Événements · 80 Événements Vous êtes invités à venir découvrir la Baie-James & Eeyou Istchee tout en participant aux événements! 23 juin 2012 Festivités de

80

Événements

Vous êtes invi tés à venir décou vrir la Baie-James & Eeyou Istchee tout en par ti ci pant aux événements!

23 juin 2012Festivités de la St-Jean-BaptisteLebel-sur-Quévillon, 819 755-4826

Du tra di tion nel défilé au méga feu de joie, en pas sant par notre tour noi de balle-molle et notre fabu leux spec ta cle pyro tech ni que, nous vous invi tons à célé brer avec nous.

Fest

ival

du

doré

Bai

e-Ja

mes

©Fe

stiv

al d

u do

ré B

aie-

Jam

es

Informations exactes à l’automne 2011, téléphonez avant un long déplacement.

30 juin 2012Journée autochtoneChibougamau, 418 748-7667 [email protected]

Cet évé ne ment est une célé bra tion cul tu relle ainsi qu’un pont à la com pré hen sion inter cul tu relle. La jour née débute par une céré mo nie des pre miers pas de jeu nes enfants qui mar chent en public pour la pre mière fois, faisant ainsi leur entrée dans la vie com mu nau taire. Cela est suivi de jeux et de démons tra tions de talents et d’arti sa nat, d’ateliers et d’un makous han – le fes tin auquel tous sont conviés. Soyez des nôtres !

21 au 30 juin 2012Festival du doré Baie-JamesChapais, 1 877 846-2020 [email protected] www.fes ti val du dore.com

La pêche c’est ma pas sion, le Festival du doré Baie-James, ma destination!

Activités familiales et spectacles pour tous sont au programme de la 13e édition du plus important tournoi de pêche au Québec. Plus de 135 000 $ en prix et en bourses à gagner. Situé au lac Opémiska, à 10 km de Chapais, le site offre un vaste stationnement gratuit, des rampes de mise à l’eau bétonnées, un bureau d’accueil, un bloc sanitaire, ainsi qu’un sentier pédestre nous reliant au camping Opémiska et une toute nouvelle piste cyclable. Amateurs et professionnels de la pêche, vous êtes invités à venir taquiner le doré de la Baie-James !

Feu

de la

Sai

nt-J

ean-

Bapt

iste

©Ré

al L

avig

neJo

urné

e au

toch

tone

©Ce

ntre

d’a

miti

é Ee

nou

de C

hibo

ugam

au

Juillet-août 2012La Grande découverte418 770-8351 [email protected] www.escapadeboreale.com

Les participants inscrits à la Grande découverte recevront les coordonnées géographiques des 15 géocaches de la région du Nord-du-Québec et devront visiter le maximum de géocaches pour augmenter leurs probabilités de gagner. Chacune des géocaches a une valeur de 1000 $.

Pub. p. 54

81

Juillet 2012La Route des explorateurs418 770-8351 [email protected] www.escapadeboreale.com

L’objectif est de descendre la rivière Chibougamau et de rejoindre la rivière Waswanipi : un parcours entre la communauté d’Oujé-bougoumou et Waswanipi. L’arrivée à Waswanipi coïncidera avec la fête culturelle annuelle Chiiwetau. Pour les Cris, la rivière Chibougamau est une route traditionnelle depuis des millénaires. Pour les Jamésiens, l’histoire des explorations et de la découverte du «pays de Chibougamau» remonte presque à l’origine de la colonisation du Canada par les Français. C’est au commerce de la fourrure que l’on doit la connaissance du milieu et de ses ressources, le succès de ce trafic réclamant constamment l’ouverture de nouveaux territoires.

Événements

2 au 5 août 2012Festival en aoûtChibougamau, 418 748-7195

Le Festival en août est le plus grand évé ne ment cul tu-rel à se tenir dans le Nord-du-Québec durant l’été. Il est pré senté à Chibougamau, au cœur du cen tre-ville, sur une scène exté rieure! Cette acti vité popu laire attire tout près de 5 000 per son nes quo ti dien ne ment, durant les 4 jours de fes ti vi tés. On peut y enten dre près de 75 artis tes du Nord qué bé cois, en plus de spec tacles pro fes sion nels, sans oublier une jour née familiale, un spec ta cle pyro musi cal, une journée pour les aînés, un tour noi de vol leyball de plage et plus encore ! On vous y attend en grand nombre.

©Vi

lle d

e Ch

ibou

gam

au

Festival en août de Chibougamau


©Fe

stiv

al d

u bl

euet

d’O

ujé-

Boug

oum

ou

Festival du bleuet d’Oujé-Bougoumou

9 au 12 août 2012Festival du bleuet d’Oujé-BougoumouOujé-Bougoumou, 418 745-2519 ext. 230 ou 418 770-9500

Oujé-Bougoumou « Là ou le peuple se rassemble ». Voilà une occasion unique de favoriser les relations intercommunautés et interculturelles par la participation à diverses activités. Un parc de jeux gonflables sera disponible pour les jeunes à tous les jours et des clowns feront de l’animation et des maquillages. Il y aura exposition et vente d’objets d’arts autochtones, ainsi que des contes et légendes dans des tipis. Des visites guidées du village et du musée seront également disponibles. Différents concours et tournois seront de la partie : concours alimentaire, de cueillette de bleuets, de mangeur de tarte, course de canoë, tournoi de volleyball de plage, tournoi de crible, ect. Diverses activités culturelles seront offertes et différents artistes et groupes locaux ou invités assureront l’animation musicale. Un majestueux feu d’artifice est prévu à la fermeture du festival. Vous êtes tous invités à la quatrième édition du Festival du Bleuet d’Ouje-Bougoumou 2012.

©Es

capa

de B

oréa

le

La Route des explorateurs

82

Événements


Février 2013

Le Raid boréal 418 770-8351 [email protected] / www.escapadeboreale.com

Un Raid hors-sentier d’une journée couvrant plus de 750 km entre Oujé-Bougoumou et Chibougamau en passant par Lebel-sur-Quévillon et Matagami. Une équipe de soutien et des arbitres suivent le Raid pour s’assurer de la sécurité du groupe, mais aussi pour déterminer en cas de bris mécanique, si l’équipe est en mesure de continuer ou si elle sera éliminée. Plus de 10 000 $ en bourse attendent les finalistes. Une bière et un accueil chaleureux attendent les autres. L’objectif ultime est de traverser la région de l’axe de la route 113 entre Matagami et Chibougamau.

31 août au 3 septembre 2012Festival du che val de la Baie-JamesVillebois, 819 941-2638

Dans le cadre enchanteur des Collines Fenouillets à Villebois, le Mont Fenouillet à cheval vous invite à son dixième Festival du cheval du 31 août au 3 septembre 2012. Les amateurs de chevaux sont réunis pour de belles randonnées, un dîner en forêt, des jeux amicaux dans le manège et des balades en carriole. Vous y retrouverez un service de bar et restauration (cuisine traditionnelle), un chalet d’accueil avec hébergement sur réservation (limité), un camping rustique de 75 emplacements (eau pour les chevaux), animation et musique en soirée.

L’amateur de chevaux pourra se promener dans les sentiers en tout temps s’il est muni de la carte de membre du Mont fenouillet à cheval. Autres activités : Randonnées au clair de lune, randonnées des couleurs en automne. Bienvenue à tous.

26 janvier 2013

Super Rallye MinounesChibougamau, 418 748-3065 ou 418 770-7890 www.moto nei ge chi bou ga mau.com

31 janvier au 3 février 2013Tournoi Hockey mineur de ChibougamauChibougamau, [email protected]

Le Tournoi Hockey mineur de Chibougamau en est a sa 37e édition et il permet à de nombreux joueurs de la région de jouer dans un tournoi d’envergure devant parents et amis. Du 31 janvier au 3 février 2013, c’est près de 300 bénévoles qui mettront tout en œuvre pour la réussite de ce tournoi et près de 400 joueurs qui le rendront possible. C’est l’occasion de rassembler les diverses communautés de la région.

©M

ont

Feno

uille

t à

chev

alD

éfi p

olai

re d

es m

inou

nes

©To

uris

me

Baie

-Jam

es

Festival du cheval de la Baie-James

Raid

bor

éal ©

Esca

pade

Bor

éale

Février 2013Défi polaire des minounesChapais, 418 745-3302, www.club mo to neige.com

Cette ran don née de moto neige, lon gue de 60 km, passe à tra vers le bois sur une piste sur fa cée mais hors des sen tiers fédé rés. Elle est axée sur la par ti ci pa tion de moto nei ges anti ques et non sur la vitesse et la per for-mance. Le tout se déroule dans une ambiance agré a ble et fami liale. Les gagnants de la course sont déter mi nés par la pige de car tes (Poker) et les par ti ci pants se par ta gent plus de 5 000 $ en bourses.

83

Événements


Début mars 2013Festival Folifrets Chibougamau Baie-JamesChibougamau, 418 770-6135 [email protected] www.festivalfolifrets.com

Neuf jours de festivités hivernales où s’arriment danse, spectacles, animation ainsi que le couronnement de la duchesse. Sans oublier la Randonnée du Président, la plus grande randonnée de motoneiges antiques en Amérique du Nord, à laquelle les amateurs de VTT peuvent participer. Une course « Cross Country », un parcours de 250 km pour les pros, amateurs et femmes est également prévue.

Début mars 2013Carnaval d’hiver de BeaucantonValcanton, 819 941-2101

Rallye moto neige, cou ron ne ment de la reine, jeux divers, musique et animation. On vous réserve plu sieurs surprises.

Mars 2013Tournoi Invitation BarretteChapais, 418 745-2294 [email protected] www.curlingopemiska.com

La 2e édition du Tournoi Invitation Barrette aura lieu au Club de curling de Chapais. Cet événement attire près de 130 joueurs de partout au Québec. Plus de 8 000 $ en bourses et en prix à gagner. Que ce soit en tant que joueur ou spectateur, participez au tournoi Invitation Barrette.

©Fe

stiv

al F

olifr

et

Festival Folifrets

19 au 21 avril 2013Tournoi de quilles interrégional de ChibougamauChibougamau, 1 877 420-5996 [email protected]

Cette com pé ti tion d’enver gure a lieu au Salon de quilles Bolorama et attire plus de 300 per son nes de par tout au Québec. Hommes et fem mes repré sen tant diver-ses villes au Québec se dis pu tent des bour ses pou vant attein dre 30 000 $. Les grands champ ions de quilles au Québec vien nent mesu rer leurs talents avec nos gens de Chibougamau. Venez voir ces com pé ti teurs à l’œuvre, ça vaut vrai ment le déplacement.

Avril 2013La Route des vents418 770-8351 [email protected] www.escapadeboreale.com

Le départ aura lieu à la communauté crie de Mistissini, au cœur du Nord-du-Québec, sur le grand territoire cri d’Eeyou Istchee. La destination : le nord du lac Mistassini. Ce parcours correspond à 6 jours de ski cerf-volant sur une surface enneigée de 2 335 km2. Les camps de la Pourvoirie Osprey constitueront le camp de base de l’expédition. Une expédition d’aventure à fort caractère ethnographique. Implication importante des communautés cries et jamésiennes au projet.

©Es

capa

de B

oréa

le

La Route des vents

84

Nature et plein air

Hélicoptères WhapchiwemRadisson, 819 638-7904 mcote@whap chi wem.com

Vols tou ris ti ques haut de gamme (ex : sur vol de la cen-trale Robert-Bourassa). Transport aérien héli porté, noli-se ment, éva cua tion médi cale, explo ra tion minière, sur vols récréa tifs, ser vi ces spé cia li sés. Partout sur le ter ri toire de la Baie-James et au Canada.

L’immen sité du ter ri toire se prête tout à fait à l’aéro tou risme, une façon ori gi nale de décou vrir la Baie-James du haut des airs. Les pilo tes aver tis seront sur pris par la qua lité et la quan tité des infras truc tures aéro por tuai res. Les villes et com mu-nau tés dis po sent de pis tes d’atter ris sage et l’amer-ris sage est pos si ble sur la plu part des plans d’eau.

Aérotourisme

Hydravion Aventure819 609 9358 [email protected] / www.hydravion.ca

Hydravion Aventure vous offre d’aller explorer le bassin de la Baie-James, d’aller à la rencontre de la nation Crie, de survoler les spectaculaires barrages hydroélectriques, d’entrer en contact avec une nature encore sauvage, le tout en hydravion.Offrez-vous le luxe de vivre une expérience unique d’une excursion de quelques jours aux abords du grand lac Mistassini, organisée avec raffinement et professionnalisme. H

élic

optè

res

©To

uris

me

Baie

-Jam

es

1 888 748-8140 www.tourismebaiejames.com 1 888 268-2682 www.tourisme-cri.ca

©H

ydra

vion

Ave

ntur

e

Hydravion Aventure

Ois

eau

©M

athi

eu D

upui

s

Observation et interprétation de la faune

FaunENordChibougamau, 418 748-4441 fau ne nord@ lino.com / www.faunenord.org

FaunENord est un orga nisme qui se spé cia lise dans les acti vi tés d’inter pré ta tion du milieu natu rel. L’équipe est for mée de bio lo gis tes et de tech ni ciens en éco lo gie passion nés par l’obs er va tion et l’étude de la bio di ver sité. Les inter pré ta tions se dé rou lent en forêt et les grou pes sont accom pa gnés d’un(e) guide inter prète dyna mi que. L’acti vité est d’une durée de quel ques heu res et plu sieurs sujets d’inter pré ta tion s’offrent aux par ti ci pants selon la sai son. La nature vous lance un appel… répon dez-lui !

85

Nature et plein air

Nuuhchimi WinnuuOujé-Bougoumou, Tél. : 418 745-3212 ou 418 745-3629 [email protected]

Anna et David Bosum vous invitent à découvrir un extra-ordinaire environnement mis en valeur par leur hospitalité et leurs sages conseils. Dès votre arrivée à Oujé-Bougoumou, vous pourrez choisir d’habiter dans notre auberge moderne ou dans un abri traditionnel. Vos hôtes attentifs vous guideront dans la visite du village, l’ancien et le nouveau, ainsi que dans la nature riche et diverse. L’arrivée de l’été est célébrée à la fin de mai au cours du festival annuel de l’oie qui comprend des danses au son du violon, des cérémonies et, naturellement, un festin. L’hiver apporte d’autres fêtes et activités, notamment le séjour du mieux-être et le carnaval d’hiver. Le grand festival d’hiver a lieu en février. Si vous nous visitez à cette période de l’année, pourquoi ne pas essayer la randonnée en motoneige de cinq jours le long des pistes anciennes et les sorties en raquettes avec nos guides experts.

Escapade BoréaleTél. : 418 770-8351 [email protected] / www.escapadeboreale.com

Vous rêvez de vous évader dans un espace immense modelé par vos passions ? Vos rêves prennent vie dans le Nord-du-Québec. En misant sur la qualité, Escapade Boréale organise des événements excitants qui amènent leurs participants à se dépasser dans un cadre confortable et sécuritaire. La Route des vents, le Raid boréal, la Route des explorateurs, la Grande découverte, peu importe vos passions, il y a un événement qui vous fera vibrer. Chacun d’eux est organisé en harmonie avec les cultures locales cries et jamésiennes dans une vision à long terme qui maximise la participation des communautés locales.

Golf

Club de golf de Chibougamau130 des Forces Armées, Chibougamau, 418 748-4709

Nombre de trous : 9, Normale du cir cuit : 36, Longueur en ver ges : 3391, Exploitation : de mai à la mi-octo bre. Services : res tau rant, bar, loca tion de bâtons et voi tu rettes, bou ti que, vert d’entraî ne ment, champ de pra ti que, leçons et loca tion de sal les. Réservation suggérée.

Club de golf de Quévillon1019 boul. Quévillon, Lebel-sur-Quévillon, 819 755-3274

Nombre de trous : 9, Normale du cir cuit : 36, Longueur en ver ges : 3143, Exploitation : de mai à la fin sep tem bre. Services : res tau rant, bar, loca tion de salle, loca tion d’équi pe ment, bou ti que, vert d’entraînement.

Excursions / Aventures

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 5 (section bleue).

Profitez d’un arrêt de quel ques heu res pour faire une par tie ou frap per quel ques bal les, car le golf se pra ti que aussi à la Baie-James! La qua lité des par cours vous surprendra.

©To

uris

me

Baie

-Jam

es

Club de golf de Chibougamau

Déf

i Otis

h-Té

mis

cam

ie ©

Esca

pade

Bor

éale

Pub. p. 58

86

Circuits nautiques

Circuit nau ti que audio-inter pré ta tif du lac ImbeauValcanton, 819 941-2666 ou 819 941-2034 [email protected]

Venez par cou rir l’uni que cir cuit nau ti que audio-inter pré-ta tif au Québec. En quel ques coups de pagaies, Monsieur Eau LaSource, votre guide vir tuel, vous racon tera plu-sieurs his toi res natu rel les, géo lo gi ques et humai nes reliées au lac Imbeau. Le cir cuit, d’une durée de 1h30, com prend 12 cap su les d’infor ma tion audio. Laissez-vous empor ter par ce pay sage enchan teur, au cœur d’un brû-lis datant du feu de forêt de 1997. Les canots, les kayaks et lec teurs numé ri ques sont en loca tion au cam ping du lac Pajegasque.


Plan d’eau Frais d’accès

Table à pique-nique

Baie-James & Eeyou Istchee

Beaucanton, Corporation plage & camping du lac Pajegasque 819 941-2666 (camping) ou 819 941-2471 (hors saison)

Chapais, 418 745-3428

Chapais, 418 745-3289

Chibougamau, 418 748-7195

Lebel-sur-Quévillon, de Lebel-sur-Quévillon 819 755-3363 (camping) ou 819 755-4826 (hors saison)

Matagami, 819 739-8383 (camping) ou 819 739-2030 (hors saison)

Location A : CanotB : KayakC : Pédalo

Certaines de ces plages participent au programme de surveillance de la qualité des eaux de baignade du ministère de l’Environnement et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifiés.

Plages publiques

Aire de jeux

©To

uris

me

Baie

-Jam

es

Plage lac Matagami

Réseau de parcours canotables de la Vallée de la TurgeonVillebois, 819 941-2034 [email protected] www.tourismeturgeon.com/pleinair

La Vallée de la Turgeon offre aux amateurs de canot-kayak plusieurs parcours canotables aménagés qui immergent les visiteurs dans l’histoire et l’immense nature de la Baie-James. Accessible via Internet, cet outil permet aux touristes de planifier à distance leurs sorties en plein air en fonction de leurs aptitudes, du temps qu’ils disposent et de leurs intérêts propres. L’information est diffusée clé en main afin de réduire au minimum le temps de préparation qu’implique une sortie en plein air.

Canot

87

Nature et plein air

Pour le plai sir ou par néces sité, le véhi cule tout- ter rain est utilisé par tout sur le ter ri toire. Certaines villes et com mu nau tés dis po sent de sentiers pour la pra ti que de ce sport.

VTT

©To

uris

me

Baie

-Jam

es


Chaque parcours est présenté sous forme d’une fiche technique qui comprend, entre autres : impression ;une description du parcours (distance, attraits, obstacles, etc.) ; restauration) ; dans un GPS.

Le tour du lac Turgeon (23 km, 1-2 jours, facile)www.tourismeturgeon.com/pleinair/trajet1.html

Sur le lac Turgeon, le temps s’arrête pour permettre aux adeptes de la pagaie et de l’aviron de contempler l’horizon. Magnifique plan d’eau en forêt boréale, le lac recèle de sites naturels exaltants. Quelques petites îles saupoudrées ici et là permettent des arrêts et un repos bien mérité parmi des cèdres plusieurs fois centenaires. Le lac Turgeon, un petit bijou de site à explorer !

Le circuit des Pionniers (25km, 1-2 jours, facile)www.tourismeturgeon.com/pleinair/trajet2.html

Venez retracer le parcours des premiers pionniers de la Vallée de la Turgeon! En 1935, à l’arrivé de ces derniers, c’est au début de ce parcours que la route s’arrêtait. Pour rejoindre leurs lots de terre, ils ont dû ensuite entre-prendre le reste du voyage en chaland le long de la rivière Turgeon. Le circuit traverse un paysage champêtre à faire rêver avec plusieurs vestiges de la colonisation, notam-ment le passage de 4 ponts couverts, ce qui rend le parcours unique et mémorable.

Les rivières Turgeon et Boivin (74km, 3-4 jours, facile à modéré)www.tourismeturgeon.com/pleinair/trajet3.html

Avec ses vestiges du passage des autochtones et de la colonisation ainsi qu’avec ses divers écosystèmes exceptionnels, ce parcours permet la découverte des différentes facettes du territoire de la Baie-James. Le parcours comporte plusieurs rapides où des sentiers de portage sont aménagés ainsi que des sites de camping. Voilà un parcours avec des accès faciles et sécuritaires pour les adeptes de l’aviron et de la pagaie qui aiment la diversité.

Quad

Club Quad du Vrai NordVillebois, 819 941-2112 ou 819 941-2173 [email protected]

Le Club Quad du Vrai Nord regroupe le sec teur sud-ouest de la Baie-James, soit Villebois et Valcanton. L’orga ni sa-tion de ran don nées dans les 350 km de sen tiers fédé rés, et en voie de signa li sa tion, est notre prin ci pale acti vité en sai son esti vale. Une aire de pique-nique et des sites de cam ping sont acces si bles en quad dans le sec teur du lac Imbeau et du Mont Fenouillet.

Club Quad Les Lynx du Nordles lynxdu nord@ hot mail.com

À tous les amou reux de la nature ou de l’aven ture, notre club de VTT saura vous com bler. Le Club Quad Les Lynx du Nord de Chapais offre 56 km de sen tiers répar-tis comme suit: Chapais-Lac Caven: 7,6 km, Chapais-Opémiska: 12,9 km, Chapais-Pont St-Jean: 35,4 km. Pour accé der à la région, vous pou vez emprun ter les che-mins fores tiers sui vants: Barette Sud, La Tuque-Cooper-Nicabau et St-Thomas-Didyme-Chibougamau. Un sen tier d’hiver d’envi ron 32 km est dis po ni ble et fait le tour du lac Opémiska. Nous offrons le ser vice d’accom pa gne ment avec patrouilleurs pour grou pes (sur réser va tion). Obligatoire: être mem bre d’un Club Quad pour uti li ser les sentiers.

Parc

ours

can

otab

les

©Fr

ance

Lem

ire

88 1 888 748-8140 www.tourismebaiejames.com 1 888 268-2682 www.tourisme-cri.ca


Chapais, 418 745-3289 octobre

Chapais, 418 745-3289 à l’année

Chapais, 418 745-3289

Chibougamau, 418-748-4441 à l’année

Lebel-sur-Quévillon, 819 755-3363 / 819 755-4826 octobre

Matagami, 819 739-4566 à l’année www.matagami.com [email protected]

Matagami, Longe la rivière Bell et des rapides à l’année 819 739-4566 www.matagami.com [email protected]

Municipalité de Baie-James, de la Route de la Baie-James octobre Aux abords de la rivière Broadback 819 739-4473www.villembj.ca [email protected]

Municipalité de Baie-James, de la Route de la Baie-James Aux abords de la rivière Rupert 819 739-4473www.villembj.ca [email protected]

Municipalité de Baie-James, de la Route de la Baie-James octobre Mène au pont de la rivière Eastmain819 739-4473www.villembj.ca [email protected]

Randonnée pédestre

Aire de pique-nique / Halte de repos Aire de jeux Belvédère ou panorama Interprétation Panneaux d’interprétation Piste cyclable Quai Randonnée pédestre Sentier de promenade à cheval Raquette Sentier de vélo de montagne Sites de camping Ski de randonnée

Source : Fédération québécoise de la marche, Répertoire des lieux de marche au Québec, disponible à www.fqmarche.qc.ca

Niveau de difficulté F : Facile I : Intermédiaire D : Difficile

Longueur totale en km (Chaque site peut compter plusieurs sentiers)

Balisé

Frais d’accèsSentiersB : En boucle L : Linéaire

ParticularitésPériode d’ouverture

89

Source : Fédération québécoise de la marche, Répertoire des lieux de marche au Québec, disponible à www.fqmarche.qc.ca



Valcanton, Témoignage stupéfiant du passage des glaciers septembre 819 941-2101

Villebois, 819 941-2180 octobre

Radisson, 819 638-7777 octobre [email protected]

Radisson, 819 638-7777 octobre [email protected]

Radisson, 819 638-7777 à l’année [email protected]

Niveau de difficulté F : Facile I : Intermédiaire D : Difficile

Longueur totale en km (Chaque site peut compter plusieurs sentiers)

Balisé

Frais d’accèsSentiersB : En boucle L : Linéaire

ParticularitésPériode d’ouverture

©To

uris

me

Baie

-Jam

es



Aire de pique-nique / Halte de repos Aire de jeux Belvédère ou panorama Interprétation Panneaux d’interprétation Piste cyclable Quai Randonnée pédestre Sentier de promenade à cheval Raquette Sentier de vélo de montagne Sites de camping Ski de randonnée

90

Nature et plein air


Une alter na tive à la visite moto ri sée : la bicy clette. Vélo de route ou de mon ta gne, voilà une façon spor tive d’appri voi ser le territoire.

Vélo de montagne

Parc Obalski Chibougamau, 418 748-4441

Le Parc Obalski compte plu sieurs kilomètres de sen tiers de vélo de mon ta gne et de sen tiers pédes tres. Vous pro fi te rez des gran des beau tés de la forêt boréale et décou vri rez les secrets de sa flore et de sa faune grâce aux pan neaux d’inter pré ta tion qui par sè ment les sen tiers. Vous pou vez accé der au Parc Obalski à par tir de la plage muni ci pale ou du Pavillon Obalski Inmet. Entrée gratuite.

Activités familiales

Club équestre de Lebel-sur-Quévillon100, chemin des Étangs, C.P. 1601, Lebel-sur-Quévillon 819 755-2525

Le Club Équestre de Lebel-sur-Quévillon existe depuis 1976. Notre passion : la randonnée à la selle western ou à la selle anglaise, le saut d’obstacle, le Trec qui consiste à une compétition hors sentier où l’habileté et la maîtrise du cavalier et de sa monture sont sollicitées, les compétitions de Gymkhana et l’attelage. Le Club organise un Festival Western en juin, un événement équestre d’envergure, enrichissant et amusant pour promouvoir l’équitation auprès des jeunes et moins jeunes. Sur demande nous pouvons offrir des randonnées ou une porte ouverte afin de faire découvrir nos sentiers équestres, nos écuries et nos chevaux.

«Mini-golf à son meilleur»651, 3ème Rue, Chibougamau 418 748-2225

Viens jouer et t’amu ser ! Tu veux pas ser du bon temps en famille ou en groupe ? Tu peux orga ni ser ton tour noi de mini-golf de jour ou de soi rée avec un éclai rage opti-mal. Prends le temps de décou vrir notre mini-golf uni que et repré sen ta tif de notre région. Viens voir ses par cours de jeux qui te dévoi le ront l’his toire du Nord-du-Québec, où les gens de chez nous leur ont donné une ori gi na lité bien méri tée. Ce ser vice est offert par La Corporation Le Zéphir qui œuvre en santé men tale et qui donne la chance à des étu diants et à sa clien tèle de vivre une expé rience de tra vail valo ri sante. Tout en venant t’amu-ser, tu viens les encou ra ger à conti nuer leur bon tra vail. Téléphone pour connaî tre l’horaire et les tarifs en vigueur.

Jeu d’échec «géant»651, 3ème Rue, Chibougamau 418 748-2225

Un club d’échec appelé « Les fous de la tour de glace » offre à toute la popu la tion la pos si bi lité de jouer sur un jeu d’échec géant avec des pions en plas ti que d’envi ron un mètre de hau teur. Le jeu est situé sur le ter rain du mini-golf et le ser vice de loca tion est dis po ni ble sur place.

Location de vélosBureau de loca tion de Matagami 100, Place du Commerce, Matagami 819 739-4566 tou ris me@ ma ta gami.com / www.mata gami.com

Location de vélo

Club de curling Opémiska188, boulevard Springer, C.P. 506, Chapais 418 745-2294 [email protected] www.curlingopemiska.com

Le Club de curling Opémiska offre à toute la population, ainsi qu’aux organismes et entreprises de la région, l’opportunité de s’initier à une activité sportive amusante, dans un cadre amical et convivial. En effet le curling s’adresse à toute la famille, du débutant au joueur élite. La saison qui s’étend du début novembre à la fin avril est ponctuée de nombreux tournois visant à mettre en valeur ce sport hivernal.

91

Plaisirs d’hiver


Pourvoirie Radisson LG-249, rue Iberville, Radisson 819 638-7363 cari boux kid@ pour voi rie-radis son-lg2.com www.pour voi rie-radis son-lg2.com

Sans contre dit le pays de la pou dreuse et des grands espa ces. Découvrez l’immen sité du ter ri toire lors de for-faits où vous pour rez pra ti quer la chasse au cari bou, lago pè des ou liè vres, pêche blan che ou sim ple ment des safa ris-pho tos au cœur de la taïga, pra ti ca bles jusqu’à la fin avril. Groupes de 4 per son nes ou plus (avec guide). Service de loca tion de motoneige.

Les aventures boréales de Natagam32, Hillside Drive, Wemindji 819 978-3775 ou 819 962-7036 [email protected]

Nous offrons aux motoneigistes une expédition et une expérience unique et inoubliable. Le participant découvre et expérimente un voyage parmi les paysages c ris ancestraux de la Baie-James et de la côte de la Baie d’Hudson : un territoire de paysages naturels, de forêts magnifiques et de terrains accidentés. Vous parcourrez la route historique du commerce de fourrure établie au début des années 1920 jusqu’à la fin des années 1940. Cette route longe la côte est de la baie James et de la baie d’Hudson à partir de Wemindji jusqu’à Moose Factory et retourne à Whapmagoostui jusqu’aux régions éloignées du Nord-du-Québec, loin du trafic des grandes villes. L’expédition vous entraine dans un voyage de 1200 km et se tient du 1er mars au 15 avril de chaque année. Apportez votre propre motoneige et vos effets personnels. Les clients doivent payer leur essence. Natagam Boreal Adventures fournira l’hébergement et les repas pendant l’expédition. Nous vous recommandons de réserver tôt dans la saison. Un minimum de 5 personnes et un maximum de 10 personnes par départ. Contactez-nous pour connaître les prix des forfaits.

Renommée pour l’abon dance et la qua lité de la neige, la Baie-James & Eeyou Istchee est cer tai ne-ment la des ti na tion à pri vi lé gier pour les adep tes de moto neige. Découvrez les pay sa ges gran dio ses de la forêt boréale en par cou rant les 1100 km de sen tiers fédé rés. Accom pa gné d’un guide expé ri menté, sor tez des sen-tiers bat tus et fai tes du hors-piste.

Procurez-vous gra tui te ment la carte des sen tiers de moto neige, notre brochure forfaits ainsi que nos pro po si tions de cir cuits en com mu ni quant avec Tourisme Baie-James au 1 888 748-8140 ou à info@ tou ris me baie ja mes.com.

Expédition de motoneige

Pourvoirie Mirage inc.Km 358 Route Transtaïga 1 866 339-6202 info@ pour voi rie mi rage.com / www.pour voi rie mi rage.com

Location dis po ni ble, ser vice de guide. De la mi-janvier à la mi-avril (hors sai son de chasse), Mirage pro pose aussi des safa ris-moto neige. Une expérience hors du commun au milieu des étendues vierges de la taïga et de la toundra, à la découverte de paysages grandioses et la chance de croiser peut-être des caribous et des loups. Du vrai « hors-piste » encadré de façon sécuritaire. Réservation nécessaire.

Nord Expé418-825-1772 www.nordexpe.com

Producteur en tourisme d’aventure hivernal et spécia lisé dans les expéditions hors piste en moto neige, Nord Expé dispose d’un permis d’agent de voyage de Québec et d’un partenariat avec la SEPAQ pour la mise en valeur des réserves fauniques. Depuis 2010, Nord Expé est impliqué dans le développement du tourisme durable et responsable avec les communautés de la Baie-James.

Mot

onei

ge ©

Mat

hieu

Dup

uis

Nor

d Ex

pé ©

Nor

d Ex

pé

Pub. p. 58

92

Plaisirs d’hiver

Club de moto neige de ChapaisResponsables : Mario Lebrun et Mario Lambert 418 745-3302 ou 418 745-3504 www.club mo to neige.com

Club d’auto-neige de ChibougamauResponsable : Mario Simard 418 748-3065, Relais du Nord 418 770-5175 www.moto nei ge chi bou ga mau.com

Club de moto neige de Lebel-sur-QuévillonResponsable : Claude Blais 819 755-3453 ou 819 755-4531

Club de moto neige de MatagamiResponsable : Martial Lachance 819 739-3334 en sai son et hors saison

Club de moto neige des Deux-Montagnes (Villebois)Responsable : Jacquelin Vézina 819 941-2112 en saison, 819 941-2173 hors saison

Club de moto neige de RadissonResponsable : Pierre Lavigne 819 638-8953 ou 819 638-2424, poste 5394

Paraski Boréal ©Paraski Boréal


Clubs de motoneige

Paraski

Ski de fond

Sentiers de Matagami100 Place du Commerce, Matagami, 819 739-4566 tou ris me@ ma ta gami.com / www.mata gami.com

Il est pos si ble de louer des skis de fond hors-piste et d’expé di tion, ainsi que tout le maté riel néces saire à la pra ti que de ces acti vi tés à nos bureaux. Des sen tiers sont dis po ni bles pour tous les niveaux de skieurs, y com pris une piste pour le pas de patin.

Paraski Boréal418-770-8342, [email protected]

Paraski Boréal est une école de ski cerf-volant située sur les rives du magnifique lac Chibougamau, un terrain de jeu de 210 km2 de surface gelée. Elle offre aux adeptes de ce sport hivernal la possibilité d’apprendre et d’évo luer dans des conditions exceptionnelles. Avec une équipe d’instructeurs certifiés Paraski Flex et IKO, Paraski Boréal offre des services d’initiation, de formation et de démonstration, en plus d’effectuer la location et la vente d’équipements spécialisés. Paraski Boréal est à l’origine de la célèbre expédition « La Route des vents », une expédition longue distance de ski cerf-volant sur le grand lac Mistassini. Paraski Boréal vous invite à profiter des magnifiques espaces blancs que présente la région, tout en pratiquant un sport sécuritaire et écologique. Venez vivre une expérience fantastique !

93Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 5 (section bleue).

Culture et patrimoine

Pont couvert des Pionniers ©Tourisme Baie-James

Corporation de déve lop pe ment éco no mi que de Villebois-Valcanton2709 boul. Mc Duff, local B, Beaucanton, 819 941-2180 [email protected]

Hydro-Québec,Accueil et visites Complexe Pierre-Radisson, Radisson, 1 800 291-8486 www.hydro que bec.com/visitez

Visites gui dées gratuites des cen tra les hydroélectriques.

L’audio-circuit de la Vallée de la Turgeon819 941-2180 ou 819 941-2034 [email protected]

« Grâce aux outils (CD, carte et signalisation routière) du produit touristique novateur L’audio circuit de la Vallée de la Turgeon : une balade en auto avec Raôul Duguay, il est maintenant possible de partir à l’aventure au sein du secteur V.V.B. sans danger de perdre le moindre détail historique ou de s’égarer. M. Duguay, ce conteur expérimenté, narre chronologiquement la colonisation tout en guidant le conducteur-auditeur vers les plus belles constructions du patrimoine bâti de la Vallée et les points chauds de son histoire. L’audio-circuit a permis non seulement de conserver l’histoire orale de la colonisation mais également de la mettre en valeur. »

Tours de ville et visite guidées

Visites culturelles

Circuit des ponts couverts à Villebois-ValcantonCorporation de développement économique de Villebois-Valcanton 819 941-2180 [email protected]

Tantôt lieux de ras sem ble ment, tan tôt babillards, les ponts cou verts font aujourd’hui par tie de notre patri moine. Les ponts Maurice-Duplessis (1948), Taschereau (1943) et des Souvenirs (1954) enjam bent la rivière Turgeon alors que le pont des Pionniers (1943) tra verse le ruis seau Leslie. Magnifi-quement pré ser vés, ces ponts sont tou-jours pra ti ca bles en auto mo bile, en quad, à vélo ou à pied, for mant un cir cuit d’une cin quan taine de kilo mè-tres. On peut y lire, gra vés dans les char pen tes, les mots d’amour de jeu nes cou ples qui s’y réfu giaient, à l’abri des regards indiscrets !

Art et artisanat

L’«Ore» de Chez Nous23, 3e Avenue, Chibougamau, 418 748-3558

On parle beau coup de 1ère et 2e trans for ma tion de pro-duits de chez-nous, en voici un qui sort de l’ordi naire. Le sous ter roir nous offre une quan tité de pro duits trans for-ma bles, tels la pyrite, le gre nat, le sul fure, sans oublier l’or. Au gré de son ima gi na tion, M. Charles Chabot se sert de ces miné raux pour fabri quer des œuvres uni ques, des pro duits régio naux. Ses pro duits sont dis po ni bles à la Tabagie Merrill et à sa résidence.

Qué

bec

taill

é da

ns la

roc

he ©

L’«

Ore

» de

Che

z N

ous

Pub. p. 60

94



Ses livres sont en vente à la Librairie Ungava, 3ème Rue, Chibougamau, 418 748-4682 [email protected]

Les Arts en nord255 rue Laframboise, Chibougamau 418 748-4682

Cette association est composée d’artistes et d’artisans qui pratiquent les arts suivants : la peinture et le dessin, la sculpture, l’ébénisterie, le taillage du silex et de la pierre minéralisée, la création de costumes et de desserts artis tiques, la photographie, la création de bijoux, la broderie, le tricot et la couture, la musique, le théâtre et l’écriture, le montage de décors et l’éclairage.Elle participe à la vie culturelle lors de différents événe ments et organise un Salon des métiers d’art à la fin de novembre.Vous recherchez quelque chose de particulier, appelez et laissez-vous guider.

Anne-Marie Allard, artiste-peintreChibougamau, 418-748-4682

Chibougamoise depuis 1973, l’artiste s’inspire surtout des lacs, des forêts environnantes et des couleurs particulières du ciel du nord pour révéler l’immensité de la contrée jamésienne ou pour croquer un espace restreint ou un moment privilégié. On peut se procurer ses œuvres à son atelier du 255 rue Laframboise ou les découvrir via le site Internet amallard.artacademie.com

Guy LalancetteChibougamois d’adoption, Guy Lalancette a publié, chez VLB éditeur, cinq romans depuis une douzaine d’années. Ses livres ont remporté trois prix Roman et ont été finalistes à quatre prix d’envergure nationale et internationale. Deux de ses récits ont remporté des prix littéraires à Radio-Canada.

Brenda Lévesque, artiste-peintreChibougamau, 418 748-2140 [email protected]

Chibougamoise d’adoption depuis 1995, Mme Brenda Lévesque est passionnée par les animaux et la nature. Elle privilégie les roches amassées lors de ses promenades pour peindre des animaux en trois dimensions. Elle se sert aussi d’autres médias pour créer ses œuvres : bois, verre, toiles.

Pierre Bureau, pastellisteChibougamau, 418 748-4642 pierrebureau.artacademie.com

C’est en créant les décors d’un film d’animation, à la toute fin de mon cours universitaire en Arts visuels à l’Université Laval (Québec) que j’ai découvert le pastel sec. Le ciel, les nuages et toutes ces atmosphères lumineusement spéciales m’attiraient depuis mon enfance. Chibougamau a vu naître, depuis 1976, plusieurs centaines de mes pastels et un planétarium unique au monde. L’astronomie est au cœur de ma vie autant qu’au cœur de mes créations au pastel. Parfois je crée des nébuleuses. Chaque dessin, même paysagé, devient une aventure.

Kazumi FurukawaChibougamau, 418-748-7325 [email protected]

Kazumi Furukawa est une artiste d’origine japonaise établie à Chibougamau depuis 2008. Ses aquarelles expriment le calme et la sobriété. Ses sujets favoris sont les paysages du Nord-du-Québec et les animaux domes -tiques.

Idée-Bloc ChibougamauChibougamau, 418 748-4556 [email protected]

Matériaux nobles entre tous, les bois d’orignal, de caribous et de chevreuil sont à la base des sculptures de la faune nordique réalisées par Léo-Paul Larouche de même que les bijoux confectionnés par Selma Bourdage. Les œuvres de ces artisans sont disponibles à leur rési-dence ou sur rendez-vous.

Aqu

arel

le ©

Kazu

mi F

uruk

awa

©Id

ée-B

loc

Chib

ouga

mau

©Br

enda

Lév

esqu

e

Pour

Aria

ne ©

Pier

re B

urea

u

La t

rave

rsée

©

Ann

e-M

arie

Alla

rd

95



Aanischaaukamikw – l’Institut culturel cri205, Opemiska Meskino, C. P. 1168, Oujé-Bougoumou 418 745-2440 [email protected]

Bien des cultures, des histoires et des langues autochtones, même au Canada, ont disparu avec la mort des aînés. Le concept de Aanischaaukamikw est fondé sur la préservation, le maintien, le partage, la commémoration et la pratique de la culture crie, pour éviter qu’elle ne s’effrite et disparaisse à jamais, ainsi que sur la vision des aînés cris.Aanischaaukamikw est issu du travail collaboratif des dix communautés d’Eeyou Istchee et constitue le point culminant de la quête des Cris de la Baie-James pour exercer le plein contrôle sur tous les aspects de leur vie, de leurs communautés et de leur destinée culturelle.C’est à la fois un musée, un centre d’archivage, une bibliothèque, un lieu d’enseignement, un centre culturel et un carrefour virtuel hautement interactif, approvisionné par un important réseau multicommunautaire de fibres optiques.Aanischaaukamikw sera le principal lieu de conservation de documents, de médias et d’objets du peuple cri destinés à être préservés pour assurer le transfert des connaissances.

Musée

L’Association crie d’artisanat autochtone 418 745-3001 www.cnaca.ca / [email protected]

Depuis sa création en 2004, l’Association crie d’artisanat autochtone joue un rôle de pre-mier plan dans le développement des arts, de l’artisanat et de la culture cris. L’Association représente des artistes et arti-sans cris d’Eeyou Istchee, une région du Grand Nord québécois qui s’étend sur environ 350 000 kilomètres carrés (un immense territoire d’une superficie comparable à celle de l’Allemagne).La mission de l’Association crie d’artisanat autochtone est de promouvoir le foisonnement et l’essor d’une industrie artistique, artisanale et culturelle durable en Eeyou lstchee en défendant : les formes artisanales traditionnelles, telles la fabrication de raquettes, d’appelants d’oie, de mitaines et de paniers en bois d’épinette; la création artistique contemporaine, par exemple, en peinture, sculpture, musique, vidéo et danse; et la pérennité de la culture crie ainsi que ses valeurs, traditions et compétences.

Appelants d’oie en mélèze d’Amérique Les appelants d’oie en mélèze d’Amérique sont de délicates sculptures de dimensions variées fabriquées grâce au tissage des brindilles fragrantes de cette essence en forme de bernache du Canada. Depuis des millénaires, les Cris d’Eyou lstchee se servent d’appelants fabriqués à partir de bois, de boue ou de brindilles de saule afin d’attirer les volées de Bernaches du Canada le long de la côte de la Baie-James. De nos jours, les appelants d’oie en mélèze d’Amérique sont des objets d’art et de décoration ainsi qu’un fier symbole de la culture crie et de son mode de vie axé sur la chasse.

Vêtements en peaux d’orignal Depuis des générations, la peau d’orignal fumée occupe une place de choix parmi les matériaux de base servant à la confection de vêtements à la fois utiles et beaux. Dans le froid extrême de l’hiver nordique, la survie

dépend de matériaux pouvant offrir une protection adéquate pendant les longues heures consacrées à la chasse, à la pêche et aux déplacements. Bien que des matériaux modernes soient de plus en plus utilisés, pour les Cris rien ne remplace la valeur de la peau d’orignal fumée, surtout pour la confection de mitaines et de mocassins. La fabrication de vêtements traditionnels en peau d’orignal fumée rassemble tout un univers de compétences allant de la chasse, le dépeçage et le tannage à la fumée, à la coupe et la couture des pièces sans oublier la création de motifs artistiques grâce à la couture de perles et à la broderie.

©M

itch

Lene

t

Aanischaaukamikw – l’Institut culturel cri

Pub. p. 62



Association des Trappeurs Cris (ATC)C.P. 250, Eastmain, 819 977-2165 [email protected] www.creetrappers.ca

L’Association des trappeurs cris (connu sous le nom de ATC) a été créée pendant l’entente de la Baie-James et le Nord-du-Québec en 1975. Le but de cette association est de protéger et promouvoir les intérêts des chasseurs et trappeurs cris et aussi supporter leurs activités fauniques.

Centre d’amitié Eenou de Chibougamau95 Jaculet, Chibougamau 418 748-7667, [email protected]

Lieu de ren con tre pour les autoch to nes vivant en milieu urbain ou en transit de leur com mu nauté d’ori-gine, le Centre d’amitié Eenou de Chibougamau offre une variété de ser -vices et d’acti vi tés à la popu la tion. Des évé-ne ments ponc tuels tels des ate liers d’arti sa nat tra di tion nel, la Journée au toch tone, la Semaine des ami tiés inter cul tu-rels, le Tournoi de golf de l’ami tié ainsi que le Gala

d’excel lence jeu nesse autoch tone de Chibougamau sont ouverts au grand public et sont des occa sions hors pair pour ten dre la main de la com pré hen sion et de l’ami tié entre autoch to nes et allochtones. Une mini expo si tion ainsi que des pho tos d’épo que des familles liées au Centre sont en mon tre au rez-de-chau sée et dans les esca liers. La bou tique d’arti sa nat offre une excel lente variété de l’arti sa nat pré sen te ment créé en com mu nauté ; des objets d’usage cul tu rel, des bijoux per lés, mitai nes, mocas sins et des pro duits d’inspi ra tion autoch tone fabri qués en majeur par tie par des arti sans cris.

Tourisme Autochtone

Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or1272, 7e Rue, Val-d’Or 819 825-8299 www.caavd-vdnfc.ca

Le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or est un carrefour de services urbains, un milieu de vie et un ancrage culturel pour les Premiers Peuples. Voué au mieux-être, à la justice et à l’inclusion sociale, il favorise la cohabitation harmonieuse dans son milieu. Le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or, chef de file d’une société civile autochtone engagée, contribue activement au développement social, communautaire, économique et culturel de sa collectivité par des stratégies innovatrices et proactives. Le secteur du développement économique communautaire, par sa philosophie d’économie sociale, a pour mandat de contribuer à la richesse collective de la communauté autochtone urbaine par la création d’emplois, la rentabilité économique de ses services et la promotion du commerce équitable. Dans un objectif de rapprochement, mais aussi d’auto-financement et de pérennité de ses services, le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or accueille population et visiteurs, autochtones et alloch tones. À votre service : notre service d’héber-gement, notre cafétéria, ainsi que notre Boutique d’Art et d’Artisanat autochtone.

Tourisme Autochtone Québec50, Boul. Maurice Bastien, local 220, Wendake 418 843-5030 ou 877 698-7827 www.tourismeautochtone.com

Les produits amérindiens se caractérisent par une vision de leur culture. Pour un séjour inoubliable, utilisez nos différents produits tels que : hébergement traditionnel, gastronomie authentique, chasse et pêche, musée et bien plus encore. Visitez notre site Internet en ligne à tourismeautochtone.com. Notre culture, votre plus belle aventure !

Pub. p. 51


La Baie-James est l’endroit où les plus bel les his toi res de pêche pren nent vie. Ici, les pêcheurs s’affi chent fiè re-ment, enor gueillis par la taille impres sion nante de leurs pri ses. En effet, la faune aqua ti que diver si fiée de notre région en fait une des ti na tion pri vi lé giée auprès des pêcheurs de tout aca bit. Le réseau hydro gra phi que compte une mul ti tude de plans d’eau de tou tes tailles dont, entre autres, les majes tueux lacs Mistassini et Albanel où de nom breux pois sons tro phées se cap tu rent à cha que sai son. Les es pè ces les plus convoi tées des pêcheurs spor tifs sont le doré jaune, le grand bro chet, l’omble de fon taine et le tou ladi. La pêche d’hiver est éga le ment une acti vité fort pri sée à la Baie-James. Bien au chaud dans des caba nes ou en toute sim pli cité sur la glace, cette acti vité fait décou vrir aux ama teurs de plein air une façon agré a ble de pra ti quer la pêche.La chasse au cari bou cons ti tue sans contre dit l’expé rience ultime pour le chas seur en quête de sen sa tions for tes. Les cen tai nes de milliers de cari bous migra teurs des trou peaux de la rivière aux Feuilles et de la rivière George se ras sem blant dans le sec teur de la baie James créent alors un spec ta cle impres sion nant et un suc cès de chasse sans pareil. Les pho to gra phes ani ma liers y trou ve ront éga le ment leur compte pour admi rer cet ani mal typi que-ment nor di que. En plus, l’ori gnal, l’ours noir, les canards, les ber na ches et le petit gibier comme la géli notte, le tétras, le lago pède et le liè vre appor tent de nom breu ses pos si bi li tés aux chas seurs pour faire de leur pas sage à la Baie-James une expé rience inoubliable ! Les pour voyeurs de la Baie-James invi tent chas seurs, pêcheurs et villé gia teurs à vivre l’expé rience d’un séjour dans une nature sau vage et grouillante de vie. Les ser vices offerts sont réper to riés dans la pré sente section.

Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec (MRNF) Le minis tère des Ressources natu rel les et de la Faune est res pon sa ble de la ges tion du ter ri toire qué bé cois et des res sour ces natu rel les. Sa mis sion consiste à favo ri ser la mise en valeur, la conser va tion et la connais sance des

res sour ces natu rel les et du ter ri toire, dans une per spec-tive de déve lop pe ment dura ble et de ges tion inté grée, au béné fice des citoyens. Le Ministère inter vient dans les domai nes d’acti vité sui-vants : le ter ri toire, la faune, les forêts, les mines, l’éner-gie et l’infor ma tion fon cière. À l’égard de la faune, les res pon sa bi li tés du Ministère consis tent prin ci pa le ment à assu rer la ges tion des acti vi tés d’exploi ta tion de la faune ainsi que la sur veillance et le contrôle de l’uti li sa tion de la res source faunique.La direc tion régio nale du Secteur Faune se situe à Chibougamau au 951, bou le vard Hamel.Vous pou vez rejoin dre le per son nel des Directions de l’amé na ge ment et de la pro tec tion de la faune au numéro de télé phone suivant 418 748-7701.Le per son nel du Ministère des Ressources natu rel les et de la Faune du Québec vous sou haite un agré a ble séjour dans la région de la Baie-James.

Caribous

©M

athi

eu D

upui

s

Canotage

Chasse et pêche

CHASSE ET PÊCHE


BraconnageNous vous invi tons à signa ler toute acti vité de chasse, pêche ou pié geage qui contre vient à la régle men ta tion qué bé coise en télé pho nant à SOS Braconnage, sans frais, au 1 800 463-2191.

RéglementationPour chas ser ou pêcher dans la région Nord-du-Québec, on se doit de res pec ter la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les ter ri toi res de la Baie-James et du Nouveau-Québec. Les Conventions de la Baie-James et du Nord qué bé cois (1975) et du Nord-Est qué bé cois (1978), pré voient un régime fon cier par ti cu lier pour le ter ri toire. Ainsi, les ter res de caté go rie I et II sont réser-vées à l’usage des autoch to nes (se référer à la carte à la fin du guide). Pour y chas ser et pêcher vous devez donc obte nir les auto ri sa tions néces sai res auprès des auto ri tés autoch to nes de la com mu nauté concer née et en res pec-ter les condi tions. Par contre, ces acti vi tés sont per mises dans les ter res de caté go ries III comme par tout ailleurs au Québec, à une excep tion près : vous ne pou vez pas y chas ser ou pié ger les ani maux à four rure. De plus, au nord du 50e paral lèle, cer tai nes espè ces de pois sons comme le coré gone, sont réser vées aux autoch to nes.

Au nord du 52e paral lèle, les non- rési dents du Québec doi vent obli ga toi re ment recou rir aux ser vi ces d’un pour-voyeur pour y chas ser et pêcher. Tirage au sort : Des tira ges au sort pour la chasse au gros gibier se tien nent annuel le ment. Les chas seurs peu vent s’inscrire à deux types de tirage au sort, soit pour obte nir un per mis de chasse contin gentée (ori gnal femelle adulte, cerf sans bois ou cari bou) ou pour obte nir un séjour de chasse dans une réserve fau ni que. Des règles spé ci fi ques s’appli quent à cha que tirage. Pour obte nir plus d’infor ma tions, vous êtes invi té à vous ren sei gner auprès de la Sépaq en télé pho nant au 418 890-6527 ou au 1 800 665-6527. Pour obte nir la régle men ta tion com plète ou de plus amples infor ma-tions sur la chasse et la pêche spor tive dans la région Nord-du-Québec, contactez :Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec Secteur Faune Direction régio nale du Nord-du-Québec 951, bou le vard Hamel, Chibougamau 418 748-7701 www.mrnf.gouv.qc.ca

Chasse et pêche

© A

nnie

-Cla

ude

Robe

rge

Pêche


©M

RNF

Caribou

Pour vous pro cu rer des car tes topo gra phi ques de la région, un per mis de pêche ou de l’équi pe ment de toutes sor tes pour la chasse et la pêche, vous pou vez vous ren dre chez les dépo si tai res suivants :

Centre 2 MRC 191, 3e Rue, Chibougamau, 418 748-8137

Dépanneur Super Sonic990, 3e Rue, Chibougamau, 418 748-2369 [email protected]

Essence.

Distribution Radis-Nord 9 638-7255

Pourvoirie MirageKm 358, Route Transtaïga, Baie-James, 1 866 339-6202 info@ pour voi rie mi rage.com / www.pour voi rie mi rage.com

Sépaq1584, Route 167 Nord (accueil Rupert), Chibougamau, 418 748-7748 assi ni ca@ se paq.com / www.sepaq.com

TrakMaps370, Aubin, St-Donat, 1 877 861-8725 [email protected] / www.trak maps.com

Cartes bathy mé tri ques, topo gra phi ques, sentiers de quad et de motoneige. Imprimés et numériques pour GPS Garmin et Lowrance.

Sports Plein Air Chibougamau870, 3e rue, Chibougamau, 418 748-3134

Sports Plein Air Chibougamau870, 3e rue, Chibougamau, 418 748-3134

Location de moteurs et d’embar ca tions pour la pêche

Cartes topographiques,per mis de pêche, équipement

Mécanique et vente de VTT, moto neige et moteur hors-bord

Chasse et pêche

Vous retrouvez les pourvoiries dans la section Se loger et se restaurer en page 108 de ce guide.

Pourvoiries

Pub. p. 58

Pub. p. 59

Documents

Événements · 80 Événements Vous êtes invités à venir découvrir la Baie-James & Eeyou Istchee tout en participant aux événements! 23 juin 2012 Festivités de