. Des restrictions et limites s’appliquent. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
SOURCES D’INFORMATION Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet ou à l’un de ces centres d’information :• Le site Web de Chevrolet à chevrolet.ca• Le centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou au
1 800 263-3830 pour les utilisateurs d’ATS).
1 Limite de quatre vidanges d’huile/remplacement de filtre au total. Les remplissages de fluides, inspections, rotations des pneus, alignements des roues et autres services ne sont pas couverts. Des conditions et limites s’appliquent. Demandez tous les détails à votre concessionnaire. 2 Selon la première éventualité. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. 3 Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des restrictions. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. Les plans de données sont offerts par AT&T ou son fournisseur de services local. La disponibilité est sujette à changement. 4 Certaines restrictions s’appliquent. Non transférable. Connectivité de série offerte à l’acheteur d’origine pour 10 ans à compter de la date de livraison du véhicule pour les véhicules Chevrolet, GMC, Buick et Cadillac de l’année modèle 2018 et plus récents. Consultez onstar.ca pour connaître les détails et les restrictions du plan. L’Accès connecté ne comprend pas les services d’urgence et les services de sécurité. La disponibilité de l’Accès connecté et de n’importe lequel de ses services dépend de la compatibilité des réseaux sans fil 4G LTE et est sujette à changement. 5 Des conditions et restrictions s’appliquent. 6 Sous réserve d’admissibilité.
À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure peuvent être livrables moyennant supplément. La brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les spécifications, les dimensions, les mesures, les cotes et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicules sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Chevrolet pour obtenir des précisions. La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année-modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années-modèles à des dates différentes. Certaines caractéristiques du véhicule peuvent à la longue perdre leur utilité à cause de la désuétude due aux changements technologiques. Sauf mention contraire, toutes les indications sont basées sur les tout derniers renseignements disponibles sur la concurrence. À l’exclusion d’autres véhicules GM.
MOTEURS Les véhicules Chevrolet sont équipés de moteurs fabriqués par GM Global Propulsion Systems ou par d’autres fournisseurs de GM dans le monde entier. Les moteurs des véhicules Chevrolet peuvent aussi équiper d’autres marques et modèles GM.
L’ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet et leurs composants sont fabriqués et assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs à l’échelle mondiale. À l’occasion, il peut être nécessaire de fabriquer des véhicules Chevrolet avec des composants différents de ceux prévus à l’origine ou provenant de fournisseurs différents. Étant donné que certaines options peuvent ne pas être disponibles lorsque votre véhicule est assemblé, nous vous recommandons de vous assurer que votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements sont acceptables pour vous.
COMMANDES DE PARC Certains équipements de série peuvent être supprimés dans les commandes de parc. Demandez tous les détails à votre concessionnaire.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES MODIFICATIONS ET LES GARANTIES Les installations ou modifications concernant le véhicule (ou le châssis) d’origine, tel que distribué par General Motors, ne sont pas couvertes par la garantie limitée de véhicule neuf General Motors. Le carrossier, le monteur, l’installateur ou le modificateur de l’équipement est seul responsable des garanties concernant la carrosserie ou l’équipement et toute modification (ou concernant toute conséquence des modifications) aux pièces, composants, systèmes ou ensembles installés par GM. General Motors décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la qualité des caractéristiques de design, des matériaux ou de l’exécution de toute modification par lesdits fournisseurs.
MARQUES La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d’autres : General Motors, GM, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, Equinox et leurs logos respectifs, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie et d’autres marques comme : Chevrolet Shop, Duralife, IntelliBeam, myChevrolet, MyLink, OnStar, l’emblème OnStar et StabiliTrak, sont des marques de commerce de General Motors LLC, OnStar LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Apple, Apple CarPlay, iPad, iPhone, iPod et iTunes sont des marques de commerce d’Apple Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. © 2018 Sirius XM Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, le nom des chaînes et leurs logos sont des marques déposées de Sirius XM Radio Inc. et sont utilisées sous licence. Tous droits réservés. Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube est une marque déposée et Android, Android Auto et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
DROIT D’AUTEUR © 2018 Compagnie General Motors du Canada. Tous droits réservés. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada. Mai 2018.
DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS TWITTER.COM/CHEVROLETCANADA YOUTUBE.COM/CHEVROLETCANADA FACEBOOK.COM/CHEVROLETCANADA CHEVROLET.CA
