Equipements de Réticulation par la Lumière UV

*

*

Guide de Sélection et d’Utilisation Dymax Equipements de Réticulation par la Lumière

Découvrez une Meilleure Solution

Guide de Sélection et d’Utilisation des équipements de réticulation par la lumière

Page 2

TTAABBLLEE ddeess MMAATTIIEERREESS

Avantages de la réticulation par la lumière ............................................................................................... Page 3

Généralités sur les équipements de réticulation par la lumière ................................................................ Page 4-5

Théorie de la réticulation par la lumière ................................................................................................... Page 6

Concevoir un procède de réticulation UV ................................................................................................. Page 7

Equipements de lampe Spot UV .............................................................................................................. Page 8-9

Guides lumière pour les lampes Spot UV ................................................................................................. Page 10

Accessoires pour les lampes Spot UV ..................................................................................................... Page 11

Equipements de lampes de projection ..................................................................................................... Page 12

Cabines et Rideaux pour les lampes de projection .................................................................................. Page 13

Convoyeurs de réticulation UV ................................................................................................................. Page 14

Radiomètres pour équipements de réticulation ........................................................................................ Page 15

Sécurité et UV .......................................................................................................................................... Page 16

Préparation et contrôle des procédés à réticulation par la lumière .......................................................... Page 17

Maximiser la performance de la lampe UV ............................................................................................... Page 18


Page 3

AAVVAANNTTAAGGEESS ddee llaa RREETTIICCUULLAATTIIOONN ppaarr llaa LLUUMMIIEERREE

La Technologie de réticulation par les UV a permis à ses

utilisateurs, de baisser leurs coûts de production, de produire de

meilleures qualités, et d’arrêter d’utiliser les produits chimiques

nocifs proposer ces dernières vingt années. Chaque utilisateur ne

tirera que des avantages de la réticulation par lumière UV, et les

Clients de Dymax citent même de nombreux autres points

d’amélioration:

DECOUVREZ UNE MEILLEUR SOLUTION

En conjuguant l’adéquation des coûts objectifs et de

l’accroissement des capacités, par ses solutions de collages ou

de joints, en respectant l’environnement de travail, Dymax a

introduit dès le début des années 80 ses adhésifs et revêtements

auprès des industriels. Depuis lors, elle s’est spécialisée dans les

solutions d’assemblage et offre désormais une large gamme de

résines réticulables aux UV et toute une ligne d’équipements

d’insolation utilisés dans les diverses industries : Médical,

Electronique, Aéronautique, Optique, Automobile, Emballage,...,

production des petites pièces.

Etant quasiment le seul fabricant, à la fois de résines à réticulation

UV et d’équipements d’insolation, nous sommes parfaitement

conscient de la nécessité de faire coïncider Résines et

Equipements.

Avant toute dépense, nos clients peuvent évaluer gratuitement

nos résines ou certains de nos équipements. De plus, les

Ingénieurs de notre Centre Technique peuvent vous aider dans le

choix des résines et équipements, mais aussi dans les procédés

de réticulation convenant à votre propre application. Dans la

majorité des cas, ils peuvent mener des tests sur vos pièces. Si

les tests ne permettent pas d’arrêter un choix dans notre gamme

de plus de 3 000 formulations à réticulation UV, nous pouvons,

soit formuler une nouvelle référence spécifique à votre problème

ou vous aider à trouver une autre solution.

Ce “Guide de Sélection et d’Utilisation des Equipements de

Réticulation par Lumière UV de Dymax” vous permettra de

sélectionner le meilleur équipement pour votre application. Il vous

aidera également à mettre en place un procédé de contrôle

efficace du procédé UV. Pour plus d’informations sur les résines

et équipements UV, téléphonez à nos Ingénieurs du Centre

Technique au +49 611.962.7900 ou rendez-vous sur notre site

web à l’adresse www.dymax.com/fr. Notre engagement et notre

mission sont de vous donner entière satisfaction sur l'utilisation

de votre procédé Dymax de réticulation par les UV.

Visitez le site Web Dymax Web à www.dymax.com/fr pour en

savoir plus sur nos résines et équipements UV adéquats.

Caractéristiques Avantages de la Réticulation à la Lumière

Réduction des Coûts

Automatisation Simplifiée

Mise en place des pièces facilitée

Réticulation rapide Contrôle en ligne

par la lumière Réduction des opérations

« à la demande » Temps de cycle raccourcis

Meilleurs temps de livraison

Moins de postes d’assemblage

Pas de stockage pour polymérisation

Pas de four ou source de chaleur

Pas de mélange

Pas de pot-life, moins de déchet

Moindre coût des équipements ddispersion Mono Composant Pas de perte aléatoire due aux purges ou mauvais mélanges

Pas de mélangeur statique

Facilité de maintenance des appareillages de dispersion

Meilleure qualité de travail

Meilleur Pas d’équipement anti explosion

Environnement et Réduction des risques sanitaires

Sanitaire des Réduction des coûts de contrôle

Opérateurs Réduction des coûts de déchets


Page 4

GGEENNEERRAALLIITTEESS ssuurr lleess EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS ddee RREETTIICCUULLAATTIIOONN àà llaa LLUUMMIIEERREE

EQUIPEMENTS LAMPES SPOT

Les équipements Dymax de réticulation par Spot fournissent une

très forte intensité (de 3.000 à 18.000 mW/cm2 (320-395 nm)) sur

une petite surface (généralement d’un diamètre <12 mm), ce qui,

dans la plupart des cas, donne, un temps de réticulation de 0,5 à

5 secondes. Ces équipements Dymax ont un obturateur intégré à

commande manuelle ou programmable et ne demandent qu’une

protection extérieure très limitée.

Idéal pour la réticulation très rapide de petites surfaces

l’équipement à lampe Spot peut-être facilement intégré à une

ligne automatique ou être commandé à la demande pour les

séries prototypes. Pour en savoir plus sur les Lampes UV Spot de

Dymax, reportez vous pages 8-11.

EQUIPEMENTS LAMPES de PROJECTION

Les Equipements Dymax à lumière UV projetée émettent une

intensité modérée de 75 à 225 mW/cm2 sur une surface de 127 x

127 mm ou de 200 x 200 mm. Elles sont donc adaptées pour des

insolations d’un diamètre >12 mm ou pour faire réticuler plusieurs

petites pièces à la fois.

Les équipements Dymax de projection UV peuvent être

incorporés à des lignes d’assemblage automatiques ou être

utilisés tels que, pour des séries prototypes. Pour en savoir plus

sur les lampes de projection UV de Dymax, reportez vous pages

12-13 de ce guide.

EQUIPEMENTS LAMPES en LUMIERE FOCALISEE

Dymax offre également des lampes à lumière focalisée, comme la

1200-PC.

Equipement de Réticulation Spot BlueWave® 200 avec ajustement de l’intensité

Lampe de Projection 55000000--PPCC

aavveecc ccaabbiinnee eett oobbttuurraatteeuurr


CONVOYEURS

Les convoyeurs Dymax sont équipés de systèmes à la lumière

projetée. Les avantages liés aux convoyeurs à UV sont de réduire

les temps de réticulation et de pouvoir traiter de plus grandes

pièces. Un autre avantage est que l’opérateur est entièrement

protégé des émissions UV. Les convoyeurs sont équipés d’une

bande de transport de 120 mm (UVC-5) ou 200 mm (UVC-8) de

large. La vitesse de défilement, entièrement contrôlée va de 1,4 –

10 m/min (UVC-5) ou 1-15 m/min (UVC-8) (des vitesses

supérieures sont disponibles). Les convoyeurs pour réticulation à

la lumière peuvent être montés avec différents types d’ampoule.

Pour plus de détails, reportez vous à la page 14.

RADIOMETRES

Un radiomètre est un appareil de mesure d’intensité et/ou de la

dose associée à la lumière de longueurs d’onde spécifiques. Par

nature, la lumière UV n’est pas visible et son intensité ne peut-être

mesurée qu’avec l’aide d’un radiomètre. L’ACCU-CAL™ 50

permet de mesurer intensité et dose de la gamme UVA (320 nm à

400 nm) des lampes Spot, lampes de projection et des

convoyeurs. Il y a trois bonnes raisons de mesurer l’intensité de la

lumière: maintenir un procédé contrôlé, s’assurer de la bonne

qualité de l’environnement de travail, mesurer la transmission des

UV au travers des matériaux à coller. Pour en savoir plus sur les

radiomètres Dymax, reportez vous à la page 15.

EQUIPEMENTS EN OPTION

Ce document présente les Equipements et Radiomètres Dymax

les plus courants. Contactez nous directement pour plus de

renseignements.

Convoyeur de réticulation UVC-5

Radiomètre ACCU-CAL™ 50

GGEENNEERRAALLIITTEESS ssuurr lleess EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS ddee RREETTIICCUULLAATTIIOONN àà llaa LLUUMMIIEERREE

Page 5


Page 6

Développer avec succès, un procédé de réticulation à la lumière

nécessitent quelques connaissances, dont nous vous proposons

les mots clés.

Plus d’Intensité = Réticulation Plus Rapide – L’intensité est

l’énergie de lumière reçue par une surface par unité de temps, et

est souvent mesurée en mW/cm2. Plus d’intensité de lumière (sur

des longueurs d’onde données) procure généralement une

réticulation plus rapide.

Ampoules à ondes courtes ou longues – Les Equipements de

Réticulation aux UV de Dymax peuvent être proposés soit avec

des ampoules à ondes courtes (principalement UVB et UVC), soit

avec des ampoules à ondes longues (principalement UVA et

lumière VISible). Les ampoules à ondes longues sont

recommandées lors de la réticulation de la plupart des produits

Dymax (et similaires), car elles permettent des réticulations

d’épaisseurs plus importantes et émettent une intensité en lumière

VISible significative. Le schéma au bas de cette page montre le

spectre électromagnétique émis par les ampoules à ondes

longues de Dymax.

La Distance à la surface affecte l’Intensité. – L'éloignement de

la lampe de réticulation affecte toujours l’intensité reçue par la

surface. L’Intensité décroît si la distance augmente, tant pour les

lumières projetées, focalisées, que Spot et plus significativement

pour ces dernières. L’intensité est également réduite au travers de

la résine elle-même, qui transmet moins de 100% de la lumière.

Toutefois, la Technologie Avancée des adhésifs réticulant aux UV,

permet désormais de réticuler au travers de matériaux

translucides, parfois même imperméables aux UV.

Limites des Epaisseurs à réticuler – Comme tous matériaux,

les résines à réticulation UV absorbent elles-mêmes de la lumière:

chacune a une épaisseur réticulable maximale. Pour la plupart

des résines Dymax, elle est située entre 6,3 et 12,7 mm.

Définir qu’une réticulation est complète – Le changement de

l’état liquide à l’état solide est la définition de base de la

réticulation. Une définition plus complète est que, la réticulation

est terminée, lorsque que l’exposition à la lumière n’affecte plus

les qualités du produit. Des tests quantitatifs sur des échantillons

réticulés peuvent être menés pour définir le temps minimum

d’exposition et /ou l’intensité minimale pour une réticulation

complète. Le Diagramme de la page 17 indique l’utilisation de

cette méthode lors d’une application de collage.

Zones d’ombre – Les matériaux réticulant à la lumière ne

réticulent que lorsqu’ils sont exposés à une lumière de longueurs

d’onde et d’intensité adaptées, pendant une durée définie. En cas

de zones d’ombre certaines résines Dymax peuvent réticuler à la

chaleur.

Inhibition par l’Oxygène – Il arrive parfois que la surface de

l’adhésif reste poisseuse après réticulation. Ceci est causé par

une inhibition à l’oxygène de l’air, qui ralenti alors la réticulation de

la couche à son contact. Cette pégosité n’indique pas

obligatoirement une réticulation incomplète et apparaît parfois sur

quelques résines même après réticulation complète. En général, il

y a quatre moyens pour éliminer cette pégosité, due à cette

inhibition par l’oxygène:

Réticulation plus longue et/ou Intensité plus forte - Dans la plupart

des cas, cette pégosité est atténuée ou disparaît complètement

Utilisation d’une ampoule à ondes courtes – L’utilisation d’émission

d’UVB (ondes courtes) à la place d’UVA (ondes longues) peut

également aider à éliminer cette pégosité. Par contre une ampoule

à UVB limite la profondeur de la couche à réticuler.

Choisir une autre colle – Une autre formulation pourra réticuler plus

facilement en présentant une surface « sèche ».

Couverture avec un gaz inerte - Souvent le phénomène est éliminé

lors de la réticulation de la résine sous couverture de gaz inertes

tels l’Argon ou l’Azote.

TTHHEEOORRIIEESS ddee llaa RREETTIICCUULLAATTIIOONN àà llaa LLUUMMIIEERREE UUVV

Spectre Emis DYMAX

Longeur d’Onde

Longeur d’Onde


CCOOOOLL

BBLLUUEE™™

FFIILLTTEERR

TTEECCHHNNOO

LLOOGGYY

CCOONNCCEEVVOOIIRR uunn PPRROOCCEEDDEE ddee RREETTIICCUULLAATTIIOONN ppaarr LLUUMMIIEERREE UUVV

SSSS

Plusieurs paramètres sont à prendre en compte:

Intensité – La bonne conception d’un procédé de réticulation par

UV, nécessite l’utilisation d’un équipement émettant un excès

d’intensité. Cet excès procure à la fois une marge de manœuvre

et une longue durée de vie d’ampoule. Renseignements page 17

« Préparation et Contrôle des Procédés de réticulation à la

Lumière » sur les intensités spécifiques et le guide des marges de

sécurité.

Spectre de Sortie – Il est vital que le spectre de sortie de la

lampe corresponde au matériau et à son application. Dymax

propose à la fois des ampoules à Ondes courtes (aussi appelées

à Mercure ou « H »), et à ondes longues (nommées à Métal

Halide ou « D »). En général, les ampoules à ondes longues

émettent essentiellement des UVA, permettant des épaisseurs de

réticulation plus importantes, alors que celles à ondes courtes, en

émettant principalement des UVB/UVC, permettent de meilleurs

réticulations en surface (faibles épaisseurs et encres). Les

ampoules à ondes longues sont recommandées pour la majorité

des applications utilisant des résines Dymax.

Surface de Réticulation – L’aire de la surface à traiter indique

souvent le type de lampe approprié. Les lampes Spot sont

naturellement utilisées pour des surfaces n’excédant pas 12 mm

de diamètre. Les Lampes de projection ou à bande focalisée sont

utilisées pour des surfaces pouvant atteindre 200 mm x 200 mm.

Des lampes multiples ou des convoyeurs sont conseillés pour des

plus grandes surfaces.

Eviter de créer des “goulots d ‘engorgement” – Dans l’absolu,

le procédé de réticulation par les UV a été conçu pour être le plus

rapide, sans les niveaux d’engorgement connus avec les autres

procédés. L’efficacité est exacerbée: dispersion de la résine,

assemblage, contrôle, emballage. Tout est fini alors que les

assemblages utilisant les autres technologies, sont encore entrain

de réticuler !

Réticulation de plusieurs pièces à la fois – Il arrive que dans

certains cas, il est plus avantageux de faire réticuler plusieurs

petites pièces ensemble, plutôt que de les traiter individuellement.

Ainsi, un spot réticule une petite surface en 3 secondes (20 pièces

à la minute), pendant qu’une lampe de projection en traite 20 en

15 secondes (80 par minute).

Multipostes de Réticulation – Sur une chaîne automatique,

lorsque le temps de réticulation nécessaire est supérieur au temps

de cycle, des multi stations sont utilisées: par exemple, si le

temps alloué est de 3 secondes alors que celui de réticulation est

de 9 secondes, chaque surface peut-être exposée 3 secondes

sous trois lampes; de brèves interruption pendant la réticulation

sont acceptables.

Sécurité – Equipement adapté et Formation des Opérateurs,

sont les clés d'un développement sécurisé des procédés de

réticulation UV. Suivez scrupuleusement les manuels d’installation

mais aussi exigez Ecrans, Equipements et Lunettes de protection

pour être sûr que le procédé de réticulation sera de toute Sécurité.

Contrôles – A moins d’être exposé à une lumière de longueurs

d’onde et d’intensité adéquates, pendant un temps défini, la

plupart des résines à réticulation UV restent non réticulées. Afin

d’assurer un temps d’exposition adapté, les obturateurs

programmables sont standards sur les lampes Spot, et optionnels

sur la plupart des équipements de projection. Un compteur digital

assure un temps fiable d’exposition sur les convoyeurs Dymax.

L’intensité des ampoules doit être régulièrement contrôlée avec

un radiomètre. Le remplacement de l’ampoule (et/ou celle de

maintenance) doit être effectué dès que l’intensité décroît sous

une valeur prédéterminée.

Durée de vie de l’Ampoule – Le coût des pièces détachées peut-

être un facteur déterminant lors du choix d’un équipement de

réticulation par la lumière. Généralement, le coût de d’échange de

l’ampoule est faible si le choix de la lampe est adapté à l’intensité

fournie, optimisant ainsi le durée de vie de l’ampoule.

prix de l’ampoule x fréquence = prix de remplacement

Lampes à Spot UV de Dymax conçues pour l’automatisation

Page 7


Page 8

EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS àà LLAAMMPPEE SSPPOOTT UUVV

DYMAX BLUEWAVE® 200 AVEC AJUSTEMENT D’INTENSITE

L'équipement BlueWave® 200, à émission UV par faisceau Spot,

vous propose la plus forte intensité et l'utilisation la plus simple du

marché. La lampe Spot BlueWave 200 standard émet des rayons

UVA et Visibles (300-450 nm) et a été conçue pour la réticulation

d'adhésifs, de revêtements ou autres encapsulants. Avec une

intensité UVA initiale de plus de 17 W/cm2 les temps classiques

de réticulation sont de l’ordre de 0,5 à 5 secondes.

En utilisation normale, toutes les ampoules à haute intensité d'UV,

utilisées pour les lampes spot, se dégradent dans le temps. Ceci

se traduit par une intensité qui baisse graduellement en fonction

de l'âge de l'ampoule (voir schéma 1). Le modèle déposé avec

'ajustement de l'intensité, permet d'utiliser la bonne intensité et de

la maintenir durant la production.

Options de l’Ajustement d’Intensité:

Bouton moleté d'ajustement Le bouton enlevé, le réglage pour réglage manuel peut être effectué à l'aide d'un outil adéquat fourni

L'intensité est facilement mesurée à l'aide du Radiomètre

ACCU-CAL™ 50. Durant la production, un planning de mesure

indiquera si un ajustement de l'intensité est nécessaire. Cette

façon de faire est la plus efficace plus qu'elle permet de mesurer

l'intensité réelle fournie par le guide lumière, sur la surface

exposée. Pour plus de détails sur le Radiomètre ACCU-CAL™ 50

reportez vous à la page 15.

Un obturateur intégré est actionné soit par pédale, soit par

commande informatique suivant le mode utilisé: manuel ou

automatique. Un groupe standard de puissance assure des

performances optimales, quelque soit le voltage de la source (90-

264V, 47-63 Hz). Pour plus de détails sur la BlueWave 200

reportez vous à la littérature #Lit218EUf.

BlueWave 200 pour réticulation par Spot UV, avec ajustement de l'intensité

Dymax propose également une gamme complète de guides

lumière à grande durée de vie: fibre, à cristaux liquides, à mono

ou multi brins, avec choix des longueurs. (voir schéma à la page

10).

Chart 1.

Equipement BlueWave® 200 pour réticulation par Spot

Référence de l’Equipement

38605

Intensité en pointe >17.000 mW/cm2(1)

Ajustement de l'Intensité

Manuellement: émission de 1% à 100%

Guides Lumières Voir schéma 1 à la page 10

Surface réticulée Ø12 mm

Obturateur Commande temporisée ou manuelle; contrôle par pédale ou par informatique

Garantie de l'Ampoule

2.000 heures d'allumage

Alimentation Autorégulation, 90-265 VAC, 47-63 Hz

1 Intensité mesurée en sortie du guide lumière avec 5 mm à l’aide du radiomètre ACCU-CAL™ 50 (320-395 nm).

.

TM Nouvelle BlueWave 200 : Ajustement de l’Intensité

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Heures de fonctionnement de l’ampoule

Inte

nsi

té

Nouveauté : Ajustement de l’Intensité Intensité requise maintenue constante, par simple ajustement manuel

Dégradation typique de l’ampoule

.

Schéma 1


EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS àà LLAAMMPPEE SSPPOOTT UUVV

Page 9

DYMAX BLUEWAVE™ 50

La BlueWave™ 50 pour réticulation UV par faisceau Spot est

d'utilisation très simple et permet des intensités UV de plus de

3W/cm². Elle est particulièrement destinée à la réticulation par les

UV des adhésifs et revêtements, et est proposée avec une large

gamme de guides lumière. (voir encadré 1 page 10). Avec cette

intensité initiale supérieure à 3 W/cm², les temps de réticulation

sont généralement compris entre 1 et 10 secondes, alors que la

durée de vie d'une ampoule sur une BlueWave 50 atteint 2.000 à

4.000 heures!

Cet équipement de réticulation UV comporte un obturateur

commandé par pédale ou par informatique. Un transformateur

assure la constance de l'énergie distribuée, quelque soit les

fluctuations du voltage. Un faible coût, des guides lumières

fiables, une duré de vie d'ampoule de 2.000 à 4.000 heures font

de la BlueWave 50™, l'équipement de réticulation UV le plus

économique du marché. Reportez vous à la brochure Lit226EUf,

pour plus d'informations sur BlueWave 50™.

BlueWave 50 pour réticulation par Spot UV

TECHNOLOGIE DES FILTRES COOL BLUE™

Les rayons UV à ondes courtes (UVB et UVC) altèrent avec le

temps, le taux de transmission des guides lumière à cristaux

liquides. La technologie brevetée de nos filtres “Cool Blue™”

élimine quasiment tous risques de dégradation des cristaux

liquides de ces guides lumière. Situé entre l’ampoule et le guide

lumière, il filtre les émissions inférieures à 320 nm ainsi que les

Infrarouges, causes des dégradations des cristaux liquides. Le

schéma ci-dessous indique l’avantage de nos filtres à Technologie

“Cool Blue™”, conçus pour augmenter la durée de vie des

Equipements Dymax à Lampe Spot UV.

Courbe de dégradation de l’ampoule d’une BlueWave™ 50 (test en continu)

Heures

Inte

nsité (

W/c

m²)

Equipement BlueWave™ 50 pour réticulation par Spot

Référence de l’Equipement

38920

Intensité en pointe >3.000 mW/cm2

Ajustement de l'Intensité

Non

Guides Lumières Voir schéma 1 à la page 10

Surface réticulée 12 mm

Obturateur Commande temporisée ou manuelle;

contrôle par pédale ou par informatique

Garantie de l'Ampoule

2.000 heures d'allumage

Alimentation Auto-régulation, 90-265 VAC, 47-63 Hz

1 Intensité mesurée en sortie du guide lumière avec 5 mm à l’aide du radiomètre ACCU-CAL™ 50 (320-395 nm).

Heures exposées filtré

non-filtré


Page 10

GGUUIIDDEESS LLUUMMIIEERREE ppoouurr EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS àà LLAAMMPPEE SSPPOOTT UUVV

Tableau 1 – Guides lumière recommandés (vendu séparément)

BlueWave® 200 BlueWave® 50

Référence

Description du Guide lumière (ci-dessous mentionnés à Cristaux liquides, des fibres quartz sont également disponibles)

Intensité minimale initiale 1 (W/cm2)

Intensité classique après 2.000 heures1

(W/cm2)

Intensité minimale initiale 1

(W/cm2)

Intensité classique après 2.000 heures1

(W/cm2)

5720 Mono brin 5 mm x 1 mètre 17,0 8,0 3,0 1,4

5721 Mono brin 5 mm x 1,5 mètre 16,0 7,5 2,8 1,3

5722 Mono brin 8 mm x 1 mètre 13,0 6,5 2,3 1,1

38476 Double Brins 3 mm x 1 mètre 10,5 5,2 1,9 0,9

38477 Triple brins 3 mm x 1 mètre 9,0 4,5 1,6 0,8

38478 Quatre brins 3 mm x 1 mètre 7,4 3,7 1,3 0,7

1 Mesures effectuées avec le radiomètre Dymax ACCU-CAL™ 50 (320-395 nm). Des cycles d'allumage et d'extinction trop fréquents ainsi qu'un refroidissement inadapté, interviennent sur la dégradation de l'ampoule et entraînent l'exclusion de la garantie.

GUIDES LUMIERE

Les guides lumière transmettent la lumière UV et VISible de

l’ampoule (intégrée dans le carter) à la surface à traiter. Afin de

faire le bon choix d’un guide lumière, plusieurs paramètres sont à

respecter.

Longueur – Les guides lumières sont proposés en longueur

standard de 1 mètre, mais des longueurs différentes sont

disponibles.

Diamètre – Les guides lumière mono brin sont disponibles en Ø3,

5, et 8 mm. Alors que le Ø5 mm permet une plus forte intensité, le

Ø8 mm délivre plus de puissance (intensité x surface), car par

son ouverture plus large, la lumière émise par l’ampoule est mieux

captée. Avec un guide lumière multi pôles, le diamètre interne de

chaque brin est de Ø3 mm.

Multi Brins – La lumière émise, par un équipement à Lumière

Spot, peut-être canalisée au travers d’un seul faisceau (mono

brin) ou être répartie dans plusieurs faisceaux (multi brins).

Chaque faisceau d’un guide lumière multi brins émet la même

intensité (standard de 10% pour les guides lumière à cristaux

liquides), et ont en commun le même obturateur. Les guides

lumières multi brins à cristaux liquides ou à fibre quartz sont

disponibles chez Dymax.

Raccordement – Il existe deux standards de connecteurs utilisés

dans l’industrie des lampes Spot: les types “Wolf” et “D”. Dymax

fournit ses guides lumière avec ces deux standards. Cependant la

version “D” est plus courante et compatible avec les modèles

classiques de Dymax (les anciens modèles d’équipement

utilisaient la version “Wolf”).

Surface Exposée / Intensité en fonction de l'Eloignement. A la

sortie du guide lumière, le rayon UV/VIS diverge, ce qui entraîne un

affaiblissement de l'intensité pour une plus grande surface traitée, au

fur et à mesure que l'on s'éloigne de la sortie. Le schéma ci-dessous

montre clairement cette dispersion lors de l'utilisation d'un guide

lumière de Ø 5mm.

Surface Réticulée / Intensité, fonction de la Distance (mesuré avec guide lumière de Ø5 mm)

Ø surface réticulée

Distance du guide lumière Ø5

Intensité relative


Page 11

AACCCCEESSSSOORRIIEESS ppoouurr EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS àà LLAAMMPPEE SSPPOOTT UUVV

ACCESSOIRES POUR EQUIPEMENT SPOT

Les équipements Dymax pour réticulation par les UV

BlueWave™ 200 et BlueWave™ 50 sont proposés avec de

nombreux accessoires. Contactez notre service technique pour

plus d'informations sur leurs caractéristiques.

APPAREILLAGE POUR GUIDE LUMIERE

Un appareillage pour guide lumière, équipé d'un bras de 609 mm

de long, peut recevoir des guides lumière de Ø 3, 5, 8 mm. La

surface de travail est de 127 x 127 mm, permettant ainsi une

répétitivité des conditions de réticulation, par le positionnement

en hauteur. Référence 39700

GUIDES LUMIERE

Vendu séparément, un guide lumière est nécessaire pour

l'utilisation d'un équipement Spot. Ils sont disponibles dans une

large gamme de diamètres et de longueurs, en mono brin ou

multi brins (2, 3, 4 pôles), Les versions les plus courantes sont

listées page 10, tableau 1.

ACCU-CAL™ 50 RADIOMETER

Par définition la lumière UV est

invisible. Un radiomètre tel ACCU-

CAL™ 50, permet de mesurer

l'intensité émise par des faisceaux, des

projections ou des convoyeurs. Pour

plus d'informations, sur l'ACCU-CAL

50, reportez vous 15. Référence

39560 (pour Spot, Projections et

convoyeurs).

LUNETTES DE PROTECTION ET DE SECURITE

Dymax recommande le port de lunettes anti-UV lors de l'utilisation

des équipements de réticulation. Toutes les lunettes de protection

et de sécurité proposées par Dymax UV bloquent plus de 99.9%

des émissions UV.

TÉLÉOBJECTIF

Transformez votre lampe Spot en lampe de projection avec

obturateur! Un téléobjectif défocalise la lumière UV émise par la

lampe Spot pour la projeter uniformément (<5% de variation) sur

des surfaces de 51mm x 51mm ou 127mm x 127mm. Ces

téléobjectifs complémentaires aux lampes UV Spot utilisent un

guide lumière Ø 8mm (vendu séparément). Les intensités

indiquées sont toutes associées à l'utilisation de la lampe UV Spot

BlueWave™ 200.

EMBOUTS COUDÉS

Des embouts spécifiques peuvent être positionnés en sortie du

guide lumière pour permettre d'atteindre des surfaces difficiles

d'accès.

Description Référence

Foncée 35286

Grise 35285


3 mm / 60 39029

3 mm / 90 39030

5 mm / 60 38042

5 mm / 90 38049

8 mm / 60 39334

8 mm / 90 39333


Surface 51 x 51 mm (100

mW/cm2) 38699

Surface 127 mm x 127 mm (30 mW/cm2)

38698


Page 12

Les équipements de projection Dymax sont parfaitement adaptés lors de la réticulation de grandes surfaces ou le traitement simultané de

petites pièces. En émettant des intensités comprises entre 75 et 225 mW/cm2, les lampes de projection Dymax peuvent faire réticuler la

plupart des résines réactives aux UV: adhésifs, joints, revêtements… en obtenant des surfaces sèches en moins de 30 secondes. Ces

lampes de projection peuvent être incorporées à des chaînes d’assemblage ou montées sur des convoyeurs, et, pour des séries prototypes,

utilisées telles que (avec rideau en option). Pour plus de détails, reportez vous à la littérature #Lit206EUf.

EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS àà LLAAMMPPEESS ddee PPRROOJJEECCTTIIOONN

Surface d’exposition 200 mm x 200 mm Surface d’exposition 127 mm x 127 mm

Module de puissance 2000-PC et sa lampe – 75 mW/cm2

Référence 38003

Module de puissance 5000-PC et sa lampe – 225 mW/cm2

Référence 38005

Module 2000-PC – 75 mW/cm2

ici avec cabine et rideau (options) Référence 39721

Module 5000-PC – 225 mW/cm2

ici avec cabine et rideau (options) Référence 39821

New chart

Spectre obtenu sur 2000-PC et 5000-PC utilisant les ampoules standard Métal Halide. (Référence 38560)

Longeur d’onde (nm)

Uni

tés

rela

tives

L'intensité émise par les équipements UV Dymax est très constante. En utilisation continue, et après 1.000 heures de fonctionnement, la perte est généralement inférieure à 20%. Par contre, les allumages et extinctions accélèrent la dégradation de l'ampoule.

Dégradation de l’ampoule

Heures


Page 13

CCAABBIINNEESS eett RRIIDDEEAAUUXX ppoouurr EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS àà LLAAMMPPEE ddee PPRROOJJEECCTTIIOONN

Les équipements, à lampes de projection 5000-PC et 2000-PC, peuvent être équipés de rideau et d’enceinte de protection.

RIDEAUX

Pour chauffer ou refroidir, les lampes Dymax, pour réticulation

UV, ont besoin de 5 minutes. C'est pour cette raison qu'il n'est

pas envisageable de contrôler les temps d'exposition par

ouverture et fermeture de l'ampoule. Ainsi, les rideaux peuvent

être utilisés pour assurer les temps d'insolation. Dymax propose

les rideaux ci-dessous, compatibles avec les équipements UV,

2000-PC et 5000-PC.

Rideau électrique ZIP™– Commande temporisée ou manuelle, par pédale ou informatique. Référence 37863

Rideau manuel – Le meilleur rapport qualité/prix. Référence 35572

ECRANS DE PROTECTION

Dymax propose en option deux types de protections pour ses

équipements de projection 2000-PC et 5000-PC; une cabine et le

kit de potence montrés ci-dessous. Les parois teintées de ces

deux protections bloquent 100% des UVA

Cabine de Protection – 360 de protection avec porte à gonds horizontaux et étagère coulissante. Compatible avec les rideaux Dymax. Référence 38125

Ecran amovible et Potence – Faible coût, 3 faces de protection. Non compatible avec les rideaux Dymax.

Référence 38290 – 2000-PC Ecran amovible et potence

Référence 38289 – 5000-PC Ecran amovible et potence


Page 14

CCOONNVVOOYYEEUURRSS ddee RREETTIICCUULLAATTIIOONN DDYYMMAAXX

Les convoyeurs Dymax à émission rayons UV et Lumière

visibles, utilisent des sources de Haute Intensité pour une

réticulation rapide des adhésifs, revêtements et enrobages. Trois

options sont proposées afin de répondre aux applications

spécifiques et aux budgets. Ces équipements polyvalents et bon

marché, correspondent parfaitement à votre laboratoire ou à

votre ligne de fabrication.

Le convoyeur Dymax UVC-8 pour réticulation par les UV est

équipé d’origine d’une bande de transport en téflon® de 200 mm

de large, qui défile devant 1 ou 2 lampes de 2000 W à moyenne

pression et / ou sous champ infra rouge. La distance entre

l’ampoule et la bande transporteuse s’ajuste manuellement entre

70 et 120 mm et la vitesse de défilement est de 1 à 15 m /

minute. En option, pour la réticulation des résines sur supports

sensibles à la chaleur, des réflecteurs sont aussi disponibles.

Le convoyeur Dymax UVC-5 est livré équipé d’une bande de 120 mm de large. Les temps de réticulation peuvent être obtenus par le réglage de la vitesse de défilement (1,4 à 11 m/minute). Deux types d'ampoule sont proposés: Fer ou Mercure. Le système à Mercure permet une utilisation à mi-puissance.

AVANTAGES DES CONVOYEURS UV DE DYMAX

Réticulation rapide pour de fortes cadences

Fiable, convoyeur de conception robuste

Protection du champ d’application des lampes

Support technique expérimenté pour maîtrise de la ligne

de production

CONVOYEURS EN OPTION

Vous voulez un convoyeur plus large, plus court, plus haut? Pour plus d’informations contactez Dymax.

Convoyeur Dymax UVC-8

Dymax UVC-5 conveyor

Convoyeur Dymax UVC-5


Page 15

RRAADDIIOOMMEETTRREESS ppoouurr EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS ddee RREETTIICCUULLAATTIIOONN

Un radiomètre est un appareil de mesure d’intensité et / ou

d’énergie de lumières, pour des longueurs d’onde définies.

La lumière UV, étant par définition invisible, nécessite un

radiomètre pour déterminer son intensité. Dymax propose

son radiomètre ACCU-CAL 30 pour lampe Spot, lampe

projection et convoyeur. Il y a trois raisons principales pour

connaître l’intensité émise:

1. Maintient de la qualité du procédé de réticulation UV – Le

radiomètre peut contrôler si l’intensité émise par l’équipement

est supérieure à l’intensité minimale nécessitant le

changement de l’ampoule. Le radiomètre est au procédé de

réticulation par UV ce qu’est un thermomètre au procédé de

réticulation par température.

2. Fourniture d’un Procédé de réticulation UV sécurisé pour

l’Opérateur – Il permet de déterminer si l’Opérateur (ou un

passant) reçoit des rayons UV.

3. Mesure de la transmission au travers d’un matériau – Afin

d’assurer l’intensité nécessaire à la bonne réticulation de la

résine, il permet de définir le taux de transmission des

différentes longueurs d’ondes, au travers de matériaux qui

absorbent plus ou moins les rayons UV et la lumière Visible .

ACCU-CAL™ 50 RADIOMETER

L’ACCU-CAL™ 30 Dymax mesure à la fois intensité (mW/cm2) et

énergie (J/cm2) émises par des lampes Spot, lampes de

projection, lampes à focalisation, et convoyeurs. D'utilisation très

simple, compatible avec les guides lumière Ø 3, 5, et 8 mm, il ne

nécessite qu'une seule re-calibration annuelle.

Pour plus d'informations reportez vous à la brochure Dymax

#Lit159EUf.

Radiomètre ACCU-CAL™ 50

RADIOMETRE ACCU-CAL™ 50

Référence

39561 – UVA; compatible avec toutes les lampes, sauf lampe spot (sans adaptateur de guide lumière) 39560 – UVA; compatible avec toutes les lampes (avec adaptateur de guide lumière)

Mesures Intensité (mW/cm2); 320-395 nm (UVA)

Intensité 0-35 W/cm2

Résolution 0,001 W/cm² ; trois chiffres après la virgule

Durée de vie de la Batterie

100 Heures


Page 16

SSEECCUURRIITTEE eett UUVV

La Technologie de réticulation par les UltraViolets est éprouvée depuis

plus de vingt cinq ans. La réticulation rapide d’un mono composant en a

fait le procédé d'excellence des fabricants recherchant pour leurs

assemblages, une réticulation sur commande. Concernant les procédés

de réticulation par les UV, trois thèmes sont à considérer: Exposition

aux UV, Ozone, et lumière visible brillante.

EXPOSITION AUX UV

Les Equipements et Ampoules Standard, de réticulation par UV de

Dymax, ont avant tout été conçus pour émettre des rayons UVA1. Des

trois types d’UV (A,B,C) les UVA sont considérés comme les moins

dangereux. Bien que l’OSHA ne contrôle pas à ce jour l’exposition aux

rayons UV sur les lieux de travail, l’American Conference of

Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) recommande un seuil de

valeur limite (TLV) de la lumière ultraviolette. A propos des yeux et de la

peau, en exposition continue, la stricte observance de la TLV (sur la

gamme UVA) est une intensité maximale de 1 mW/cm2. A moins

d’exposer les mains nues dans la zone éclairée, il est exceptionnel de

dépasser ce seuil. Afin de comprendre ce que signifie ce seuil de 1

mW/cm2, lors d’une journée d’été sans nuage, l’intensité des rayons

UVA dépassent régulièrement 3 mW/cm², sans parler des rayons UVB,

beaucoup plus dangereux ( essentiellement à l’origine des brûlures).

L’oeil humain ne peut pas détecter les rayons UV, seulement la lumière

visible. Un radiomètre doit donc être utilisé pour mesurer les fuites de

rayons UV pour s’assurer de la sécurité d’un procédé de réticulation par

UV. Un poste de travail où l’Opérateur serait, en permanence, exposé à

plus de 1 mW/cm2 d’UVA, devra être réaménagé. Au regard de la

sécurité du travail pendant la fabrication, la réticulation des adhésifs UV

est contrôlée, lorsque les équipements de sécurité sont adaptés et que

l’Opérateur est formé. Il y a deux façons de protéger les Opérateurs des

expositions aux UV : Protéger l’Opérateur, ou Protéger la Source.

PPRROOTTEEGGEERR LL’’OOPPEERRAATTEEUURR

Protection des Yeux en Bloquant les UV – Pendant le

fonctionnement d’un équipement de réticulation UV, une

protection bloquant les UV est recommandée. Des protections

contre les UV, teintées ou transparentes, vous sont proposées

par Dymax.

Protection de la peau en bloquant les UV – Lorsqu’il y a

risque d’exposition de la peau aux UV, vêtements, gants,

écrans faciaux opaque, bloquant les UV sont recommandés.

PPRROOTTEECCTTIIOONN DDEE LLAA SSOOUURRCCEE UUVV

Tous les matériaux bloquant les UV peuvent être utilisés afin de

protéger les Opérateurs des fuites d’UV. Les matériaux suivants

peuvent être utilisés pour fabriquer des structures simples de

protection:

Feuille métallique – Aluminium, Acier, Inox, etc... Les feuilles

métalliques devront être peintes ou anodisées en noir afin de

réduire la réverbération des rayons UV et Visibles.

Feuille en Plastique Rigide – Les plastiques transparents

bloquant les UV (Polycarbonate, Acrylique...) sont généralement

utilisés pour la fabrication d’enceinte de protection quand il est

nécessaire de voir à l'intérieur de l'enceinte. Ces feuilles en

plastique rigide sont compatibles en transparence cristal ou

teintée (réduction de l’éclat de la lumière).

Film Flexible – Des films souples Polyuréthane bloquant les UV

pour fabriquer rapidement une enceinte de protection. Ces

produits sont disponibles chez Dymax.

OZONE

Les ampoules standard Dymax (UVA) génèrent une quantité insignifiante

d’UVC et par conséquent quasiment pas d’Ozone1. Quelques

Equipements comme ceux utilisés pour la réticulation des encres

émettent essentiellement des énergies à ondes courtes (UVB et UVC).

Dès leur exposition aux rayons UVC (spécifiquement <240 nm), certaines

molécules d’oxygène (O2) se partagent en atomes d’oxygène (O) et en se

composant avec l’oxygène O2 créent de l’Ozone (O3). Le seuil actuel de

concentration d’Ozone recommandé par ACGIH, NIOSH, et OSHA est de

0,1 ppm (0,2 mg/m3).

EBLOUISSEMENT PAR LA LUMIERE VISIBLE

La lumière visible éblouissante émise par certains équipements de

réticulation UV peut devenir insupportable pour certaines personnes et

occasionner des fatigues oculaires. Pour éviter ces inconvénients, utilisez

des lunettes ou / et des enceintes tintées ou / et opaques.

EN RESUME

Les sources de lumière UV permettent des ambiances de travail plus

sécurisées que la plupart des autres procédés de fabrication courants,

qui provoquent le plus souvent quelques inquiétudes. Contactez votre

correspondant Dymax pour plus d’informations sur l’utilisation des

équipements de réticulation UV.

Lunettes de Protection aux UV teintées

Référence 35614

1Dymax propose également sur commande des ampoules à ondes courtes qui

émettent principalement des UVB et UVC. Contactez directement Dymax pour

plus d’informations sur leur utilisation.


7PPRREEPPAARRAATTIIOONN eett CCOONNTTRROOLLEE ddeess PPRROOCCEEDDEESS àà RREETTIICCUULLAATTIIOONN ppaarr llaa

LLUUMMIIEERREE

Pour assurer un procédé de réticulation par de la lumière fiable,

deux paramètres sont incontournables: 1) intensité sur la surface

exposée, 2) temps de réticulation. Dymax vous recommande de

le préparer et de le contrôler de la façon suivante:

1. Choisir le matériel UV (Light Curing Material LCM) –

Sélectionnez un LCM qui réponds à la performance

recherchée.

2. Définir le temps de réticulation adapté – Le procédé de

fabrication par réticulation UV n’ayant jamais de point

d’engorgement, il faut définir le temps de réticulation

adapté: si le temps de dispersion et d’assemblage est de 12

secondes, le temps maximum de réticulation est également

de 12 secondes et, sur convoyeur on déterminera ainsi, la

vitesse minimale de défilement.

3. Choisir son équipement UV – Choisir l’équipement adapté

qui permet une réticulation complète dans le temps imparti.

Les Services Techniques de Dymax vous aideront à

identifier le meilleur système pour votre application.

4. Déterminer l’Intensité minimale acceptable – L’intensité

mini est celle qui permet la réticulation complète dans le

temps imparti (défini ci-dessus). Elle peut-être déterminée

après des tests quantitatifs sur les pièces réticulées en

variant l’intensité, comme le montre le diagramme de droite.

Lors de l’utilisation de lumières focalisées ou de convoyeurs

il faut mieux déterminer l’énergie mini et non pas l’intensité.

Les techniques suivantes peuvent être utilisées pour

modifier artificiellement l’intensité et faciliter ainsi la

connaissance de l’intensité mini.

Accroître la distance – Par la diversion de la lumière

émise par la lampe, l’intensité décroît lorsque la

distance augmente.

Régler l’Intensité – Certaines lampes UV (comme la

BlueWave™ 200 avec ajustement de l’intensité),

permettent de régler l’intensité.

Comme pour tout procédé de fabrication, il est nécessaire d’utiliser un

facteur de sécurité. Dymax recommande de changer l’ampoule quand 50-

100% de l’intensité minimale est atteinte.

5. Contrôle et maintien de l’Intensité – En utilisant un

radiomètre pour contrôler l’intensité des rayons UV au plan

de collage. Lorsque l’intensité atteint la valeur limite, il faut

changer l’ampoule ou adapter le procédé (voir Page 18

Maximiser la Performance des Lampes). Pour les

convoyeurs, c’est l’énergie de réticulation qui doit être

contrôlée (pas l’intensité).

Lors de la réticulation si des problèmes de température

apparaissent, il faut utiliser un ventilateur ou un temps plus

court d’exposition. Si la durée de vie de l’ampoule est trop

courte, il faut utiliser un temps de réticulation plus long ou

une ampoule à plus forte intensité.

‡Le temps de réticulation et l’intensité et la bande focalisée d’un convoyeur varient avec la hauteur de la lampe. C’est pourquoi il faut mieux contrôler l’énergie (J/cm2) que l’intensité. Pour les convoyeurs, le plus efficace pour baisser artificiellement l’énergie est d’adapter la vitesse de défilement.

Page 17

Profil de la réticulation UV

Augmentation d’intensité UV (avec temps de réticulation constante)

Intensité minimale

Aug

men

tatio

n de

la

forc

e d’

adhé

sion

Réticulation complète


MMAAXXIIMMIISSEERR llaa PPEERRFFOORRMMAANNCCEE ddee llaa LLAAMMPPEE

Trois voies pour maximiser ses performances

1. Méthode adaptée – La première clé de la maximisation

d’une lampe est d’adapter la méthode. Se référer au

manuel livré avec chaque Lampe Dymax est la meilleure

méthode. Après allumage, attendre 5 minutes pour

permettre à l’ampoule d’émettre toute son intensité, puis

suivre les techniques indiquées ci-dessous pour obtenir

l’intensité maximale sur la surface traitée.

Equipement Spot – En réduisant la distance du guide

lumière à la surface à traiter, l’intensité reçue est

augmentée. Un courant d’air efficace peut prévenir des

vapeurs souvent émises pendant la réticulation, de se

condenser sur l'embout du guide. Bien prendre

conscience que les courbures trop importantes ou un

serrage trop fort de la vis de maintien peuvent

endommager les guides lumière. Les rayons de

courbure minimums, en fonction des diamètres de

guides lumière standard sont :

Guide lumière Ø3 mm – rayon de courbure

40 mm


60 mm


100 mm

Lampes de Projection – Diminuer le plus possible la

distance sous la lampe à la surface traitée. L’intensité

la plus uniforme reçue par une surface est obtenu

lorsque le carénage de la lampe est situé à au moins

76 mm de celle-ci.

Lampe à Bande Focalisée – La surface de la résine à

réticuler doit être placée au point focal de l’ampoule

pour bénéficier du maximum d’intensité.

2. Optimiser la durée de vie de l’Ampoule – L’intensité de la

lumière émise par l’ampoule décroît graduellement à

l’utilisation. Cette dégradation ne peut être évitée mais

atténuée par des manipulations adaptées.

La durée de vie optimale d’une ampoule est obtenue tout

simplement lors de son utilisation en continu (sans

extinction). Plus l’ampoule est allumée et éteinte, plus vite

elle se dégrade. Le principe général de base est de laisser

l’ampoule allumée, quand réutiliser pendant une heure.

Lors d’un allumage, ne jamais éteindre avant 5 minutes:

l’éteindre avant ce laps de temps, alors que la température

de fonctionnement n’est pas atteinte, endommage l’ampoule.

Après la mise hors marche attendrez 5 minutes avant la

redémarrage.

3. Maintenance Adaptée – Comme avec tout équipement de

production, une maintenance régulière améliore la

performance. Pour les Lampes Spot, il faut maintenir les

embouts de guides lumière propres et les remplacer s’ils ne

transmettent pas assez de lumière (un simulateur de guide

lumière est proposé par Dymax pour déterminer la qualité de

la transmission). Se reporter à Lit#069 Simulateur de Guide

Lumière pour plus d’informations sur l’entretien des guides

lumière et des ampoules. Pour les lampes de projection le

réflecteur et les plots d’encastrement (embase de

l’ampoule) doivent toujours être propres et/ou remplacés si

nécessaire. Se reporter au manuel d’instruction de chaque

lampe pour plus de détails sur l’entretien approprié.

Page 18

© 2004-2010 Dymax Corporation. All rights reserved. All trademarks in this bulletin, except where noted, are the property of, or used under license by Dymax Corporation, U.S.A.

Toutes les données contenues dans cette fiche d’informations sont de nature générale et basées sur les conditions de nos tests en laboratoire. Dymax ne garantie pas les données indiquées sur cette fiche. Toutes garanties applicables aux produits, ses applications et ses utilisations sont strictement limitées aux mentions figurant sur les conditions générales de vente de Dymax. Dymax n’assure en aucun cas la responsabilité des performances résultants de tests réalisés par l’utilisateur. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de déterminer la capacité du produit à pouvoir être appliqué et à répondre à son cahier des charges, et notamment sa capacité à pouvoir être utilisé à l’intérieur même de ses ateliers avec ses propres équipements et ses propres méthodes. L’utilisateur doit mettre en place les précautions d’usage et suivre dans la mesure du possible les indications recommandées ou impératives pour la protection individuelle et/ou des biens. Rien dans cette fiche ne justifie une quelconque interprétation sans enfreindre la loi de la propriété industrielle, quant au produit utilisé ou à son application par quiconque, sauf par Dymax ou par octroi de licence de chaque brevet détenu par Dymax Corporation. En utilisant les informations données contenues dans cette fiche comme guide d’utilisation, Dymax recommande à chaque utilisateur d’adapter les tests adéquats de validations d’utilisation et d’application, avant toute utilisation intensive. LIT10AEUf 04/2007

Dymax Corporation 860.482.1010 [email protected] www.dymax.com

Dymax Oligomers &Coatings 860.626.7006 oligomers&[email protected] www.dymax-oc.com

Dymax Europe GmbH +49 (0) 611.962.7900 [email protected] www.dymax.de

Dymax UV Adhesives & Equipment (Shenzhen) Co Ltd +86.755.83485759 [email protected] www.dymax.com.cn

Dymax UV Adhesives & Equipment (Shanghai) Co Ltd +86.21.37285759 [email protected] www.dymax.com.cn

Dymax Asia (H.K.) Limited +852.2460.7038 [email protected] www.dymax.com.cn

Dymax Korea LLC 82.2.784.3434 [email protected] www.dymax.co.kr

Documents

Equipements de Réticulation par la Lumière UV