pure. clean.

Centrifugeuses pour copeaux 100 - 5000 kg/h

Pour le recyclage de réfrigérants, huiles et le séchage de copeaux

Schéma de principe type HD

Ed

itio

n 0

6/2

00

8

So

us

rése

rve

de

mo

difi

ca

tion

s te

ch

niq

ue

s

Liqui Filter GmbHRichard-Stocker-Strasse 19 D-78234 Engen GermanyTéléphone +49 7733 9402-0 Fax +49 7733 9402-40info@liqui-filter.de Internet www.liqui-filter.de

MACHINE ENVIRONNEMENT11, rue des Gourmandes F 03300 Creuzier-le-Vieux FranceTéléphone +33 4 70 96 01 33 Fax +33 4 70 96 16 98machine.environnement@orange.fr

Centrifugeuses horizontales pour copeaux type HD

La vitesse de rotation des centrifugeuses HD50, HD82 et HD100 est réglable en continu à l‘aide d‘un convertisseur de fréquences, ce qui permet d’obtenir un déshuilage optimal de divers matériaux. Le démarrage électronique en douceur réduit le courant de démar-rage et donc la charge du réseau .

Avantages des centrifugeuses horizontales travaillant en continu, type HD

Faible coût d’investissement �

Les coûts d’investissement de la centrifugeuse sont nettement moindres par rapport à d’autres centrifugeuses de même capacité. Son montage est simple et peut être effectué rapidement.

Frais d’exploitation et d’entretien réduits �

La centrifugeuse convient pour un montage dans un système de traitement des copeaux fonctionnant en continu et travaille ainsi sans commande manuelle. Les frais d’entretien – relativement éle-vés pour d‘autres centrifugeuses - sont plus réduits pour cette cen-trifugeuse horizontale, car chaque partie est facile d’accès. La maintenance ne requiert ni le relevage ni le déplacement de la cen-trifugeuse. Toutes les grilles de peigne et pièces de fermeture se trouvent à une hauteur de travail idéale.

Centrifugeuse soufflante verticale VD 40

Du fait de sa conception très compacte, avec amortisseurs de vi-brations intégrés (faible niveau sonore), la centrifugeuse VD 40 peut être installée et fonctionner directement sur les machines d’usinage.

Tous les composants rotatifs sont équilibrés séparément et donc interchangeables, sans que le fonctionnement silencieux de la centrifugeuse soufflante verticale soit altéré.

La centrifugeuse soufflante, type VD40, est une centrifugeuse ver-ticale à tambour destinée au déshuilage en continu de copeaux courts. Les grosses pièces doivent donc être séparées préalable-ment. Les copeaux courts peuvent être par exemple acheminés à l’entrée de la centrifugeuse par un convoyeur à tapis à charnières. Les copeaux glissent vers le fond du tambour et sont soumis à des forces centrifuges élevées dues au mouvement rotatif, et pressés vers la sortie des copeaux via le tamis à tambour. Le liquide s’écou-le à travers ce tamis et est séparé via la sortie de réfrigérants. La VD40 est en mesure d’acheminer les copeaux séchés à un réser-voir situé à une distance allant jusqu’à 5 m avec une montée allant jusqu’à 30°.

Caractéristiques techniques

Type VD40 HD50 HD82 HD100

Puissance du moteur 4,0 kW, 3x400 V 4,0 kW, 3x400 V 11kW, 3x400 V 18,5kW, 3x400 V

Débit nominal maxi 2 m³ 2,3 m³/h 5,7 m³/h 7,6 m³/h

Capacité continue *

Copeaux d’acier 100 - 300 kg/h 300 - 600 kg/h 1000 - 2000 kg/h 3000 - 5000 kg/h

Copeaux d’aluminium 40 - 100 kg/h 100 - 300 kg/h 400 - 700 kg/h 1000 - 1700 kg/h

Copeaux de fonte 80 - 200 kg/h 200 - 400 kg/h 800 - 1600 kg/h 2000 - 4000 kg/h

Humidité résiduelle (pourc. en poids) 1 - 4 % 1 - 4 % 1 - 4 % 1 - 4 %

Poids net avec moteur 300 kg 600 kg 1400 kg 1700 kg *La capacité est fonction du poids spécifique du matériel utilisé, de la taille et de la forme des copeaux.

Centrifugeuse pour copeaux type HD

Centrifugeuse pour copeaux VD 40

Solution spéciale : centrifugeuse verticale VD 40

Entrée des copeaux

Tamis à tambour

Tambour

Amortisseur de vibrations

Sortie des copeaux

Sortie des copeaux

Evacuation des réfrigérants