Embed Size (px)
Citation preview
Fre
izeitzentrum (Coop)Cen
tre de Quartier
Freizeit
zentrum (Coop)
Club de footballFussballklub
Mandarine Crèche / Krippe
REPER Centre d’Animation du Schoenberg
La Chenille Maternelle - Garderie - Crèche
Accueil extrascolaire Ausserschulische Betreuung
Schiff
enen
Les P’tits Amis Die chlyne FründeGroupe de jeux bilingue / Zweisprachige Spielgruppe
Coordination de Paysage Educatif 026 351 71 08
Paysage éducatif – Schoenberg est un programme qui a pour but de former un réseau humain travaillant autour des enfants, des jeunes et de leur famille dans le quartier du Schoenberg. Ces différents univers éducatifs réunissent leurs forces pour œuvrer, ensemble, pour une meilleure intégration sociale, scolaire et professionnelle des enfants et des jeunes, en impliquant leur famille.
En mettant en place des projets concrets dans le quartier, ce réseau encadre et accompagne les enfants et les jeunes dans leur développement afin de viser une égalité des chances. Il s’agit notamment de renforcer les offres d’espaces de rencontre pour les familles avec de jeunes enfants pour leur permettre d’exercer la langue d’accueil, d’encourager l’éveil aux livres, aux jeux, de préparer les familles à l’entrée à l’école et d’autonomiser les jeunes en leur permettant de développer leur confiance en eux.
Le Secteur de la Cohésion sociale de la Ville de Fribourg porte le projet, en collaboration étroite avec l’Association de quartier, le Centre d’animation, l’Education familiale, l’Office familial, le Service de Contact Ecole – Parents Migrants et d’autres acteurs en lien avec l’enfance et la jeunesse.
« Bildungslandschaft im Schönberg » ist ein Programm, welches im Schönberg-Quartier ein Netzwerk rund um die Kinder, die Jugendlichen und ihre Familien bilden will. Verschiedene erzieherische Welten, mit Einbezug der Familie, vereinen ihre Kräfte, um sich gemeinsam für eine bessere soziale, schulische und berufliche Integration der Kinder und Jugendlichen einzusetzen.
Indem es im Quartier konkrete Projekte aufbaut, betreut und begleitet dieses Netzwerk die Kinder und Jugendlichen in ihrer Entwicklung; angestrebt wird Chancengleichheit. Es geht dabei namentlich darum, das Angebot an Begegnungsräumlichkeiten für Familien mit kleinen Kindern zu verstärken. Dadurch soll den Familien Gelegenheit geboten werden, die hiesige Empfangssprache einzuüben, das Interesse an Büchern und Spielen zu entwickeln, sich für den Schuleintritt vorzubereiten und die Kinder eigenständiger zu machen, indem man ihnen erlaubt, Selbstvertrauen zu entwickeln.
Das Projekt wird vom Dienst für gesellschaftlichen Zusammenhalt der Stadt Freiburg getragen. Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit dem Quartierverein, dem Zentrum für soziokulturelle Animation, dem Verein Familienbegleitung, der Kontaktstelle Schule-Migrantenfamilien sowie anderen Akteuren, die im Bereich Kindheit und Jugend tätig sind.
Carnet d’adresses / Adressbuch
SchoenbergAdresses utiles pour les familles du
Nützliche Adressen für die Familien im
Education familiale Familienbegleitung• Café parents-enfants /
Eltern- Kinder Kaffee - Ecole Heitera (D/F)
1 x par mois / pro Monat - À la Chenille - Les P’tits Amis / Die chlyne
Fründe (D/F) 1 x par semestre / pro Semester
• EcolePlus Ateliers de préparation à l’entrée à l’école avec interprète (voir jours et horaires sur le site internet)
• Permanence éducative mensuelle chez Dr. Barbey
026 321 48 70 (F) 026 322 86 33 (D) [email protected] www.educationfamiliale.ch
REPER Centre d’AnimationAccueil – Activités – Camps – LocauxMercredi • 14h00 – 17h00Jeudi 15h30 – 19h00Vendredi 15h30 – 19h00 dès 13 ans: 19h30 – 22h00Samedi • 14h00 – 18h00 • ALTERNANCES samedis et mercredis: Un samedi sur deux selon programme
Rte de Mon-Repos 9A [email protected] 026 481 22 95 www.reper-fr.ch
Encore! des histoires! LivrEchangePour tous les enfants qui aiment les histoires Für alle Kinder welche Geschichten liebenDeux animations en plein air du printemps à l’automne (voir jours et horaires sur le site internet)
Vom Frühjahr bis zum Herbst, zwei Veranstaltungen im Freien (Datum und Zeitplan über die Webseite abfragen)
026 422 25 85 [email protected] www.livrechange.ch
BergSHOWAnimations pour les 12-15 ans Animationen für 12- bis 15-Jährigen Le dernier dimanche du mois de 14h30 à 17h00 Am letzten Sonntag des Monats von 14:30 bis 17:00 [email protected] www.bergshow.ch
Jubla RatatouilleActivités de loisirs et camps pour les 4H à 11HFreizeit Aktivitäten und Lager für die 4H bis 11HMme Anita Rudaz 079 516 61 85 [email protected] www.jubla-ratatouille.ch
Pfadi MaggenbergFreizeit Aktivitäten und Lager für die [email protected] www.pfadimaggenberg.ch
Scouts St-Nicolas / St-PaulActivités de loisirs et camps pour les jeunes
079 798 61 02 [email protected] www.stnicolasstpaul.com
Fondation les BuissonnetsAccompagnement d’enfants et d’adultes handicapés Rte Villars-les-Joncs 3 026 484 21 11 [email protected] www.lesbuissonnets.ch
Club de footballFussball-ClubM. Claude Barras Rte de Mon Repos 9 078 739 68 22 [email protected]
POUR PETITS ET GRANDS / FÜR KLEIN UND GROSS
Vivre au Schoenberg Association de quartier Informations générales sur le quartier
Quartierverein – allgemeine Informationen über das Quartier
Mme Pascale Wälti et M. Pierre-Yves Huguenin [email protected] www.quartierschoenberg.ch
Association Athénaïs-Clément Maggenberg- Henri-DunantAssociation de quartier M. Nicolas Stern Chemin des Maggenberg 5 026 481 24 35 [email protected]
Association des habitants du Schiffenen et du CastelAssociation de quartier M. Jean-Luc Schorderet Rte de Schiffenen 15 026 481 33 29 [email protected]
ASSOCIATIONS DE QUARTIER / QUARTIERVEREINE
FAMILLES / FAMILIENMIY MakerSpace Atelier collaboratif de fabrication ouvert à tous Activités pour les familles et les groupesRte Monseigneur-Besson 7 • 026 481 36 36 [email protected] • www.miy.ch
Association Hiwot – Projet Desta Bénévolat et soutien dans les familles érythréennes en collaboration avec la Croix-Rouge fribourgeoise Ehrenamtliche Unterstützung in den Familien aus Eritrea in Zusammenarbeit mit dem freiburgischen Roten KreuzMme Corinna Mauron • 079 755 20 08 [email protected]
Ass. cours de langue (D/F) Sprachschule-VereinCHF 6.– par cours / pro KursCours de français: • garderie incluseLundi / Jeudi / Vendredi • 9h00 – 11h00 Lundi 18h00 – 20h00
Deutschunterricht:Dienstag 20h00 – 21h30
Mme Mireille Burgos-Schöpfer Centre d’animation socioculturelle Rte de Mon-Repos 9A 079 433 72 28Les Buissonnets
Fondation / Stiftung
Puéricultrice Mütter- und Väterberatung
Centre Saint-Paul
Café Parents-Enfants Eltern-Kinder Kaffee
Education familiale / Familienbegleitung
Um
gebung /
Autour de la Heitera
La Chenille Maternelle / Garderie / Crèche Rte Mon-Repos 3 026 481 42 05 [email protected] www.la-chenille.ch
Crèche MandarineAccueil d’enfants de 0 à 5 ans Lundi - vendredi : 6h30 - 18h30Rte Mon-Repos 9B 026 481 52 40 [email protected] www.crechemandarine.ch
Les P’tits Amis Die chlyne FründeRte de Schiffenen 38 www.petitsamis.chGroupe de jeux bilingue, de 2 à 4 ansZweisprachige Spielgruppe, 2 bis 4 Jahre078 935 16 11 [email protected]
Puériculture et conseil aux parents Mütter- und VäterberatungEnfants / Kinder 0-4 ans/Jahre1er et 3e mercredi du mois de 8h30 à 12h00 – Centre St-Paul1. und 3. Mittwoch des Monats 8.30 bis 12.00 Uhr – Kirchge meinde-zentrum St. PaulOffice familial / Paar- und Familien-beratung026 322 10 14 www.officefamilial.ch
LES TOUT-PETITS / DIE GANZ KLEINEN
ECOLIERS / SCHÜLEREcole de la HeiteraHeiteraschule Rte de la Heitera 17 + 21a 026 481 36 40 ou 026 351 73 60
Ecole Villa Thérèse Rte de Berne 10 026 484 80 40
Flos CarmeliClasses de langage & Services de Logopédie, Psychologie et de PsychomotricitéRte de Saint-Barthélémy 18 026 484 87 87 [email protected] www.flos-carmeli.ch
Accueil extrascolaire Ausserschulische Betreuungdes enfants fréquentant les écoles du Schoenberg à midi, avant et après l’école der Kinder der Schoenberg-Schulen am Mittag, vor und nach der SchuleMme Zahra Ratbaoui Rte de Mon-Repos 9A 026 481 28 14
PedibusSystème d’accompagnement des enfants à pied à l’école, sous la conduite des parentsBegleitung der jüngeren Kinder zu Fuss zur Schule076 430 05 58 [email protected] www.pedibus.ch
Service de Contact Ecole – Parents Migrants (SCEPM)Kontaktstelle Schule-Migrantenfamilien Accueil, information et accompagnement des parents d’élèves récemment installés dans la ville de FribourgEmpfang, Information und Begleitung der Eltern von Schülern, die sich kürzlich in der Stadt Freiburg niedergelassen habenRue de l’Hôpital 2026 351 73 48 [email protected] www.ville-fribourg.ch/scepm
Tous droits réservés © SMARTcreations
Centre de QuartierFreizeitzentrum (Coop)
Schiffenen
Umgebung / Autour de la
Heitera
