Etaprime L Livret technique - Motralec: Pompes de relevage ... · Fluide pompé Limites d ... Ammoniac (NH3) ≤ 5 mg/kg, exempt de sulfure d'hydrogène (H2S ... Pour une longueur

Pompe auto-amorçante

Etaprime L

Livret technique

www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10

Copyright / Mentions légales

Livret technique Etaprime L

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiésou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 17.12.2013


Sommaire

Pompe auto-amorçante ....................................................................................................................................4

Pompes à volute .............................................................................................................................................................. 4

Etaprime L .................................................................................................................................................................. 4

Applications principales ......................................................................................................................................4

Fluides pompés .................................................................................................................................................... 4

Caractéristiques de fonctionnement .................................................................................................................. 4

Désignation .......................................................................................................................................................... 4

Conception ........................................................................................................................................................... 4

Matériaux ............................................................................................................................................................. 5

Avantages du produit ......................................................................................................................................... 5

Certifications ........................................................................................................................................................ 5

Fluide pompé ....................................................................................................................................................... 6

Récapitulatif des gammes ...................................................................................................................................7

Temps d'amorçage .............................................................................................................................................. 7

Limites de pression ..............................................................................................................................................9

Grilles de sélection ............................................................................................................................................... 9

Etaprime L/B/BN, n = 1450 t/min ...................................................................................................................9

Etaprime L/B/BN, n = 2900 t/min ................................................................................................................. 10



Raccords à brides / Raccords de pompe ............................................................................................................ 12

Encombrements et raccords .............................................................................................................................. 13

Taille 25-100 à 40-110, diamètre d'arbre 17 - pompe ................................................................................ 13

Tailles 25-100 à 40-110, diamètre d'arbre 17 - groupe motopompe ........................................................ 14

Tailles 40-140 à 125-260, diamètres d'arbre 25 et 35 - pompe ................................................................. 15

Tailles 40-140 à 125-260, diamètres d'arbre 25 et 35 - groupe motopompe avec accouplement .......... 17

Tailles 40-140 à 125-260, diamètres d'arbre 25 et 35 - groupe motopompe avec accouplement avecdouille intermédiaire ................................................................................................................................... 19

Étendue de la fourniture ..................................................................................................................................21

Sommaire

3


Pompe auto-amorçante

Pompes à volute

Etaprime L

Applications principales

▪ Installations d'arrosage

▪ Installations d'eau de service

▪ Drainage

▪ Systèmes d'assainissement

▪ Systèmes anti-incendie

▪ Rabattement de nappe

▪ Alimentation en eau domestique

▪ Systèmes de climatisation

▪ Circuits de refroidissement

▪ Piscines

▪ Installations d'adduction d'eau

Fluides pompés

▪ Eau potable

▪ Eau de piscineTeneur en chlore : 0,4 à 1,4 mg/l de chlore actif et 0,6 mg/lmax. de chlore combiné, pH compris entre 6,9 et 7,7 ; THcompris entre 10° et 30°; traitement au sel jusqu'à uneconcentration de 7 g/l

▪ Eau incendie

▪ Eau de mer

▪ Eau de rivière, lacustre et souterraine

▪ Eau saumâtre

▪ Condensat

▪ Saumure

▪ Huile

▪ Eau chaude sanitaire / eau industrielle

▪ Détergents

▪ Eau de refroidissement

Caractéristiques de fonctionnement

Caractéristiques

Paramètre Valeur

50 Hz 60 Hz

Débit Q Jusqu'à180 m3/h(50 l/s)

Jusqu'à150 m3/h(41 l/s)

Hauteur manométrique H Jusqu'à 85 m Jusqu'à 105 mTempérature de service t -30 à +90 °CPression de service p Jusqu'à 10 barHauteur d'aspirationgéodésique

Hgeo Jusqu'à 9 m

Désignation

Exemple : Etaprime GL 80-200 GL10

Explication concernant la désignation

Abréviation SignificationEtaprime GammeG Matériau du corps

G = fonte griseC = acier inoxydable

L Version avec support de palier80 Diamètre nominal de l'orifice de

refoulement [mm] codé200 Diamètre nominal de la roue [mm] codéGL10 Code d'étanchéité, par ex. GL10 =

garniture mécanique Q1Q1X4GG

Conception

Construction

▪ Pompe à volute

▪ Construction « process » (à partir de taille 40-140)

▪ Installation horizontale

▪ Auto-amorçante

▪ Monocellulaire

▪ Monoflux

Corps de pompe

▪ Volute à plan de joint radial

▪ Volute avec pieds de pompe moulés (à partir de taille40-140)

Entraînement

▪ Moteur KSB IEC à rotor en court-circuit, triphasé, ventilé

▪ Bobinagejusqu'à 2,2 kW : 220-240 V/380-420 Và partir de 3 kW : 380-420 V/660-725 V

▪ Bobinage 60 Hz440-480 V

▪ Construction B3

▪ Classe de protection IP55

▪ Classe d'isolation F avec capteur de température ; 3thermistances PTC

▪ Mode de fonctionnement : service continu S1

Pompe auto-amorçantePompes à volute

4 Etaprime L


ou moteur à rotor en court-circuit triphasé ventilé commedécrit ci-dessus, mais de marque ouest-européenne de notrechoix.

Étanchéité d’arbre

▪ Arbre avec chemise d'arbre remplaçable au niveau de lagarniture d'étanchéité d'arbre (à partir de taille 40-140)

▪ Garniture mécanique normalisée suivant EN 12756

Forme de roue

▪ Roue multicanaux ouverte

Paliers

▪ Roulement à billes

▪ Lubrification à la graisse

▪ Lubrification à l'huile

Matériaux

Tableau des matériaux disponibles

Composant Matériau GL Matériau CLVolute Fonte grise JL 1040 Acier moulé au chrome-nickel-molybdène

1.4408Couvercle de corps Fonte grise JL 1040 Acier moulé au chrome-nickel-molybdène

1.4408Arbre Acier traité C45+N1) Acier au chrome-nickel-molybdène 1.45711)

Roue Fonte grise JL 1040 Acier moulé au chrome-nickel-molybdène1.4408

Support de palier2) Fonte grise JL 1040 Fonte grise JL 1040

Corps de palier3) Fonte grise JL 1040 Acier moulé au chrome-nickel-molybdène1.4408

Chemise d’arbre4) Acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571 Acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571

Avantages du produit

▪ Sécurité de fonctionnement assurée par la garnituremécanique sans entretien

▪ Démontage facile grâce à la construction process, grâce àlaquelle le corps de pompe peut rester solidaire de latuyauterie

▪ Bonnes capacités d’aspiration, pompe auto-amorçantejusqu'à 9 m et fonctionnant même dans des conditionsd’alimentation relativement défavorables (p. ex. pressiond’aspiration faible ou négative), adaptée au pompage defluides contenant du gaz

▪ Faible consommation d'énergie grâce à l'hydrauliqueoptimisée pour un rendement élevé

Certifications

Système de management qualité certifié ISO 9001

1) Pour diamètre d'arbre 17 = acier au chrome-nickel-molybdène 1.45712) Pour diamètres d’arbre 25 et 353) Pour diamètre d'arbre 174) N'existe pas sur diamètre d'arbre 17


Etaprime L 5


Fluide pompé

Tableau de sélection des fluides pompés

Fluide pompé Limites d’utilisation Matériaux Étanchéité d’arbre Coded’exécution

Garnituremécanique

Remarques

Corps / roue Garniture mécanique

Fon

te g

rise

/ fo

nte

gri

se

Aci

er m

ou

lé C

rNiM

o /

acie

r m

ou

lé C

rNiM

o

AQ

1VG

G5)

U3U

3VG

G

Q1Q

1X4G

G

BQ

1EG

G5)

Code d’exécution

G C 8 9 10 11

Eau Eaux usées industrielles Une analyse du liquide

pompé est requiseEau ammoniacale (alcali volatil) T ≤ 40 °C ; conc. ≤ 10 % ✘ ✘ GL 11 Eau saumâtre T ≤ 25 °C ✘ ✘ CL 10 Eau incendie6) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 10 Condensat5) T ≤ 90 °C ✘ ✘ GL 11 Condensat non conditionné T ≤ 90 °C ✘ ✘ CL 11 Eau de refroidissement (sansantigel)6)

T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 10 Pour circuit ouvert :prévoir CL 10

Eau de refroidissement pH ≥ 7,5(avec antigel)6)7)

T ≥ -30 °C p ≤ 10 barT ≤ 90 °C

✘ ✘ GL 11 Pour circuit ouvert :prévoir CL 11

Eaux légèrement chargées6) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 10 Eau de mer T ≤ 25 °C ✘ ✘ CL 10 Eau de surface6) T ≤ 40°C ✘ ✘ GL 8 Une analyse des fluides

pompés est requise.

Eau pure8) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 11 Eau brute6) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 10 Eau de piscine (eau douce)6) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 10 Également valable si la

DIN 19643 doit êtrerespectée.

Eau de barrage6) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 10 En cas de teneur enmatières solides, nousconsulter.

Eau potable6) T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 11 Eau partiellementdéminéralisée5)

T ≤ 90 °C ✘ ✘ GL 11

Eau entièrement déminéralisée(eau désionisée)

T ≤ 90 °C ✘ ✘ CL 11 Les conditions pour l'eauultrapure ne peuvent êtreremplies.

Eau désionisée utilisée commeeau d'alimentation dechaudière5)

T ≤ 90 °C ✘ ✘ GL 11

Fluides frigorigènes, saumuresde refroidissement

Saumure de refroidissementinorganique, pH > 7,5 ; inhibée

T ≥ -30 °C T ≤ 25 °C

✘ ✘ GL 11

Eau avec antigel,pH > 7,56)7)

T ≥ -30 °C T ≤ 90 °C

✘ ✘ GL 11

Huiles / émulsions Émulsion deforage / rectification

T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 9 Émulsion huile/eau T ≤ 60 °C ✘ ✘ GL 9 Détergents

5) Traitement suivant VdTÜV 1466 ; à respecter en plus : O2 ≤ 0,02 mg/l6) Critères d’évaluation généraux dans le cas d’une analyse d’eau : pH ≥ 7 ; teneur en chlorures (CI) ≤ 150 mg/kg. Chlore (Cl2)

≤ 0,6 mg/kg. Ammoniac (NH3) ≤ 5 mg/kg, exempt de sulfure d'hydrogène (H2S) ; dans ce cas, aucune restriction de lateneur en Cl n'est applicable.

7) Antigel à base d’éthylène glycol avec inhibiteurs. Teneur : 20 % jusqu’à 50 % (p. ex. Antifrogen N)8) Pas d’eau ultrapure ! Conductivité à 25°C : ≤ 800 µS/cm.


6 Etaprime L


Fluide pompé Limites d’utilisation Matériaux Étanchéité d’arbre Coded’exécution

Garnituremécanique

Remarques

Corps / roue Garniture mécanique

Fon

te g

rise

/ fo

nte

gri

se

Aci

er m

ou

lé C

rNiM

o /

acie

r m

ou

lé C

rNiM

o

AQ

1VG

G5)

U3U

3VG

G

Q1Q

1X4G

G

BQ

1EG

G5)

Code d’exécution

G C 8 9 10 11

Lessives pour lavage debouteilles

T ≤ 90 °C ✘ ✘ GL 10 Acides Acide acétique T ≤ 60 °C ; conc. ≤ 5 %

T ≤ 60 °C ; conc. ≤ 10 % ✘ ✘ CL 11

Récapitulatif des gammes

Tailles et versions disponibles

Taille de pompe Diamètre d’arbre Etaprime L Etaprime BN Etaprime B

GL

JL 1040

CL

1.4408

GBN

JL 1040

CBN

1.4408

GB

JL 104032-100 17 E / T - E / T - -32-120 17 E / T E / T E / T E / T -40-110 17 E / T E / T E / T E / T -40-140 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -50-130 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -50-160 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -65-150 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -65-180 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -80-170 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -80-190 35 E / T / B - E / T / B - -80-200 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B -100-240.1 35 E / T / B - E / T / B - -100-240 35 E / T / B - - - -125-260 35 E / T / B - - - -

E = garniture mécanique simple (version standard)T = garniture mécanique double en version tandem possibleB = garniture mécanique double en version dos-à-dos possible- = taille n’existe pas

Temps d'amorçage

Pour une longueur horizontale de la tuyauterie d'aspiration de1 mètre et pour un DN de la tuyauterie d'aspiration égal au DNde la pompe, les temps d'amorçage sont les suivants :

Si le liquide pompé tend à dégazer ou à mousser et dans le casde températures de l'eau de T > 60 °C, la pompe n'est pasauto-amorçante. Dans ces cas, monter un dispositif de non-retour sur la tuyauterie d'aspiration.

5) Traitement suivant VdTÜV 1466 ; à respecter en plus : O2 ≤ 0,02 mg/l


Etaprime L 7


0,5 - 1 m

H1geo

≤ 1 m

Distance entre les tuyauteries d'aspiration et derefoulement

Taille depompe9)

Dia

mèt

re d

’arb

re Temps d'amorçage [sec]

à une vitesse de rotation n = 2900 t/min

avec hauteur d'aspiration H1geo de ... m

2 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

25-100 17 40 145 415 - - -32-120 30 90 135 190 255 36040-110 60 100 215 420 - -40-140 25 30 70 125 220 355 60050-130 50 120 195 260 345 44050-160 30 70 105 170 265 43065-150 60 120 165 260 375 57065-180 35 30 50 75 100 145 20080-170 50 100 135 180 225 31080-190 40 70 105 160 185 24080-200 30 50 75 105 155 200

100-240.1 30 70 95 120 150 190100-240 35 70 85 110 160 -125-260 35 80 105 130 160 190

Taille depompe9)

Dia

mèt

re d

’arb




2 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

25-100 17 30 85 135 - - -32-120 20 60 105 140 175 25040-110 30 85 125 200 265 470

Taille depompe9)

Dia

mèt

re d

’arb




2 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

40-140 25 25 50 85 120 145 23050-130 30 90 140 190 245 30050-160 25 55 75 150 215 28065-150 40 80 125 170 225 37065-180 35 20 40 65 90 105 15080-170 30 80 105 130 165 22080-190 30 55 75 100 125 16080-200 25 40 55 80 125 160

100-240.1 25 60 85 115 145 180100-240 25 70 85 100 155 360

Taille depompe9)

Dia

mèt

re d

’arb




l1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

25-100 17 130 - - - - - - -32-120 100 210 - - - - - -40-110 120 - - - - - - -40-140 25 130 - - - - - - -50-130 210 410 - - - - - -50-160 210 430 - - - - - -65-150 190 350 540 - - - - -65-180 35 90 140 220 370 - - - -80-170 110 180 280 480 - - - -80-190 100 110 200 310 - - - -80-200 70 110 190 270 320 420 - -

100-240.1 130 150 220 300 440 - - -100-240 110 160 270 480 - - - -125-260 60 70 110 160 200 330 430 610

Taille depompe9)

Dia

mèt

re d

’arb




1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

25-100 17 70 170 - - - - - -32-120 80 150 260 - - - - -40-110 90 180 - - - - - -40-140 25 80 150 200 - - - - -50-130 130 240 380 - - - - -50-160 130 260 480 - - - - -65-150 140 260 350 430 - - - -65-180 35 80 110 170 220 330 - - -80-170 90 130 200 320 480 - - -80-190 80 100 130 160 210 390 - -80-200 60 100 160 230 280 350 - -

100-240.1 90 110 140 210 260 400 - -100-240 80 100 140 200 300 - - -125-260 50 60 80 115 170 220 300 400

9) Les tailles ne sont pas toutes disponibles en version acier inoxydable.


8 Etaprime L


Limites de pression

Taille de pompe Pression derefoulement p 2

10)

[bar]

Pression d'essai11)

[bar]

Toutes tailles 10,0 15,0

Grilles de sélection

Etaprime L/B/BN, n = 1450 t/min

EP1450.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20l/s

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100Q[m /h]3

4

5

10

20

30

40

50

ft

1

2

3

4

5

10

20

25

H[m]

125--260 L

100--240 L

100--240.1 L/BN

80--190 L/BN

80--170 L/BN

65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B

50--130 L/BN/B

40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

80--200 L/BN65--180 L/BN

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)1)

1) lieferbar auch in Chrom-Nickel-Molybdänstahlguss1) Also available in cast iron CrNiMo steel1) Egalement disponible en acier moulé au CrNiMo

1) Suministrable también en Acero moldeado al Cr-Ni-Mo1) Ook leverbaar in chroom-nikkel-molybdeenstaal1) Disponibile anche come fusione di acciaio al cromo-nichel-molibdeno

10) La somme de la pression d’aspiration et de la hauteur de refoulement à débit nul ne doit pas dépasser les valeursindiquées.

11) L’étanchéité des composants du corps est contrôlée à l’eau par des essais de pression intérieure suivant ZN 1650.


Etaprime L 9



EP2900.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50l/s

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200Q[m /h]310

20

30

40

50

100

200

ft

3

4

5

10

20

30

40

50

90

H[m]

125--260 L

100--240 L

100--240.1 L/BN80--200 L/BN

80--170 L/BN

65--180 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

80--190 L/BN

65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B

40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

50--130 L/BN/B

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)1)




10 Etaprime L



EP1750.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30l/s

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 120Q[m /h]3

4

5

10

20

30

40

50

100

ft

1

2

3

4

5

10

20

30

35

H[m]

125--260 L

100--240 L

100--240.1 L/BN80--200 L/BN

80--190 L/BN

80--170 L/BN

65--180 L/BN

65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B

50--130 L/BN/B

40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)




Etaprime L 11



EP3500.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50l/s

20 30 40 50 100 2003

20

30

40

50

100

200

300

ft

5

10

20

30

40

50

100110

H[m]

100--240 L

100--240.1 L/BN

80--200 L/BN

80--190 L/BN

80--170 L/BN

65--180 L/BN

65--150 L/BN/B

50--130 L/BN/B

32--120 L/BN

25--100 L/BN

50--160 L/BN/B

Q[m /h] 2 3 4 5 101

1)

40--140 L/BN/B 1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)



3

1)40--110 L/BN

Raccords à brides / Raccords de pompe

Raccords

Taille depompe

Dia

mèt

re d

’arb

re Raccord standard Raccord spécial

25-10032-12040-110

17 FiletageRp suivant ISO 7/1

FiletageNPT suivant

ASME B1.20.140-14050-13050-16065-150

25 Bridesuivant EN 1092-2,

PN 16, (JL 1040)suivant EN 1092-1,

PN 16, (1.4408)

Bridesuivant

ASME BE 16.1Class 125

(suivant ZN 2606)65-18080-17080-19080-200100-240.1100-240125-260

35


12 Etaprime L


Encombrements et raccords

Taille 25-100 à 40-110, diamètre d'arbre 17 - pompe

DIN 748

DIN 6885/1

Dimensions tailles 25-100 à 40-110 (diamètre d'arbre 17)

6B Vidange - liquide pompé6D Remplissage et purge d'air - fluide pompé

Raccords

Taille de pompe 6 B12) 6D12)

25-100 G 1/8 G 3/832-120 G 1/8 G 3/840-110 G 1/8 G 3/8

Dimensions pompe [mm]

Taille depompe

Raccord a b1 b2 f h1 h2 h3 w

DNstandard13

)

DNspécial14)

25-100 Rp 1 NPT 1 70 104 95 169 220 38 265 8932-120 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 118 95 165 229 46 286 8540-110 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 118 110 171 235 55 312 91

12) G = ISO 228/113) Raccord standard suivant ISO 7/114) Raccord spécial suivant ASME B1.20.1


Etaprime L 13


Tailles 25-100 à 40-110, diamètre d'arbre 17 - groupe motopompe

Dimensions tailles 25-100 à 40-110 (diamètre d'arbre 17)

Dimensions groupe motopompe [mm]

Pompe Moteur Raccord Dimensions de pompe

Taille de pompe

n =

145

0 t/

min

n =

175

0 t/

min

n =

290

0 t/

min

n =

350

0 t/

min

Puis

san

ce[k

W]

IEC

DN

stan

dar

d13

)

DN

spéc

ial14

)

a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3

25-100 ✘ ✘ - - 0,37 71 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 42025-100 ✘ ✘ - - 0,55 80 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 42025-100 - - ✘ - 0,55 71 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 42025-100 - - - ✘ 0,75 80 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 42025-100 - - - ✘ 1,1 80 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 42032-120 ✘ ✘ - - 0,37 71 R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 42032-120 ✘ ✘ - - 0,55 80 R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 42032-120 - - ✘ - 1,1 80 R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 42032-120 - - - ✘ 2,2 90 L R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 314 46 350 160 200 41,5 570 360 42040-110 ✘ ✘ - - 0,37 71 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 42040-110 ✘ ✘ - - 0,55 80 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 42040-110 - - ✘ - 1,1 80 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 42040-110 - - - ✘ 1,5 90 S Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 320 55 350 160 200 41,5 570 360 420


14 Etaprime L


Tailles 40-140 à 125-260, diamètres d'arbre 25 et 35 - pompe

DIN 748

DIN 6885/1

Dimensions tailles 40-140 à 125-260 (diamètres d'arbre 25 et 35)

6B Vidange - liquide pompé6D Remplissage et purge d'air - fluide pompé

Raccords

Taille de pompe 6 B15) 6D15)

40-140 G 3/8 G 3/850-130 G 3/8 G 3/850-160 G 3/8 G 3/865-150 G 3/8 G 3/865-180 G 3/8 G 3/880-170 G 1/2 G 1/280-190 G 1/2 G 1/280-200 G 1/2 G 1/2100-240.1 G 1/2 G 1/2100-240 G 1/2 G 1/2125-260 G 1/2 G 1/2

15) G = ISO 228/1


Etaprime L 15


Dimensions de bride [mm]

Raccord à brides DN Diamètre de perçage des trous z d l1Raccord standardEN 1092-1EN 1092-2

40 110 4 M16 4050 125 4 M16 4065 145 4 M16 4080 160 8 M16 45100 180 8 M16 45125 210 8 M16 45

Raccord spécialASME BE 16.1Class 125(ZN 2606)

40 98,6 4 UNC 1/2-13 4050 120,7 4 UNC 5/8-11 4065 139,7 4 UNC 5/8-11 4080 152,4 4 UNC 5/8-11 40100 190,5 8 UNC 5/8-11 45125 215,9 8 UNC 3/4-10 45

Dimensions pompe [mm]

Taille de pompe DN a b1 b2 b3 b4 c dK6 f h1 h2 h3 i l2 m1 m2 n1 n2 s1 s2 t u w

40-140 40 115 115 128 57 16 100 24 370 112 284 73 23 50 100 70 220 160 4 13 27 8 27050-130 50 130 138 128 55 16 100 24 370 132 317 78 23 50 100 70 250 190 4 17 27 8 27050-160 50 130 145 126 55 16 100 24 370 132 327 75 23 50 100 70 250 190 4 17 27 8 27065-150 65 140 155 149 55 16 100 24 370 160 370 85 25 50 125 95 270 212 6 20 27 8 27065-180 65 140 158 138 55 16 130 32 490 160 376 89 23 80 125 95 270 212 4 18 35 10 36080-170 80 156 173 168 65 18 130 32 490 160 380 104 23 80 140 106 310 240 4 18 35 10 36080-190 80 170 188 181 65 20 130 32 490 180 420 107 24 80 160 120 345 280 6 22 35 10 36080-200 80 154 172 152 65 20 130 32 490 160 378 107 24 80 140 100 285 220 4 22 35 10 360100-240.1 100 182 203 178 68 20 130 32 478 200 457 127 24 80 140 100 330 260 6 18 35 10 348100-240 100 182 203 178 68 20 130 32 478 200 457 127 24 80 140 100 330 260 6 18 35 10 348125-260 125 204 227 197 70 20 130 32 478 200 486 142 24 80 140 100 340 270 6 18 35 10 348


16 Etaprime L


Tailles 40-140 à 125-260, diamètres d'arbre 25 et 35 - groupe motopompe avec accouplement

Dimensions tailles 40-140 à 125-260 (diamètres d'arbre 25 et 35) avec accouplement


Pompe Moteur Dimensions de pompe

Taille de pompe

n =

145

0 t/

min

n =

175

0 t/

min

n =

290

0 t/

min

n =

350

0 t/

min

Puis

san

ce[k

W]

Taill

e d

e p

om

pe DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3

40-140 ✘ ✘ - - 1,5 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 80040-140 - - ✘ - 2,2 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 80040-140 - - ✘ - 3 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 80040-140 - - - ✘ 4 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 90040-140 - - - ✘ 5,5 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1050 840 90050-130 ✘ ✘ - - 1,5 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 80050-130 - - ✘ - 2,2 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 80050-130 - - ✘ - 3 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 80050-130 - - - ✘ 4 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 90050-160 ✘ ✘ - - 1,5 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 950 740 80050-160 - - ✘ - 4 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 90050-160 - - ✘ ✘ 5,5 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 100050-160 - - - ✘ 7,5 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 100065-150 ✘ ✘ - - 1,5 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 950 740 80065-150 - - ✘ - 4 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 90065-150 - - ✘ ✘ 5,5 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 100065-150 - - - ✘ 7,5 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 100065-180 ✘ ✘ - - 2,2 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112065-180 - - ✘ - 5,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112065-180 - - ✘ - 7,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112065-180 - - - ✘ 11 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112080-170 ✘ ✘ - - 2,2 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-170 - - ✘ - 7,5 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-170 - - - ✘ 11 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-170 - - - ✘ 15 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-190 ✘ ✘ - - 2,2 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 112080-190 ✘ ✘ - - 3 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 112080-190 - - ✘ - 11 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250


Etaprime L 17



Taille de pompe

n =

145

0 t/

min

n =

175

0 t/

min

n =

290

0 t/

min

n =

350

0 t/

min

Puis

san

ce[k

W]

Taill

e d

e p

om

pe DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3

80-190 - - - ✘ 15 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 125080-190 - - - ✘ 18,5 160L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 125080-200 ✘ ✘ - - 2,2 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1270 1060 112080-200 - - ✘ - 11 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 125080-200 - - - ✘ 15 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 125080-200 - - - ✘ 18,5 160L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250100-240.1 ✘ ✘ - - 2,2 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 ✘ ✘ - - 3 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 ✘ ✘ - - 4 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 - - ✘ - 15 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 - - ✘ - 18,5 160L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250100-240.1 - - - ✘ 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240.1 - - - ✘ 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240 ✘ ✘ - - 3 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240 ✘ ✘ - - 4 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240 ✘ ✘ - - 5,5 132S 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240 - - ✘ - 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240 - - ✘ - 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240 - - - ✘ 37 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250125-260 ✘ ✘ - - 5,5 132S 125 204 478 586 142 500 280 350 120 1270 1060 1120125-260 ✘ ✘ - - 7,5 132M 125 204 478 586 142 500 280 350 120 1270 1060 1120125-260 ✘ ✘ - - 11 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250125-260 - - ✘ - 30 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250125-260 - - ✘ - 37 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250


18 Etaprime L


Tailles 40-140 à 125-260, diamètres d'arbre 25 et 35 - groupe motopompe avec accouplement avec douilleintermédiaire

Dimensions tailles 40-140 à 125-260 (diamètres d'arbre 25 et 35) avec accouplement avec douille intermédiaire



Taille de pompe

n =

145

0 t/

min

n =

175

0 t/

min

n =

290

0 t/

min

n =

350

0 t/

min

Puis

san

ce[k

W]

Taill

e d

e p

om

pe DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3 x

40-140 ✘ ✘ - - 1,5 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 10040-140 - - ✘ - 2,2 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 10040-140 - - ✘ - 3 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 10040-140 - - - ✘ 4 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1150 940 1000 10040-140 - - - ✘ 5,5 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1150 940 1000 10050-130 ✘ ✘ - - 1,5 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 10050-130 - - ✘ - 2,2 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 10050-130 - - ✘ - 3 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 10050-130 - - - ✘ 4 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1150 940 1000 10050-160 ✘ ✘ - - 1,5 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 900 10050-160 - - ✘ - 4 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000 10050-160 - - ✘ ✘ 5,5 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 10050-160 - - - ✘ 7,5 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 10065-150 ✘ ✘ - - 1,5 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 900 10065-150 - - ✘ - 4 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000 10065-150 - - ✘ ✘ 5,5 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 10065-150 - - - ✘ 7,5 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 10065-180 ✘ ✘ - - 2,2 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14065-180 - - ✘ - 5,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14065-180 - - ✘ - 7,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14065-180 - - - ✘ 11 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14080-170 ✘ ✘ - - 2,2 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-170 - - ✘ - 7,5 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-170 - - - ✘ 11 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-170 - - - ✘ 15 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-190 ✘ ✘ - - 2,2 100L 80 170 490 520 107 550 280 350 120 1400 1190 1250 14080-190 ✘ ✘ - - 3 100L 80 170 490 520 107 550 280 350 120 1400 1190 1250 140


Etaprime L 19



Taille de pompe

n =

145

0 t/

min

n =

175

0 t/

min

n =

290

0 t/

min

n =

350

0 t/

min

Puis

san

ce[k

W]

Taill

e d

e p

om

pe DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3 x

80-190 - - ✘ - 11 160M 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 14080-190 - - - ✘ 15 160M 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 14080-190 - - - ✘ 18,5 160L 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 14080-200 ✘ ✘ - - 2,2 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-200 - - ✘ - 11 160M 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 14080-200 - - - ✘ 15 160M 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 14080-200 - - - ✘ 18,5 160L 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240.1 ✘ ✘ - - 2,2 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 ✘ ✘ - - 3 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 ✘ ✘ - - 4 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 - - ✘ - 15 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 - - ✘ - 18,5 160L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240.1 - - - ✘ 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240.1 - - - ✘ 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240 ✘ ✘ - - 3 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240 ✘ ✘ - - 4 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240 ✘ ✘ - - 5,5 132S 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240 - - ✘ - 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240 - - ✘ - 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240 - - - ✘ 37 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 ✘ ✘ - - 5,5 132S 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 ✘ ✘ - - 7,5 132M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 ✘ ✘ - - 11 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 - - ✘ - 30 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 - - ✘ - 37 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140


20 Etaprime L


Étendue de la fourniture

Selon la version choisie, les composants suivants font partie dela livraison :

▪ Pompe

Entraînement

▪ Moteur électrique

Accouplement d’arbre

▪ Accouplement élastique avec/sans douille intermédiaire

Protège-accouplement

▪ Protège-accouplement

Socle

▪ Acier en profilé U ou tôle d’acier chanfreinée

En option

▪ Socle commun moulé (suivant ISO 3661)

Accessoires spéciaux

▪ Le cas échéant


Etaprime L 21


Documents

Etaprime L Livret technique - Motralec: Pompes de relevage ... · Fluide pompé Limites d ... Ammoniac (NH3) ≤ 5 mg/kg, exempt de sulfure d'hydrogène (H2S ... Pour une longueur