8/9/2019 Étude Linguistique Des Proverbes en Arabe Marocain
1/2
LE 89: Éléments de cohérence interne etexterne des proverbes
marocains(Approche fonctionnelle)
Abdelkrim LechhebUniversité Ibn Tofail, Kénitra
Cet ouvrage est consacré à l’étude linguistique des proverbes
marocains, visant à epliquer le fonctionnement dus!st"me de
l#énoncé proverbial et à effectuer une description dans le cadre de
la théorie fonctionnelle$ %our ! &trefid"le, il nous a paru
utile de montrer les caractéristiques fondamentales sur lesquelles
se base la grammairefonctionnelle$
'ans un premier temps, nous anal!serons le s!st"me aspectuel
dans toute sa compleité, tout en déterminantles valeurs marquées
par les trois formes principales l#inaccompli, l#accompli et le
participe actif$ nsuite, noustenterons de cerner les propriétés
s!ntaiques spécifiques au proverbes en epliquant la fonction des
différentséléments qui les composent$
*uant à l’anal!se sémantique proposée, nous avons choisi une
méthode tenant compte du proverbe comme faitde connaissance, et qui
s#appuie sur des éléments etra+inquistiques, tels que les
situations d#emploi$ Ainsi,nous parlerons des différents t!pes
d#images qu’inspire le proverbe, et le rapport de ces images avec
lessituations d#emploi$ 'e plus, nous étudierons le mécanisme de
l#énoncé proverbial imageant et nous traiterons ladifférence entre
l#homoth"se et la métaphore, ce qui nous am"nera à parler de la
dénotation et la connotation$
-A.L '/ 0A-12/-ranscription %honétique1343-A12 '/ CLA///1$
Classe des verbes11 Classe de la négation111 Classe des noms14$
Classe des ad5ectifs
4$ Classe des participes41$ Classes des pronoms411$ Les
autonomes4111$ Les fonctionnels/63-A7LA /-28C-82 ' L#393C
%2942.1AL1$ *u#est+ce que la s!ntae:11$ L#énoncé verbal$111$ Cas o;
le groupe nominal préc"de le verbe14$ Cas o; le verbe préc"de le
groupe nominal4$ L#énoncé non+verbalL/
