Embed Size (px)
Citation preview
Et j’ai deux fois vainqueur traversé l’Achéron :
Modulant tour à tour sur la lyre d’Orphée
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée.
El Desdichado, Les chimères
Gérard de Nerval
LESARCANES
NOTE AUX LECTEURS
Les dix arcanes qui composent cette œuvre doivent être joués les uns à la suite des autres.
L’interprète débute la pièce par l’arcane de son choix puis, tel une roue que l’on tourne dans un sens ou dans un autre, choisit son sens d’interprétation en allant vers la droite ou vers la gauche.
La boucle se doit toujours d’être bouclée, ainsi, le guitariste ne doit pas s’arrêter avant d’avoir joué les dix arcanes, quel que soit l’arcane de départ et quel que soit le sens d’interprétation choisi.
L’interprète doit respecter un temps d’arrêt significatif entre chaque arcane. C’est le silence nécessaire avant que les mystères ne soient dévoilés.
Les arcanes ne peuvent être joués séparément les uns des autres et ne prennent leur sens que lorsqu’ils sont les dix composants d’un seul et même tout1.
Les arcanes ne peuvent être nommés et n’ont, de fait, pas de titre, sauf, peut-être, ceux que chacun leur attribuera en secret.
A partir des deux choix de départ 20 possibilités se présentent à l’interprète.
Chaque possibilité offre un voyage renouvelé fait de songes, de visions, et d’hallucinations. Mais l’artiste, comme l’auditeur, ne sera néanmoins pas totalement déconcerté par son voyage, car les dix arcanes ne sont in fine que le reflet de l’intimité profonde et sibylline de celui qui joue comme de celui qui écoute.
Alors, ami, approche sans craintes, choisis, et tourne la roue...
1. Le compositeur décline toute responsabilité dans l’hypothèse où un guitariste aventureux prendrait le risque de jouer un ou plusieurs (sic !) arcanes en dehors du cycle des dix.
NOTE TO THE READER
The ten arcanes composing this work must be played one after the other.
The performer starts the piece with the arcane of his choice and then, like a wheel that we turnin one direction or another, chooses his sense of interpretation by going to the right or to the left.
The loop must always be looped, so the guitarist must not stop before having played the ten arcanes, regardless of the starting arcane and whatever the sense of interpretation chosen.
The performer must observe a significant pause between each arcanes. It’s the necessary silence before the mysteries are unveiled.
The arcanes can not be played separately from one another and only take their meaningwhen they are the ten components of a one and same whole1.
The arcanes can not be named and have, in fact, no title, except, perhaps, those that each onewill give them in secret.
From the two initial choices 20 possibilities are presented to the performer.
Each opportunity offers renewed journey of dreams, visions, and hallucinations.
But the artist, like the listener, will not be totally disconcerted by his journey, for the ten arcanes arein fine only a reflection of the deep and cryptic intimacy of the one who plays like the one who listens.
So, friend, approach without fear, choose, and turn the wheel ...
1. The composer declines any responsibility in the hypothesis that an adventurous guitarist would take the risk of playing one or more (sic!) Arcanes outside the cycle of ten.
& bb 44 Jœ#2
q = c 90
œ œ œ ‚ ‚ ‚ œ#wn
512
4 3
l.v sempre
œ œ œ ‚ ‚ ‚ ‚ œœœnbbwn
12
51
3 0
& bb3 ...œœœ ˙̇̇jœœœœ
b3 1
02
4 ....œœœœ
jœœœb
..
.œœœ Jœ#
1
4
3
6
œ œ œ ‚ ‚ ‚ œ#wn
& bb6 œ œ œ ‚ ‚ ‚ ‚ œœ#bwn 51
3 œœ œn ‚ j‚ ‚ j‚Œ ‰ ˙ Jœ
12
0
3 1
œ œn œ jœ ‚ œjœ
.˙ Jœ ‰2 0
0 3 0
312
& bb9 œ œ œ ‚n ‚ ‚ œw
12
1 4
2
œ œ œ ‚n ‚ ‚ ‚ œœœ##w3
0
1 ...œœœ ˙̇˙n jœœœ##
2
0
0
& bb12 ...œœœjœœœb ...œœœ Jœn
3
1
44
œ œ œ ‚n ‚ ‚ œw
œ œ œ ‚n ‚ ‚ ‚ œ#w3
& bb15
œ œ œ# jœ ‚ j‚Œ ‰ ˙ Jœ
31
0
112
œ œn œ jœ œ# œ jœ˙ œ øb ø2 0
0 3
4
vib. lentamente
vib. lentamenterall.
©
Taper cette dernière note avecl'index de la main droite.
Taciturne, presque ténébreux
Hit this last note with the indexof the rigt hand.
Taper cette dernière note avec l’index de la main droite.Hit this last note with the index of the right hand.
V ## 44 œ2 œ œ ø3
”1̇ œ œb 1 œ ø20 0
pizz.
q = c 120
Œ ‰œ
*œ œ œ
1
œ œ#4
0
œ œ œ ø”˙ œ œb œ ø
V ##4 Œ ‰ ø*øøø
Œ3
p
m
p
i m.gm.d
œ œ œ ø”˙ œ œb œ ø
Œ ‰œ œ œ œ œ œ#
V ##7 œ œ œ ø”˙ œ œb œ ø œ œ œ œ œ œ œ œ
ord.
œ2 œ œ ø œ œ1 œ œ41̇ .œ2 Jœ3f
00 0
3
V ##10 œ œ œ1 œ4
œ œ œ œ œ# 2 œ˙ ˙4
2 1 2 10 œ œ œ ø œ œ œ˙ .œ Jœ# 1
œ œ œ4
œ#3
œ3 œ œ ø4
˙ ˙20
V ##13 œ œ œ ø œ œ œ˙ .œ Jœœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ Œ œ
0
œ œ œ ø œ œ œ˙ .œ Jœ# 4
gliss.6
V ##16 Œ ‰œ œ œ œ œ2 1
pizz.
œ œ œ ø”˙ œ œb œ ø
Œ ‰œ œ œ œ œ œ#
©
ouvrir progressivementopen gradually
Avec aplomp et un soupçon de gravité
comme avec un médiatorlike with a pick
comme avec un médiator
comme avec un médiator
1
V ##19 œ œ œ ø”˙ œ œb œ ø
Œ ‰ øøøø
Œ3
p
m
p
i
œ œ œ ø”˙ œ œb œ ø
V ##22 Œ
*
‰œ
*
œ œ œ œ œ#œ œ œ ø
”˙ œ œb œ ø
©
Percussions. Le coup représenté par le "do" première ligne supplémentaire en dessous de la portéeest joué avec le pouce de la main droite sur le haut de la caisse prés de la touche. Le "la" au dessus dela portée est joué par le majeur sur le bas de la caisse de l'autre côté de la touche. Le "mi" au dessus dela portée est joué par l'index de la main gauche sur l'éclisse inférieure, juste en dessous du talon de la guitare.
Jouer en aller/retour avec l'ongle de l'index utilisé comme un médiator.Appuyer le pouce sur la partie extérieure de l'index au niveau de l'ongle.Reposer la tranche de la main côté auriculaire sur les cordes prés du chevalet.Le son entendu est celui des pizz. mais en plus sonore et plus prononcé.
Percussions. The hit represented by the "c" first extra line at the bottom of the range is played by the thumbon the top of the body close to the fretboard. The "a" above the range is played by the middle fingeron the bottom of the body close to the fretboard. The "e" above the range is played by the indexof the left hand on the bodyside just below the heel of the guitar.
Play back and forth with the nail of the index used as a pick. Press your thumb on the outside of the indexclose to the nail. Rest the side of the hand on the strings near the bridge. The sound heard is like pizz.but louder and more prononced.
Ne bougez plus !
Don't move !
Jouer en aller/retour avec l’ongle de l’index utilisé comme un médiator.Appuyer le pouce sur la partie extérieure de l’index au niveau de l’ongle.Reposer la tranche de la main côté auriculaire sur les cordes prés du chevalet.Le son entendu est celui des pizz. mais en plus sonore et plus prononcé.
Play back and forth with the nail of the index used as a pick.Press your thumb on the outside of the index close to the nail.Rest the side of the hand on the strings near the bridge.The sound heard is like pizz. but louder and more prononced.
Percussions. Le coup représenté par le «do» première ligne supplémentaire en dessous de la portée est joué avec le pouce de la main droite sur le haut de la caisse prés de la touche. Le «la» au dessus de la portée est joué par le majeur sur le bas de la caisse de l’autre côté de la touche. Le «mi» au dessus de la portée est joué par l’index de la main gauche sur l’éclisse inférieure, juste en dessous du talon de la guitare.
Percussions. The hit represented by the «c» first extra line at the bottom of the range is played by the thumb on the top of the body close to the fretboard. The «a» above the range is played by the middle finger on the bottom of the body close to the fretboard. The E above the range is played by the index of the left hand on the bodyside just below the heel of the guitar.
Ne bougez plus !Don’t move!
2
V # 44w‰ œ4 œ œ œ øn3 œ œ2 œ0 0
a
m i
q = c 146
wœ4 œ
4
. œ4
œ4
œ# 3 œ. œ œ1
gliss. gliss.
w‰ œ œ œ œ øn œ œ œ
V # 87 854
wœ2 œ
2
œ2
œ œ œ1œ3
œ ø#1
gliss.
0
2
w‰ œ œ œ œ øn œ œ œ
wœ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ. œ œ1 00
2 31
œ- .œ-œ-˛ œ ˛ œ œ ˛ œ
1
2
13
V # 85 43 87 85 42 448
œ- .œ-˛ œ ˛ œ œ œ- œ- œ-˛ œ ˛ œ ˛ œ œ- .œ-œ-˛ œ ˛ œ œ ˛ œ œ- .œ-˛ œ ˛ œ œ œ- œ-˛ œ ˛ œ
V # 4413
w‰ œ œ œ œ øn œ œ œ
wœ4 œ œ œ# 3 œ œ œ#
2œ
gliss.
00
02 2
w‰ œ œ œ œ øn œ œ œ
V # 8716
wœ
1œ3œ œ jœ Jœ œ1 œ3 œ œp i
pp
p
poco marcato
0
w‰ œ œ œ œ øn œ œ œ
wœ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ
V # 87 85 43 87 85 4219
œ- .œ-œ-˛ œ ˛ œ œ ˛ œ œ- .œ-˛ œ ˛ œ œ œ- œ- œ-˛ œ ˛ œ ˛ œ œ- .œ-
œ-˛ œ ˛ œ œ ˛ œ œ- .œ-˛ œ ˛ œ œ
V # 42 4424
œ- œ-˛ œ ˛ œ w‰ œ œ œ œ øn œ œ œ
rall.
wœ œ. œ œ œ# œ. œ œgliss. gliss. øw
U4
©
Taper ce mi final avecl'index de la main droite.
Vif et turbulent
Hit this final "e" with theindex of the right hand.
Taper ce mi final avec l’index de la main droite.Hit this final E with the index of the right hand.
& # 85 44 85œb2 œ œ2 œ1 œœ Jœ œ 0
f
q = c 2084 3
04 3
p i p p i
l.v sempre
œb œ œ œ œœ Jœ œ œ1
œ œn 3
œ œ œ œ œw0 0
20
4
& # 85 444
œb œ œ œ œœ Jœ œp
œb œ œ œ œœ Jœ œ œ œ œn œ œ œ œ œw
& #7
œ œ œ œ œ œ œ œ4
œ œ100 0 0
f3
5
pi m œ œ
4 œ1 œ œ œ œ œ4
00
p i m p i m p iœ œ œ œ œ œ œ œ œ œp
& #10
œ œ œ œ œ œ œ œ œ2
œ œ2
œ1 œ œ4
œ œ œ œ1
œ Jœ œ œ Jœf
00
p i p p i p i pœ œ œ œ œ œ.œ .œ
0
i m
& # 8513
œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ1
œœ Jœ œ œ Jœp pœ œ œ œ œœ .œ
0
pm
p im
œb œ œ œ œœ Jœ œf
& # 44 8516
œb œ œ œ œœ Jœ œ œ œ œn œ œ œ œ œw œb œ œ œ œœ Jœ œp
©
Agité et très contrasté 1
& # 4419
œb œ œ œ œœ Jœ œ œ œ œn œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf
& #22
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp œ œ œ œ œ œ œ œ
& #25
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Jœ œ œ Jœfœ œ œ œ œ œ.œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Jœ œ œ Jœp
œ œ œ œ œœ .œ
& #29
œ œ1
œœb3
4
œ œn1
œœ#3
4
œ œ#00π
œœbœ œn
œœ#œ œ
1
œœ œœœ#1
34
& #31
œ œœœb
œ œnœœ#
œ œ#œœb
œ œnœœ#
œ œ1
œœ œœœ#1
34
f
©
2
& 87 43 42˛ œ2 œ œ1
œ3
œ œ4˙
3 .œ0
q = c 126
0 œ œ œ2 œ œ3 œœ1
˙0
0 0 œ1 œ œ2 œ˙3
0 0
& 87 43 424
œ œ œ œ œ.1 4 ‰ jœ œ œ
œ œ œ œ” .œ œ œ œ œ œ œœ ˙
& 42 43 447 œ œ rœ
2 œ œœ Œ
gliss.
0 œ4œ œ
2
œ œ1
œ œ. ‰ jœp
0
i
0
p4p
0
i3
p
0
i
˛ œ œ œœ œ œ œ.˙ œ Jœ ‰
& 42 8710 Œ ‰ jœ> œ œ œ œ‰ Jœ.
‰ Jœ>˙
œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ.
& 87 43 4213 ‰ jœ œ œ
œ œ œ œ” .œ œ œ œ œ œ œœ ˙
& 42 4315 œ œ rœ œ œ
œ Œgliss.
œ4
œ œ2
œ œ1
œ œ. ‰ jœœœ00 0
...˙˙˙U
Décidé
& b 44 ‰ .‚ ∑œ ˙ œ
1212
34 1
q = c 80
2
6wœ œ œ œ1 4 3
‰ .‚ ∑œ ˙ œ3
˙ ∑œ .˙ 519m.d
& b5
‰ .‚ ∑œ .œ jœ œ œ1
14
gliss.
wœ œ œ œ ‚ ‚1
1 07
7
43
gliss.
‰ .‚ ∑œ ˙ œ ˙ ∑œ .˙ 19
& b9
‰ .œ˙
‚ ∑̇( ) ‚œ( )13
1214
12 3
2
03
wb‚ ‚ ‚n ‚12 12 19
3
1 ‰ .œ˙
‚ ∑̇( ) ‚œ( ) ˙b ∑n‚ .∑
& b13
‰ .œ˙
‚ ∑̇( ) ‚wb‚ ‚ ‚n ‚ ‚3
12 1212 19
3 ‰ .œ˙
‚ ∑̇( ) ‚œ( ) ˙b ∑nU‚ .∑rit.
‰ jœœ#U..˙̇
5
©
= ré
Éthéré
& # 44œv
‰ jœ1 œb 4
œ œ œn2
œ œ10
q = c 1554
‰ jœ œ œœ4 œ0
gliss.0
22
33
œv‰ jœ œb œ œ œn
3
œ œ œ2
œ1
œ œ œn1
œ
& #5
œv‰ jœ œb œ œ œn œ œ ‰ jœ œ œ
œ œgliss.2
2
œ1œœ
3
œœ œ#1œœ#3œœ œn
3
œœn 1 œœn2
5
0 0 0œ œœ œœ œb œœ# œ œœn2
1
2
1
3 3
& #9
œv‰ jœ œb œ œ œn œ œ ‰ jœ œ œ
œ œgliss.2
2œv
‰ jœ œb œ œ œn œ œ œ œ œ œœn œ
& #13
œv‰ jœ œb œ œ œn œ œ ‰ jœ œ œ
œ œgliss.2
2
œn œ œb œ œ œœ œn
1pizz.
ord.
2 1 2 1 1 0 ‰ jœ œ1 œ2 œ
1
œ2 œ. œ œ œ
0
0 12 ‰ j
œvŒ ”
©
Puissant et bien cadencé
& b 87 43 87 43 87œ œ œ œœ œ œ
‰ .œ .œ0 1 0
4
30
2
p i m p i m
q = c 230
œ œ œ œœ œ‰ Jœ œ œ
p i m
p i
œ œ œ œœ œ œ
‰ .œ .œ œ œ œ œœ œ‰ Jœ œ œ
& b 87 43 87 43 875
œ œ œ œœ œ œ
‰ .œ .œ œ œ œ œœ œ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ‰ .œ .œ œ œ œ œ
œ œ‰ Jœ œ œ
& b 87 43 87 43 879
œ# œ œ# œ œ œ œn˙ .œ2
01 3
40 œ# œ œ# œ œ œ˙ œ œ# œ œ# œ œ œ œn˙ .œ œ# œ œ# œ œ œ˙ œ
& b 87 43 87 43 8713
œn œ œ# œ œ œ œ˙ .œ30
2
1
4 œn œ œ# œ œ œ˙ œ œn œ œ# œ œ œ œ˙ .œ œn œ œ# œ œ œ˙ œ
& b 87 43 87 43 8717
œ œ# œ œ œ œ œ˙ .œ
0
3 0
20
1 œ œ# œ œ œ œ˙ œ œ œ# œ œ œ œ œ˙ .œ œ œ# œ œ œ œ˙ œ
& b 87 43 87 43 8721
œ# œ œ# œ œ œ œn˙ .œ œ# œ œ# œ œ œ˙ œ œ# œ œ# œ œ œ œn˙ .œ œ# œ œ# œ œ œ˙ œ
Mobile et insaisissable 1
& b 87 43 87 43 8725
œn œ œ# œ œ œ œ˙ .œ œn œ œ# œ œ œ˙ œ œn œ œ# œ œ œ œ˙ .œ œn œ œ# œ œ œ˙ œ
& b 87 43 87 43 8729
œ œ# œ œ œ œ œ˙ .œ œ œ# œ œ œ œ˙ œ œ œ# œ œ œ œ œ
˙ .œ œ œ# œ œ œ œ˙ œ
& b 87 43 87 4333
œ œ# œ œ œ œ œ˙ .œsans ralentir
œ œ# œ œ œ œ˙ œ œ œ# œ œ œ œ œ˙ .œ œ œ# œ œ œ œ˙ œ .˙
2 2
& # 86 87 82 86 87œ œ œ œ œ œ33 4 0 1 2
q = c 240
l.v sempre
2
0 œ œj œ œj œ œ œ3 4 1 2 0 Jœ. ‰ œ œ œ œ œ œ
& # 87 445 œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ
gliss.3 0 1
22 0
3
3 23
gliss.
œ œ œ œ œ# œ œ œ#3
0 4 3 4 3 0 1
& # ..8 œ œ œ œ œ# œ œ œ3 0 3
0 1 3 0 3 œ œ œ œ œ# œ œ œ#subitop
3 œ œ œ œ œ# œ œ œ
& # 86 4411
œ œ œ œ ˙Œ .œ Jœ œ œ2 0 2 0
1
0
4 2F
ord.
jœ œ œ œ œl.v
jœ œ œ œ œ
& # 44 8614
œ œ œ œ ˙Œ .œ Jœ œ œrit.
jœ œ œ œ œrall.jœ œ œ œ œ .˙
U.˙
©
Subtilement animé
Hésitant
sul tastoeco
& bb 42 œ.œœb œ œ. œ.
3
0
1
4 0
q = c 104
œ# .œ œ œ. œ# .
2
14
œ.œœb œ œ. œ œ# . œ œn œ œb œb œ
12
01
40 œ.
œœb œ œ. œ. œ# .œœœœ. œ# .
3
2
4
& bb7
œ.œœb œ ≈ œ. ≈ œ œ# .
œ œ œ œb . œ.3
2
5
3 01
2œ.
œœ.
1
©
Dansant et un peu ironique
Conception graphique / graphic designFlorent Carlier
www.henripullman.com
2019
