DÉFRICHEURSLES

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

QUÉBECdu

KW É, BO NJO U R!Je m’appel le Ji mmy et je su is An i c i nabe. O n nous appela it A lgonqu i ns avant, ma is on préfère An i c i nabe parce que c’est dans notre langue. La rég i on où j’hab ite s’appel le l’Ab iti b i-Tém iscam i ngue. Ces deux mots-là sont aussi dans notre langue et i ls veu lent d i re « là où les eaux se séparent » et « au lac profond ». Ça parle tous les deux de l’eau, ma is c’est norma l parce qu’i l y a 22 000 lacs et rivi ères! Depu is p lus de 8000 ans que mon peu p le vit i c i, ma is les vi l l ages, eux, ont à pei ne cent ans.Moi, je su is né dans la commu nauté de Pi kogan. Ma fami l le et moi, on habite u ne ma ison en p lei n cœu r du vi l lage, ma is je n’y su is presque jamais. Je su is beaucou p trop cu rieux!

Pou r obten i r u n macaron, tu dois term i ner l’activité du site que tu visites. Demande ensu ite au personnel de l’accuei l de te montrer la bo î te de macarons et fa is ton choix. P lus tu visites de sites, p lus tu as de macarons! Consu l te les ad resses à la fi n du cah ier pou r conna î tre tous les end roits où tu peux te procu rer u n macaron.

SALUT!Moi, c’est Amand i ne et j’adore l’aventu re! Je ne reste jamais en p lace bien longtemps! Ma rég i on fa it 65 000 km2. C’est p lus g ros que beau-cou p de pays d’Eu rope. Ça en fa it de l’espace à exp lorer! Tu i mag i nes la quantité de p lantes, d’an i maux et d’i nsectes à découvri r? En p lus, le so l est p lei n de métaux précieux. Moi, je garde toujou rs u n œi l aussi su r les roches. J’en trouve toujou rs des su pers bel les! Et i l y a beaucou p de phénomènes i ntéressants à observer dans la natu re. I l y a p lusieu rs, p lu-sieu rs m i l l i ers d’années, tout éta it recouvert par des g laciers i c i. Quand i ls ont fondu, i ls ont la i ssé p lei n de traces qu i portent des noms d rô les comme « marmites de géants ». Ça donne le goût d’a l ler voi r, hei n?

J I MMY

AMAN D I N E

7 MACARONS À COLLECTIONNER

Ann ie Bou langer est i l l ustratri ce depu is u ne qu i nza i ne d’années.Ses i l l ustrati ons se sont retrouvées depu is à d ivers end roits : affi ches, couvertu res de l ivres, pu b l i c ités, i mmense mu ra le, et, b ien entendu, dans d ivers a l bu ms jeu nesse. Ses raci nes s’enfoncent profondément dans le so l de sa rég i on nata le, qu’e l le a i me d’amou r et où el le habite toujou rs : l’Ab iti b i-Tém iscam i ngue. El le adore l’i dée que ses i l l ustrati ons parti c i pent à fa i re découvri r sa bel le rég i on aux enfants venus la visiter!

Pasca le Lang lo i s écrit le b logue Scou i ch.com depu is 2015. El le parcou rt le Québec avec ses enfants à la recherche des mei l leu res activités fam i l i a les. Passi onnée par le p lei n a i r, les arts, l’h i sto i re et les produ its du terroi r, e l le a contri bué au gu i de Testé et approuvé, le Québec en p lus de 100 expériences i nusitées. El le rêve que tous les Québécois tombent en amou r avec leu r bel le provi nce.

PASCALE LAN G LO I SI DÉE O R I G I NALE

AN N I E BO U LAN GERI LLUSTRATI O NS

G EN EV I ÈVE ROYCO N CEPTI O N G RAPH I Q U E ET D I RECTI O N ARTI STI Q U E

M I CH ELI N E PO ITRASCHARGÉE DE PROJET

PASCALE CHARLEBO I SCO LLABO RATI O N À LA RÉDACTI O N

P I ERRE LAN G LO I S

CITÉ DE L’OR ET VILLAGE-MINIER-DE-BOURLAMAQUEB ienvenue à la m i ne Lamaque! Les gens i c i sont tel lement fiers de leu r h istoi re.

ENTO U RE LES O UTI LS Q U I FO NT PARTI E D E L’ÉQ U I PEMENT DES M I N EU RS.

Nomme 2 nati ona l ités des m i neu rs venus s’i nsta l ler à Bou rlamaque.

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

BONUS

VALLÉE-DE-L'OR

KINAWITKi naw it veut d i re « nous tous » dans la langue an i c i nabe. Viens découvri r ma langue et ma cu l tu re.

Écoute avec moi les h istoi res que les gens ont à raconter. I l s peuvent nous apprend re tant de choses!

ENSU ITE, TRO UVE LA S I G N I FI CATI O N DE CES AUTRES MOTS AN I C I NABEK.

harricana

anicinabe timiskaming abitibi kwe

mino pijak meegwetc kizagin

VO I E PR I N C I PALE PEU PLE LAC PRO FO N D LÀ O Ù LES EAUXSE SÉPARENT

BO NJO U R B I ENVEN U E MERC I JE T`A I ME

Peux-tu nommer u ne cérémon ie que les An i c i nabek font dans le ti p i?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

BONUS

MUSÉE MINÉRALOGIQUEDE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

La co l lecti on de roches du musée m i néra log iqueest b ien p lus g rosse que la m ienne! I l s en ont p lus de 5 000 !

Je su is à la recherche de ces 5 p ierres.

ES-TU CAPABLE DE LES RETRO UVER ET DE LES N O MMER?

Combien y a-t-i l de marches dans l’esca l i er qu i mène au belvédère?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

BONUS

FORÊT RÉCRÉATIVE DE VAL-D’ORJe te mets au défi! Combien de tou rs du sentier fam i l i a l à p ied,

en vélo ou en pati ns peux-tu fa i re avec ta fam i l le?

DESS I N E U N E MÉDA I LLE PO U R VO US RÉCOM PENSER!

LA BELL EN KAYAKPrépare-toi u n p ique-n ique, enfi le ton ma i l l ot de ba i n, ton g i let de sauvetage et viens pagayer!

N OTE I C I TES O BSERVATI O NS :

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

REFUGE PAGEAUSava is-tu que le Refuge Pageau sauve p lus de 150 an i maux par année?

J’a i me tel lement les observer! Moi aussi je veux les a i der.

TRO UVE CES AN I MAUX PO U R REM PLI R TA CARTE DE B I N GO.

Quel est le nom de l’ou rsavec lequel M i chel Pageau dansa it?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

AMOS-HARRICANA

BONUS

LABYRINTHE DES INSECTESC’est le parad is i c i! J’a i touché tous les i nsectes et j’a i adoré les chatou i l l i s dans ma mai n.

Et toi, parm i tous les i nsectes que tu as pu toucher, lequel est ton préféré?

DESS I N E-LE I C I ET DO N N E-LU I U N N O M.

Quel est le codedu coffre aux trésors?

− − − − − − − − − − − −

BONUS

MIELLERIE DE LA GRANDE OURSEJe su is u ne ap i cu l tri ce! Je n’a i même pas eu peu r! Et toi?

ENTO U RE LES O UTI LS Q U E L’AP I CU LTEU R UTI LI SEPO U R PREN D RE SO I N D ES RU CH ES ET RÉCO LTER LE M I EL.

Combien y a-t-i lde rei nes dans u ne ruche?

− − − − − − − − − − − −

BONUS

PARCOURS DES FONDATEURSLes gens sont si fiers de leu r h istoi re i c i.

PARS À L’AVENTU RE AVEC N O US DANS AMOS ET DÉCO UVRE LES LI EUX I M PO RTANTS Q U I O NT BÂTI LA V I LLE.

3. En quels matériaux a été constru ite la cathéd ra le?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −4. Qu i éta it l’arch itecte?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

1. Quel éta it le trava i l d’Hector Auth ier?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −2. Comment est-ce qu’i l reg rou pa it les co lons?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

5. Quel artiste a son expositi on permanente?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −6. Quel le est ton œuvre préférée?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

PARCOURS DES PIONNIERSJ’a i sorti ma lou pe de détective. Je cherche les objets ci-dessous au

Lieu h istorique nati ona l du Canada le D ispensa i re de la gardeet au Musée de la poste et de la forge.

ÉCR I S À Q U O I I LS SERVENT.

4. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

6. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ÉCOLE DU RANG 2Wouah! Notre c lasse est b ien d ifférente de cel le-ci!

Quel les d ifférences vois-tu entre cette éco le et ta c lasse?

DESS I N E-LES I C I.

ABITIBI-OUEST

BOUTIQUE DE L’ATELIERLi l i ane Gag non et Jacques Bari l sont u n cou p le d’artistes. Écoute-les te raconter comment i ls créent

leu rs œuvres. J’a i découvert qu’i l s sont b ien d ifférents ma is qu’i l s se ressemblent aussi.

ÉCR I S LES D I FFÉREN CES ET LES RESSEM BLAN CES ENTRE LEU RS ŒUVRES.

Tu peux trouver des œuvres de Jacques Bari l partoutdans la rég i on. Écris où tu en as trouvé u ne autre.

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

RESSEM BLAN CESD I FFÉREN CES

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − − − − − −

BONUS

MAISON TURGEONJ’a i appris u n tas de choses su r la rég i on en visitant la Ma ison Tu rgeon!

A i de-moi à m’en souven i r en trouvant ces mots dans la g ri l l e.

La iterie

ferme

foresterie

confitu re

vache

cochon

pou le

scie

poste

ca isse

bucheron

garde-ma lade

c lergé

ép i nette

Chazel

cheva l

C T H C E E C T S O C R G E É

H S A U O T I C H O I A I L P

E E N E R L I R N B R R E B I

V U V O R E O F E D E R M A N

A O A M I F I N E T L W R T E

L I C A H T A M I É S L E É T

Z B H I U R A A Y S G E F N T

E I E R I L L R B E A R R C E

L T E E A N G U É R U T E O P

U I E D O Z C A W N V F I L F

O B E H D H F X T L É U E O C

P A C X E C A I S S E G T R N

Z O N R W L E Z A H C N S K N

C I O G D O O N T C G W O O D

C N V P R W N R G U A W P V U

FROMAGERIE LA VACHE À MAILLOTTEM iam! M iam! J’a i dévoré tous les fromages! J’a i me tel lement goûter de nouvel les choses.

TRO UVE LES N O MS DES D I FFÉRENTS FROMAGES À LA FROMAGER I E.

HORIZONTALLe mei l leu r avec des frites et de la sauce.I l a la cou leu r de l’amou r.I l goûte le cie l.I l fa it du b ien à la santé.Le petit cousi n du fromage en g ra i ns.

VERTICALSon nom rapel le la cou leu r de sa croûte.I l fera fredonner votre sandw ich.I l est le p lus doux.Celu i qu i a remporté le p lus de prix.

A

R

P0

E

M

C

CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA FORESTERIEB ienvenue dans u n camp de bûcherons! Les prem iers co lons en

Abiti b i-Tém iscam i ngue deva ient défri cher leu r terre et y fa i re de l’ag ri cu l tu re.En h iver, i l s parta ient dans des chantiers pou r être bûcherons.

PEUX-TU I D ENTI FI ER LES ÉLÉMENTS DANS CETTE P I ÈCE?

*

*

**

*

_ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PARC NATIONAL D’AIGUEBELLEWou hou! P lei n de sentiers à exp lorer! Tu veux su ivre avec moi la trace des castors?

V I ENS AVEC MO I SU R LE SENTI ER LA CASTO R I ÈRE AVEC L’APPLI CATI O N PARCS PARCO U RSÀ PARTI R DU CENTRE DE DÉCO UVERTES ET DE SERV I CES MO NT-BRU N,

1. Combien de huttes de castor peux-tu voi r?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Combien de castors peuvent vivre dans cette hutte?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. Pou rquoi est-ce que la hutte est au m i l i eu du lac?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Su r le sentier La Traverse,quel o i seau protégé y fa it son n i d?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

BONUS

ROUYN-NORANDA

MAGASIN GÉNÉRAL DUMULONOu ps! J’a i fa it des bêtises dans le magasi n. Tu peux m’a i der à remettre de l’ord re?

TRO UVE LES 7 D I FFÉREN CES DANS LA PH OTO DU CO M PTO I R DU MAGAS I N PO U R TO UT REPLACER EN O RD RE.

Fa is u n tou r de vélo en fam i l le autou r du lac Osisko.Peux-tu nommer 3 sortes d’o i seaux rencontrés su r ton chemi n?

− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −

BONUS

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE ST-GEORGESI l y a eu des gens de p lei n de pays d ifférents qu i sont venus peu p ler la rég i on.

J’a i été atti ré par l’ég l i se orthodoxe russe. O n la voit de lo i n dans la vi l l e!

RELI E LES PO I NTS PO U R TRO UVER CE Q U I A P I Q U É MA CU R I OS ITÉ.

MA - MUSÉE D’ART – ROUYN-NORANDAA I D E-MO I À TRO UVER U N E ŒUVRE D’U N ARTI STE DE L’AB ITI B I-TÉM ISCAM I N GU E.

Quel est le nom de l’artiste?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pou rquoi est-ce que tu l’a i mes?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Quel est le titre de l’oeuvre?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dessi ne dans l’espace ci-dessus ton œuvre préférée.

PARC-AVENTURE JOANNÈS

Combien d’épreuves as-tu réussi dans le parcou rs?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 PELLES JAU N ES

2 PELLES BLEU ES

1 CASQ U E

Es-tu prêt pou r l’aventu re? J’a i le cœu r qu i bat fort!Prends le sentier d’hébertisme avec moi, en face du centre d’accuei l.

Pou rsu is ta promenade dans le laby ri nthe et trouve ces objets :

1 CAGE À MO USTI Q U ES

AS-TU TRO UVÉ LA MA I SO N DU BÛ CH ERO N ?

T.E. DRAPERV I ENS AVEC MO I V I S ITER LE T.E. D RAPER ET DESS I N E LA CAB I N E DES MATELOTS.

Es-tu capab le d’i mag i ner les h istoi res qu’i l s se raconta ient?

Comment fa isa ient-i ls les « routes »pou r les chargements de bois?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

BONUS

TÉMISCAMINGUE

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DUFORT-TÉMISCAMINGUE/OBADJIWANP lusieu rs de mes ancêtres sont passés par le Fort-Témiscam i ngue.

A I D E-MO I À DÉCO UVR I R LE RÔ LE DE CHAQ U E PERSO N NAGE AU FO RT.

CENTRALE DE LA PREMIÈRE-CHUTEJe veux tout savoi r su r l’é lectri c ité et les barrages électriques!

A I D E-MO I À TRO UVER LA SO RTI E ET EMMEN ER L’EAU À PRO DU I RE DE L’ÉLECTR I C ITÉ.

1. Combien y a-t-i l de rap i des su r la rivi ère?5 15

2. Quel le est la hauteu rde la chute?

33 M

22 M

3. Est-ce que les petits poissonsse retrouvent dans les tu rbi nes? NON

OUI

4. Quels sont les 2 éléments qu i produ isent de l’é lectri c ité? FER ET EAU

CUIVRE ET AIMANT

80 TR/MINUTE 5. À quel le vitesse tou rnent les tu rbi nes? 90 TR/MINUTE

6. À quoi sert la g l i ssadeà l’extérieu r?

GLISSER

FAIRE PASSER LES BILLOTS DE BOIS

FOSSILARIUMLes roches i c i gardent des traces et des secrets vieux de m i l l i ons d’années!

REGARDE B I EN ET REPLACE CEUX-C I EN O RD RE, DU PLUS V I EUX AU PLUS RÉCENT.

Viens-tu à la chasse aux fossi les?Trace l’emprei nte de ton préféré i c i.

FERME DU CENTAUREFa is comme moi et prépare ton cheva l avec O rphée.

PLACE CES O UTI LS DANS LEU R O RD RE D’UTI LI SATI O N.

Quel est le nom de ton cheva l?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Comment s’est passé ta séance d’équ itati on?

Quel le est la règ le de sécu rité la p lus i mportante?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

BONUS

Brosse douce

Casque

Étri l l e

Sel le

Cu re-pied

Tapis Mors

Brosse du re

MUSÉE DE LA GARELe tra i n a été le seu l moyen d’arriver à Témiscam i ng jusqu’en 1940.

Je te présente 3 personnes i mportantes pou r la gare.

RELI E LEU R PO RTRA IT À LEU R N O M ET LEU R RÔ LE.

P I ERRE-EDMO N D GEN D REAU D i ri geant de la Société de

co lon isati on du lac Témiscam i ngue

JASPER H U M PH REYEmployé du Canad ian

Pacifi c, artisan de la 2e gare

W I LLIAM I RW I NChef de gare

W i l l i am I rw i n occu pa it u n autre poste i mportant. Sa is-tu lequel?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

BONUS

C ITÉ DE L’O R ET V I LLAGE-M I N I ER-DE-BO U RLAMAQ U E90, avenue Perrau l t, Va l-d’O r819 825-1274FO RÊT RÉCRÉATIVE179, 7e Rue, Va l-d’O r819 874-0201KI NAW IT255, chem i n des Scouts, Va l-d’O r819 825-6856, 825-8299 p. 332LA BELL EN KAYAK549, 10e Avenue, Senneterre819 737-2694, 888 437-2694MUSÉE M I N ÉRALO G I Q U EAB ITI B I-TÉM ISCAM I N GU E650, avenue de la Pa ix, Ma larti c819 757-4677

CATH ÉD RALE SA I NTE-TH ÉRÈSE-D'AV I LA11, bou l. Mg r-Dudemai ne, Amos819 732-2110, 800 670-0499LI EU H I STO R I Q U E NATI O NAL DU CANADA D I SPENSA I RE DE LA GARDE309, route 111, La Corne819 799-2181LABYR I NTH E DES I N SECTES534, chem i n Vézeau, Amos819 732-2457MA ISO N H ECTO R-AUTH I ER252, avenue Auth ier,(entrée su r la 1re Rue Ouest), Amos819 727-1242M I ELLER I E D E LA G RAN DE O U RSE391, route 111, Sa i nt-Marc-de-Figuery819 727-1920

MUSÉE DE LA POSTE449, route 111, Sa i nt-Marc-de-Figuery819 732-8601, 819 732-8501REFU GE PAGEAU4241, chem i n Croteau, Amos819 732-8999V I EUX-PALA I S101, 3e Avenue Est, Amos819 732-4497

BO UTI Q U E DE L’ATELI ER556, chem i n de la R ivi ère-Est, Ga l l i chan819 787-6078CENTRE D’I NTERPRÉTATI O N DE LA FO RESTER I E600, rue Pri nci pa le, La Sarre819 333-3318ÉCO LE DU RAN G 2269, rang 2 (Route 111), Auth ier819 782-3289, 866 336-3289FROMAGER I E LA VACH E À MA I LLOTTE604, 2e Rue Est, La Sarre819 333-1121, 866 333-1156MA ISO N TU RGEO N857, rang 10-1 Est, Chazel819 333-7774

ÉG LI SE O RTH O DOXE RUSSE ST-GEO RGES201, rue Taschereau Ouest,Rouy n-Noranda819 797-7125LE MA, M USÉE D’ART201, avenue Da l la i re, Rouy n-Noranda819 762-6600

MAGAS I N GÉN ÉRAL DU M U LO N191, avenue du Lac, Rouy n-Noranda819 797-7125PARC NATI O NAL D’A I G U EBELLE12373, route d’A iguebel le, Rouy n-Noranda (Mont-Bru n)819 637-7322, 800 665-6527PARC-AVENTU RE JOAN N ÈS10068, chem i n de l’Aventu re (via route 117), Rouy n-Noranda819 762-8867, 855 840-8867

CENTRALE DE LA PREM I ÈRE-CH UTE621, chem i n Hyd ro-Québec,Notre-Dame-du-Nord819 949-4431, 800 903-9705 poste 7200FERME DU CENTAU RE875, rang 1 et 2 Baby, Laverlochère819 765-2404, 819 290-4229FOSS I LAR I U M5, rue Pri nci pa le Sud,Notre-Dame-du-Nord819 723-2500LI EU H I STO R I Q U E NATI O NAL DUFO RT-TÉM ISCAM I N GU E/O BADJ I WAN834, chem i n du Vieux-Fort,Du hamel-Ouest819 629-3222, 888 773-8888MUSÉE DE LA GARE15, rue Humphrey, Tém iscam i ng819 627-1846TE D RAPER11, rue du T.E. Draper, Ang l i ers819 949-4431

VAL-D'O R

AMOS-HARR I CANA

AB ITI B I-O U EST

RO UYN-N O RAN DA

TÉM ISCAM I N GU E

N OTE : I L Y A DES FRA I S $ PO U R ACCÉDER À CERTA I N S S ITES, VÉR I FI E AVANT DE TE DÉPLACER.

Parc nationald’Opémicanouverture 2019

Parc nationald’Aiguebelle

Réserve fauniqueLa Vérendrye(secteur Abitibi-Témiscamingue)

LA SARRE

AMOS

ROUYN-NORANDA

VAL-D’OR

SENNETERRE

TÉMISCAMING

NORTH BAY

(vers Ottawa)

(vers Toronto)

(vers Montréal)

(vers Chibougamau)

(vers Matagami)

Mont-Laurier

NOTRE-DAME-DU-NORD

KINAWIT

VILLE-MARIE

109

111

393

388

391

101

117117

391

101

101

395

109

111

117

117

113

113

117

117

65

65

11

11

63

11

OUTAOUAIS

LAURENTIDES

MAURICIE

SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN

EEYOU ISTCHEEBAIE-JAMES

ONTARIO

DEMAN DE LES RÉPO NSES DANS LES S ITES PARTI C I PANTS.

MERCI À NOS PARTENAIRES!

Luc BlanchetteMinistre des Forêts, de la Faune et des Parcs

Ministre responsable des régions de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec

I mpri mé par :