Étude sur la fermeture à la circulation de la place du marché à Echternach pendant lété 2006 Enquête téléphonique auprès de 805 personnes de 16 ans et

Étude sur la fermeture à la circulation de la place du marché à Echternach pendant l’été 2006

Enquête téléphonique auprès de 805 personnes de 16 ans et plus mars - avril 2007

enquête téléphonique auprès de 805 personnes de 16 ans et plus mars-avril 2007 07-07-103

Emfro Maartplaaz Iechternach

2

sujet de l’étude :

Étude sur la fermeture à la circulation de la Place du Marché à Echternach pendant l’été 2006

méthode d’enquête : interviews téléphoniques par CATI – computer assisted telephone interviews

période d’enquête : mars - avril 2007

taille globale de l’échantillon : 805 personnes de 16 ans et plus

droits d’auteur : réservés au commanditaire

Fiche technique



3Échantillon 1 : Echternach

Non pondéré Pondéré

abs % abs %

Sexe : hommes 196 50.3 191 49.0

femmes 194 49.7 199 51.0

Age : 16-24 ans 50 12.8 43 11.0

25-34 ans 64 16.4 80 20.5

35-49 ans 101 25.9 122 31.3

50-64 ans 81 20.8 74 19.0

65 ans et plus 94 24.1 72 18.5



4Échantillon 2 : autres communes du canton

Non pondéré Pondéré

abs % abs %

Sexe : hommes 204 49.2 203 48.9

femmes 211 50.8 212 51.1

Age : 16-24 ans 47 11.3 45 10.8

25-34 ans 73 17.6 85 20.5

35-49 ans 157 37.8 130 31.3

50-64 ans 82 19.8 78 18.8

65 ans et plus 56 13.5 76 18.3



5

58

15

21

2 2 1 1 1

14 15

34

9

15

8

3 2

0

25

50

75

100

Tous les joursou presque

4 à 5 jours parsemaine

1 à 2 jours parsemaine

1 à 2 fois tousles 14 jours

1 à 2 fois parmois

Quelques foispar an

Très rarement Jamais

Echternach

Autres communes du canton

Fréquence de visite du centre ville d’Echternach (1)

%



6

89

70

67

48

10

47

30

19

55

10

2

1

6

4

17

30

16

17

4

2

15

4

17

4

15

16

14

1

15

9

0 25 50 75 100

Achats, banques, coiffeur

Se promener

Docteur, pharmacie

Aller manger quelque chose

Ecole

Aller boire un pot

Aller boire un café dans unepâtisserie

Travail

Total

1ère raison

2ème raison

3ème raison

Raisons de se rendre au centre ville d’Echternach Echternach

%



7

88

55

48

38

8

35

28

8

60

13

4

2

5

5

1

6

22

15

20

8

1

14

5

1

5

13

8

11

10

10

0 25 50 75 100

Achats, banques, coiffeur

Se promener

Docteur, pharmacie

Aller manger quelque chose

Ecole

Aller boire un pot

Aller boire un café dasn unepâtisserie

Travail

Total

1ère raison

2ème raison

3ème raison

Raisons de se rendre au centre ville d’Echternach Autres Communes du Canton

%



8

84

73 7369

66

46

5551

0

25

50

75

100

Du lundi ou jeudi Le vendredi Le samedi Le dimanche

Echternach


Jours de visite du centre ville d’Echternach

%



9

89

46

29

35

16

17

8

2

3

2

1

2

1

1

69

36

42

33

15

12

12

9

6

6

6

4

4

3

0 25 50 75 100

Echternach

Luxembourg-ville

Junglinster - Langwies

Trêves

Irrel

Bitburg

Dans votre localité

Diekirch

Ailleurs au Luxembourg

Wasserbillig

Mersch

En Allemagne

Ettelbrück

Grevenmacher

Echternach


Villes ou pays où sont effectués les achats

%



10

6

9

51

25

9

1

100 75 50 25 0

Niveau d’attractivité d’Echternach en tant que: Localité où effectuer des achats en général

%

15

33

Ne sait pas

Pas du tout attractive

Pas très attractive

Attractive

Très attractive

Vraiment très attractive

18

36

Echternach

5

13

43

29

7

3

0 25 50 75 100

Autres communes

du canton



11

5

13

27

27

15

13

0 25 50 75 100

6

14

34

27

12

6

100 75 50 25 0

Niveau d’attractivité d’Echternach en tant que: Localité où effectuer des achats le dimanche

%

21

40

Ne sait pas



Attractive

Très attractive


18

42

Echternach Autres communes du

canton



12

11

37

37

8

3

4

0 25 50 75 100

13

36

35

11

3

2

100 75 50 25 0

Niveau d’attractivité d’Echternach en tant que: Localité où s’asseoir agréablement à une terrasse

%

49

14

Ne sait pas



Attractive

Très attractive


48

11


canton



13

6

25

39

14

6

9

0 25 50 75 100

10

21

41

19

3

6

100 75 50 25 0

Niveau d’attractivité d’Echternach en tant que: Localité où aller boire un pot

%

31

21

Ne sait pas



Attractive

Très attractive


31

21


canton



14

4

22

40

16

7

12

0 25 50 75 100

8

19

37

24

5

8

100 75 50 25 0

Niveau d’attractivité d’Echternach en tant que: Localité où prendre un café dans une pâtisserie

%

26

29

Ne sait pas



Attractive

Très attractive


26

23


canton



15

5

25

42

19

4

6

0 25 50 75 100

9

27

43

15

3

2

100 75 50 25 0

Niveau d’attractivité d’Echternach en tant que: Localité où aller manger quelque chose

%

37

18

Ne sait pas



Attractive

Très attractive


30

23


canton



16Points d’attractivité d’Echternach – résumé (cumul vraiment très attractif + très attractif)

%

49

37

31

26

21

15

48

30

31

26

18

18

0 25 50 75 100

S'asseoir à une terrasse

Manger quelque chose

Boire un pot

Prendre un café dans unepâtisserie

Effectuer les achats du dimanche

Effectuer des achats en général

Echternach

Autres communes ducanton



17

6

20

21

16

24

14

0 25 50 75 100

15

25

24

17

15

4

100 75 50 25 0

Occasion de profiter de la fermeture à la circulation de la place du marché en été 2006

%

40

32

N’était pas à Echternach à cette

période

Pratiquement jamais

Quelques fois

De temps en temps

Souvent

Très souvent

26

40

Echternach Autres communes

du canton



18

15

13

32

21

13

6

0 25 50 75 100

13

15

24

20

26

1

100 75 50 25 0

Jugement de l’initiative de fermer à la circulation la place du marché

%

28

47

Ne sait pas

Pas du tout une bonne initiative

Plutôt pas une bonne initiative

Une bonne initiative

Une très bonne initiative

Vraiment une bonne initiative

29

34

Echternach Autres communes

du canton



19Facteurs qui n’ont pas pluBase: Personnes qui pensent que fermer à la circulation la Place du Marché pendant l’été n’est pas une bonne initiative (329)

59

20

17

5

4

2

2

64

22

11

6

2

2

1

0 25 50 75 100

Problèmes decirculation/trafic/détours/mauvaise

organisation

Pas assez de parking/ aller loin

Moins de monde qu'avant

Ouverture pour petitescommissions

Trop de PV (sourtout auxtouristes)

Passage pour moto

Pas toute la journée /occasionsspéciales

Echternach


%



20

13

67

18

2

10

63

23

4

0

25

50

75

100

Plutôt plus que d'habitude Autant que d'habitude Plutôt moins que d'habitude Ne sait pas

Echternach


Fréquentation de la place du marché lors de la fermeture à la circulation:

%



21

11

63

7

2

710

17

27

22

17

2

14

0

25

50

75

100

Achats S'asseoir à uneterrasse

Boire un pot Aller mangerquelque chose

Aller à un concert Aller à des fêtesou à des

manifestations

Echternach


Choses faites plus que d’habitude

%

Base: Personnes qui ont fréquenté davantage la place du marché lors de la fermeture en été 2006



22

17

12

40

15

11

5

0 25 50 75 100

18

14

35

12

19

1

100 75 50 25 0

Avis sur l’initiative de fermer la place du marché à d’autres occasions (WE de fête, marché de Noël)

%

33

31

Ne sait pas

Pas du tout une bonne initiative

Plutôt pas une bonne initiative

Une bonne initiative

Une très bonne initiative

Vraiment une bonne initiative

30

26

Echternach Autres villes du canton



23quelques réflexions …

une fréquentation soutenue du centre ville par ses propres habitants de 7 jours par semaine

une attractivité intacte : terrasse, restauration, promenade, commerce -> cadre agréable

nombre d’habitants d’Echternach ont profité de la fermeture de la place du marché en été 2006, notamment pour s’asseoir à une terrasse

la fermeture de la place du marché – modèle été 2006 – est très controversée; la population d’Echternach est divisée en 2 camps de taille comparable; les habitants des autres communes du canton sont favorables en majorité à la fermeture; la raison principale invoquée: les problèmes de circulation



24 … pour terminer

l’idée de fermer la place du marché à la circulation lors de WE de fêtes et à d’autres occasions spéciales comme le marché de Noël est majoritairement bien accueilli

une proposition complémentaire: fermer en été la place du marché du vendredi soir au dimanche – le WE durant – période sans circulation liée au travail, période où les habitants et les touristes peuvent profiter de l’attractivité des terrasses de la place

Documents

Étude sur la fermeture à la circulation de la place du marché à Echternach pendant lété 2006 Enquête téléphonique auprès de 805 personnes de 16 ans et